X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=view%2Fbikecoop.xml;h=343f4f15985f32011a3c6ecd257af17728e78966;hb=cfa0dc20727d68d2f84499c0c0cb3571945a000e;hp=aaba23ed81dcd058e00d61a5baa4a86b149a626f;hpb=ca51ac88c36bcea64458c76c9bb71abb741b7dd8;p=burette%2Fbikecoop_l10n_fr.git

diff --git a/view/bikecoop.xml b/view/bikecoop.xml
index aaba23e..343f4f1 100644
--- a/view/bikecoop.xml
+++ b/view/bikecoop.xml
@@ -21,15 +21,21 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="inherit_id" ref="bikecoop.view_bikecoop_members_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <xpath expr="//field[@name='name']" position="after">
-                    <newline/>
-                    <field name="member_ident" colspan="2"/>
-                    <field name="membership_state" colspan="2"/>
-                    <newline/>
-                    <field name="membership_start" colspan="2"/>
-                    <field name="membership_stop" colspan="2"/>
-                    <separator string="Associate members" colspan="4"/>
-                    <field name="associate_members" nolabel="1" colspan="4"/>
+                <xpath expr="//group" position="before">
+                    <group>
+                        <group>
+                            <field name="member_ident"/>
+                            <field name="membership_state"/>
+                        </group>
+                        <group>
+                            <field name="membership_start"/>
+                            <field name="membership_stop"/>
+                        </group>
+                    </group>
+                    <group>
+                        <label string="Associate members" for="associate_members"/>
+                        <field name="associate_members" widget="many2many_tags" placeholder="Associate members" nolabel="1"/>
+                    </group>
                 </xpath>
             </field>
         </record>