X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_hant.php;h=991a267891306bb40d9a39d5eb998ed55d0d1030;hb=ddce6ca9475bdd396153dc9b36fd078cb73ce558;hp=c7200739a5ced125494ad679c639a7cc21837d39;hpb=95612a04c7d046ba2cc144270b7e095f7b51ea32;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index c7200739a5..991a267891 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '$1個分類', -'category_header' => '類別「$1」中的頁面', +'category_header' => '「$1」分類中的頁面', 'subcategories' => '附分類', -'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', +'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體', 'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''", 'hidden-categories' => '$1個隱藏分類', 'hidden-category-category' => '隱藏分類', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的子分類。|這個分類中有以下的 $1 個子分類，共有 $2 個子分類。}}', 'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個附分類。', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的 $1 個頁面，共有 $2 個頁面。}}', 'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的 $1 個檔案，共有 $2 個檔案。}}', 'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', 'index-category' => '已做索引的頁面', 'noindex-category' => '未做索引的頁面', 'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''", -'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ +'mainpagedocfooter' => '請參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊]以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！ == 入門 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單] @@ -384,7 +385,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => '可列印版', 'permalink' => '永久連結', 'print' => '列印', -'view' => '查看', +'view' => '檢視', 'edit' => '編輯', 'create' => '建立', 'editthispage' => '編輯本頁', @@ -479,7 +480,7 @@ $1', 'collapsible-collapse' => '摺叠', 'collapsible-expand' => '展開', 'thisisdeleted' => '檢視或恢復$1？', -'viewdeleted' => '檢視$1？', +'viewdeleted' => '檢視 $1？', 'restorelink' => '$1個被刪除的版本', 'feedlinks' => '訂閱:', 'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', @@ -601,25 +602,25 @@ $2', 'yourdomainname' => '您的網域:', 'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部賬號。', 'login' => '登入', -'nav-login-createaccount' => '登入／建立新賬號', +'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', 'loginprompt' => '您必須允許瀏覽器紀錄 Cookie 才能成功登入 {{SITENAME}}。', -'userlogin' => '登入／建立新賬號', +'userlogin' => '登入／建立新帳號', 'userloginnocreate' => '登入', 'logout' => '登出', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '未登入', -'nologin' => '您還沒有賬號嗎？$1。', -'nologinlink' => '建立新賬號', -'createaccount' => '建立新賬號', -'gotaccount' => '已經擁有賬號？$1。', +'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', +'nologinlink' => '建立新帳號', +'createaccount' => '建立新帳號', +'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', 'gotaccountlink' => '登入', 'createaccountmail' => '通過電郵', 'createaccountreason' => '理由：', 'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。', 'userexists' => '您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。', 'loginerror' => '登入錯誤', -'createaccounterror' => '無法建立賬戶：$1', -'nocookiesnew' => '已成功創建新賬戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', +'createaccounterror' => '無法建立帳號：$1', +'nocookiesnew' => '已成功建立新帳號！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', 'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行用戶登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', 'nocookiesfornew' => '這位用戶的賬戶未建立，我們不能確認它的來源。 請肯定您已經開啟 cookies，重新載入後再試。', @@ -781,9 +782,9 @@ $2', 'loginreqlink' => '登入', 'loginreqpagetext' => '您必須$1才能檢視其它頁面。', 'accmailtitle' => '密碼已寄出', -'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到$2。 +'accmailtext' => "'[[User talk:$1|$1]]'的隨機產生密碼已經寄到 $2。 -這個新賬號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。", +這個新帳號的密碼可以在登入後的''[[Special:ChangePassword|更改密碼]]''頁面中更改。", 'newarticle' => '（新）', 'newarticletext' => '您進入了一個尚未建立的頁面。 要建立該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫助]]）。 @@ -818,9 +819,9 @@ $2', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''", 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。''' -請重試。 -如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", +'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。''' +請再試一次。 +如果仍然失敗，請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入。", 'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''' ''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。'' @@ -828,6 +829,7 @@ $2', '''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]後再重新登入一次。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''由於您用戶端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。''' 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。", +'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。', 'editing' => '正在編輯$1', 'editingsection' => '正在編輯$1（段落）', 'editingcomment' => '正在編輯$1（新段落）', @@ -916,10 +918,10 @@ $2', 'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => '無法建立賬號', -'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 （$1） 建立賬號已經被[[User:$3|$3]]禁止。 +'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號', +'cantcreateaccount-text' => "從這個 IP 位址 （$1） 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 禁止。 -當中被$3封禁的原因是''$2''", +當中被 $3 封禁的原因是 ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌', @@ -953,9 +955,9 @@ $2', 嘗試[[Special:Search|搜索本站]]獲得相關的新建頁面。', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '（註釋已移除）', +'rev-deleted-comment' => '（註釋已除）', 'rev-deleted-user' => '（用戶名已移除）', -'rev-deleted-event' => '（日誌動作已移除）', +'rev-deleted-event' => '（日誌已除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]', 'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已被'''刪除'''。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。", @@ -1017,7 +1019,7 @@ $2', 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', 'revdelete-log' => '理由：', 'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}', -'revdelete-logentry' => '「[[$1]]」的修訂可見性已更改', +'revdelete-logentry' => '已更改「[[$1]]」之修訂可見度', 'logdelete-logentry' => '「[[$1]]」的事件可見性已更改', 'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''", 'revdelete-failure' => "'''修訂的可見性無法更新：''' @@ -1172,11 +1174,11 @@ $1", 'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。", 'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}", 'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", -'search-nonefound' => '在查詢中無結果配合。', +'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。', 'powersearch' => '進階搜尋', 'powersearch-legend' => '進階搜尋', 'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋：', -'powersearch-redir' => '重新定向清單', +'powersearch-redir' => '重定向清單', 'powersearch-field' => '搜尋', 'powersearch-togglelabel' => '核取：', 'powersearch-toggleall' => '所有', @@ -1417,7 +1419,7 @@ $1", 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面', 'right-sendemail' => '發電子郵件給其他用戶', 'right-revisionmove' => '移動修訂版本', -'right-disableaccount' => '禁用賬號', +'right-disableaccount' => '禁用帳號', # User rights log 'rightslog' => '用戶權限日誌', @@ -1464,7 +1466,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', -'recentchanges' => '最近更改', +'recentchanges' => '近期變動', 'recentchanges-legend' => '最近更改選項', 'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', 'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', @@ -1472,7 +1474,7 @@ $1", 'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯', 'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過', -'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", +'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近 '''$2''' 天內的 '''$1''' 次最近更改記錄。", 'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:", 'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', @@ -1538,7 +1540,7 @@ $1", 'filename' => '檔案名', 'filedesc' => '檔案描述', 'fileuploadsummary' => '檔案描述:', -'filereuploadsummary' => '檔案更改:', +'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：', 'filestatus' => '版權狀態:', 'filesource' => '來源：', 'uploadedfiles' => '已上載檔案', @@ -1552,8 +1554,8 @@ $1", 'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。 建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。 -容許的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", +'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型|是不允許的檔案類型}}。 +允許的{{PLURAL:$3|檔案類型|檔案類型}} $2。", 'filetype-missing' => '該檔案名稱並沒有副檔名 （像 ".jpg"）。', 'empty-file' => '您所提交的檔案為空檔案。', 'file-too-large' => '您所提交的檔案過大。', @@ -1585,12 +1587,12 @@ $1", 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享檔案庫中已存在此名稱的檔案。 如果{{GENDER:|你|妳|你}}仍然想去上載它的話，請返回並用一個新的名稱來上傳此檔案。[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '這個檔案是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}個檔案重覆:', -'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', +'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[:$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', 'uploadwarning' => '上載警告', 'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。', 'savefile' => '保存檔案', 'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」', -'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', +'overwroteimage' => '已經上傳「[[$1]]」的新版本', 'uploaddisabled' => '上傳己停用。', 'copyuploaddisabled' => '通過網址上傳功能未開通。', 'uploadfromurl-queued' => '上傳已被列入隊列。', @@ -1599,6 +1601,8 @@ $1", 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', 'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！ 詳情: $1', +'uploadjava' => '該文件是 ZIP 文件，其中包含 Java 的.class 文件。 +不允許上傳 Java 文件，是因為他們可能會跳過安全限制。', 'upload-source' => '來源檔案', 'sourcefilename' => '來源檔案名：', 'sourceurl' => '來源網址：', @@ -1632,6 +1636,14 @@ $1', 'upload-unknown-size' => '未知的大小', 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => '打開文件的 ZIP 檢查時遇到一個錯誤。', +'zip-wrong-format' => '指定的檔案不是ZIP文件。', +'zip-bad' => '該文件是已損壞或以其它方式無法讀取的 ZIP 文件。 +不能正確檢查安全。', +'zip-unsupported' => '該文件是 ZIP 文件，其中使用不支持的 MediaWiki 的壓缩功能。 +不能正確檢查安全。', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => '上傳貯藏', 'uploadstash-summary' => '這個頁面提供已經上傳（或者上傳中）但未發佈到wiki之檔案存取。這些檔案除了上傳的用戶之外不會被其他人可見。', @@ -1821,11 +1833,12 @@ Template:消歧義 Template:消除歧義', 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到消含糊頁的連結，但它們應該是連到適當的標題。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', -'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', -'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 +'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', +'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 已劃去的為已經解決之項目。', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', -'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', +'double-redirect-fixed-maintenance' => '修復從[[$1]]到[[$2]]的雙重重定向。', +'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', 'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', 'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', @@ -1916,7 +1929,7 @@ Template:消除歧義', 'speciallogtitlelabel' => '標題：', 'log' => '日誌', 'all-logs-page' => '所有公共日誌', -'alllogstext' => '綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', +'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', 'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。', 'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題', @@ -1980,9 +1993,9 @@ Template:消除歧義', 'newuserlogpage' => '新進用戶名冊', 'newuserlogpagetext' => '這是一個最近被創建用戶的新日誌', 'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出', -'newuserlog-create-entry' => '新的使用者賬號', +'newuserlog-create-entry' => '新進使用者帳戶', 'newuserlog-create2-entry' => '已創建$1的新賬戶', -'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶', +'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立的帳號', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶群組權限', @@ -2166,10 +2179,10 @@ $UNWATCHURL 'protectlogpage' => '保護日誌', 'protectlogtext' => '下面是頁面保護和取消保護的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視目前進行的頁面保護。', 'protectedarticle' => '已保護"[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級', +'modifiedarticleprotection' => '已經更改「[[$1]]」的保護等級', 'unprotectedarticle' => '已解除保護"[[$1]]"', 'movedarticleprotection' => '已將「[[$2]]」的保護設定移動至「[[$1]]」', -'protect-title' => '正在更改"$1"的保護等級', +'protect-title' => '更改「$1」的保護等級', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', 'protectcomment' => '理由：', @@ -2191,7 +2204,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => '僅操作員', 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）', -'protect-expiry-indefinite' => '無期', +'protect-expiry-indefinite' => '永久', 'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）', 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', @@ -2281,7 +2294,7 @@ $1', 'mycontris' => '我的貢獻', 'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）', 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', -'uctop' => '（最新修改）', +'uctop' => '(最新修改)', 'month' => '從該月份 （或更早）:', 'year' => '從該年份 （或更早）:', @@ -2397,12 +2410,12 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 'blocklogpage' => '查封日誌', 'blocklog-showlog' => '這位用戶曾經被封鎖過。在下列提供封鎖記錄以便參考：', 'blocklog-showsuppresslog' => '這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考：', -'blocklogentry' => '“[[$1]]”已被查封，終止時間為$2 $3', +'blocklogentry' => '已封禁“[[$1]]” $3而終止時間為$2', 'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁設定時間 $2 $3', 'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。', -'unblocklogentry' => '$1已被解封', +'unblocklogentry' => '已解封 $1', 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶', -'block-log-flags-nocreate' => '建立賬號已禁用', +'block-log-flags-nocreate' => '建立帳號已禁用', 'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁', 'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件', 'block-log-flags-nousertalk' => '禁止編輯自己的用戶討論頁', @@ -2615,7 +2628,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'import-interwiki-templates' => '包含所有模板', 'import-interwiki-submit' => '匯入', 'import-interwiki-namespace' => '目的名字空間:', -'import-upload-filename' => '檔案名：', +'import-upload-filename' => '檔案名稱：', 'import-comment' => '註解:', 'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從來源 wiki 匯出檔案， 儲存到您的磁片並上傳到這裡。', @@ -2846,7 +2859,7 @@ $1', 'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大小：$3，MIME類型：$4', 'file-nohires' => '無更高解像度可提供。', -'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大小： $1 × $2 像素，檔案大小：$3', +'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', 'show-big-image' => '完整解像度', 'show-big-image-thumb' => '這幅縮圖的解像度: $1 × $2 像素', 'file-info-gif-looped' => '循環', @@ -3023,6 +3036,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsareainformation' => 'GPS 區域名稱', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正', +'exif-objectname' => '簡稱', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => '未壓縮', @@ -3225,6 +3239,17 @@ $3 $5 確認碼會在$4過期。', +'confirmemail_body_set' => '有人，可能是您，來自IP地址$1，已設置的戶口"$2"這個地址{{SITENAME}}網站名稱電郵地址。 + +為了確認這個帳戶確實屬於自己的，重新確認電子郵件功能於{{SITENAME}}網站名稱，請在瀏覽器中打開這個鏈接： + +$3 + +如果這帳戶*不*是你的，請點此鏈接取消電子郵件地址確認： + +$5 + +這個確認碼會在$4時過期。', 'confirmemail_invalidated' => '電郵地址確認已取消', 'invalidateemail' => '取消電郵確認', @@ -3361,16 +3386,15 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => '選擇重覆檔案', -'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。 - -輸入檔名時不需要輸入 "{{ns:file}}:" 開頭。', -'fileduplicatesearch-legend' => '找重覆', -'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱:', -'fileduplicatesearch-submit' => '找', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素
檔案大小：$3
MIME 類型：$4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。', -'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。', +'fileduplicatesearch' => '選擇重覆檔案', +'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。', +'fileduplicatesearch-legend' => '找重覆', +'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：', +'fileduplicatesearch-submit' => '找', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 像素
檔案大小：$3
MIME 類型：$4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '檔案 "$1" 無完全相同的重覆。', +'fileduplicatesearch-result-n' => '檔案 "$1" 有$2項完全相同的重覆。', +'fileduplicatesearch-noresults' => '沒有發現名為"$1"的文件。', # Special:SpecialPages 'specialpages' => '特殊頁面', @@ -3456,9 +3480,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任 'disableaccount' => '禁用用戶賬戶', 'disableaccount-user' => '用戶名：', 'disableaccount-reason' => '理由：', -'disableaccount-confirm' => "禁用此用戶賬戶。 -該使用者將無法登入、重設其密碼或收到電子郵件通知。如果用戶目前仍保持登錄，其賬戶將被強制登出。 -''留意若無系統管理員的干預，被禁用的賬戶不可重新啟用。''", +'disableaccount-confirm' => "禁用此使用者帳號。 +該使用者將無法登入、重設其密碼或收到電子郵件通知。如果用戶目前仍保持登入，其帳號將會被強制登出。 +''留意若無系統管理員的干預，被禁用的帳號不可重新啟用。''", 'disableaccount-mustconfirm' => '請確認您的確要禁用此賬戶。', 'disableaccount-nosuchuser' => '用戶賬戶「$1」不存在。', 'disableaccount-success' => '用戶賬戶「$1」已被永久禁用。',