X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesVi.php;h=bd46583f592c1309f80834084d7e157a5eacbb1b;hb=347582bf5ab9d3f84b73e3c36396578d1853dc8f;hp=3ab410cb02afbbeda37fa1069b7e41e1a543bb2a;hpb=28326b93bc8de7b58b842769aef6b7709a817ee8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 3ab410cb02..bd46583f59 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -375,7 +375,6 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Gá»i bản sao cho tôi khi gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho ngÆ°á»i khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiá»n thá» ná»i dung trang dÆ°á»i phần so sánh phiên bản',
'tog-showhiddencats' => 'Hiá»n thá» thá» loại ẩn',
-'tog-noconvertlink' => 'Tắt liên kết chuyá»n Äá»i tá»±a Äá»',
'tog-norollbackdiff' => 'Không so sánh sau khi lùi sá»a',
'tog-useeditwarning' => 'Cảnh báo khi tôi thoát trang sá»a Äá»i mà chÆ°a lÆ°u trang',
'tog-prefershttps' => 'Luôn kết ná»i an toà n khi ÄÄng nháºp',
@@ -782,8 +781,6 @@ Hãy nhá» thay Äá»i [[Special:Preferences|tùy chá»n cá nhân {{SITENAME}}]
'gotaccountlink' => 'ÄÄng nháºp',
'userlogin-resetlink' => 'Quên mất thông tin ÄÄng nháºp?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Quên máºt khẩu?',
-'helplogin-url' => 'Help:ÄÄng nháºp',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Trợ giúp ÄÄng nháºp]]',
'userlogin-loggedin' => 'Bạn Äã ÄÄng nháºp vá»i tên {{GENDER:$1}}$1.
Hãy sá» dụng biá»u mẫu á» dÆ°á»i Äá» ÄÄng nháºp vá»i tà i khoản ngÆ°á»i dùng khác.',
'userlogin-createanother' => 'MỠthêm tà i khoản',
@@ -866,7 +863,8 @@ Xin hãy bá» qua thông Äiá»p nà y nếu tà i khoản nà y không phải do b
Nếu bạn Äá»ng ý cung cấp, nó sẽ dùng Äá» ghi nháºn công lao của bạn.',
'pt-login' => 'ÄÄng nháºp',
-'pt-createaccount' => 'Tạo tà i khoản',
+'pt-login-button' => 'ÄÄng nháºp',
+'pt-createaccount' => 'MỠtà i khoản',
'pt-userlogout' => 'ÄÄng xuất',
# Email sending
@@ -896,7 +894,7 @@ Có thá» bạn Äã thay Äá»i thà nh công máºt khẩu của mình hoặc Ä
'resetpass-temp-password' => 'Máºt khẩu tạm:',
'resetpass-abort-generic' => 'Má»t phần má» rá»ng Äã hủy bá» tác vụ thay Äá»i máºt khẩu.',
'resetpass-expired' => 'Máºt khẩu của bạn Äã hết hạn. Xin vui lòng tạo lại máºt khẩu má»i Äá» ÄÄng nháºp.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Máºt khẩu của bạn Äã hết hạn và cần Äược Äặt lại. Xin vui lòng chá»n má»t máºt khẩu má»i lúc bây giá» hoặc bấm Hủy bá» Äá» Äặt lại sau.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Máºt khẩu của bạn Äã hết hạn và cần Äược Äặt lại. Xin vui lòng chá»n má»t máºt khẩu má»i lúc bây giá» hoặc bấm â{{int:resetpass-submit-cancel}}â Äá» Äặt lại sau.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo máºt khẩu',
@@ -1284,8 +1282,10 @@ hoặc bạn Äang tìm cách ẩn phiên bản hiá»n tại.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Có',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Phiên bản|Các phiên bản}} Äược chá»n của [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Nháºt trình Äã chá»n|Các nháºt trình Äã chá»n}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Các phiên bản và sá»± kiá»n bá» xóa sẽ vẫn xuất hiá»n trong lá»ch sá» trang và nháºt trình, nhÆ°ng má»i ngÆ°á»i sẽ không xem Äược má»t sá» phần của các ná»i dung Äó.'''
-Các quản lý khác á» {{SITENAME}} vẫn có thá» truy nháºp và o ná»i dung ẩn và phục há»i lại bằng cách dùng giao diá»n nà y, trừ trÆ°á»ng hợp thiết láºp thêm má»t sá» hạn chế.",
+'revdelete-text-text' => 'Các phiên bản Äã xóa sẽ tiếp tục xuất hiá»n trong lá»ch sá» trang, nhÆ°ng má»t sá» phần của ná»i dung sẽ bỠẩn khá»i công chúng.',
+'revdelete-text-file' => 'Các phiên bản táºp tin Äã xóa sẽ tiếp tục xuất hiá»n trong lá»ch sá» táºp tin, nhÆ°ng má»t sá» phần của ná»i dung sẽ bỠẩn khá»i công chúng.',
+'logdelete-text' => 'Các sá»± kiá»n Äã xóa sẽ tiếp tục xuất hiá»n trong nháºt trình, nhÆ°ng má»t sá» phần của ná»i dung sẽ bỠẩn khá»i công chúng.',
+'revdelete-text-others' => 'Các bảo quản viên khác trên {{SITENAME}} sẽ vẫn có quyá»n truy cáºp ná»i dung ẩn và có thá» phục há»i nó qua cùng giao diá»n nà y, trừ khi có hạn chế bá» sung.',
'revdelete-confirm' => 'Xin hãy xác nháºn rằng bạn có ý Äá»nh xóa, nháºn biết tầm quan trá»ng của viá»c nà y, và viá»c xóa tuân theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy Äá»nh]].',
'revdelete-suppress-text' => "Viá»c ẩn giấu '''chá»''' nên dùng trong các trÆ°á»ng hợp sau:
* Thông tin có thỠphỠbáng
@@ -1420,7 +1420,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
'search-file-match' => '(khá»p ná»i dung táºp tin)',
'search-suggest' => 'Có phải bạn muá»n tìm: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Các dự án liên quan',
-'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:',
+'search-interwiki-default' => 'Kết quả từ $1:',
'search-interwiki-more' => '(thêm)',
'search-relatedarticle' => 'Liên quan',
'searcheverything-enable' => 'Tìm trong tất cả không gian tên',
@@ -1746,7 +1746,7 @@ Nếu bạn Äá»ng ý cung cấp, nó sẽ dùng Äá» ghi nháºn công lao c
'recentchanges-legend-heading' => "'''Chú giải:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang má»i]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Thay Äá»i từ '''$2''' (hiá»n thá» tá»i Äa '''$1''' thay Äá»i).",
+'rcnotefrom' => 'Thay Äá»i từ $2 (hiá»n thá» tá»i Äa $1 thay Äá»i).',
'rclistfrom' => 'Hiá»n thá» các thay Äá»i từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sá»a Äá»i nhá»',
'rcshowhideminor-show' => 'Hiá»n',
@@ -1758,8 +1758,14 @@ Nếu bạn Äá»ng ý cung cấp, nó sẽ dùng Äá» ghi nháºn công lao c
'rcshowhideliu-show' => 'Hiá»n',
'rcshowhideliu-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhideanons' => '$1 sá»a Äá»i vô danh',
+'rcshowhideanons-show' => 'Hiá»n',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhidepatr' => '$1 sá»a Äá»i Äã tuần tra',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Hiá»n',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Ẩn',
'rcshowhidemine' => '$1 sá»a Äá»i của tôi',
+'rcshowhidemine-show' => 'Hiá»n',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Ẩn',
'rclinks' => 'Xem $1 sá»a Äá»i gần Äây nhất trong $2 ngà y qua; $3.',
'diff' => 'khác',
'hist' => 'sá»',
@@ -1886,6 +1892,7 @@ Bạn nên xin má»t ngÆ°á»i có quyá»n xem dữ liá»u táºp tin bá» Äà n
'uploaddisabledtext' => 'Chức nÄng tải táºp tin Äã bá» tắt.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Viá»c tải táºp tin trong PHP Äã bá» tắt. Xin hãy kiá»m tra lại thiết láºp file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Táºp tin nà y có chứa mã HTML hoặc ká»ch bản có thá» khiến trình duyá»t web thông dá»ch sai.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Táºp tin SVG nà y chứa không gian tên â$1â không Äược cho phép',
'uploadinvalidxml' => 'Không thá» phân tÃch mã XML trong táºp tin tải lên.',
'uploadvirus' => 'Táºp tin có virút! Chi tiết: $1',
'uploadjava' => 'Táºp tin ZIP nà y chứa má»t táºp tin Java .class.
@@ -2256,7 +2263,7 @@ Các mục bá» gạch bá» là các trang Äã Äược sá»a.',
'deadendpagestext' => 'Các trang nà y không có liên kết Äến trang khác trong {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Trang bỠkhóa',
'protectedpages-indef' => 'Chá» hiá»n thá» khóa vô hạn',
-'protectedpages-summary' => 'Danh sách nà y liá»t kê các trang hiá»n Äang bá» khóa. Xem danh sách các tên trang bá» khóa không Äược tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Danh sách nà y liá»t kê các trang hiá»n Äang bá» khóa. Xem danh sách các tên trang bá» khóa không Äược tạo ra tại [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Chá» hiá»n thá» khóa theo tầng',
'protectedpages-noredirect' => 'Ẩn trang Äá»i hÆ°á»ng',
'protectedpagesempty' => 'Hiá»n không có trang nà o bá» khóa vá»i các thông sá» nà y.',
@@ -2269,7 +2276,7 @@ Các mục bá» gạch bá» là các trang Äã Äược sá»a.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Không rõ',
'protectedpages-unknown-performer' => 'NgÆ°á»i dùng không rõ',
'protectedtitles' => 'Tên trang bỠkhóa',
-'protectedtitles-summary' => 'Danh sách nà y liá»t kê các tên trang bá» khóa không Äược tạo ra. Xem danh sách các trang tá»n tại bá» khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Danh sách nà y liá»t kê các tên trang bá» khóa không Äược tạo ra. Xem danh sách các trang tá»n tại bá» khóa tại [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Không có tá»±a trang nà o bá» khóa vá»i các thông sá» nhÆ° váºy.',
'listusers' => 'Danh sách thà nh viên',
'listusers-editsonly' => 'Chá» hiá»n thà nh viên có tham gia sá»a Äá»i',
@@ -2541,7 +2548,7 @@ Viá»c xóa các trang nhÆ° váºy bá» hạn chế Äá» ngÄn ngừa phá hoạ
'delete-warning-toobig' => 'Trang nà y có lá»ch sá» sá»a Äá»i lá»n, Äến hÆ¡n {{PLURAL:$1|lần|lần}} sá»a Äá»i.
Viá»c xóa các trang có thá» là m tá»n hại Äến hoạt Äá»ng của cÆ¡ sá» dữ liá»u {{SITENAME}};
hãy cẩn trá»ng khi thá»±c hiá»n.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Cảnh báo:''' Có trang khác liên kết Äến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Cảnh báo:''' Có [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|trang khác]] liên kết Äến hoặc nhúng trang mà bạn sắp xóa.",
# Rollback
'rollback' => 'Lùi tất cả sá»a Äá»i',
@@ -2714,8 +2721,10 @@ $1',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Thà nh viên nà y hiá»n Äang bá» cấm sá»a Äá»i. Nháºt trình cấm gần nhất Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» tiá»n theo dõi:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Äá»a chá» IP nà y Äang bá» cấm. Hãy tham khảo mục má»i nhất trong nháºt trình cấm IP nà y:',
'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm Äóng góp',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Äóng góp Äã bá» Äà n áp của thà nh viên',
'sp-contributions-username' => 'Äá»a chá» IP hay tên thà nh viên:',
'sp-contributions-toponly' => 'Chá» hiá»n các phiên bản má»i nhất',
+'sp-contributions-newonly' => 'Chá» hiá»n các sá»a Äá»i tạo trang',
'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here