X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTl.php;h=c93244abce687a316b3ea161503afc888c1e35bb;hb=2007e70f91e021df6ca853d529667bfe9d459a49;hp=02f4511d6cd6b8dca13a49ed546b5433df948858;hpb=4bee65ffa93ce531a5e647e995b6e7b07403dd43;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 02f4511d6c..c93244abce 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -52,7 +52,6 @@ $specialPageAliases = array(
'Badtitle' => array( 'Masamang_pamagat' ),
'Blankpage' => array( 'Tanggalin_ang_nilalaman_ng_pahina' ),
'Block' => array( 'Hadlangan', 'Hadlangan_ang_IP', 'Hadlangan_ang_tagagamit' ),
- 'Blockme' => array( 'Hadlangang_ako' ),
'Booksources' => array( 'Mga_pinagmulang_aklat' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Naputol_na_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'NaputulangPanturo' ),
'Categories' => array( 'Mga_kategorya' ),
@@ -64,10 +63,10 @@ $specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'Likhain_ang_kuwenta', 'LikhaKuwenta' ),
'Deadendpages' => array( 'Mga_pahinang_sukol', 'Mga_pahinang_walang_lagusan' ),
'DeletedContributions' => array( 'Naburang_mga_ambag' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Mga_paglilinaw', 'Paglilinaw' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Nagkadalawang_mga_panturo_papunta_sa_ibang_pahina', 'DoblengPanturo' ),
'EditWatchlist' => array( 'Baguhin_ang_Bantayan' ),
'Emailuser' => array( 'Tagagamit_ng_e-liham' ),
+ 'ExpandTemplates' => array( 'Palawakin_ang_mga_suleras' ),
'Export' => array( 'Pagluluwas' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Pinakakaunting_mga_pagbabago' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Paghahanap_ng_kamukhang_talaksan' ),
@@ -110,6 +109,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedpages' => array( 'Mga_pahinang_nakasanggalang' ),
'Protectedtitles' => array( 'Mga_pamagat_na_nakasanggalang' ),
'Randompage' => array( 'Alin_man', 'Alin_mang_pahina' ),
+ 'RandomInCategory' => array( 'Alinmang_kaurian' ),
'Randomredirect' => array( 'Pagtuturo_papunta_sa_alin_mang_pahina' ),
'Recentchanges' => array( 'Mga_huling_binago', 'HulingBinago' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Nakakawing_ng_kamakailang_pagbabago', 'Kaugnay_na_mga_pagbabago' ),
@@ -168,7 +168,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago',
-'tog-nocache' => 'Huwag paganahin ang pagtatago ng pahinang pantingintingin',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa pahina o talaksang binabantayan ko',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan',
'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na mga pagbabago ng mga pahina at mga talaksan',
@@ -303,7 +302,6 @@ $messages = array(
'qbedit' => 'Baguhin',
'qbpageoptions' => 'Itong pahina',
'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
-'qbspecialpages' => 'Mga natatanging pahina',
'faq' => "Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
'faqpage' => "Project:Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
@@ -519,9 +517,6 @@ Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaa
'perfcachedts' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1. Isang pinakamataas na {{PLURAL:$4|isang resulta ang|$4 mga resulta ang}} makukuha mula sa taguan.',
'querypage-no-updates' => 'Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito.
Ang mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()
-Tungkulin: $1
-Tanong: $2',
'viewsource' => 'Tingnan ang batayan',
'viewsource-title' => 'Tingnan ang pinagmulan para sa $1',
'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain',
@@ -680,7 +675,7 @@ Maghintay po muna bago subukan uli.',
'user-mail-no-addy' => 'Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Palitan ang hudyat',
+'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:',
'resetpass_text' => '',
@@ -1057,10 +1052,6 @@ Makikita mo ang pagkakaibang ito; matatagpuan ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#S
'revisiondelete' => 'Burahin/ibalik ang mga pagbabago',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago',
'revdelete-nooldid-text' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pagbabago o mga pagbabago para magampanan ang paraan na ito.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Walang uri ng tala/pagtatalang ibinigay',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang uri ng talang pagsasagawaan ng kilos na ito.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Hindi tanggap na entrada/ipinasok sa tala.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang pinupuntiryang kaganapang pangtala upang maisagawa ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na entrada/ipinasok.',
'revdelete-no-file' => 'Hindi umiiral ang tinutukoy na talaksan.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong tanawin ang isang binurang pagbabago ng talaksang "$1" mula $2 noong $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
@@ -1093,8 +1084,6 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Hindi maitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng kalap:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita',
-'revdel-restore-deleted' => 'naburang mga binago',
-'revdel-restore-visible' => 'makikitang mga binago',
'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina',
'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan',
'revdelete-hide-current' => 'May kamalian sa pagtatago ng bagay na may petsang $2, $1: ito ang kasalukuyang pagbabago.
@@ -1172,12 +1161,8 @@ Matatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
# Search results
'searchresults' => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap',
'searchresults-title' => 'Resulta ng paghahanap para sa "$1"',
-'searchresulttext' => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Hinanap mo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|lahat ng mga pahinang nagsisimula sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|lahat ng mga pahinang nakakawing sa "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo ang '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Napakaraming mga tumutugmang ibinalik, pakisubok ang isang ibang tanong',
'titlematches' => 'Tumutugma ang pamagat ng pahina',
-'notitlematches' => 'Walang tumutugmang pamagat ng pahina',
'textmatches' => 'Tumutugma ang teksto ng pahina',
'notextmatches' => 'Walang katugmang pahina ng teksto',
'prevn' => 'nauna {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -1186,10 +1171,8 @@ Matatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
'nextn-title' => 'Susunod na $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'shown-title' => 'Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} na para sa bawat isang pahina',
'viewprevnext' => 'Tingnan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
'searchmenu-exists' => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
'searchmenu-new' => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tingnan-tingnan ang mga pahinang may ganitong unahan/unlapi]]',
'searchprofile-articles' => 'Mga pahina ng nilalaman',
'searchprofile-project' => 'Mga pahina ng Tulong at Proyekto',
'searchprofile-images' => 'Multimidya',
@@ -1210,21 +1193,16 @@ Matatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={
'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(mas marami pa)',
'search-relatedarticle' => 'Kaugnay',
-'mwsuggest-disable' => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi sa paghahanap',
'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa lahat ng ngalan-espasyo:',
'searchrelated' => 'kaugnay',
'searchall' => 'lahat',
'showingresults' => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultang '''$1''' ng '''$3'''|Mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}} para sa '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Paunawa''': Ilang mga ngalan-espasyo lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda.
-Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.",
'search-nonefound' => 'Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.',
-'powersearch' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'powersearch-legend' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas',
'powersearch-ns' => 'Maghanap sa mga espasyo ng pangalan:',
'powersearch-redir' => 'Itala ang mga panuto',
-'powersearch-field' => 'Hanapin ang',
'powersearch-togglelabel' => 'Suriin:',
'powersearch-toggleall' => 'Lahat',
'powersearch-togglenone' => 'Wala',
@@ -1235,7 +1213,6 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal
'preferences' => 'Mga kagustuhan',
'mypreferences' => 'Mga nais',
'prefs-edits' => 'Bilang ng mga pagbabago:',
-'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
@@ -1258,7 +1235,6 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal
'prefs-email' => 'Mga pagpipilian para sa e-liham',
'prefs-rendering' => 'Hitsura',
'saveprefs' => 'Sagipin',
-'resetprefs' => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago',
'restoreprefs' => 'Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda',
'prefs-editing' => 'May binabago',
'rows' => 'Mga pahalang na hanay:',
@@ -1276,7 +1252,6 @@ Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialal
'localtime' => 'Lokal na oras:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gamitin ang katakdaan ng wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => "Iba pa (tukuyin ang pambawi o ''offset'')",
-'timezoneoffset' => "Pambawi/pambalanse (''offset'')¹:",
'servertime' => 'Oras sa serbidor',
'guesstimezone' => "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')",
'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
@@ -1515,7 +1490,6 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para
'recentchanges-label-bot' => 'Gawa ng isang bot ang pagbabagong ito',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Hindi pa napapatrulyahan ang pagbabagong ito',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - bagong pahina',
-'rcnote' => "Nasa ibaba {{PLURAL:$1|ang '''1''' pagbabago|ang pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa huling {{PLURAL:$2|araw|'''$2''' mga araw}}, mula noong $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 maliliit na mga pagbabago',
@@ -1999,10 +1973,8 @@ Nasugpo na ang mga ipinasok na inekisan.',
'protectedpages' => 'Mga nakaprotektang pahina',
'protectedpages-indef' => 'Mga walang katiyakang proteksyon lamang',
'protectedpages-cascade' => 'Baita-baitang na mga panananggalang lamang',
-'protectedpagestext' => 'Nakasanggalang ang sumusunod na mga pahina laban sa paglipat o pagbabago',
'protectedpagesempty' => 'Sa kasalukuyan, walang mga pahinang nakasanggalang na may ganitong mga parametro.',
'protectedtitles' => 'Nakasanggalang na mga pamagat',
-'protectedtitlestext' => 'Ang sumusunod ay mga pamagat na nakaprotekta mula sa pagkalikha.',
'protectedtitlesempty' => 'Walang pamagat ang kasalukuyang nakaprotekta sa binigay na parametro.',
'listusers' => 'Tala ng tagagamit',
'listusers-editsonly' => 'Ipakita lamang ang mga tagagamit na gumawa/nakagawa na ng mga pagbabago',
@@ -2054,9 +2026,6 @@ Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri
'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa:',
'allarticles' => 'Lahat ng mga pahina',
'allinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)',
-'allnotinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina (wala sa $1 espasyo ng pangalan)',
-'allpagesprev' => 'Nakaraan',
-'allpagesnext' => 'Susunod',
'allpagessubmit' => 'Ipatupad/Sumige',
'allpagesprefix' => 'Ipakita ang mga pahinang may unlaping:',
'allpagesbadtitle' => 'Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat.',
@@ -2386,7 +2355,6 @@ Sa ganitong mga pagkakataon, dapat mong tanggalin ang tsek o huwag itago ang pin
'undeletebtn' => 'Ibalik',
'undeletelink' => 'tingnan/ibalik muli',
'undeleteviewlink' => 'tingnan',
-'undeletereset' => 'I-reset',
'undeleteinvert' => 'Baligtarin ang pagpili/pilian',
'undeletecomment' => 'Dahilan:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na',
@@ -2413,7 +2381,6 @@ Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa isang talaan ng m
$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang ibig mong tanawin ang isang nabura nang pagbabago ng talaksang "$1" mula $2 noong $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Oo',
-'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ngalan-espasyo:',
@@ -2476,7 +2443,6 @@ Ang pinakahuling entrada sa talaan ng pagharang ay ibinigay sa ibaba para sa pa
'block' => 'Harangin ang tagagamit',
'unblock' => 'Huwag harangin ang tagagamit',
'blockip' => 'Harangin/hadlangan ang tagagamit',
-'blockip-title' => 'Harangin ang tagagamit',
'blockip-legend' => 'Iharang ang tagagamit',
'blockiptext' => 'Gamitin ang mga lahok sa ibaba upang maharang ang akses sa pagsulat mula sa isang espesipikong IP address o bansag.
Gawin lamang ito para maiwasan ang bandalismo, at napapaloob sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].
@@ -2484,7 +2450,6 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
'ipadressorusername' => 'Direksyong IP o bansag:',
'ipbexpiry' => 'Pagkawalang-bisa:',
'ipbreason' => 'Dahilan:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ibang dahilan',
'ipbreason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang
** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon
** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina
@@ -2500,8 +2465,6 @@ Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na
'ipbsubmit' => 'Harangin/hadlangan ang tagagamit na ito',
'ipbother' => 'Ibang oras:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
-'ipbotheroption' => 'iba',
-'ipbotherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:',
'ipbhidename' => 'Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa pagbabago at mga talaan',
'ipbwatchuser' => 'Bantayan ang pahinang pantagagamit at pahina ng usapan ng tagagamit na ito',
'ipb-disableusertalk' => 'Pigilan ang tagagamit na ito mula sa pamamatnugot ng kanilang pansariling pahina ng usapan habang hinahadlangan',
@@ -2592,7 +2555,6 @@ Tingnan ang [[Special:BlockList|talaan ng pagharang]] para sa lista ng kasalukuy
'sorbsreason' => 'Nakalista ang IP address mo bilang isang bukas na proxy sa DNSBL na ginagamit ng sayt na ito.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Nakatala ang iyong IP address bilang open proxy sa DNSBL na ginagamit ng {{SITENAME}}.
Hindi ka makakalikha ng account',
-'cant-block-while-blocked' => 'Hindi mo mahahadlangan/mahaharang ang ibang mga tagagamit habang hinahadlangan ka.',
'cant-see-hidden-user' => 'Ang tagagamit na sinusubukan mong hadlangan ay naharang at naikubli na.
Dahil wala kang karapatang magkubli ng tagagamit, hindi mo makikita o mababago ang paghadlang sa tagagamit.',
'ipbblocked' => 'Hindi mo mahahadlangan o tanggalin ang hadlang ng ibang mga tagagamit, dahil hinadlangan ka rin',
@@ -2653,7 +2615,6 @@ mangyaring tiyakin na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.",
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Babala:''' Ililipat mo ang isang pahina ng tagagamit. Pakitandaan na tanging ang pahina lamang ang malilipat at ''hindi'' babaguhin ang pangalan ng tagagamit.",
-'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
@@ -2670,8 +2631,6 @@ Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina s
pangalang pinili mo ay hindi tanggap.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
-'talkexists' => "'''Matagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahinang usapan dahil may ganito na sa bagong pamagat. Mangyaring isanib ito nang manwal.'''",
-'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1)',
'move-talk-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1)',
@@ -3584,15 +3543,10 @@ $8',
'exif-urgency-high' => 'Mataas ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Pagkakauna-unang tinukoy ng tagagamit ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng isang panlabas na aplikasyon',
-'edit-externally-help' => 'Tingnan ang [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors mga kaalaman/paraan sa paghahanda at pagaayos] para sa mas marami pang kabatiran.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'lahat',
'namespacesall' => 'lahat',
'monthsall' => 'lahat',
-'limitall' => 'lahat',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Patotohanan ang adres ng e-liham',
@@ -3612,7 +3566,6 @@ Ibinalik ng tagapagpadala ang: $1',
'confirmemail_needlogin' => 'Kailangan mong $1 upang kumpirmahin/mapatotohanan ang iyong adres ng e-liham.',
'confirmemail_success' => 'Nakumpirma/napatotohanan na ang adres ng e-liham mo. Maaari ka ng [[Special:UserLogin|lumagda]] at maglibang sa wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Natiyak na ngayon ang tirahan ng e-liham mo.',
-'confirmemail_error' => 'May nangyaring kamalian sa pagsasagip ng iyong kumpirmasyon.',
'confirmemail_subject' => 'Kumpirmasyon/pagpapatotoong pang-adres ng e-liham ng {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'May isa, maaaring ikaw, na mula sa direksiyong IP na $1,
ang nagtala ng isang kuwentang "$2" na mayroong ganitong direksiyong e-liham sa {{SITENAME}}.
@@ -3934,7 +3887,6 @@ Dapat na nakatanggap ka ng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING isang sipi ng Pangk
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Paghambingin ang mga pahina',
-'compare-selector' => 'Paghambingin ang mga pahina ng rebisyon',
'compare-page1' => 'Pahina 1',
'compare-page2' => 'Pahina 2',
'compare-rev1' => 'Rebisyon 1',