X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTe.php;h=c37a77674acc0dd933a3515a0e31cb04594dc92c;hb=f37f238dee084f4f141f2f091257acc00837115b;hp=eb785d2b859abf7097fccf58ac748a9c7583e92f;hpb=4ff650f207b964acd82f5bc57bddda4b93649f7d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index eb785d2b85..c37a77674a 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -268,15 +268,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'సూచీకరించని పేజీలు',
 'broken-file-category'           => 'తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు',
 
-'mainpagetext'      => "'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
-
-== మొదలు పెట్టండి ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings మీడియావికీ పనితీరు, అమరిక మార్చుకునేందుకు వీలుకల్పించే చిహ్నాల జాబితా]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ మీడియావికీపై తరుచుగా అడిగే ప్రశ్నలు]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce మీడియావికీ సాఫ్టువేరు కొత్త వెర్షను విడుదలల గురించి తెలిపే మెయిలింగు లిస్టు]',
-
 'about'         => 'గురించి',
 'article'       => 'వ్యాసము',
 'newwindow'     => '(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)',
@@ -305,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'తరలించు',
 'vector-action-protect'          => 'సంరక్షించు',
 'vector-action-undelete'         => 'తిరిగి చేర్చు',
-'vector-action-unprotect'        => 'సంరక్షించ వద్దు',
+'vector-action-unprotect'        => 'సంరక్షణను మార్చు',
 'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)',
 'vector-view-create'             => 'సృష్టించు',
 'vector-view-edit'               => 'సవరించు',
@@ -342,8 +333,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'సంరక్షించు',
 'protect_change'    => 'మార్చు',
 'protectthispage'   => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
-'unprotect'         => 'సంరక్షించ వద్దు',
-'unprotectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించవద్దు',
+'unprotect'         => 'సంరక్షణ మార్పు',
+'unprotectthispage' => 'ఈ పుట సంరక్షణను మార్చండి',
 'newpage'           => 'కొత్త పేజీ',
 'talkpage'          => 'ఈ పేజీని చర్చించండి',
 'talkpagelinktext'  => 'చర్చ',
@@ -435,6 +426,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు',
 'red-link-title'          => '$1 (పుట లేదు)',
+'sort-descending'         => 'అవరోహణ క్రమంలో అమర్చు',
+'sort-ascending'          => 'ఆరోహణ క్రమంలో అమర్చు',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'పేజీ',
@@ -545,7 +538,7 @@ $2',
 మీ ఖాతాని సృష్టించాం.
 మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.',
 'yourname'                   => 'వాడుకరిపేరు:',
-'yourpassword'               => 'మీ సంకేతపదం',
+'yourpassword'               => 'సంకేతపదం:',
 'yourpasswordagain'          => 'సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:',
 'remembermypassword'         => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)',
 'securelogin-stick-https'    => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు',
@@ -568,8 +561,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా',
 'createaccountreason'        => 'కారణం:',
 'badretype'                  => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.',
-'userexists'                 => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
-వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
+'userexists'                 => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
+వేరే పేరును ఎంచుకోండి.',
 'loginerror'                 => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
 'createaccounterror'         => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
 'nocookiesnew'               => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
@@ -680,6 +673,15 @@ $2
 తాత్కాలిక సంకేతపదం: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'జ్ఞాపకం ఈమెయిలు పంపించాం.',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
+'changeemail-header'   => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
+'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
+'changeemail-none'     => '(ఏమీలేదు)',
+'changeemail-submit'   => 'ఈ-మెయిల్ మార్చు',
+'changeemail-cancel'   => 'రద్దుచేయి',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'బొద్దు అక్షరాలు',
 'bold_tip'        => 'బొద్దు అక్షరాలు',
@@ -990,8 +992,6 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 'revdelete-unsuppress'        => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
 'revdelete-log'               => 'కారణం:',
 'revdelete-submit'            => 'ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు',
-'revdelete-logentry'          => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
-'logdelete-logentry'          => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
 'revdelete-success'           => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:'''
 $1",
@@ -1003,15 +1003,6 @@ $1",
 'revdel-restore-visible'      => 'కనిపిస్తున్న కూర్పులు',
 'pagehist'                    => 'పేజీ చరిత్ర',
 'deletedhist'                 => 'తొలగించిన చరిత్ర',
-'revdelete-content'           => 'సమాచారాన్ని',
-'revdelete-summary'           => 'మార్పు సంగ్రహం',
-'revdelete-uname'             => 'వాడుకరిపేరు',
-'revdelete-restricted'        => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
-'revdelete-unrestricted'      => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
-'revdelete-hid'               => '$1 చూపించవద్దు',
-'revdelete-unhid'             => '$1 చూపించు',
-'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
-'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
 'revdelete-hide-current'      => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు.
 దీన్ని దాచలేము.',
 'revdelete-show-no-access'    => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది "నిరోధించబడింది" అని గుర్తించబడింది.
@@ -1096,7 +1087,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
 'searchmenu-exists'                => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" అనేది సరైన పేజీపేరు కాదు. లేదా మీ రా పేజీని సృష్టించలేరు.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:సూచిక',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]',
 'searchprofile-articles'           => 'విషయపు పేజీలు',
@@ -1142,12 +1132,13 @@ $1",
 'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'క్విక్‌బార్',
-'qbsettings-none'          => 'ఏదీకాదు',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'స్థిర ఎడమ',
-'qbsettings-fixedright'    => 'స్థిర కుడి',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'ఎడమకు ఒదిగి',
-'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings'                => 'క్విక్‌బార్',
+'qbsettings-none'           => 'ఏదీకాదు',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'స్థిర ఎడమ',
+'qbsettings-fixedright'     => 'స్థిర కుడి',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'ఎడమకు ఒదిగి',
+'qbsettings-floatingright'  => 'కుడికి ఒదిగి',
+'qbsettings-directionality' => 'స్థిరం, మీ లిపి మరియు భాషల యొక్క దిశ ఆధారంగా',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'అభిరుచులు',
@@ -1159,7 +1150,9 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'అలంకారం',
 'skin-preview'                  => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
 'datedefault'                   => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
+'prefs-beta'                    => 'బీటా సౌలభ్యాలు',
 'prefs-datetime'                => 'తేదీ, సమయం',
+'prefs-labs'                    => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు',
 'prefs-personal'                => 'వాడుకరి వివరాలు',
 'prefs-rc'                      => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
 'prefs-watchlist'               => 'వీక్షణ జాబితా',
@@ -1170,6 +1163,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-token'         => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:',
 'prefs-misc'                    => 'ఇతరాలు',
 'prefs-resetpass'               => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
+'prefs-setemail'                => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి',
 'prefs-email'                   => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు',
 'prefs-rendering'               => 'రూపురేఖలు',
 'saveprefs'                     => 'భద్రపరచు',
@@ -1192,8 +1186,8 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.',
 'timezonelegend'                => 'టైం జోను:',
 'localtime'                     => 'స్థానిక సమయం:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'సర్వరు అమరికని వాడు',
-'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'వికీ అప్రమేయాన్ని ఉపయోగించు ($1)',
+'timezoneuseoffset'             => 'ఇతర (భేదాన్ని ఇవ్వండి)',
 'timezoneoffset'                => 'తేడా¹:',
 'servertime'                    => 'సర్వరు సమయం:',
 'guesstimezone'                 => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో',
@@ -1364,7 +1358,6 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
 'right-userrights-interwiki'  => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
 'right-siteadmin'             => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
-'right-reset-passwords'       => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
 'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
 'right-sendemail'             => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
 
@@ -1515,6 +1508,7 @@ $1",
 'large-file'                  => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
 'largefileserver'             => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile'                   => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
 'fileexists'                  => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
 దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1560,10 +1554,6 @@ Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడ
 'upload-options'              => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు',
 'watchthisupload'             => 'ఈ ఫైలుని గమనించు',
 'filewasdeleted'              => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి',
-'upload-wasdeleted'           => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.'''
-
-కొనసాగే ముందు ఈ ఫైలుని ఎక్కించడం సరియో కాదో చూసుకోండి.
-సౌలభ్యంకోసం ఈ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
 'filename-bad-prefix'         => "మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు '''\"\$1\"''' తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.",
 'upload-success-subj'         => 'అప్‌లోడు జయప్రదం',
 'upload-success-msg'          => '[$2] నుండి మీ ఎక్కింపు సఫలమైంది. అది ఇక్కడ అందుబాటులో ఉంది: [[:{{ns:file}}:$1]]',
@@ -1679,6 +1669,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 [[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] కూడా ఉంది.',
 'nolinkstoimage'                    => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.',
 'morelinkstoimage'                  => 'ఈ ఫైలుకు ఇంకా [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూడు',
+'linkstoimage-redirect'             => '$1 (దస్త్రపు దారిమార్పు) $2',
 'duplicatesoffile'                  => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
 'sharedupload'                      => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
 'sharedupload-desc-there'           => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.
@@ -1997,10 +1988,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'watchlistanontext'    => 'మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు మీరు $1 ఉండాలి.',
 'watchnologin'         => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
 'watchnologintext'     => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
-'addedwatch'           => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
+'addwatch'             => 'వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు',
 'addedwatchtext'       => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
 భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు  [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
-'removedwatch'         => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
+'removewatch'          => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
 'watch'                => 'వీక్షించు',
 'watchthispage'        => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు',
@@ -2053,13 +2044,13 @@ $NEWPAGE
 
 --
 మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు,
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి.
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి.
 
 ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు,
 $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై:
-{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'పేజీని తొలగించు',
@@ -2075,8 +2066,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'actioncomplete'         => 'పని పూర్తయింది',
 'actionfailed'           => 'చర్య విఫలమైంది',
 'deletedtext'            => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]"ని తొలగించారు',
-'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం',
 'dellogpage'             => 'తొలగింపుల చిట్టా',
 'dellogpagetext'         => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
 'deletionlog'            => 'తొలగింపుల చిట్టా',
@@ -2198,7 +2187,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'undeletereset'                => 'మునుపటి వలె',
 'undeleteinvert'               => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి',
 'undeletecomment'              => 'కారణం:',
-'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
@@ -2263,7 +2251,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'nolinkshere-ns'           => "'''[[:$1]]''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.",
 'isredirect'               => 'దారిమార్పు పుట',
 'istemplate'               => 'పేజీకి జతపరిచారు',
-'isimage'                  => 'బొమ్మ లింకు',
+'isimage'                  => 'దస్త్రపు లంకె',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← లింకులు',
@@ -2472,9 +2460,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'movepage-page-moved'          => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
 'movepage-page-unmoved'        => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
 'movepage-max-pages'           => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]]ని [[$2]]కి తరలించారు',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
-'move-redirect-suppressed'     => 'దారిమార్పు లేకుండా',
 'movelogpage'                  => 'తరలింపుల చిట్టా',
 'movelogpagetext'              => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}',
@@ -2697,6 +2682,17 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 'spam_reverting'      => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం',
 'spam_blanking'       => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం',
 
+# Info page
+'pageinfo-title'            => '"$1" గురించి సమాచారం',
+'pageinfo-header-edits'     => 'మార్పులు',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
+'pageinfo-header-views'     => 'వీక్షణలు',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'పుట',
+'pageinfo-talkpage'         => 'చర్చా పేజీ',
+'pageinfo-watchers'         => 'వీక్షకుల సంఖ్య',
+'pageinfo-edits'            => 'మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-views'            => 'వీక్షణల సంఖ్య',
+
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'సంప్రదాయ',
 'skinname-nostalgia'   => 'నాస్టాల్జియా',
@@ -2722,9 +2718,6 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'నిఘా చిట్టా',
 'patrol-log-header'    => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.',
-'patrol-log-line'      => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము',
-'patrol-log-auto'      => '(దావంత అదే)',
-'patrol-log-diff'      => 'కూర్పు $1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 పర్యవేక్షణ చిట్టా',
 
 # Image deletion
@@ -2750,11 +2743,11 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
 'file-info'              => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
-'file-nohires'           => '<small>మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.</small>',
+'file-nohires'           => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.',
 'svg-long-desc'          => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
 'show-big-image'         => 'అసలు పరిమాణం',
-'show-big-image-preview' => '<small>ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>ఇతర వైశాల్యాలు: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'ఇతర వైశాల్యాలు: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు',
 'file-info-gif-looped'   => 'లూపులో పడింది',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}',
@@ -2934,23 +2927,40 @@ $1',
 'exif-source'                      => 'మూలం',
 'exif-editstatus'                  => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి',
 'exif-urgency'                     => 'ఎంత త్వరగా కావాలి',
+'exif-locationdest'                => 'చూపించిన ప్రాంతం',
+'exif-objectcycle'                 => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం',
 'exif-contact'                     => 'సంప్రదింపు సమాచారం',
+'exif-writer'                      => '',
 'exif-languagecode'                => 'భాష',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM రూపాంతరం',
 'exif-iimcategory'                 => 'వర్గం',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'అనుషంగిక వర్గాలు',
 'exif-datetimeexpires'             => 'దీని తరువాత వాడవద్దు',
+'exif-identifier'                  => 'గుర్తింపకం',
+'exif-lens'                        => 'వాడిన కటకం',
+'exif-serialnumber'                => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
 'exif-cameraownername'             => 'కేమెరా యజమాని',
+'exif-rating'                      => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
+'exif-rightscertificate'           => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
 'exif-copyrighted'                 => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
 'exif-copyrightowner'              => 'కాపీ హక్కుదారు',
 'exif-usageterms'                  => 'వాడుక నియమాలు',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'ప్రత్యామ్నాయ లైసెన్సు సమాచారం',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG ఫైలు వ్యాఖ్య',
 'exif-disclaimer'                  => 'నిష్పూచీ',
 'exif-contentwarning'              => 'విషయపు హెచ్చరిక',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF ఫైలు వ్యాఖ్య',
 'exif-intellectualgenre'           => 'అంశము యొక్క రకము',
+'exif-subjectnewscode'             => 'సబ్జెక్టు కోడ్',
+'exif-event'                       => 'చూపించిన ఘటన',
+'exif-organisationinimage'         => 'చూపించిన సంస్థ',
+'exif-personinimage'               => 'చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'కుదించని',
 
+'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+
 'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
 
 'exif-orientation-1' => 'సాధారణ',
@@ -3098,6 +3108,10 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు',
 
+'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే',
+'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ',
@@ -3118,11 +3132,19 @@ $1',
 'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
 'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
 'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం',
 'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
+'exif-iimcategory-rel' => 'మతం మరియు విశ్వాసం',
 'exif-iimcategory-sci' => 'వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం',
+'exif-iimcategory-soi' => 'సాంఘిక సమస్యలు',
 'exif-iimcategory-spo' => 'క్రీడలు',
+'exif-iimcategory-war' => 'యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి',
 'exif-iimcategory-wea' => 'వాతావరణం',
 
+'exif-urgency-normal' => 'సాధారణం ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'తక్కువ ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'ఎక్కువ ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు',
 'edit-externally-help' => '(మరింత సమాచారం కొరకు [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors సెటప్‌ సూచనల]ని చూడండి)',
@@ -3197,16 +3219,23 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్‌బాక్&zwnj;ని విజయవంతంగా తొలగించాం.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
-'confirmrecreate'     => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
+'deletedwhileediting'      => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
+'confirmrecreate'          => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
 మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
-'recreate'            => 'మళ్లీ సృష్టించు',
+'confirmrecreate-noreason' => 'మీరు మార్చడం మొదలుపెట్టిన తర్వాత ఈ పుటను వాడుకరి [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) తొలగించారు. ఈ పుటను మీరు నిజంగానే పునఃసృష్టించాలనుకుంటున్నారని నిర్ధారించండి.',
+'recreate'                 => 'మళ్లీ సృష్టించు',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'సరే',
 'confirm-purge-top'    => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా?',
 'confirm-purge-bottom' => 'పేజీ తాడనతో కోశం ఖాళీ అయి, ఇట్టీవలి కూర్పును కనబడేలా చేస్తుంది.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'సరే',
+'confirm-watch-top'      => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?',
+'confirm-unwatch-button' => 'సరే',
+'confirm-unwatch-top'    => 'ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← మునుపటి పేజీ',
 'imgmultipagenext' => 'తరువాతి పేజీ →',
@@ -3323,7 +3352,7 @@ $1',
 'specialpages-note'              => '----
 * మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cached-only ప్రత్యేక పుటలు.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు',
 'specialpages-group-other'       => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
 'specialpages-group-login'       => 'ప్రవేశించండి / నమోదుచేసుకోండి',
@@ -3365,13 +3394,29 @@ $1',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'పుటల పోలిక',
-'compare-selector' => 'పుట కూర్పుల పోలిక',
-'compare-page1'    => 'పుట 1',
-'compare-page2'    => 'పుట 2',
-'compare-rev1'     => 'కూర్పు 1',
-'compare-rev2'     => 'కూర్పు 2',
-'compare-submit'   => 'పోల్చిచూడు',
+'comparepages'             => 'పుటల పోలిక',
+'compare-selector'         => 'పుట కూర్పుల పోలిక',
+'compare-page1'            => 'పుట 1',
+'compare-page2'            => 'పుట 2',
+'compare-rev1'             => 'కూర్పు 1',
+'compare-rev2'             => 'కూర్పు 2',
+'compare-submit'           => 'పోల్చిచూడు',
+'compare-invalid-title'    => 'మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.',
+'compare-title-not-exists' => 'మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'సార్వత్రిక ఫైలు వాడుక',
+'globalfileusage-for'         => '"$1" కొరకు సార్వత్రిక వాడుక',
+'globalfileusage-ok'          => 'వెతుకు',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => '$2 లో వాడుక',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'సార్వత్రిక మూస వాడుక',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'శోధించు',
+'globaltemplateusage-text'        => 'సార్వత్రిక మూస వాడుకలో శోధించు',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
@@ -3398,4 +3443,8 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
+'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+
 );