X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSq.php;h=2b71faf9f2e2d6dcaa4f7b1a1ab3da685295a237;hb=02eb4a0537e9e07006837452f88054d7a3f26703;hp=55d4ab42ba68acef33823b911629701d50f106a0;hpb=9e762fd04b4efbf36d831947198007ab7266bbef;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 55d4ab42ba..2b71faf9f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -15,6 +15,7 @@
* @author Eagleal
* @author Ergon
* @author Euriditi
+ * @author FatosMorina
* @author Kaganer
* @author Marinari
* @author Mdupont
@@ -127,77 +128,77 @@ $specialPageAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
- 'toc' => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentday' => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'EMRIIDITÃSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localday' => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'EMRIIDITÃSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'NUMRIIPÃRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMRIIPÃRDORUESVEAKTIVÃ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'HAPÃSIRA', 'NAMESPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'EMRIIPLOTÃIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'EMRIIPLOTÃIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'EMRIINÃNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'EMRIINÃNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZÃ', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZÃE', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESSÃDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESSÃDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subst' => array( '0', 'ZÃVN', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'majtas', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_page' => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'kufi', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'nën', 'sub' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'mes', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
- 'localurl' => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
- 'server' => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
- 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
- 'gender' => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
- 'plural' => array( '0', 'SHUMÃS:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'URLEPLOTÃ', 'FULLURL:' ),
- 'language' => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'MADHÃSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'EMRIIDITÃSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localday' => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'EMRIIDITÃSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'NUMRIIPÃRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'NUMRIIPÃRDORUESVEAKTIVÃ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'HAPÃSIRA', 'NAMESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'EMRIIPLOTÃIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'EMRIIPLOTÃIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'EMRIINÃNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'EMRIINÃNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZÃ', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZÃE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESSÃDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESSÃDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ZÃVN', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'majtas', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'kufi', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'nën', 'sub' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'mes', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
+ 'server' => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'SHUMÃS:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'URLEPLOTÃ', 'FULLURL:' ),
+ 'language' => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'MADHÃSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
);
$datePreferences = array(
@@ -478,6 +479,10 @@ $1",
'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mesazhe të reja',
'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).',
+'newmessageslinkplural' => '{{SHUMÃS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'i fundit {{SHUMÃS:$1|ndryshimi|ndryshimet}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1',
'editsection' => 'redakto',
'editold' => 'redaktoni',
@@ -572,6 +577,8 @@ Nëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në p
'cannotdelete' => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.
Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.',
'cannotdelete-title' => 'Faqja "$1" nuk mund të fshihet',
+'delete-hook-aborted' => 'Fshirja u anulua nga togëza.
+Nuk jipet shpjegim.',
'badtitle' => 'Titull i pasaktë',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.
Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
@@ -603,6 +610,13 @@ $2',
'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.',
'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.
Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin "$1" sepse depoja e skedarit "$2" është në formën vetëm-lexim.
+
+Administratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me hapësirën "$2" dhe teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit "$2"',
+'exception-nologin' => 'I paqasur',
+'exception-nologin-text' => 'Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
@@ -623,6 +637,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.",
'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})',
'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës',
'yourdomainname' => 'Faqja juaj',
+'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.',
'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.',
'login' => 'Hyni',
'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari',
@@ -688,6 +703,7 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.',
'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
'cannotchangeemail' => 'Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.',
+'emaildisabled' => 'Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.',
'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua',
'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}',
@@ -861,6 +877,9 @@ ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe].
Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm],
apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe].',
+'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
+
+Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.
Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.',
@@ -886,6 +905,7 @@ Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundi
'note' => "'''Shënim:'''",
'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''
Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!",
+'continue-editing' => 'Vazhdo ndryshimin',
'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.',
'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
Ju lutemi, provojeni përsëri.
@@ -899,6 +919,7 @@ Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.
Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
'editing' => 'Duke redaktuar $1',
+'creating' => 'Duke krijuar $1',
'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)',
'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1',
'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1',
@@ -964,6 +985,7 @@ Duket se është grisur.',
'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
Ajo tanimë ekziston.',
+'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
@@ -1120,7 +1142,7 @@ Ju lutemi kontrolloni regjistrat.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
-'suppressionlogtext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmnajtjen e fshehur nga administratorët.
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmbajtjen e fshehur nga administratorët.
Shiko [[Special:BlockList|listën e bllokimeve IP]] për listën e përjashtimeve operacionale dhe bllokimeve aktuale.',
# History merging
@@ -1156,6 +1178,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
# Diffs
'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',
'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
@@ -1250,6 +1274,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta',
'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora',
'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik',
+'prefs-user-pages' => 'Faqet e përdoruesit',
'prefs-personal' => 'Përdoruesi',
'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi',
'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
@@ -1428,6 +1453,7 @@ Kjo informatë është publike.',
'right-writeapi' => 'Përdorimi i shkrimit API',
'right-delete' => 'Gris faqet',
'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deletelogentry' => 'Fshij dhe mos i fshij shënimet në regjistrat e veçantë',
'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
'right-deletedhistory' => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara',
'right-deletedtext' => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura',
@@ -1538,9 +1564,11 @@ Kjo informatë është publike.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]',
'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")',
'rc_categories_any' => 'Të gjitha',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri',
'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet',
+'rc-old-title' => 'fillimisht i krijuar si "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ndryshime të ndërvarura',
@@ -1571,9 +1599,9 @@ Për të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:
(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:
-* '''[[{{ns:file}}:Skeda.jpg]]''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
-* '''[[{{ns:file}}:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
-* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.jpg]]
''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
+* '''[[{{ns:file}}:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
+* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]
''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
'upload-permitted' => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
'upload-preferred' => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
'upload-prohibited' => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
@@ -1618,20 +1646,20 @@ kjo skedë është $2.',
'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',
-'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''[[:$1]]''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''[[:$1]]''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
+'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni [[:$1]] në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek [[:$1]], por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
-* Emri i skedës në ngarkim: '''[[:$1]]'''
-* Emri i skedës ekzistuese: '''[[:$2]]'''
-Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
+* Emri i skedës në ngarkim: [[:$1]]
+* Emri i skedës ekzistuese: [[:$2]]
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]
-Ju lutem kontrolloni skedën '''[[:$1]]'''.
+Ju lutem kontrolloni skedën [[:$1]].
Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
-'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me $1.
Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri.
@@ -1688,6 +1716,7 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.',
'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur',
'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Nuk mund të kalojë skedën $1.',
@@ -1706,6 +1735,12 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin
'backend-fail-closetemp' => 'Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.',
'backend-fail-read' => 'Nuk mund të lexojë skedën $1.',
'backend-fail-create' => 'Nuk mund të krijojë skedën $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nuk mund të shkruante skedarin "$1" sepse ai është më i madh se {{SHUMÃS:$2|një bajt|$2 bajtë}}',
+'backend-fail-readonly' => 'Shërbimi i depos "$1" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Skedari "$1" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme',
+'backend-fail-connect' => 'Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Nuk mundi të përcaktojë llojin e përmbajtjes së skedarit për ta ruajtur në "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Nuk mund të zhbllokojë "$1"; nuk është e bllokuar.',
@@ -1866,7 +1901,7 @@ Përshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.
# MIME search
'mimesearch' => 'Kërkime MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. image/jpeg
.',
'mimetype' => 'Lloji MIME:',
'download' => 'shkarkim',
@@ -1960,6 +1995,8 @@ Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë
'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar',
'wantedpages-badtitle' => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1',
'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara',
+'wantedfiletext-cat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet. Për më tepër, faqet që vendosin skedarë që nuk ekzistojnë janë listuar në [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet.',
'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara',
'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur',
'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura',
@@ -2019,6 +2056,7 @@ Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë m
Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)',
'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst',
+'showhideselectedlogentries' => 'Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Të gjitha faqet',
@@ -2037,6 +2075,12 @@ Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (s
'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Fshih përcjelljet',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të jetë deri $1 e vjetër',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të mos jetë tërësisht e pranishme.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Shikoni të fundit.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategori',
@@ -2059,7 +2103,7 @@ Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
'linksearch-ok' => 'Kërko',
'linksearch-text' => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".
Duhet një domen top-nivel, si p.sh. "*.org.
-Protokolle të mbështetura: $1 (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
+Protokolle të mbështetura: $1 (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
'linksearch-line' => '$1 lidhur nga $2',
'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
@@ -2272,6 +2316,8 @@ vazhdoni me kujdes.',
'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet',
'rollback_short' => 'Riktheje',
'rollbacklink' => 'riktheje',
+'rollbacklinkcount' => 'riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi',
'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej;
redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.',
@@ -2706,6 +2752,7 @@ Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.',
'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Eksportoni të gjitha faqet',
'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
'exportlistauthors' => 'Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe',
@@ -2792,6 +2839,9 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
'import-invalid-interwiki' => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.',
'import-error-edit' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.',
'import-error-create' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.',
+'import-error-interwiki' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)',
+'import-error-special' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.',
+'import-error-invalid' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.',
# Import log
'importlogpage' => 'Regjistri i importeve',
@@ -2802,7 +2852,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2',
# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Duke testuar JavaScript',
+'javascripttest-disabled' => 'Ky funksion nuk është mundësuar në këtë wiki.',
+'javascripttest-title' => 'Duke kryer testet $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Kjo faqe është rezervuar për kryerjen e testimeve JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kornizë pune e panjohur testuese "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:",
'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Platforma testuese JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit',
@@ -2898,19 +2956,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues',
'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1',
+'spam_deleting' => 'Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
-'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
-'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standarte',
@@ -3598,6 +3652,7 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge
'version-software' => 'Softuerët e instaluar',
'version-software-product' => 'Produkti',
'version-software-version' => 'Versioni',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Vendndodhja e skedave',
@@ -3759,9 +3814,12 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.',
'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston dhe nuk mund të mbishkruhet.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston në depon për skedarët e shpërndarë dhe nuk mund të mbishkruhet.',
'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Skedës i mungon një shtesë.',
'api-error-hookaborted' => 'Modifikimi që provuat të bëni u ndërpre nga një goditje shtese.',
'api-error-http' => 'Gabim i brendshëm: Nuk mund të lidhet me serverin.',
@@ -3786,4 +3844,15 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|javë|javë}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|vit|vite}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekadë|dekada}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}',
+
);