X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSma.php;h=a70e8edf2e6d110be748acf8121eaec5709b845e;hb=afd0bdbe3ef0c9a3510ed15e5552e6b3942280fe;hp=f378a910b296151721a57ec7cdb421496b829d70;hpb=d13c04296e9bde23b00ff5fef8b5ec96be71907c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php
index f378a910b2..a70e8edf2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSma.php
+++ b/languages/messages/MessagesSma.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andrijko Z.
* @author Bïerne
* @author M.M.S.
* @author Urhixidur
@@ -204,7 +205,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
'login' => 'Logge sïjse',
'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
@@ -212,10 +213,10 @@ $messages = array(
'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
'logout' => 'Logge olkese',
'userlogout' => 'Logge ålkone',
-'nologin' => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologin' => "Lea dov ijje registreered? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount' => 'Ã
tna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccount' => "Ã
tna dov joe nuhtjiennomme? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
@@ -278,7 +279,8 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
'accmailtext' => 'Loevesbaakoe ihke â$1â utnedh seedtedh gÃ¥ajkoe $2.',
'newarticle' => '(Orre)',
'noarticletext' => 'Dïhte lea daelie ijje tjaalege sïjse dïhte bielie, dov dorje [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ohtsedh ihke dïhte bielie nomme]] sïjse jeatjebh bielieh jallh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} värrhtoedimmie dïhte bielie].',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS/JS åvte spååredh.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre CSS åvte spååredh.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tiipse:''' Nuhtjie 'Vuesehte åvte-vuesiehtidh' båaloe ihke pryövoe dov orre JS åvte spååredh.",
'updated' => '(Orrestahteme)',
'note' => "'''Galtege:'''",
'previewnote' => "'''Dïhte lea aktegh åvte-vuesiehtidh; värrhtoedimmieh ånta ijje sjïdtedh spååredh!'''",
@@ -288,11 +290,8 @@ Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
'copyrightwarning' => "Tjaeleste gaajhke värrhtoedimmieh gåajkoe {{SITENAME}} lea ahte gïehtjele goh maam buektedh nuelesne $2 (vuajna $1 ihke detaaljeh). Bïjre datne ijje sïjhtedh dov tjaalege galka värrhtoedimmieh jallh kåpieeres minngesne jeatjebh daerpies voete, galka datne ijje tjaala daesnie.
Datne luhpede mijjieh aaj datne tjaala tjaalege jïjtje, jallh kåpieeret raejeste gaaltjie goh ijje vaarjele dejstie bäjjesereaktah, jallh plïerehke.
'''LISSEHTE IJJE OLKESE BÃJJESEREAKTAHVAARJELE ÃEBNE NAMHTAH LUHPIE!'''",
-'longpagewarning' => "'''VAAROEHTIDH: Dïhte bielie lea $1 kilobyteh guhkie; såemies
-gaskeviermie-låhkoeh åtna tsagkeseh värrhtoedimmie bielih stoerre jallh guhkies enn 32 kb.
-Joekedidh värrhtoedimmie sïjse unnebe sektiovneh.'''",
-'templatesused' => 'Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
-'templatesusedpreview' => 'Maaleh nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maler}}Maaleh nuhtjie nille dïhte bielie:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Maal|Maaleh}} nuhtjie sïjse dïhte åvte-vuesiehtidh:',
'template-protected' => '(vaarjeleme)',
'template-semiprotected' => '(lehkie-vaarjelidh)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} åtna gaertjiedidh nuepieh ahte skaepede orre bielieh.
@@ -334,10 +333,9 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
-'noexactmatch' => "'''Dïhte gååvnese ijje bielie meatan nommej \"\$1\".''' Dov dorje [[:\$1|skaepede dïhte bielie]].",
-'prevn' => 'övtebe $1',
-'nextn' => 'minngeben $1',
-'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege',
'powersearch' => 'Ohtsedh',
@@ -379,7 +377,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|värrhtoedimmie|värrhtoedimmieh}}',
'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
-'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
+'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
@@ -399,25 +397,27 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
-'upload' => 'Sadde guvvie',
-'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
-'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
-'filename' => 'Guvvienomme',
-'filesource' => 'Gaaltjie',
-'fileexists-thumb' => "