X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSe.php;h=705630a127bbf6d474379e15e857c8e3533bf807;hb=c962c5c35c6a763b4e8ac8c6473dff4b554397a6;hp=3459c7218d464753a2890d88502ffc5cfd8b2589;hpb=b59d8cc27535f37ce1780024e6b793216d4235d2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 3459c7218d..705630a127 100644
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -1,12 +1,17 @@
'Äájet rievdadanliÅkkaid juohke oasáža bájabealde',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilÄállaga sáhpána olggeÅ¡ boaluin (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Äájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilÄállaga',
-'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieÄuid dán dihtoris',
-'tog-editwidth' => 'OÄasmahttinloÄa lea olles siiddu viidosaÅ¡',
+'tog-rememberpassword' => 'Muite mu dieÄuid dán dihtoris (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Lasit Äuovvunlistui siidduid maid lean álggahan',
'tog-watchdefault' => 'Lasit Äuovvunlistui siidduid maid lean oÄasmahttán',
'tog-watchmoves' => 'Lasit Äuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
@@ -37,7 +41,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Sádde dieÄu e-poasttain maid unna rievdadusain',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Äájet e-poastaÄujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
'tog-shownumberswatching' => 'Äájet galle geavaheaddji Äuvvot siiddu',
-'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidÄálus liÅkahaga',
+'tog-fancysig' => 'Oktageardán vuolláidÄálus liÅkka haga',
'tog-forceeditsummary' => 'FuomaÅ¡uhte, jus Äoahkkáigeassu ii leat Äállojuvvon',
'tog-watchlisthideown' => 'Äiega iežas rievdadusaid',
'tog-watchlisthidebots' => 'Äiega bohtaid rievdadusaid',
@@ -87,11 +91,11 @@ $messages = array(
'october-gen' => 'golggotmánu',
'november-gen' => 'skábmamánu',
'december-gen' => 'juovlamánu',
-'jan' => 'oÄÄajagimánnu',
-'feb' => 'guovvamánnu',
-'mar' => 'njukÄamánnu',
-'apr' => 'cuoÅománnu',
-'may' => 'miessemánnu',
+'jan' => 'oÄÄj',
+'feb' => 'guov',
+'mar' => 'njuk',
+'apr' => 'cuoÅ',
+'may' => 'mies',
'jun' => 'geassemánnu',
'jul' => 'suoidnemánnu',
'aug' => 'borgemánnu',
@@ -108,10 +112,18 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
-'about' => 'DieÄut',
-'article' => 'Siidu',
-'newwindow' => '(leahkasa oÄÄa vindui)',
-'cancel' => 'Å luhtte',
+'about' => 'DieÄut',
+'article' => 'Siidu',
+'newwindow' => '(leahkasa oÄÄa vindui)',
+'cancel' => 'Å luhtte',
+'moredotdotdot' => 'Lasi...',
+'mypage' => 'Mu siidu',
+'mytalk' => 'Mu ságastallan',
+'anontalk' => 'Ságastala dán IP-Äujuhusain',
+'navigation' => 'Navigašuvdna',
+'and' => ' ja',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Oza',
'qbbrowse' => 'BláÄe',
'qbedit' => 'Rievdat',
@@ -119,15 +131,6 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Siiddu dieÄut',
'qbmyoptions' => 'Ãsahusat',
'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
-'moredotdotdot' => 'Lasi...',
-'mypage' => 'Mu siidu',
-'mytalk' => 'Mu ságastallan',
-'anontalk' => 'Ságastala dán IP-Äujuhusain',
-'navigation' => 'Navigašuvdna',
-'and' => 'ja',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
'errorpagetitle' => 'Feaila',
'returnto' => 'Máhcat siidui $1.',
@@ -150,7 +153,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu',
'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}',
'protect' => 'Suodjal',
-'protect_change' => 'rievdat suodjálusa',
+'protect_change' => 'rievdat',
'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu',
'unprotect' => 'Sihko suodjalusa',
'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',
@@ -159,7 +162,7 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ságastallan',
'specialpage' => 'Doaibmasiidu',
'personaltools' => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
-'postcomment' => 'Kommeanta siiddu lohpii',
+'postcomment' => 'OÄÄa sekÅ¡uvdna',
'articlepage' => 'Äájet fástasiiddu',
'talk' => 'Ságastallan',
'views' => 'Oaidnámusat',
@@ -175,7 +178,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Eará gielaide',
'redirectedfrom' => 'OÄÄasitstivrejuvvon siiddus $1',
'redirectpagesub' => 'OÄÄasitstivrensiidu',
-'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maÅimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Siidu lea maÅimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.',
'viewcount' => 'Dát siidu lea Äájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
'protectedpage' => 'Suodjáluvvon siidu',
'jumpto' => 'Njuike:',
@@ -185,8 +188,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'DieÄut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:DieÄut',
-'bugreports' => 'VáttisvuoÄat ja buorridanevttohusat',
-'bugreportspage' => 'Project:VáttisvuoÄat ja buorridanevttohusat',
'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
'currentevents' => 'Ãigeguovdil',
'currentevents-url' => 'Project:Ãigeguovdil',
@@ -210,6 +211,7 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea oÄÄa dieÄut siiddus $1',
'editsection' => 'rievdat',
'editold' => 'rievdat',
+'editlink' => 'oÄasmahte',
'editsectionhint' => 'Rievdat oasi $1',
'toc' => 'Sisdoallu',
'showtoc' => 'Äájet',
@@ -262,18 +264,17 @@ $messages = array(
'sqlhidden' => '(SQL-jierahallan lea Äihkojuvvon)',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'OlggosÄállin',
-'logouttext' => 'Leat dál Äálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje Äálligoahtit oÄÄasit sisa.',
+'logouttext' => "'''Leat dál Äálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}.'''
+
+Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje Äálligoahtit oÄÄasit sisa.",
'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! ==
Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
Ãle vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
-'loginpagetitle' => 'SisaÄállin',
'yourname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'yourpassword' => 'Suollemassátni:',
'yourpasswordagain' => 'Äále suollemassáni oÄÄasit:',
-'remembermypassword' => 'Muite mu',
+'remembermypassword' => 'Muite mu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Fierbmenamma',
-'loginproblem' => 'SisaÄállin ii lihkosmuvvan.
Iska oÄÄasit!',
'login' => 'ÄálligoaÄe sisa',
'nav-login-createaccount' => 'Daga oÄÄa geavaheaddjidovddaldaga dahje ÄálligoaÄe sisa',
'loginprompt' => 'SisaÄállimii darbbaÅ¡uvvo geavssat (cookies).',
@@ -281,27 +282,15 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'logout' => 'ÄálligoaÄe olggos',
'userlogout' => 'ÄálligoaÄe olggos',
'notloggedin' => 'It leat Äálligoahttan sisa',
-'nologin' => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.',
+'nologin' => "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1''' dakkára.",
'nologinlink' => 'ráhkadit',
'createaccount' => 'Ráhkat oÄÄa geavaheaddjidovddaldaga',
-'gotaccount' => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.',
+'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Äálligoahtit sisa',
'createaccountmail' => 'e-poasttain',
'badretype' => 'Suollemassánit, maid Äállet, eai leat seammalaganat.',
'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',
-'youremail' => 'E-poastaÄujuhus',
-'username' => 'Dovddaldat',
-'uid' => 'Nummir',
-'yourrealname' => 'Rivttes namma',
-'yourlanguage' => 'GeavahanvuoÄu giella',
-'yourvariant' => 'Giellavarianta:',
-'yournick' => 'VuolláiÄálus',
-'badsig' => 'VuolláiÄálus ii dohke.',
-'badsiglength' => 'VuolláiÄálus lea menddo guhki - vuolláiÄálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
-'email' => 'E-poastadoaimmat',
-'prefs-help-realname' => 'EaktodahtolaÅ¡. Du namma Äájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
'loginerror' => 'Feaila sisaÄálidettiin',
-'prefs-help-email' => 'EaktodahtolaÅ¡. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuoÄa e-poasttain nu ahte du e-poastaÄujuhus ii dihtto.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtoÄoahkuid (cookies) sisaÄállima oktavuoÄas. Du neahttabláÄejeaddji ii suova geavahit diehtoÄoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka oÄÄasit.',
'noname' => 'It leat meroštallan buorre geavaheaddjidovddaldaga.',
'loginsuccesstitle' => 'SisaÄállin lihkosmuvai',
@@ -312,10 +301,12 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man Äállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska oÄÄasit.',
'wrongpasswordempty' => 'It Äállán suollemassáni. Iska oÄÄasit.',
'passwordtooshort' => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
-'mailmypassword' => 'Sádde oÄÄa suollemassáni e-poasttain',
+'password-name-match' => 'Suollemassátni ferte leat eará go geavaheaddjidovddaldat.',
+'mailmypassword' => 'Sádde oÄÄa suollemassáni e-poasta bokte',
'passwordremindertitle' => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Muhtun IP-Äujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet oÄÄa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. ÄálligoaÄe sisa ja molsso suollemassáni.',
'noemail' => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastaÄujuhus.",
+'noemailcreate' => 'Fertet Äállit e-poastaÄujuhusa, mii lea geavahusas',
'passwordsent' => 'OÄÄa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji $1 e-poastaÄujuhussii.',
'throttled-mailpassword' => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maÅimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',
'mailerror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',
@@ -330,15 +321,17 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Suollemassáni gurren',
-'resetpass_announce' => 'Äálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit oÄÄa suollemassáni dasa:',
-'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'OÄÄa suollemassáni Äállin',
-'resetpass_submit' => 'Äále suollemassáni ja ÄálligoaÄe sisa',
-'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaÅ¡ suollemassátni. Leat sáhttán Äállit oÄÄa suollemassáni dahje bivdán oÄÄa gaskabottosaÅ¡ suollemassáni.',
-'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
-'resetpass_missing' => 'Ii teaksta.',
+'resetpass' => 'Suollemassáni gurren',
+'resetpass_announce' => 'Äálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit oÄÄa suollemassáni dasa:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'OÄÄa suollemassáni Äállin',
+'oldpassword' => 'Boares suollemassátni',
+'newpassword' => 'OÄÄa suollemassátni',
+'retypenew' => 'OÄÄa suollemassátni oÄÄasit',
+'resetpass_submit' => 'Äále suollemassáni ja ÄálligoaÄe sisa',
+'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
+'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Molsso suollemassáni',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buoiddes teaksta',
@@ -351,7 +344,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'extlink_tip' => 'Wiki olggobeal liÅka (muite http:// ovddas)',
'headline_sample' => 'BájilÄálateaksta',
'headline_tip' => 'BajilÄála',
-'math_sample' => 'Lasit dasa formula',
'nowiki_sample' => 'Lasit rievdatkeahtes teavstta dasa',
'nowiki_tip' => 'Teaksta, man wiki ii rievdda',
'image_sample' => 'Ovdamearka.jpg',
@@ -362,8 +354,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'hr_tip' => 'Láskkosárggis',
# Edit pages
-'summary' => 'Äoahkkáigeassu',
-'subject' => 'Fáddá',
+'summary' => 'Äoahkkáigeassu:',
+'subject' => 'Fáddá:',
'minoredit' => 'Dát lea unna rievdadus',
'watchthis' => 'Lasit Äuovvunlistui',
'savearticle' => 'Vurke siiddu',
@@ -375,17 +367,16 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'missingsummary' => 'It leat Äállán Äoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke oÄÄasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo Äoahkkáigeasuhaga.',
'missingcommenttext' => 'Äále Äoahkkáigeasu vuollái.',
'missingcommentheader' => 'It leat Äállán bajilÄállaga du oaivilii. Vállje Vurke, jus it hálit Äállit bajilÄállaga.',
-'summary-preview' => 'Äoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahÄÄan',
-'subject-preview' => 'BájilÄállaga ovdalgihtiigeahÄÄan',
+'summary-preview' => 'Äoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahÄÄan:',
+'subject-preview' => 'BájilÄállaga ovdalgihtiigeahÄÄan:',
'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
'blockedoriginalsource' => 'Siiddu â$1â prográmmagálvu:',
'blockededitsource' => 'Du rievdadusat siidui â$1â:',
'whitelistedittitle' => 'Fertet Äálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
-'confirmedittitle' => 'E-poastaÄujuhusa sihkarastin',
'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastaÄujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii dihtto',
-'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.',
+'nosuchsectiontext' => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto.',
'loginreqtitle' => 'SisaÄállin gáibiduvvo',
'loginreqlink' => 'Äálligoahtit sisa',
'loginreqpagetext' => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
@@ -394,8 +385,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'newarticle' => '(oÄÄa)',
'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liÅkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláÄejeaddji máhccandoaimma.',
'updated' => '(Beaividuvvon)',
-'note' => 'Cuigehus:',
-'previewnote' => 'Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahÄÄan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!',
+'note' => "'''Cuigehus:'''",
+'previewnote' => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahÄÄan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
@@ -417,8 +408,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Äájet dán siiddu loggaid',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
-'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
-'revnotfoundtext' => 'VerÅ¡uvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-Äujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
'revision-info' => 'Dálá verÅ¡uvdna $1 â ráhkadan $2',
@@ -430,7 +419,6 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'last' => 'ovddit',
'page_first' => 'vuosttas siidu',
'page_last' => 'maÅimus siidu',
-'deletedrev' => '[sihkojuvvon]',
'histfirst' => 'Vuosttas',
'histlast' => 'MaÅimus',
'historysize' => '($1 stávvala)',
@@ -439,7 +427,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Rievdadushistorjá',
'history-feed-description' => 'Dán siiddu rievdadushistorjá',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommeanta sihkojuvvon)',
@@ -448,23 +436,27 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
'rev-delundel' => 'Äájet dahje Äiega',
'revisiondelete' => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}}:',
-'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus [[:$1]]'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.'''
-Eará bajasdoallit sáhtet lohkat Äihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
+Eará bajasdoallit sáhtet lohkat Äihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat',
'revdelete-hide-text' => 'Äiega verÅ¡uvnna sisdoalu',
+'revdelete-hide-image' => 'Äiega fiilla sisdoalu',
'revdelete-hide-name' => 'Äiega doaibma ja mearri',
'revdelete-hide-comment' => 'Äiega Äoahkkáigeasu',
'revdelete-hide-user' => 'Äiega dahkki dovddaldaga dahje IP-Äujuhusa',
+'revdelete-radio-set' => 'Jua',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ii',
'revdelete-suppress' => 'Äiega maid bajasdolliin',
-'revdelete-hide-image' => 'Äiega fiilla sisdoalu',
'revdelete-unsuppress' => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
-'revdelete-log' => 'Logmearkkastat:',
+'revdelete-log' => 'Sivva',
'revdelete-submit' => 'Daga',
'revdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
+'pagehist' => 'Siiddu rievdanhistorjá',
+'deletedhist' => 'Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá',
# Diffs
'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
@@ -477,68 +469,76 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat Äihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
-'noexactmatch' => 'Siidu â$1â ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit oÄÄa siiddu]].',
'notitlematches' => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilÄállagis',
-'prevn' => 'â $1 ovddit',
-'nextn' => '$1 ÄuovvovaÅ¡ â',
+'prevn' => 'â {{PLURAL:$1|$1}} ovddit',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ÄuovvovaÅ¡ â',
'viewprevnext' => 'Äájet [$3] oktanaga.
-$1 | $2',
+$1 {{int:pipe-separator}} $2',
+'searchhelp-url' => 'Help:Rávvagat',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boaÄus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboaÄus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
'powersearch' => 'Oza',
-# Preferences page
-'preferences' => 'Ãsahusat',
-'mypreferences' => 'Ãsahusat',
-'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
-'prefsnologin' => 'It leat Äálligoahtán sisa.',
-'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:UserLogin|Äálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
-'prefsreset' => 'Ãsahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.',
+# Quickbar
'qbsettings-none' => 'Ii maidige',
'qbsettings-fixedleft' => 'Teaksta mielde, gurut',
'qbsettings-fixedright' => 'Teaksta mielde, olggeš',
'qbsettings-floatingleft' => 'Biso gurutbealde',
'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
-'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
-'skin' => 'Olggosoaidnu',
-'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahÄÄan...',
-'math' => 'Matematihkká',
-'dateformat' => 'Beaivemeari hápmi',
-'datedefault' => 'Eai válljemat',
-'datetime' => 'Ãigi ja beaivemearri',
-'math_unknown_error' => 'Dovdameahtun feaila',
-'math_unknown_function' => 'Dovdameahtun funkšuvdna',
-'prefs-personal' => 'GeavaheaddjidieÄut',
-'prefs-rc' => 'Varas rievdadusat',
-'prefs-watchlist' => 'Äuovvunlistu',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Rievdadusaid mearri Äuovvunlisttus',
-'prefs-misc' => 'Eará',
-'saveprefs' => 'Vurke ásahusaid',
-'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
-'oldpassword' => 'Boares suollemassátni',
-'newpassword' => 'OÄÄa suollemassátni',
-'retypenew' => 'OÄÄa suollemassátni oÄÄasit',
-'textboxsize' => 'Rievdadeapmi',
-'rows' => 'Gurgadasat',
-'columns' => 'Kolumnat',
-'searchresultshead' => 'Ohcan',
-'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus',
-'contextlines' => 'Bohtosa gurgadasaid mearri',
-'contextchars' => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas',
-'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
-'savedprefs' => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',
-'timezonelegend' => 'Ãigeavádat',
-'timezonetext' => '¹Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',
-'localtime' => 'Báikálaš áigi',
-'timezoneoffset' => 'Ãigeearru',
-'servertime' => 'Servera áigi',
-'guesstimezone' => 'Jeara neahttabláÄejeaddjis',
-'allowemail' => 'Suova e-postta sádden Äujuhussii',
-'files' => 'Fiillat',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Ãsahusat',
+'mypreferences' => 'Ãsahusat',
+'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
+'prefsnologin' => 'It leat Äálligoahtán sisa.',
+'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:UserLogin|Äálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
+'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
+'prefs-skin' => 'Olggosoaidnu',
+'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahÄÄan...',
+'datedefault' => 'Eai válljemat',
+'prefs-datetime' => 'Ãigi ja beaivemearri',
+'prefs-personal' => 'GeavaheaddjidieÄut',
+'prefs-rc' => 'Varas rievdadusat',
+'prefs-watchlist' => 'Äuovvunlistu',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Rievdadusaid mearri Äuovvunlisttus',
+'prefs-misc' => 'Eará',
+'saveprefs' => 'Vurke ásahusaid',
+'resetprefs' => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
+'prefs-editing' => 'Rievdadeapmi',
+'rows' => 'Gurgadasat',
+'columns' => 'Kolumnat',
+'searchresultshead' => 'Ohcan',
+'resultsperpage' => 'Bohtosa juohke siiddus',
+'contextlines' => 'Bohtosa gurgadasaid mearri',
+'contextchars' => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas',
+'recentchangescount' => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
+'savedprefs' => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',
+'timezonelegend' => 'Ãigeavádat',
+'localtime' => 'Báikálaš áigi',
+'timezoneoffset' => 'Ãigeearru',
+'servertime' => 'Servera áigi',
+'guesstimezone' => 'Jeara neahttabláÄejeaddjis',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrihkká',
+'allowemail' => 'Suova e-postta sádden Äujuhussii',
+'prefs-files' => 'Fiillat',
+'youremail' => 'E-poastaÄujuhus',
+'username' => 'Dovddaldat',
+'uid' => 'Nummir',
+'yourrealname' => 'Rivttes namma',
+'yourlanguage' => 'GeavahanvuoÄu giella',
+'yourvariant' => 'Giellavarianta:',
+'yournick' => 'VuolláiÄálus',
+'badsig' => 'VuolláiÄálus ii dohke.',
+'badsiglength' => 'VuolláiÄálus lea menddo guhki - vuolláiÄálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
+'email' => 'E-poastadoaimmat',
+'prefs-help-realname' => 'EaktodahtolaÅ¡. Du namma Äájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
+'prefs-help-email' => 'EaktodahtolaÅ¡. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuoÄa e-poasttain nu ahte du e-poastaÄujuhus ii dihtto.',
+'prefs-signature' => 'VuolláiÄálus',
+'prefs-dateformat' => 'Beaivemeari hábmi',
# User rights
-'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
@@ -550,6 +550,7 @@ $1 | $2',
# Groups
'group' => 'Joavku',
+'group-user' => 'geavaheaddjit',
'group-bot' => 'bohtat',
'group-sysop' => 'bájasdoallit',
'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
@@ -566,13 +567,13 @@ $1 | $2',
# User rights log
'rightslog' => 'Logga geavaheaddjirievttiin',
'rightslogtext' => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',
-'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
+'rightslogentry' => 'Geavaheaddji $1 rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
'rightsnone' => '(eai rievttit)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
'recentchanges' => 'Varas rievdadusat',
-'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat Äuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maÅimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
'rcnotefrom' => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga Äájehuvvo.",
@@ -595,44 +596,43 @@ $1 | $2',
'rc_categories_any' => 'Mii beare',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" laktaseaddji rievdadusat',
+'recentchangeslinked' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" laktaseaddji rievdadusat',
# Upload
-'upload' => 'Lasit fiilla',
-'uploadbtn' => 'Lasit fiilla',
-'reupload' => 'Sádde oÄÄasit',
-'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.',
-'uploadnologin' => 'It leat Äálligoahtán sisa',
-'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|Äálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
-'uploaderror' => 'Vurkenfeaila',
-'uploadlog' => 'Fiilalogga',
-'uploadlogpage' => 'Fiilalogga',
-'filename' => 'Fiilla namma:',
-'filedesc' => 'Äoahkkáigeassu',
-'fileuploadsummary' => 'Äoahkkáigeassu',
-'filesource' => 'Gáldu:',
-'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',
-'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
-'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
-'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
-'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus â ovdamearkkan .jpg.',
-'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',
-'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',
-'fileexists-thumb' => "