X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSd.php;h=887bd3ae5ee40f138937aa452a6cc910cb715992;hb=c447423593789920a9c77da280463e2f900e54c7;hp=d4f730a74fa3d8cd98ae10411594edabeb8df58b;hpb=e7cb09dc7023fd6b9166cfea7f1a6404fd81fc6a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index d4f730a74f..887bd3ae5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -1,18 +1,160 @@
'ذرÙعات',
+ NS_SPECIAL => 'خاص',
+ NS_TALK => 'بØØ«',
+ NS_USER => 'ÙÙزر',
+ NS_USER_TALK => 'ÙÙزر_بØØ«',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_بØØ«',
+ NS_FILE => 'عڪس',
+ NS_FILE_TALK => 'عڪس_بØØ«',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ذرÙعات_ÙÚªÙ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ذرÙعات_ÙÚªÙ_بØØ«',
+ NS_TEMPLATE => 'ساÙÚÙ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'سÙÚÙ_بØØ«',
+ NS_HELP => 'Ù
دد',
+ NS_HELP_TALK => 'Ù
دد_بØØ«',
+ NS_CATEGORY => 'زÙ
رÙ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'زÙ
رÙ_بØØ«',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Allmessages' => array( 'Ø³Ú ÙÙاپا' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ø³Ú ØµÙØا' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'ÙدÙÙ
صÙØا' ),
+ 'Block' => array( 'آء٠پ٠بÙدش' ),
+ 'Blockme' => array( 'Ù
ÙÙک٠بÙدشÙÙ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ٽٽ٠ÚÙرڻا' ),
+ 'Categories' => array( 'زÙ
را' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'برÙٽپا٠تصدÙÙÙÙ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ÚاڱÙدارÙÙÙ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'کات٠کÙÙÙÙ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'سÙجھائپ' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ٻٽا ÚÙرڻا' ),
+ 'Emailuser' => array( 'برÙٽپا٠ÙÙزر' ),
+ 'Export' => array( 'برآÙ
د' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ساڳÙا ÙائÙÙ Ú³ÙÙا' ),
+ 'Filepath' => array( 'ÙائÙÙ Úس' ),
+ 'Import' => array( 'درآÙ
د' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ÙاÙابÙڪار برÙٽپاÙ' ),
+ 'BlockList' => array( 'آء٠پ٠بÙدش ÙÙرست' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Ù
ÙتظÙ
ÙÙ ÙÙرست' ),
+ 'Listbots' => array( 'بÙٽس ÙÙرست' ),
+ 'Listfiles' => array( 'عڪس ÙÙرست' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ÚÙرڻا ÙÙرست' ),
+ 'Listusers' => array( 'ÙÙزر ÙÙرست' ),
+ 'Lockdb' => array( 'اعدادخاÙ٠بÙد' ),
+ 'Log' => array( 'Ùاگس' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'ÙتÙÙ
صÙØا' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ø·ÙÙ٠صÙØا' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'سÙاÙØ Ø¶Ù
اءÙ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Ù
ائÙÙ
Ú³ÙÙا' ),
+ 'Movepage' => array( 'صÙØÙ ÚÙرÙÙ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Ù
ÙÙÙجÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Ù
Ù٠سا٠ڳاÙÙÙ' ),
+ 'Newimages' => array( 'ÙÙا٠عڪس' ),
+ 'Newpages' => array( 'ÙÙا٠صÙØا' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Ù
ÙبÙ٠صÙØا' ),
+ 'Preferences' => array( 'ترجÙØات' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'اڳÙاÚÙ ÚسڻÙ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'تØÙظÙ٠صÙØا' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'تØÙظÙ٠عÙÙاÙ' ),
+ 'Randompage' => array( 'بÙا ترتÙب' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'بÙا ترتÙب ÚÙرڻÙ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ' ),
+ 'Search' => array( 'Ú³ÙÙا' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Ù
ختصر صÙØا' ),
+ 'Specialpages' => array( 'خاص صÙØا' ),
+ 'Statistics' => array( 'اÙÚ¯ اکر' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'اڻ زÙ
راÙ٠زÙ
را' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'اڻ زÙ
راÙ٠عڪس' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'اڻزÙ
راÙ٠صÙØا' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'اڻ زÙ
راÙ٠ساÙÚا' ),
+ 'Undelete' => array( 'اڻ ÚاÙÙÙ' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'اعدادخاÙÙ Ú©ÙÙ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'اڻ استعÙ
اÙÙ٠زÙ
را' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'اڻ استعÙ
اÙÙ٠عڪس' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'اڻ استعÙ
اÙÙ٠ساÙÚا' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'اڻٽÙÙ½Ù٠صÙØا' ),
+ 'Upload' => array( 'ÚاÚÙÙÙ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ÙÙزر Ùاگ اÙÙ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ÙÙزر Ùاگ آئÙÙ½' ),
+ 'Userrights' => array( 'ÙÙزر ØÙ' ),
+ 'Version' => array( 'ÙرزÙ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'گھرب٠زÙ
را' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'گھرب٠صÙØا' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Ù½ÙÙ½ ÙÙرست' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Ùتا٠ڳÙÚÙ٠صÙØا' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'ر٠بÙ٠اÙÙÚªÙ' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ÚÙرÙÙ', '#REDIRECT' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙ
ÙÙÙÙÙاÙÙ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localday' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙ', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙ2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚÙÙÙÙÙاÙÙ', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙساÙ', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙÙت', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÚªÙاڪ', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'صÙØÙجÙتعداد', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'Ù
ضÙ
ÙÙÙجÙتعداد', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ÙائÙÙÙجÙتعداد', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ÙÙزرسجÙتعداد', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ترÙ
ÙÙ
ÙجÙتعداد', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'صÙØÙجÙعÙÙاÙ', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÙاÙئپÙÙار', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'بØثپÙÙار', 'TALKSPACE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'Ù
ضÙ
ÙÙÙ¾ÙÙار', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'صØÙÙجÙÙ¾ÙرÙÙاÙÙ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ÙÙاپÙ:', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ساÚÙ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'کاٻÙ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ڪجÙÙÙ', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1 عڪسÙÙÙ', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'Ù
رڪز', 'center', 'centre' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'سÙرÙ', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'ÙÚ', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'تÙرÙ', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'سرزÙ
ÙÙÙاÙÙ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÙÙ¾', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙÙآرÙÙ', 'LOCALURL:' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ÙÙاڪرڻ', 'GRAMMAR:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ÙÙÙدÚÙÙتÙ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'اÚÙÚªÙÚÙÙÙÙ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙÙتÙ', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جÙ
ع', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'Ù
ÚªÙ
ÙÙÙآرÙÙ', 'FULLURL:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'ÙÙÙدÚÙÙتÙ
Ùر', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'Ù
ÙاÙ
ÙÙÙتÙ
Ùر', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'طرÙÙشاÙ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#Ù»ÙÙÙ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'Ù
ÙادٻÙÙÙ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'Ùپ۾صÙØا', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'Ù
ÙتظÙ
ÙÙجÙتعداد', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'ÙائÙÙÚس', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__ Ùڪ٠زÙ
ر٠__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'زÙ
رÙجاصÙØا', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'صÙØÙجÙÙ
اپ', 'PAGESIZE' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoolbar' => 'سÙÙارپ اÙزار دٻ٠ÚÙکارÙÙ (جاÙا اسڪرپٽ)',
@@ -31,8 +173,6 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'ÙÙ
ÙØ´Ù',
'underline-never' => 'ÚªÚÙ٠ب٠ÙÙ',
-'skinpreview' => '(Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ)',
-
# Dates
'sunday' => 'Ø¢Úر',
'monday' => 'سÙÙ
ر',
@@ -90,23 +230,36 @@ $messages = array(
'subcategories' => 'Ø°ÙÙ٠زÙ
را',
'category-media-header' => ' "$1" زÙ
ر٠اÙدر ذرÙعات',
'category-empty' => "''Ù٠اÙÙÙت Ù٠زÙ
ر٠۾ ڪ٠ب٠صÙØا Ùا ذرÙعات شاÙ
Ù ÙاÙÙ.''",
-'hidden-category-category' => 'Ùڪ٠زÙ
را', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ùڪ٠زÙ
را',
'listingcontinuesabbrev' => 'جارÙ..',
-'about' => 'بابت',
-'article' => 'Ù
سÙÙدÙ',
-'newwindow' => '(ÙئÙÙ Ú©ÚÚªÙØ¡Ù Û¾ Ú©ÙÙدÙ)',
-'cancel' => 'رد',
+'about' => 'بابت',
+'article' => 'Ù
سÙÙدÙ',
+'newwindow' => '(ÙئÙÙ Ú©ÚÚªÙØ¡Ù Û¾ Ú©ÙÙدÙ)',
+'cancel' => 'رد',
+'moredotdotdot' => 'اÚا...',
+'mypage' => 'Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ',
+'mytalk' => 'Ù
Ù٠سا٠ڳاÙÙÙ',
+'and' => ' Û½',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Ú³ÙÙÙÙ',
'qbbrowse' => 'جھاÙÚ¯ÙÙ',
'qbedit' => 'سÙÙارÙÙ',
'qbpageoptions' => 'ÙÙء٠صÙØÙ',
'qbmyoptions' => 'Ù
ÙÙÙجا صÙØا',
'qbspecialpages' => 'خاص صÙØا',
-'moredotdotdot' => 'اÚا...',
-'mypage' => 'Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ',
-'mytalk' => 'Ù
Ù٠سا٠ڳاÙÙÙ',
-'and' => 'Û½',
+'faq' => 'ÚªÙ¾Ùس',
+'faqpage' => 'Project:ÚªÙ¾Ùس',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ÚاھÙÙ',
+'vector-action-move' => 'ÚÙرÙÙ',
+'vector-action-protect' => 'تØÙظÙÙ',
+'vector-action-unprotect' => 'اڻتØÙظÙÙ',
+'vector-view-create' => 'سرجÙÙ',
+'vector-view-edit' => 'سÙÙارÙÙ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
'errorpagetitle' => 'ÚÙÚªÙ',
'returnto' => '$1 ÚاÙÙÙ ÙÙرÙ.',
@@ -118,7 +271,6 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Ú©ÙÙÙÙ',
'history' => 'صÙØ٠ج٠سÙاÙØ',
'history_short' => 'سÙاÙØ',
-'info_short' => 'Ù
عÙÙÙ
ات',
'printableversion' => 'Úپائت٠پرت',
'permalink' => 'Ù
سÙت٠ڳÙÚÚ»Ù',
'print' => 'ÚاپÙÙ',
@@ -137,6 +289,7 @@ $messages = array(
'talkpage' => 'Ù٠صÙØ٠ت٠بØØ« ڪرÙÙ',
'talkpagelinktext' => 'بØØ«',
'specialpage' => 'خاص صÙØÙ',
+'personaltools' => 'ذات٠اÙزار',
'postcomment' => 'تاثرات درج ڪرÙÙ',
'articlepage' => 'Ù
سÙد٠ÚسÙ',
'talk' => 'بØØ«',
@@ -153,7 +306,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ù»ÙÙ Ù»ÙÙÙÙ Û¾',
'redirectedfrom' => '($1 کا٠ÚÙرÙÙ)',
'redirectpagesub' => 'ÚÙرÙ٠صÙØÙ',
-'lastmodifiedat' => 'ÙÙء٠صÙØ٠آخر٠ÚÙر٠$2Ø $1ع ت٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ÙÙء٠صÙØ٠آخر٠ÚÙر٠$2Ø $1ع ت٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ.',
'viewcount' => 'ÙÙء٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|دÙعÙ|$1 دÙعا}} Úسج٠Úڪ٠آÙÙ.',
'protectedpage' => 'تØÙظÙ٠صÙØÙ',
'jumptosearch' => 'Ú³ÙÙا',
@@ -161,10 +314,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} بابت',
'aboutpage' => 'Project:بابت',
-'bugreports' => 'ÚÙÚªÙ ÙاÙ
ا',
-'bugreportspage' => 'Project:ÚÙÚªÙ ÙاÙ
ا',
'copyright' => 'سÙ
Ùر٠Ù
Ùاد $1 تØت Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ØÙ Û½ Ùاسطا',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙ Û½ Ùاسطا',
'currentevents' => 'ھاڻÙڪا ÙاÙعا',
'currentevents-url' => 'Project: اعداد',
@@ -172,8 +322,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:عاÙ
غÙرجÙابدارÙÙاÙ
Ù',
'edithelp' => 'Ù
دد براء٠ترÙ
ÙÙ
',
'edithelppage' => 'Help:سÙÙارڻ',
-'faq' => 'ÚªÙ¾Ùس',
-'faqpage' => 'Project:ÚªÙ¾Ùس',
'helppage' => 'Help:ÙÙرست',
'mainpage' => 'Ù
ÙÚ© صÙØÙ',
'mainpage-description' => 'Ù
ÙÚ© صÙØÙ',
@@ -182,30 +330,34 @@ $messages = array(
'portal-url' => 'Project:ÙÙات٠باب',
'privacy' => 'ذاتÙات پاÙÙسÙ',
'privacypage' => 'Project:ذاتÙات پاÙÙسÙ',
-'sitesupport' => 'Ù
اÙ٠اÙ
داد',
-'sitesupport-url' => 'Project:Ù
اÙ٠اÙ
داد',
'ok' => 'ÙºÙÚª',
+'retrievedfrom' => '"$1" تا٠ÙرتÙ',
'youhavenewmessages' => 'تÙÙا٠Ùاء٠$1 ($2) Ø¢ÙÙ.',
'newmessageslink' => 'ÙÙا٠ÙÙاپا',
'newmessagesdifflink' => 'آخر٠تبدÙÙÙ',
'editsection' => 'سÙÙارÙÙ',
'editold' => 'سÙÙارÙÙ',
+'viewsourceold' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
+'editlink' => 'سÙÙارÙÙ',
+'viewsourcelink' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
'editsectionhint' => 'سÙÙارÙ٠سÙڪشÙ: $1',
'toc' => 'ÙÙرست',
'showtoc' => 'ÚÙکارÙÙ',
'hidetoc' => 'ÙڪاÙÙ',
'viewdeleted' => '$1 ÚسÙداØ',
-'site-rss-feed' => '$1 آر اÙس اÙس بر٠Ù
Ùاد',
-'site-atom-feed' => '$1 اڻ٠بر٠Ù
Ùاد',
+'feedlinks' => 'رÙا٠رسد:',
+'site-rss-feed' => '$1 آر اÙس اÙس رÙا٠رسد',
+'site-atom-feed' => '$1 اڻ٠رÙا٠رسد',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS بر٠Ù
Ùاد',
+'page-atom-feed' => '"$1" اڻ٠رÙا٠رسد',
'red-link-title' => '$1 (اÚا ÙÚ©ÙÙ ÙاÙÙ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØÙ',
'nstab-user' => 'تعارÙ٠صÙØÙ',
'nstab-media' => 'ذرÙعات٠صÙØÙ',
-'nstab-special' => 'خاص',
+'nstab-special' => 'خاص صÙØÙ',
'nstab-project' => 'رٿائ٠صÙØÙ',
'nstab-image' => 'ÙائÙÙ',
'nstab-mediawiki' => 'ÙÙاپÙ',
@@ -219,7 +371,6 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ÚÙÚªÙ',
'databaseerror' => 'اعدادخاÙÙ Û¾ ÚÚª',
-'nodb' => 'اعدادخاÙÙ $1 ÚÙÙÚج٠Ù٠سگھÙÙ',
'readonly' => 'اعدادخاÙ٠بÙدÙÙ',
'missingarticle-diff' => '(تÙاÙت: $1Ø $2)',
'internalerror' => 'اÙدرÙÙ٠خرابÙ',
@@ -230,43 +381,36 @@ $messages = array(
'unexpected' => 'غÙر Ù
تÙÙع Ùدر: "$1"="$2".',
'badtitle' => 'غÙردرست عÙÙاÙ',
'viewsource' => 'ÚªÙÚ ÚسÙ',
-'viewsourcefor' => 'براء٠$1',
'protectedpagetext' => 'ÙÙء٠صÙØ٠ترÙ
ÙÙ
٠کا٠تØÙظÙ٠آÙÙ.',
'viewsourcetext' => 'تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠ڪÙÚ Úس٠۽ ÙÙ٠ڪر٠سگھ٠ٿا:',
'namespaceprotected' => "تÙÙا٠ک٠ÙاÙØ¡Ù Ù¾ÙÙار '''$1''' جا صÙØا سÙÙارڻ جا اختÙار ÙاÙÙ.",
'ns-specialprotected' => 'خاص صÙØا سÙÙار٠Ùٿا سگھجÙ.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÙÙزر Ùاگ آئÙÙ½',
'yourname' => 'ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:',
'yourpassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ:',
-'remembermypassword' => 'ÙÙ Ú³Ú»Ù¾ÙÙڪر ت٠Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاد رکÙ',
+'remembermypassword' => 'ÙÙ Ú³Ú»Ù¾ÙÙڪر ت٠Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاد رک٠(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Ùاگ اÙÙ',
'nav-login-createaccount' => 'Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} Û¾ Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Ùاء٠ڪÙÚªÙز ج٠ÙبÙÙÙت ÙازÙ
٠آÙÙ.',
'userlogin' => 'Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ',
'logout' => 'Ùاگ آئÙÙ½',
'userlogout' => 'Ùاگ آئÙÙ½',
-'nologin' => 'Ù¾ÙÙÙج٠کات٠Ù٠ٿا رکÙØ $1.',
+'nologin' => "Ù¾ÙÙÙج٠کات٠Ù٠ٿا رکÙØ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÙئÙ٠کات٠کÙÙÙÙ',
'createaccount' => 'کات٠کÙÙÙÙ',
-'gotaccount' => 'Úا Ø§Ú³Ù Ø¦Ù Ú©Ø§ØªÙ Ø±Ú©Ù Ù¿Ø§Ø $1.',
+'gotaccount' => "Úا Ø§Ú³Ù Ø¦Ù Ú©Ø§ØªÙ Ø±Ú©Ù Ù¿Ø§Ø '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ùاگ اÙÙ',
'createaccountmail' => 'بذرÙع٠بر٠ٽپاÙ',
-'yourrealname' => 'اص٠ÙاÙÙ:',
-'badsiglength' => 'اÙا صØÙØ ØªÙ
اÙ
ÙÚ٠آÙÙ.
-$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
-'prefs-help-realname' => 'اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.
-جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÙ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.',
'loginsuccesstitle' => 'Ùاگ اÙ٠ڪاÙ
Ùاب',
'loginsuccess' => "'''Ùاڻ٠تÙÙا٠{{SITENAME}} ت٠بطÙر \"\$1\" Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù٠آÙÙÙ.'''",
'nosuchuser' => '"$1" ÙاÙ٠سا٠ڪ٠ب٠ÙÙزر Ù٠آÙÙ. ÙÙج٠ÚڪاسÙÙØ Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙÙÙ.',
-'nosuchusershort' => '"$1" ÙاÙ٠ڪ٠ب٠ÙÙÙزر ÙاÙÙ.
+'nosuchusershort' => '"$1" ÙاÙ٠ڪ٠ب٠ÙÙÙزر ÙاÙÙ.
ÙÙج٠ج٠پڪ ÚªÙدا.',
'nouserspecified' => 'تÙÙا٠ک٠ڪ٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Úاڻائڻ٠پÙÙدÙ.',
'wrongpassword' => 'ÚÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ غÙر درست Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ٻÙÙر ÚªÙشش ÚªÙدا.',
'wrongpasswordempty' => 'ÚÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ خاÙÙ ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠Ùر٠ڪÙشش ÚªÙدا.',
-'passwordtooshort' => 'تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ Ùا تÙ
اÙ
ÙÙÚ٠آÙÙ. اÙ٠تÙÙا٠ج٠ÙÙÙزرÙاÙء٠کا٠ÙازÙ
ا٠Ù
ختÙÙ Û½ $1 اکر٠کا٠ÚÚ¯Ú¾Ù ÙÙÚ» گھرجÙ.',
+'passwordtooshort' => 'تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ Ùا تÙ
اÙ
ÙÙÚ٠آÙÙ. اÙ٠تÙÙا٠ج٠ÙÙÙزرÙاÙء٠کا٠ÙازÙ
ا٠Ù
ختÙÙ Û½ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرÙ}} کا٠ÚÚ¯Ú¾Ù ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'mailmypassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ بر٠ٽپاÙÙÙ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Ùاء٠ÙئÙ٠عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ',
'passwordremindertext' => 'ÚªÙÙÙ (شاÙد تÙÙا٠آء٠پ٠پت٠$1 تاÙ) اسا٠ک٠{{SITENAME}} ($4) Ùاء٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻڻ ج٠گھÙر٠ڪئÙ.
@@ -275,11 +419,15 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
جÙÚªÚÙ٠اÙا Ú¯Ú¾Ùر٠اÙÙا٠Ù٠ڪئ٠ÙئÙØ Ùا Ùاڻ٠اÙÙا٠ک٠پÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ Ùاد اÚÙ ÙÙ٠آÙÙ Û½ تÙÙا٠ا٠ک٠تبدÙ٠ڪرڻ Ù٠ٿا ÚاÙÙÙØ ØªÙ ØªÙÙا٠ÙÙ ÙÙاپ٠ک٠Ùظر اÙداز ÚªÙد٠پÙÙÙج٠پراڻ٠ڳجھ٠ÙÙظ ئ٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿا.',
'noemail' => 'ÙÙÙزر "$1" ج٠ڪ٠ب٠بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ ÙاÙÙ.',
+'passwordsent' => 'ÙÙزر "$1" Ùاء٠ÙÚª ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ بر٠ٽپا٠ذرÙع٠اÙ
اڻÙÙ ÙÙ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠اÙÙ Øاص٠ڪرڻ بعد Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙدا.',
'mailerror' => 'ٽپا٠اÙ
اڻڻ Û¾ ÚÙÚªÙ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ù
عا٠ڪجÙÙØ Ø§ÙÙا٠اڳ٠ئ٠$1 کاتا Ú©ÙÙÙ Úڪا Ø¢ÙÙÙ. ا٠کا٠ÙÚÙÚª Ù٠ٿا Ú©ÙÙ٠سگھجÙ.',
'accountcreated' => 'کات٠کÙÙ ÚÚªÙ',
'accountcreatedtext' => '$1 ÙاÙÙ ÙÙزر کات٠کÙÙ Úڪ٠آھÙ.',
+# Change password dialog
+'retypenew' => 'ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ Ù»ÙÙر ٽائÙÙ¾ ÚªÙدا:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ú¯Ùر٠تØرÙر',
'bold_tip' => 'Ú¯Ùر٠Ùکت',
@@ -291,28 +439,26 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'extlink_tip' => 'خارج٠ڳÙÚÚ»Ù (اڳÙاÚÙ http:// ÙÙ ÙسارÙÙدا)',
'headline_sample' => 'سرخÙ',
'headline_tip' => 'Ø³Ø·Ø 2 ج٠سرخÙ',
-'math_sample' => 'Ùت٠ÙارÙ
ÙÙÙ ÙجھÙ',
-'math_tip' => 'رÙاضÙات٠Ù
ساÙات (LaTeX)',
'image_tip' => 'جÙÚÙÙ ÙائÙÙ',
'media_tip' => 'ÙائÙ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù',
'sig_tip' => 'تÙÙا٠ج٠صØÙØ Ø¨Ù
ع اÙÙات٠Ù
Ùر',
'hr_tip' => 'اÙÙÙ ÙÚªÙر (غÙرضرÙر٠استعÙ
ا٠کا٠پاس٠ڪÙدا)',
# Edit pages
-'summary' => 'تÙتÙ',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سÙرخÙ',
-'minoredit' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
Ø¢ÙÙ',
-'watchthis' => 'ÙÙء٠صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
-'savearticle' => 'صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
-'preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'showpreview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'showdiff' => 'تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ',
-'anoneditwarning' => "'''خبردار:''' تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ.
+'summary' => 'تÙتÙ:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سÙرخÙ:',
+'minoredit' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
Ø¢ÙÙ',
+'watchthis' => 'ÙÙء٠صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
+'savearticle' => 'صÙØ٠ساÙÚÙÙ',
+'preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'showpreview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'showdiff' => 'تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ',
+'anoneditwarning' => "'''خبردار:''' تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ.
Ù٠صÙØ٠ج٠سÙاÙØ Û¾ تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠درج ÚªÙÙ ÙÙÙدÙ.",
-'missingcommenttext' => 'براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÙÙº Ù¾ÙÙÙجا تاثرات درج ÚªÙدا.',
-'summary-preview' => 'تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÙ',
-'blockedtitle' => 'ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ.',
-'blockedtext' => "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''
+'missingcommenttext' => 'براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÙÙº Ù¾ÙÙÙجا تاثرات درج ÚªÙدا.',
+'summary-preview' => 'تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÙ:',
+'blockedtitle' => 'ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ.',
+'blockedtext' => "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''
بÙدش $1 ÙÙئÙ. جÚÙ٠ت٠ÚاڻاÙ٠سبب ''$2'' Ø¢ÙÙ.
@@ -322,24 +468,23 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
* بÙدش ج٠ÙدÙ: $7
اÙÚ٠رÙÚª ت٠بØØ« ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠$1 Ùا ÚªÙÙÙ Ù»Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] سا٠رابط٠ڪر٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ج٠درست [[Special:ترجÙØات|کات٠ترجÙØات]] Û¾ درست بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ Ù٠آÙ٠ت٠تÙÙا٠'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ' Ùار٠ÙÙÚر Ù٠ٿا استعÙ
ا٠ڪر٠سگھÙ. تÙÙا٠ج٠ÙاڻÙڪ٠آء٠پ٠پت٠$3 Ø¢ÙÙØ Û½ بÙدش سÚاڻپ $5 Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪÙÙ٠ب٠پÚا ڳاÚا Ùا ÙÙÙÚÚ Ùاء٠اÙÙÙ Ù
ا٠ڪÙÙÙ ÙÚª Ùا Ù»ÙÙ٠ج٠ØÙاÙÙ ÚÙÙدا.",
-'blockednoreason' => 'سبب اڻÚاڻاÙÙ',
-'accmailtitle' => 'ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ.',
-'newarticle' => '(ÙئÙÙ)',
-'newarticletext' => "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[[{{ns:help}}:Contents|اÙ
داد٠صÙØÙ]] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙ٠ت٠رڳ٠پÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
-'previewnote' => 'ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠آÙÙØ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙ ÙاÙÙ!',
-'editing' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1',
-'editingsection' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1 (سÙڪشÙ)',
-'copyrightwarning' => 'Ùاد رکÙدا ت٠{{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 تØت Ù¾ÚرÙÙ٠ڪج٠ٿÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا). اÙÙا٠ج٠تØرÙر Ú©Ù {{SITENAME}} ج٠Ùائد٠تØت ترÙ
ÙÙ
٠سگÙج٠ٿÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠ÙÙ ÚاÙÙ٠ٿا ت٠اÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚ٠ت٠پÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪراÙÙ. Ù¾ÙÙÙج٠Ù
Ùاد Ùت٠جÙ
ع ڪرڻ ج٠Ù
Ø·Ùب ÙÙÙد٠ت٠تÙÙا٠ک٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد ج٠Ù
Ùت ÙراÙÙ
Ù Û½ Ú©ÙÙÙ٠تبدÙÙÙء٠ت٠ڪ٠ب٠اعتراز ÙاÙÙ.
+'blockednoreason' => 'سبب اڻÚاڻاÙÙ',
+'accmailtitle' => 'ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ.',
+'newarticle' => '(ÙئÙÙ)',
+'newarticletext' => "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[[{{MediaWiki:Helppage}}|اÙ
داد٠صÙØÙ]] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙ٠ت٠رڳ٠پÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
+'previewnote' => "'''ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠آÙÙØ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙ ÙاÙÙ!'''",
+'editing' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1',
+'editingsection' => 'زÙر ترÙ
ÙÙ
$1 (سÙڪشÙ)',
+'copyrightwarning' => "Ùاد رکÙدا ت٠{{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 تØت Ù¾ÚرÙÙ٠ڪج٠ٿÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا). اÙÙا٠ج٠تØرÙر Ú©Ù {{SITENAME}} ج٠Ùائد٠تØت ترÙ
ÙÙ
٠سگÙج٠ٿÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠اÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚ٠ت٠پÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪراÙÙ. Ù¾ÙÙÙج٠Ù
Ùاد Ùت٠جÙ
ع ڪرڻ ج٠Ù
Ø·Ùب ÙÙÙد٠ت٠تÙÙا٠ک٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد ج٠Ù
Ùت ÙراÙÙ
Ù Û½ Ú©ÙÙÙ٠تبدÙÙÙء٠ت٠ڪ٠ب٠اعتراز ÙاÙÙ.
تÙÙا٠اÙÚÙ Ù¾Úª ÚÙÚ» جا پابÙد Ù¾Ú» Ø¢ÙÙ٠ت٠تÙÙا٠ج٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد تÙÙا٠ج٠پÙÙÙج٠ÙÚ©Ù٠آÙÙ Ùا Ùر٠تÙÙا٠ڪÙÙÙ Ù
Ùت ÙسÙÙ٠تا٠ڪاپ٠ڪÙ٠آÙÙ.
-تØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» کا٠سÙاء٠Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪرÙÙ.',
-'longpagewarning' => 'خبردار: ÙÙء٠صÙØÙ $1 ÚªÙÙٻاٽڻÙÙÙ ÙÚ٠آÙÙØ 32 ÚªÙÙٻاٽڻÙ٠کا٠ÙÚا صÙØا سÙÙارÙÙد٠ڪ٠جھاÙÚ¯Ùئ٠سا٠Ù
سئÙا Ù¿Ù٠ٿا. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠Ù٠صÙØÙ Ú©Ù ÙÙÚ٠سÙڪشÙز Û¾ Ù½ÙÚÚ» ت٠ÙÙÚارÙÙدا.',
-'templatesused' => 'Ù٠صÙØ٠ت٠استعÙ
ا٠ٿÙÙØ¯Ú Ø³Ø§ÙÚا:',
-'templatesusedpreview' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙ٠ساÙÚا:',
-'template-protected' => '(تØÙظÙÙ)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÙÙ
تØÙظÙÙ)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠رÙڪ٠ڪئ٠آÙÙ.
-تÙÙا٠اڳ٠ئ٠Ù
ÙجÙد صÙØ٠ک٠سÙÙØ§Ø±Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù Ù¿Ø§Ø Ùا [[Special:Userlogin|Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙ٠سگھ٠ٿا]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''
+'''تØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» کا٠سÙاء٠Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪرÙÙ.'''",
+'templatesused' => 'Ù٠صÙØ٠ت٠استعÙ
ا٠ٿÙÙØ¯Ú Ø³Ø§ÙÚا:',
+'templatesusedpreview' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙ٠ساÙÚا:',
+'template-protected' => '(تØÙظÙÙ)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÙÙ
تØÙظÙÙ)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠رÙڪ٠ڪئ٠آÙÙ.
+تÙÙا٠اڳ٠ئ٠Ù
ÙجÙد صÙØ٠ک٠سÙÙØ§Ø±Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù Ù¿Ø§Ø Ùا [[Special:UserLogin|Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙ٠سگھ٠ٿا]].',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''
بÙتر Ù¿ÙÙد٠ت٠تÙÙا٠سÙÚÙ Ùٺ٠ت٠Úا ا٠صÙØ٠ک٠سÙÙارڻ بÙتر Ù¿ÙÙدÙ.
تÙÙآ٠ج٠سÙÙÙÙت خاطر Ùت٠ا٠صÙØ٠ج٠Úاٺ Ùاگ Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ:",
@@ -348,6 +493,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'viewpagelogs' => 'Ù٠صÙØ٠جا Ùاگ ÚسÙ',
'currentrev' => 'ÙاڻÙÚªÙ Ù
سÙدÙ',
'revisionasof' => '$1 Ùار٠پرت',
+'revision-info' => '$1 ت٠$2 ج٠ترÙ
ÙÙ
بعد Ù
سÙدÙ',
'previousrevision' => 'âاÚا پراڻ٠پرت',
'nextrevision' => 'اÚا ÙئÙ٠پرتâ',
'currentrevisionlink' => 'ÙاڻÙڪ٠پرت',
@@ -360,7 +506,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'historyempty' => '(خاÙÙ)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 ت٠$1', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ت٠$1',
# Revision deletion
'pagehist' => 'صÙØ٠ج٠سÙاÙØ',
@@ -371,27 +517,32 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'lineno' => 'سÙÙ½Ù $1:',
'compareselectedversions' => 'ÚÙÙÚÙ٠پرت ÚÙÙ½ÙÙ',
'editundo' => 'اڻڪرÙÙ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ÙÚª Ùسط٠Ù
سÙدÙ|$1 Ùسط٠Ù
سÙدا}} ÙڪاÙÙ.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" ج٠عÙÙا٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ ÙاÙÙ.'''
-تÙÙا٠[[:\$1|اÙ٠صÙØ٠سرجÙÙ]].",
-'prevn' => 'Ù¾ÙÙا٠$1',
-'nextn' => 'اڳÙا٠$1',
-'viewprevnext' => 'Úس٠($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'Ù¾ÙÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'اڳÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Úس٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:ÙÙرست',
'powersearch' => 'ÙÙÙس Ú³ÙÙا',
'powersearch-redir' => 'ÚÙرڻ٠ج٠ÙÙرست ÚÙکارÙÙ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÙØات',
-'mypreferences' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات',
-'changepassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ',
-'datedefault' => 'بÙا ترجÙØا',
-'datetime' => 'تارÙØ® Û½ ÙÙت',
-'retypenew' => 'ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ Ù»ÙÙر ٽائÙÙ¾ ÚªÙدا:',
-'allowemail' => 'Ù»ÙÙ ÙÙÙزرس کا٠اÙÙØ¯Ú Ø¨Ø±Ù Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¨Øا٠ڪرÙÙ',
+'preferences' => 'ترجÙØات',
+'mypreferences' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات',
+'changepassword' => 'ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ',
+'skin-preview' => 'Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ',
+'datedefault' => 'بÙا ترجÙØا',
+'prefs-datetime' => 'تارÙØ® Û½ ÙÙت',
+'allowemail' => 'Ù»ÙÙ ÙÙÙزرس کا٠اÙÙØ¯Ú Ø¨Ø±Ù Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¨Øا٠ڪرÙÙ',
+'yourrealname' => 'اص٠ÙاÙÙ:',
+'badsiglength' => 'اÙا صØÙØ ØªÙ
اÙ
ÙÚ٠آÙÙ.
+$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
+'prefs-help-realname' => 'اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.
+جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÙ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.',
# User rights
-'userrights-reason' => 'تبدÙÙÙء٠ج٠سبب:',
+'userrights-reason' => 'سبب:',
# Groups
'group' => 'گرÙÙ¾:',
@@ -406,28 +557,31 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'rightslog' => 'ÙÙÙزر ØÙ Ùاگ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|تبدÙÙÙÙÙ}}',
-'recentchanges' => 'تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
-'rcnote' => "Ù¾ÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÚÙÙÙÙ|'''$2''' ÚÙÙÙÙ}} Û¾Ø ÙعÙÙ $3 تائÙ٠آÙÙ {{PLURAL:$1| '''1''' تبدÙÙÙ|'''$1''' تبدÙÙÙÙÙ}} ÙÙÙº Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ.",
-'rcnotefrom' => "ÙÙÙº '''$2''' کا٠ٿÙÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙÙ Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ ('''$1''' تائÙÙ ÚÙکارج٠ٿÙÙÙ).",
-'rclistfrom' => '$1 کا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú ÙÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
-'rcshowhideminor' => '$1 Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ',
-'rcshowhidebots' => '$1 بÙٽس',
-'rcshowhideliu' => '$1 Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙÙزرس',
-'rcshowhideanons' => '$1 ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙÙزرس',
-'rcshowhidepatr' => '$1 تاڻÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ',
-'rcshowhidemine' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ $1',
-'rclinks' => 'Ù¾ÙÙÙ $2 ÚÙÙÙÙ Û¾ Ø¢ÙÙ Ù¾ÙÙÙÙ $1 تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ
$3',
-'diff' => 'تÙاÙت',
-'hist' => 'سÙاÙØ',
-'hide' => 'ÙڪاÙÙ',
-'show' => 'ÚÙکارÙÙ',
-'minoreditletter' => 'Ù
',
-'newpageletter' => 'Ù',
-'boteditletter' => 'Ú¯',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|تبدÙÙÙÙÙ}}',
+'recentchanges' => 'تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'recentchanges-feed-description' => 'Û¡Ù٠رÙا٠رسد Û¾ Ø¢Ù٠تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÙÙÙ',
+'rcnote' => "Ù¾ÙÙÙ {{PLURAL:$2|ÚÙÙÙÙ|'''$2''' ÚÙÙÙÙ}} Û¾Ø ÙعÙÙ $3 تائÙ٠آÙÙ {{PLURAL:$1| '''1''' تبدÙÙÙ|'''$1''' تبدÙÙÙÙÙ}} ÙÙÙº Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ.",
+'rcnotefrom' => "ÙÙÙº '''$2''' کا٠ٿÙÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙÙ Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ ('''$1''' تائÙÙ ÚÙکارج٠ٿÙÙÙ).",
+'rclistfrom' => '$1 کا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú ÙÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'rcshowhideminor' => '$1 Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ',
+'rcshowhidebots' => '$1 بÙٽس',
+'rcshowhideliu' => '$1 Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙÙزرس',
+'rcshowhideanons' => '$1 ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙÙزرس',
+'rcshowhidepatr' => '$1 تاڻÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ',
+'rcshowhidemine' => 'Ù
ÙÙÙجÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ $1',
+'rclinks' => 'Ù¾ÙÙÙ $2 ÚÙÙÙÙ Û¾ Ø¢ÙÙ Ù¾ÙÙÙÙ $1 تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ
$3',
+'diff' => 'تÙاÙت',
+'hist' => 'سÙاÙØ',
+'hide' => 'ÙڪاÙÙ',
+'show' => 'ÚÙکارÙÙ',
+'minoreditletter' => 'Ù
',
+'newpageletter' => 'Ù',
+'boteditletter' => 'Ú¯',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" سا٠ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÚاڻاÙÙ Ù
د٠دÙرا٠ڳÙÚÙ٠صÙØÙ Û¾ ڪا ب٠تبدÙÙÙ ÙاÙÙ Ù¿Ù.',
@@ -437,25 +591,24 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'uploadlogpage' => 'ÚاÚÙÙ Ùاگ',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ÚاÚÙÙÙ ÙÙÙ',
-# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'ÙائÙÙ ÙÙرست',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'ÙائÙ٠ج٠سÙاÙØ',
-'filehist-current' => 'ÙاڻÙÚªÙ',
-'filehist-datetime' => 'تارÙØ®/ÙÙت',
-'filehist-user' => 'ÙÙÙزر',
-'filehist-dimensions' => 'Ù
اپÙ',
-'filehist-filesize' => 'ÙائÙ٠سائÙز',
-'filehist-comment' => 'تاثرات',
-'imagelinks' => 'Ú³ÙÚڻا',
-'linkstoimage' => 'ÙÙÙºÙا٠صÙØا ÙÙ ÙائÙ٠سا٠ڳÙÚÙ٠آÙÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'ÙÙ ÙائÙ٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙÙ ÙاÙÙ.',
-'sharedupload' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª شراڪت٠ÚاÚÙ٠آÙÙØ ØªÙÙÙڪر٠ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ÚªÙ Ù»ÙÙ ÙائÙÙ',
-'noimage' => 'ا٠ÙاÙ٠سا٠ڪ٠ب٠ÙائÙÙ ÙجÙد Ùٿ٠رکÙØ Ø¬Ù ÚاÙÙ٠ت٠$1.',
-'noimage-linktext' => 'اÙÙ ÚاÚÙÙÙ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÙÙ ÙائÙ٠ج٠ÙئÙ٠پرت ÚاÚÙÙÙ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ÙائÙÙ ÙÙرست',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'ÙائÙÙ',
+'filehist' => 'ÙائÙ٠ج٠سÙاÙØ',
+'filehist-help' => 'ÚªÙÙ٠ب٠تارÙØ®/ÙÙت ت٠ڪÙÚª ڪر٠ÚسÙدا ت٠تÚڻ٠اÙÙ ÙائÙÙ ÚªÙئ٠ÙÙ.',
+'filehist-current' => 'ÙاڻÙÚªÙ',
+'filehist-datetime' => 'تارÙØ®/ÙÙت',
+'filehist-user' => 'ÙÙÙزر',
+'filehist-dimensions' => 'Ù
اپÙ',
+'filehist-filesize' => 'ÙائÙ٠سائÙز',
+'filehist-comment' => 'تاثرات',
+'imagelinks' => 'Ú³ÙÚڻا',
+'linkstoimage' => 'ÙÙ ÙائÙ٠سا٠{{PLURAL:$1|ÙÙÙºÙÙ٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ |$1 ÙÙÙºÙا٠صÙØا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ}}:',
+'nolinkstoimage' => 'ÙÙ ÙائÙ٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙÙ ÙاÙÙ.',
+'sharedupload' => 'ÙÙØ¡Ù ÙÚª شراڪت٠ÚاÚÙ٠آÙÙØ ØªÙÙÙڪر٠ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÙÙ ÙائÙ٠ج٠ÙئÙ٠پرت ÚاÚÙÙÙ',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ù
ائÙÙ
Ú³ÙÙا',
@@ -480,11 +633,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'doubleredirects' => 'ٻٽا ÚÙرڻا',
'brokenredirects' => 'ٽٽ٠ÚÙرڻا',
-'brokenredirects-edit' => '(سÙÙارÙÙ)',
-'brokenredirects-delete' => '(ÚاÙÙÙ)',
+'brokenredirects-edit' => 'سÙÙارÙÙ',
+'brokenredirects-delete' => 'ÚاÙÙÙ',
'withoutinterwiki' => 'ÚªÙÙ٠ب٠ٻ٠ٻÙÙÙء٠سا٠ÙÙ Ú³ÙÚÙ٠صÙØا',
+'fewestrevisions' => 'گھٽاÙÚ¯Ú¾Ù½ ترÙ
ÙÙ
Ù٠صÙØا',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ٻاٽڻ|ٻاٽڻÙÙÙ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ú³ÙÚÚ»Ù|Ú³ÙÚڻا}}',
@@ -503,6 +658,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'mostlinkedtemplates' => 'گھڻ٠کا٠گھڻا ساÙÚا رکÙدÚ',
'mostcategories' => 'گھڻ٠کا٠گھڻا زÙ
را رکÙØ¯Ú ØµÙØا',
'mostimages' => 'ÙÚاÙÙÚ Ú³ÙÚÙÙØ¯Ú ÙائÙÙ',
+'mostrevisions' => 'ÙÚاÙÙÚ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠صÙØا',
'prefixindex' => 'اڳÙاÚÙ ÚسڻÙ',
'shortpages' => 'Ù
ختصر صÙØا',
'longpages' => 'Ø·ÙÙ٠صÙØا',
@@ -523,7 +679,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'log' => 'Ùاگس',
'all-logs-page' => 'سÚئ٠Ùاگس',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Ø³Ú ØµÙØا',
'alphaindexline' => '$1 کا٠$2',
'nextpage' => 'اڳÙÙ٠صÙØÙ ($1)',
@@ -541,22 +697,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'emailuser' => 'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
-'mywatchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
-'watchlistfor' => "(براء٠'''$1''')",
-'addedwatch' => 'Ù½ÙÙ½ Ùھرست Û¾ شاÙ
Ù ÚªÙÙ ÙÙÙ.',
-'addedwatchtext' => "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:\$1]]\" اÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Û¾ شاÙ
Ù Ù¿Ù ÙÙÙ. استÙباÙ٠تبدÙÙÙÙÙ Ùت٠درج Ù¿ÙÙدÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙ. اÙ٠صÙØÙ [[Special:Recentchanges|تازÙ٠تبدÙÙÙÙ]] Ùار٠صÙØ٠ت٠'''Ú¯ÙرÙ''' اکر٠۾ ÙÙ
اÙا٠ڪر٠ÚÙکارÙÙ ÙÙÙدÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠اÙÙ Ø³Ú Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠'''اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ''' ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
-'removedwatch' => 'Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙٽاÙÙ ÙÙÙ',
-'removedwatchtext' => 'صÙØ٠بعÙÙا٠"[[:$1]]" تÙÙا٠ج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.',
-'watch' => 'Ù½ÙÙ½ÙÙ',
-'watchthispage' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
-'unwatch' => 'اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
-'unwatchthispage' => 'Ù½ÙÙ½Ú» ÚÚÙÙ',
-'watchlist-details' => 'Ù
باØث٠صÙØ٠کا٠سÙاء٠{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØا}} Ù½ÙÙ½ÙÙ.',
-'wlshowlast' => 'Ù¾ÙÙÙ $1 ÚªÙاڪ٠$2 ÚÙÙÙ٠جا $3 ÚÙکارÙÙ',
-'watchlist-hide-bots' => 'بÙÙ½ جÙÙ ÚªÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ',
-'watchlist-hide-own' => 'Ù
ÙÙÙجÙÙ ÚªÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ',
+'watchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
+'mywatchlist' => 'Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست',
+'addedwatchtext' => "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:\$1]]\" اÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Û¾ شاÙ
Ù Ù¿Ù ÙÙÙ. استÙباÙ٠تبدÙÙÙÙÙ Ùت٠درج Ù¿ÙÙدÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙ. اÙ٠صÙØÙ [[Special:RecentChanges|تازÙ٠تبدÙÙÙÙ]] Ùار٠صÙØ٠ت٠'''Ú¯ÙرÙ''' اکر٠۾ ÙÙ
اÙا٠ڪر٠ÚÙکارÙÙ ÙÙÙدÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠اÙÙ Ø³Ú Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠'''اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ''' ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
+'removedwatchtext' => 'صÙØ٠بعÙÙا٠"[[:$1]]" تÙÙا٠ج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.',
+'watch' => 'Ù½ÙÙ½ÙÙ',
+'watchthispage' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
+'unwatch' => 'اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
+'unwatchthispage' => 'Ù½ÙÙ½Ú» ÚÚÙÙ',
+'watchlist-details' => 'Ù
باØث٠صÙØ٠کا٠سÙاء٠{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØا}} Ù½ÙÙ½ÙÙ.',
+'wlshowlast' => 'Ù¾ÙÙÙ $1 ÚªÙاڪ٠$2 ÚÙÙÙ٠جا $3 ÚÙکارÙÙ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ù½ÙÙ½ÙÙدÙ...',
@@ -566,32 +716,40 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'changed' => 'تبدÙÙ Ù¿Ù ÙÙÙ',
'created' => 'ÙºÙÙ ÚÚªÙ',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'صÙØÙ ÚاÙÙÙ',
-'confirm' => 'Ù¾Úª ڪرÙÙ',
-'historywarning' => 'خبردار: جÙڪ٠صÙØ٠تÙÙا٠ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙØ ØªÙÙ٠ج٠ÙÚª سÙاÙØ Ø¢ÙÙ:',
-'confirmdeletetext' => 'تÙÙا٠ÙÚª صÙØ٠ک٠ا٠ج٠سÙ
Ùر٠سÙاÙØ Ø³Ù
Ùت ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠پڪ ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙ٠ئ٠ڪرڻ Ú¯Ú¾Ø±Ù Ù¿Ø§Ø Û½ اÙ٠ت٠تÙÙا٠ا٠ج٠ÙتÙج٠کا٠ÙاÙ٠آÙÙÙØ Û½ اÙÙ Ù¾Ú» ت٠تÙÙا٠اÙÙ ÚªÙ
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÙسÙ]]Ø¡Ù Ù
طاب٠ڪر٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ.',
-'actioncomplete' => 'ÚªÙ
Ù¾ÙÙرÙ',
-'deletedtext' => '"$1" ÚÙÙ Úڪ٠آÙÙ.
+# Delete
+'deletepage' => 'صÙØÙ ÚاÙÙÙ',
+'confirm' => 'Ù¾Úª ڪرÙÙ',
+'historywarning' => 'خبردار: جÙڪ٠صÙØ٠تÙÙا٠ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙØ ØªÙÙ٠ج٠ÙÚª سÙاÙØ Ø¢ÙÙ:',
+'confirmdeletetext' => 'تÙÙا٠ÙÚª صÙØ٠ک٠ا٠ج٠سÙ
Ùر٠سÙاÙØ Ø³Ù
Ùت ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠پڪ ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙ٠ئ٠ڪرڻ Ú¯Ú¾Ø±Ù Ù¿Ø§Ø Û½ اÙ٠ت٠تÙÙا٠ا٠ج٠ÙتÙج٠کا٠ÙاÙ٠آÙÙÙØ Û½ اÙÙ Ù¾Ú» ت٠تÙÙا٠اÙÙ ÚªÙ
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÙسÙ]]Ø¡Ù Ù
طاب٠ڪر٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ.',
+'actioncomplete' => 'ÚªÙ
Ù¾ÙÙرÙ',
+'deletedtext' => '"$1" ÚÙÙ Úڪ٠آÙÙ.
تاز٠Úاٺ٠صÙØ٠ج٠ÙÙرست Ùاء٠$2 ÚسÙدا.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ÚÙÙ ÚÚªÙ',
-'dellogpage' => 'Úاٺ Ùاگ',
-'deletecomment' => 'ÚاÙÚ» ج٠سبب:',
-'deleteotherreason' => 'اÚا ÚªÙ Ù»Ù٠سبب:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ù»Ù٠سبب',
-'rollbacklink' => 'Ùاپس ÙراÙÙ',
+'dellogpage' => 'Úاٺ Ùاگ',
+'deletecomment' => 'سبب:',
+'deleteotherreason' => 'اÚا ÚªÙ Ù»Ù٠سبب:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ù»Ù٠سبب',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'Ùاپس ÙراÙÙ',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'تØÙظ Ùاگ',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ú©Ù ÚÙر٠[[$2]] ت٠رکÙÙ ÙÙÙ',
'protect-legend' => 'تØÙظڻ ج٠پڪ ڪرÙÙ',
-'protectcomment' => 'تاثرات:',
-'protect-unchain' => 'ÚÙرڻ ج٠رÙÚª ختÙ
ڪرÙÙ',
-'protect-text' => 'تÙÙا٠$1 صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Úس٠۽ بدÙائ٠سگھ٠ٿا.',
-'protect-locked-access' => 'تÙÙا٠ج٠کات٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ڪرڻ جا اختÙار Ù٠ٿ٠رکÙ. ÙÙÙº صÙØ٠جÙÙ ÙÙÙعات (سÙٽڱس) Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ $1:',
+'protectcomment' => 'سبب:',
+'protectexpiry' => 'اختتاÙ
:',
+'protect_expiry_invalid' => 'اÙجاÙ
Ù Ù
د٠ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ.',
+'protect_expiry_old' => 'اÙجاÙ
Ù Ù
د٠Ù
اضÙØ¡Ù Û¾ Ø¢ÙÙ.',
+'protect-text' => "تÙÙا٠'''$1''' صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Úس٠۽ بدÙائ٠سگھ٠ٿا.",
+'protect-locked-access' => "تÙÙا٠ج٠کات٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ڪرڻ جا اختÙار Ù٠ٿ٠رکÙ. ÙÙÙº صÙØ٠جÙÙ ÙÙÙعات (سÙٽڱس) Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù٠اÙÙÙت تØÙظÙ٠آÙÙØ Úاڪاڻ ت٠اÙÙ ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} ج٠Øص٠آÙÙØ Ø¬ÙÙ٠ت٠تØÙظ در تØÙظ Ùاڳ٠ٿÙ٠آÙÙ.',
'protect-fallback' => '"$1" ج٠اجازت گھرجÙ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'غÙرکاتÙدار ÙÙÙزرس ک٠بÙدشÙÙ',
'protect-level-sysop' => 'صر٠Ù
ÙتظÙ
ÙÙ',
'protect-summary-cascade' => 'تØÙظ در تØÙظ',
'protect-cascade' => 'Ù٠صÙØÙ Û¾ شاÙ
٠صÙØ٠ک٠تØÙظÙÙ (تØÙظ در تØÙظ)',
'protect-cantedit' => 'تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Ùٿا بدÙائ٠سگھÙØ Úاڪاڻ ت٠تÙÙا٠ا٠ک٠سÙÙارڻ ج٠اجازت Ùٿا رکÙ.',
+'protect-expiry-options' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite',
'restriction-type' => 'اجازتÙاÙ
Ù:',
'restriction-level' => 'رÙÚª سطØ:',
'pagesize' => '(ٻاٽڻÙÙÙ)',
@@ -615,11 +773,11 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙ٠کات٠ÙاءÙ',
'sp-contributions-blocklog' => 'بÙسش Ùاگ',
+'sp-contributions-talk' => 'بØØ«',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ùتا٠Úا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ',
'whatlinkshere-title' => '$1 سا٠ڳÙÚÙ٠صÙØا',
-'linklistsub' => '(Ú³ÙÚڻ٠ج٠ÙÙرست)',
'linkshere' => "ÙÙÙºÙا٠صÙØا '''[[:$1]]''' سا٠ڳÙÚÙ٠آÙÙ:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙÙ ÙاÙÙ.",
'isredirect' => 'ÚÙرڻ٠صÙØÙ',
@@ -630,7 +788,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÙÙÙزر ک٠رÙÚªÙÙ',
-'ipboptions' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite',
'badipaddress' => 'ÙاÙابÙڪار آء٠پ٠پتÙ',
'ipblocklist' => 'بÙدشÙÙ ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Û½ آء٠پ٠پتا',
'infiniteblock' => 'ÙاÙ
ØدÙد',
@@ -651,24 +809,23 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'''خبردار!'''
اÙا ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪا غÙر Ù
تÙÙÙ Û½ اÙتÙائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ù Ù
ÙرباÙ٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙا تبدÙÙ٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
-'movepagetalktext' => 'ÙاسطÙدار Ù
باØث٠صÙØ٠پاڻÙ٠ئ٠ÚÙرÙÙ ÙÙÙد٠Ù
اÙسÙا:
+'movepagetalktext' => 'ÙاسطÙدار Ù
باØث٠صÙØ٠پاڻÙ٠ئ٠ÚÙرÙÙ ÙÙÙد٠Ù
اÙسÙا:
*ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠ÙÚª اڻ Ù¾Ùر٠ÙعÙ٠غÙر خاÙÙ Ù
باØث٠صÙØ٠اڳ٠ئ٠ÙجÙد رکÙد٠ÙجÙØ Ùا
*تÙÙا٠ÙÙÙºÙ٠باڪس ک٠اڻ Ù½ÙÚª ڪرÙÙ
-
+
اÙÙ٠صÙØ±ØªÙ Û¾Ø Ø¬ÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ÚاÙÙ٠ت٠صÙØ٠ک٠پاڻ ÚÙر٠Ùا ضÙ
ائ٠سگھ٠ٿا.',
'movearticle' => 'صÙØÙ ÚÙرÙÙ:',
'newtitle' => 'ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ:',
'move-watch' => 'ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ',
'movepagebtn' => 'صÙØÙ ÚÙرÙÙ',
'pagemovedsub' => 'ÚÙرڻ ج٠عÙ
٠ڪاÙ
Ùاب Ù¿ÙÙ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú©Ù ÚÙر٠"$2" ت٠رکÙÙ ÙÙ٠آÙÙ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú©Ù ÚÙر٠"$2" ت٠رکÙÙ ÙÙ٠آÙÙ\'\'\'',
'articleexists' => 'ا٠ÙاÙ٠سا٠صÙØ٠اڳ٠ئ٠ÙجÙد رک٠ٿÙØ Ùا ت٠تÙÙا٠ج٠ÚÙÙ ÙاÙÙ ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ.',
'talkexists' => "
'''Ù
Ùاد٠صÙØ٠پاڻ ت٠ڪاÙ
ÙابÙء٠سا٠ÚÙر٠ÙÙÙØ Ù¾Ø± ÙاڳاپÙÙ Ù
باØث٠صÙØÙ ÚÙر٠Ù٠سگھÙÙ Úاڪاڻ ت٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ت٠اڳ٠ئ٠ÙÚª Ù
باØث٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد Ø¢ÙÙ. براء٠Ù
ÙرباÙ٠اÙÙÙ Ù»ÙÙÙ ÙÙ¿ سا٠ضÙ
ائÙÙدا.",
'movedto' => 'ÚÙرÙÙ ÙÙ٠برسر',
'movetalk' => 'ÙاڳاپÙÙ Ù
باØث٠صÙØÙ ÚÙرÙÙ',
-'1movedto2' => '[[$1]] Ú©Ù ÚÙر٠[[$2]] ت٠رکÙÙ ÙÙÙ',
'movelogpage' => 'ÚÙرڻ Ùاگ',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'ÙراÙÙ',
@@ -679,11 +836,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'export' => 'صÙØا برآÙ
دÙÙ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'سرشتائ٠ÙÙاپا',
-'allmessagesname' => 'ÙاÙÙ',
-'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙد٠تØرÙر',
-'allmessagesfilter' => 'ÙÙاپ٠ÙاÙØ¡Ù ÚاڻÙ:',
-'allmessagesmodified' => 'صر٠ترÙ
ÙÙ
شدھ ÚÙکارÙÙ',
+'allmessages' => 'سرشتائ٠ÙÙاپا',
+'allmessagesname' => 'ÙاÙÙ',
+'allmessagescurrent' => 'Ù
ÙجÙد٠تØرÙر',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÙÚ٠ڪرÙÙ',
@@ -715,7 +870,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÙ ÙÚªÙØ¡Ù Û¾ تازÙ٠تبدÙÙÙ٠ج٠ÙÙرست.',
'tooltip-n-randompage' => 'بÙاترتÙب ڪ٠ب٠صÙØ٠اتارÙÙ',
'tooltip-n-help' => 'Ú³ÙÙÙ ÙÙÚ» ج٠جاءÙ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'اسا٠ج٠Ù
دد ڪرÙÙ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ùتا٠ڳÙÚÙ٠سÙ
Ùرا Ùڪ٠صÙØا',
'tooltip-t-contributions' => 'ÙÙ ÙÙÙزر جÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ ÚسÙ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ÙÙ ÙÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ',
@@ -743,18 +897,18 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'nextdiff' => 'ÙئÙ٠تÙاÙت -->',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3Ø MIME ٽائÙÙ¾: $4)',
-'file-nohires' => 'اÚا سÙÙ٠تØÙÙ Ù
Ùسر ÙاÙÙ.',
-'svg-long-desc' => '(اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙØ Ø§Ù½ÚªÙ $1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3)',
-'show-big-image' => 'سÙÙ٠ترÙ٠تØÙÙ',
-'show-big-image-thumb' => 'ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠ج٠Ù
اپ: $1 à $2 عڪسÙÙÙ',
+'file-info-size' => '$1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3Ø MIME ٽائÙÙ¾: $4',
+'file-nohires' => 'اÚا سÙÙ٠تØÙÙ Ù
Ùسر ÙاÙÙ.',
+'svg-long-desc' => 'اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙØ Ø§Ù½ÚªÙ $1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3',
+'show-big-image' => 'سÙÙ٠ترÙ٠تØÙÙ',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÙÙÙ ÙائÙÙ٠ج٠گÙÙرÙ',
'noimages' => 'Úسڻ Ùاء٠ڪجھ٠ÙاÙÙ.',
'bydate' => 'تارÙØ®Ùار',
# Metadata
+'metadata' => 'اعداد٠اعداد',
'metadata-expand' => 'تÙسÙع٠تÙصÙÙ ÚÙکارÙÙ',
'metadata-collapse' => 'تÙسÙع٠تÙصÙÙ ÙڪاÙÙ',
@@ -775,7 +929,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'exif-unknowndate' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
تارÙØ®',
-'exif-orientation-3' => '180° Ù
ÙÚÙÙ', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° Ù
ÙÚÙÙ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ',
@@ -798,21 +952,19 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-رخ٠Ù
اپ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-رخ٠Ù
اپ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ÚªÙÙÙ
Ùٽر ÙÙ ÚªÙاڪ',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ù
ÙÙ ÙÙ ÚªÙاڪ',
'exif-gpsspeed-n' => 'Ú³ÙÚÙÙÙ',
# External editor support
'edit-externally' => 'ÙÙØ¡Ù ÙائÙÙ ÚªÙÙ٠خارج٠Ù
ÙتÙڪرÙء٠سا٠سÙÙارÙÙ',
-'edit-externally-help' => 'ÙÚÙÚª Ù
عÙÙÙ
ات Ùاء٠[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ÙداÙتÙ٠براء٠تÙصÙبڪارÙ] ÚسÙدا.',
+'edit-externally-help' => 'ÙÚÙÚª Ù
عÙÙÙ
ات Ùاء٠[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÙداÙتÙ٠براء٠تÙصÙبڪارÙ] ÚسÙدا.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'سÚ',
-'imagelistall' => 'سÚ',
-'watchlistall2' => 'سÚ',
-'namespacesall' => 'سÚ',
-'monthsall' => 'سÚ',
+'watchlistall2' => 'سÚ',
+'namespacesall' => 'سÚ',
+'monthsall' => 'سÚ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_success' => 'تÙھا٠ج٠بر٠ٽپا٠ج٠پڪ ڪئ٠Ùئ٠آھÙ. ھاڻ٠تÙھا٠Ùاگ ا٠ٿ٠ÙÚªÙء٠ج٠Ù
ز٠Ùٺ٠سگھ٠ٿا',
@@ -820,16 +972,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.',
# Delete conflict
'recreate' => 'ÙرسجÙÙ',
-# AJAX search
-'articletitles' => "''$1'' سا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú Ù
ضÙ
ÙÙ",
-
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚسÙ',
'watchlisttools-edit' => 'Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Úس٠۽ سÙÙارÙÙ',
'watchlisttools-raw' => 'ÚªÚÙ Ù½ÙÙ½ ÙÙرست سÙÙارÙÙ',
# Special:Version
-'version' => 'ÙرزÙ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÙرزÙ',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'خاص صÙØا',