X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesScn.php;h=0788d6ebc535454d876264f0ace7a0065e424020;hb=ed29a121b105c019fd5c37011d41906cd6261569;hp=de92aae915fd17bc6ffb92bf29935caf76f0e8d7;hpb=1459cc6794985ba7ef96baeab4e15ea28f046f72;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index de92aae915..0788d6ebc5 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -92,7 +92,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'TìtuliPrutiggiuti' ),
'Allpages' => array( 'TuttiLiPÃ ggini' ),
'Prefixindex' => array( 'Prifissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBluccati' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBluccati' ),
'Specialpages' => array( 'PÃ gginiSpiciali' ),
'Contributions' => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ),
'Emailuser' => array( 'MannaEmail' ),
@@ -107,7 +107,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Version' => array( 'Virsioni' ),
'Allmessages' => array( 'Missaggi' ),
'Log' => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ),
- 'Blockip' => array( 'Blocca' ),
+ 'Block' => array( 'Blocca' ),
'Undelete' => array( 'Riprìstina' ),
'Import' => array( 'Mporta' ),
'Lockdb' => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ),
@@ -720,7 +720,7 @@ Siddu sî nâutenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pà ggina
'usercsspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.'''
'''Nun hà ancora statu sarvatu!'''",
'userjspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pà ggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pà ggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/vector.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Vector.css.",
'updated' => '(Aggiurnatu)',
'note' => "'''Accura:'''",
'previewnote' => "'''Ricurdà tivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!'''",
@@ -750,7 +750,6 @@ Primennu lu pulsanti '{{int:savearticle}}', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cun
Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupià stivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili
'''NUN SUTTAMITTÃTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!'''",
'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'à utri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannà rili a stu situ.
Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) '''NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!'''",
-'longpagewarning' => "'''ACCURA: Sta pà ggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pà ggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32 kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pà ggina n sizzioni cchiù nichi.'''",
'longpageerror' => "'''ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû mà ssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.'''",
'readonlywarning' => "'''ACCURA: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'à utru prugramma e sarvà rilu pi quannu lu database è accissìbbili.'''
@@ -1058,7 +1057,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pà ggina nun veni altirata.",
'prefs-rc' => 'Ãrtimi canciamenti',
'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Non cchiossai di 7 jorna',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru mà ssimu: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Token lista taliata mia',
@@ -1397,7 +1396,7 @@ Siddu si disponi dâ mmà ggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carric
'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
-'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricà rilu.",
+'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[:$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricà rilu.",
'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
'uploadwarning-text' => 'Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré',
'savefile' => 'Sarva file',
@@ -2059,7 +2058,6 @@ $1',
'blockip' => "Blocca l'utenti",
'blockip-legend' => "Blocca l'utenti",
'blockiptext' => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pà ggini chi foru vannalizzati).",
-'ipaddress' => 'Ndirizzu IP:',
'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:',
'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:',
'ipbreason' => 'Mutivu:',
@@ -2072,7 +2070,6 @@ $1',
** Cumportamenti ntimidatori o molestie
** Usu ndebitu di cchiù cunti
** Nomu utenti nun accittabbili',
-'ipbanononly' => "Blocca sulu l'utenti anònimi (l'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)",
'ipbcreateaccount' => 'Mpidisci la criazzioni di à utri account',
'ipbemailban' => "Mpedisci a l'utenti l'inviu di email",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti",
@@ -2083,7 +2080,6 @@ $1',
'ipbotherreason' => 'Ãutri mutivi/dittagghi:',
'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
'ipbwatchuser' => "Talìa li pà ggini e li discussioni utenti di st'utenti",
-'ipballowusertalk' => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pà ggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun và lidu.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu',
@@ -2092,7 +2088,6 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutivi pô bloccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Alenca li blocchi attivi pi $1',
'ipb-blocklist' => 'Alenca li blocchi attivi',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Cuntribbuti di $1',
'unblockip' => 'Sblocca ndirizzu IP',
@@ -2102,12 +2097,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
'ipblocklist' => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati',
'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu",
-'ipblocklist-username' => 'Nomu utenti o nnirizzu IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 li blocchi di l'utenti riggistrati",
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 li blocchi timpurà nii',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 li blocchi di li sìnguli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nfinitu',
'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2',
'anononlyblock' => 'sulu anònimi',
@@ -2139,8 +2129,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
'ipb_expiry_temp' => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
'ipb_hide_invalid' => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
-'ipb-needreblock' => '== Già bluccatu ==
-$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
+'ipb-needreblock' => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun và lidu.',
@@ -2505,12 +2494,11 @@ $1',
'imagemaxsize' => "Diminzioni mà ssima dî mmà ggini:
''(pi li pà ggini di discrizzioni dô file)''",
'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pà ggina|pà ggini}}',
-'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-info' => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4',
'file-nohires' => 'Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.',
-'svg-long-desc' => '(file SVG, dimensioni nominali $1 à $2 pixel, dimensioni dô file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file SVG, dimensioni nominali $1 à $2 pixel, dimensioni dô file: $3',
'show-big-image' => 'Virsioni a à uta risuluzzioni',
-'show-big-image-thumb' => "Diminzioni di st'antiprima: $1 Ã $2 pixel",
'file-info-gif-looped' => 'luppatu',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
@@ -2922,12 +2910,12 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista dê pà ggini taliati è vacanti.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Cancia pà ggini taliati',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazzioni di pà ggini dâ lista dê pà ggini taliati',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pà ggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pà ggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pà ggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pà ggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elìmina pà ggini',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dâ lista dê pà ggini taliati hà {{PLURAL:$1| stata eliminata na pà ggina|nnu stati eliminati $1 pà ggini}}:',
'watchlistedit-raw-title' => "Cancia li pà ggini taliati 'n forma testuali",
'watchlistedit-raw-legend' => 'Canciamentu testuali pà ggini taliati',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pà ggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'PÃ ggini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pà ggini taliati vinni aggiurnata.',
@@ -2979,9 +2967,7 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.
-
-Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata',