X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSc.php;h=dbf660f76d683cead35f935c187a8dc39537a66e;hb=afd0bdbe3ef0c9a3510ed15e5552e6b3942280fe;hp=365b865467426c9bf719f27a13259693fbb3cb13;hpb=abb2949d3e10412ea998dc06b39da7f545543c48;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php
index 365b865467..dbf660f76d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSc.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Andria
* @author Marzedu
+ * @author Node ue
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -52,7 +53,7 @@ $dateFormats = array(
'ymd both' => 'H:i, Y M j',
);
-$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
+$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD";
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -70,14 +71,15 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Acontza setziones dae su butone [acontza]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Abilita s'acontzu de is setziones cun dòpiu click in is tìtulos de is setziones (esigit JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Ammustra s'ìndixe de is cuntènnidos (pro pà ginas cun prus de 3 setziones)",
-'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu carculadore (pro unu mà ssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa sessione in custu navigadore (pro unu mà ssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pà ginas chi apo creadu a sa watchlist mea',
'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pà ginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea',
'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pà ginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea',
'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pà ginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea',
+'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu',
'tog-previewontop' => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta",
'tog-previewonfirst' => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu",
-'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pà ginas",
+'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pà ginas de su ''browser''",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pà gina de sa watchlist mea est acontzada',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pà gina de is cuntierras mias est acontzada',
'tog-enotifminoredits' => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pà ginas',
@@ -202,30 +204,19 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Agiungi cuntierra',
-'vector-action-delete' => 'Cantzella',
-'vector-action-move' => 'Move',
-'vector-action-protect' => 'Ampara',
-'vector-action-undelete' => 'Recùpera',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => 'PÃ gina de agiudu',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'PÃ gina',
-'vector-namespace-media' => 'PÃ gina de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messà giu',
-'vector-namespace-project' => 'Pà gina de servìtziu',
-'vector-namespace-special' => 'PÃ gina spetziale',
-'vector-namespace-talk' => 'Cuntierra',
-'vector-namespace-template' => 'Template',
-'vector-namespace-user' => 'Pà gina usuà riu',
-'vector-view-create' => 'Crea',
-'vector-view-edit' => 'Acontza',
-'vector-view-history' => 'Cà stia istòria',
-'vector-view-view' => 'Leghe',
-'vector-view-viewsource' => 'CÃ stia mitza',
-'actions' => 'Atziones',
-'namespaces' => 'Nùmene-logos',
-'variants' => 'Variantes',
+'vector-action-addsection' => 'Giunghe cuntierra',
+'vector-action-delete' => 'Cantzella',
+'vector-action-move' => 'Move',
+'vector-action-protect' => 'Ampara',
+'vector-action-undelete' => 'Recùpera',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Acontza',
+'vector-view-history' => 'Cà stia istòria',
+'vector-view-view' => 'Leghe',
+'vector-view-viewsource' => 'CÃ stia mitza',
+'actions' => 'Atziones',
+'namespaces' => 'Nùmene-logos',
+'variants' => 'Variantes',
'errorpagetitle' => 'Faddina',
'returnto' => 'Torra a $1.',
@@ -281,6 +272,7 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'Bae a:',
'jumptonavigation' => 'navigadura',
'jumptosearch' => 'chirca',
+'pool-errorunknown' => 'Faddina disconnota',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}',
@@ -323,6 +315,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'cua',
'thisisdeleted' => 'CÃ stiare o recuperare $1?',
'viewdeleted' => 'Bisi $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu acontzu burradu|$1 acontzos burrados}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-rss-feed' => 'Feed Atom de $1',
'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
@@ -427,6 +420,7 @@ No iscaressa de personalizare sas [[Special:Preferences|preferèntzias de {{SITE
'gotaccount' => 'Tenes giai unu account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Identifica·ti',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'createaccountreason' => 'Motivu:',
'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.',
'userexists' => 'Su nùmene usuà riu insertadu est giai impreadu.
Sèbera unu nùmene diferente.',
@@ -462,6 +456,14 @@ Pro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.',
'createaccount-title' => 'Creatzione de unu account pro {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'MALA',
+'password-strength-mediocre' => 'discreta',
+'password-strength-acceptable' => 'atzetà bile',
+'password-strength-good' => 'bona',
+'password-retype' => 'Repite sa password:',
+'password-retype-mismatch' => 'Sas passwords non cointzident',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'CÃ mbia sa password',
'resetpass_header' => 'CÃ mbia sa password de su account',
@@ -528,6 +530,7 @@ Nota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuà riu' no est ativa ki no est
S'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.
Pro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
+'blockednoreason' => 'perunu motivu indicadu',
'whitelistedittitle' => "Esigit s'identificatzione pro acontzare is pà ginas",
'loginreqtitle' => 'Identificatzione rekesta',
'loginreqlink' => 'identifica·ti',
@@ -555,7 +558,7 @@ Pro praxere abbà ida si boles creare/acontzare custa pà gina.',
S'à rea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pà gina in sa forma atuale.
Is mudà ntzias tuas sunt ammustradas in s'à rea de testu de bà sciu.
As a dèper insertare is mudà ntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'à rea de susu.
-'''Solu''' su testu in s'à rea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"Sarba sa pà gina\".",
+'''Solu''' su testu in s'à rea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Su testu tuo',
'storedversion' => 'Revisione in arkìvio',
'editingold' => "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pà gina.'''
@@ -570,6 +573,7 @@ Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu
'template-semiprotected' => '(mesu-amparadu)',
'hiddencategories' => 'Custa pà gina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:',
'nocreatetitle' => 'Creatzione de pà ginas limitada',
+'nocreate-loggedin' => 'Non tenes su permissu de creare pà ginas noas.',
'permissionserrors' => 'Faddina de permissos',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:',
'moveddeleted-notice' => 'Custa pà gina est istada fuliada.
@@ -596,6 +600,7 @@ Su registru de is fuliaduras e moviduras de sa pà gina est ammustradu pro inform
Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,
'''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
'history-fieldset-title' => 'Sfògia sa stòria',
+'history-show-deleted' => 'Petzi borrados',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ãrtima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -610,9 +615,12 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
'revdelete-show-file-submit' => 'Eja',
'revdelete-radio-set' => 'Eja',
'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidade',
+'revdel-restore-deleted' => 'revisiones burradas',
+'revdel-restore-visible' => 'revisiones visìbiles',
'pagehist' => 'Istòria de sa pà gina',
'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
'revdelete-content' => 'cuntènnidu',
+'revdelete-summary' => "ogetu de s'acontzu",
'revdelete-uname' => 'nùmene usuà riu',
'revdelete-hid' => 'cua $1',
'revdelete-unhid' => 'ammustra $1',
@@ -620,6 +628,9 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
'logdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventos}}',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ãteru motivu',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Motivu:',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'Pà gina de orìgine:',
'mergehistory-into' => 'PÃ gina de destinatzione:',
@@ -653,6 +664,7 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
'searchmenu-legend' => 'Possibilidades de chirca',
'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu',
'searchprofile-everything' => 'Totu',
+'searchprofile-advanced' => 'Avantzada',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Chirca in $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Chirca files',
@@ -666,6 +678,7 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente
'search-interwiki-more' => '(Ã teru)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos',
'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos',
+'searcheverything-enable' => 'Chirca in totu is nùmene-logos:',
'searchall' => 'totu',
'showingresults' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultadu '''$1''' de '''$3'''|Resultadus '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pro '''$4'''",
@@ -699,7 +712,10 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pà g
'skin-preview' => 'Antiprima',
'prefs-math' => 'Fòrmulas matemà ticas',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-personal' => 'Datos personales',
+'prefs-rc' => 'Ãrtimas mudà ntzias',
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-misc' => 'Ãteras preferèntzias',
'prefs-resetpass' => 'CÃ mbia password',
'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias',
'resetprefs' => 'Re-imposta is preferèntzias',
@@ -710,12 +726,16 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pà g
'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina',
'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato',
'contextchars' => 'Caratteri per linea',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disativadu',
'recentchangescount' => 'Nùmeru de acontzos de amostare pro definidura:',
'savedprefs' => 'Is preferèntzias tuas sunt stadas sarbadas.',
+'timezonelegend' => 'Zona de orà riu:',
'localtime' => 'Ora locale:',
'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:',
'timezoneregion-africa' => 'Ãfrica',
'timezoneregion-america' => 'Amèrica',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antà rtide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ãrtide',
'timezoneregion-asia' => 'Ãsia',
'timezoneregion-australia' => 'Austrà lia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
@@ -725,6 +745,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pà g
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Nùmene usuà riu:',
'uid' => 'ID usuà riu:',
+'prefs-registration' => 'Ora de registratzione:',
'yourrealname' => 'Nùmene beru:',
'yourlanguage' => 'Limba:',
'yournick' => 'Sa firma tua:',
@@ -733,6 +754,7 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pà g
'gender-male' => 'Mascu',
'gender-female' => 'Fèmina',
'email' => 'E-mail',
+'prefs-info' => 'Informatzione bà sica',
'prefs-signature' => 'Firma',
'prefs-dateformat' => 'Formadu data',
'prefs-advancedediting' => 'Sèberos avantzados',
@@ -804,12 +826,8 @@ Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pà g
'recentchanges' => 'Ãrtimas mudà ntzias',
'recentchanges-legend' => 'Possibilidades subra ùrtimas mudà ntzias',
'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudà ntzias a is cuntènnidos de su giassu.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Cosas de ammentare: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pà gina noa',
'recentchanges-label-newpage' => 'Custu acontzu at creadu una pà gina noa',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - acontzu minore',
'recentchanges-label-minor' => 'Custu est unu acontzu minore',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - acontzu dae bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Custu acontzu est stadu fatu dae unu bot',
'rcnote' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|b'est s'ùrtima mudà ntzia|bi sunt is ùrtimas '''$1''' mudà ntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos sunt agiornados a $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Sas chi sighint sunt sas mudà ntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
@@ -899,6 +917,7 @@ CÃ stia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b
'filehist' => 'Stòria de su file',
'filehist-help' => 'Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.',
'filehist-deleteall' => 'fùlia totu',
+'filehist-deleteone' => 'cantzella',
'filehist-revert' => 'fùrria',
'filehist-current' => 'currente',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
@@ -1064,7 +1083,6 @@ S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuà riu
# Watchlist
'watchlist' => 'Sa watchlist mea',
'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
-'watchlistfor' => "(pro '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No as indicadu pà ginas in sa watchlist tua.',
'watchnologin' => 'No intrau (log in)',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
@@ -1084,7 +1102,7 @@ Is mudà ntzias de custa pà gina e de sa pà gina de cuntierras sua ant a bennere
'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Agiungende a sa watchlist...',
+'watching' => 'Giunghende a sa watchlist...',
'unwatching' => 'Boghende dae sa watchlist...',
'enotif_newpagetext' => 'Custa est una pà gina noa.',
@@ -1143,6 +1161,7 @@ Is impostatziones atuales pro sa pà gina '''$1''':",
'protect-expiring' => 'iscadèntzia: $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ampara totu is pà ginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)',
'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pà gina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pà gina etotu.',
+'protect-othertime' => 'Ãteru perìodu:',
'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite',
'restriction-type' => 'Permissu:',
'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:',
@@ -1229,7 +1248,6 @@ Chi est istada creada una pà gina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera
'blockip-legend' => 'Blocca usuà riu',
'blockiptext' => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.
Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
-'ipaddress' => 'Indiritzu IP:',
'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nùmene usuà riu:',
'ipbexpiry' => 'Scadèntzia:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
@@ -1249,9 +1267,7 @@ Abbà ida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccad
'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
'ipusubmit' => 'Boga custu bloccu',
'ipblocklist' => 'Usuà rios e indiritzos bloccados',
-'ipblocklist-username' => 'Nùmene usuà riu o indiritzu IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Chirca',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
'expiringblock' => 'scadit su $1 a is $2',
'blocklink' => 'blocca',
@@ -1287,7 +1303,6 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett
# Move page
'move-page' => 'Movimentu de $1',
-'move-page-backlink' => 'â $1',
'move-page-legend' => 'Movimentu pà gina',
'movepagetext' => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pà gina, movende totu sa stòria sua a sa pà gina noa.
Su tìtulu bèciu at a diventare una pà gina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.
@@ -1316,7 +1331,7 @@ In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pà gina.",
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pà gina cun custu nùmene esistit giai, o su nùmene ki as seberadu no est bà lidu.
Pro praxere sèbera un'à teru nùmene.",
-'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pà gina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pà gina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'à tera cun su matessi tìtulu. Pro praxere agiunge tue su cuntestu de sa pà gina bècia.'''",
+'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pà gina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pà gina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'à tera cun su matessi tìtulu. Pro praxere giunghe tue su cuntestu de sa pà gina betza.'''",
'movedto' => 'mòvida a',
'movetalk' => 'Move sa pà gina de cuntierra galu',
'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]',
@@ -1367,7 +1382,7 @@ Podes castiare sa mitza sua',
'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pà gina',
'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pà gina',
'tooltip-ca-move' => 'Move custa pà gina (cà mbia su tìtulu)',
-'tooltip-ca-watch' => 'Agiungi custa pà gina a sa watchlist tua',
+'tooltip-ca-watch' => "Giunghe custa pà gina a sa ''watchlist'' tua",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Tira custa pà gina da sa watchlist tua',
'tooltip-search' => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Anda a una pà gina cun custu nùmene, si esistit',
@@ -1430,11 +1445,10 @@ Podes agiùnger unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.',
'nextdiff' => 'Acontzu in fatu â',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 Ã $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'Non si tenent risolutziones prus artas.',
-'svg-long-desc' => '(file in formadu SVG, mannesa nominale $1 Ã $2 pixel, mannesa de su file: $3)',
-'show-big-image' => 'Versione a risolutzione arta',
-'show-big-image-thumb' => 'Mannesa de custa antiprima: $1 Ã $2 pixels',
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 pixels, mannesa de su file: $3, tipu de MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Non si tenent risolutziones prus artas.',
+'svg-long-desc' => 'file in formadu SVG, mannesa nominale $1 Ã $2 pixel, mannesa de su file: $3',
+'show-big-image' => 'Versione a risolutzione arta',
# Special:NewFiles
'imagelisttext' => "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",