X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesOs.php;h=3487498c0d307d9280a8cd80976033775880bdc6;hb=c447423593789920a9c77da280463e2f900e54c7;hp=b09b843f225ce4d87a1e80db4be4f6cc37fd5a53;hpb=a60d95d14a1d872d41b04d40bf689cf38a57dd7c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index b09b843f22..3487498c0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'Media',
+ NS_MEDIA => 'Ðедиа',
NS_SPECIAL => 'СæÑмагонд',
- NS_TALK => 'ÐиÑкÑÑÑи',
+ NS_TALK => 'ТæÑÑ
он',
NS_USER => 'ÐÑÑ
айæг',
- NS_USER_TALK => 'ÐÑÑ
айæджÑ_диÑкÑÑÑи',
- NS_PROJECT_TALK => 'ÐиÑкÑÑÑи_$1',
- NS_FILE => 'ÐÑв',
- NS_FILE_TALK => 'ÐÑвÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи',
+ NS_USER_TALK => 'ÐÑÑ
айæджÑ_нÑÑ
аÑ',
+ NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_ÑæÑÑ
он',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'ФайлÑ_ÑæÑÑ
он',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÐиÑкÑÑÑи_MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-йÑ_ÑæÑÑ
он',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ШаблонÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ШаблонÑ_ÑæÑÑ
он',
NS_HELP => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑ',
- NS_HELP_TALK => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи',
+ NS_HELP_TALK => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑÑ_ÑæÑÑ
он',
NS_CATEGORY => 'ÐаÑегоÑи',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ÐаÑегоÑийÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÐаÑегоÑийÑ_ÑæÑÑ
он',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÐиÑкÑÑÑи' => NS_TALK,
+ 'ÐÑÑ
айæджÑ_диÑкÑÑÑи' => NS_USER_TALK,
+ 'ÐиÑкÑÑÑи_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'ÐÑв' => NS_FILE,
+ 'ÐÑвÑ_ÑæÑÑ
он' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÐÑвÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÐиÑкÑÑÑи_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'ТæÑÑ
он_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'ШаблонÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи' => NS_HELP_TALK,
+ 'ÐаÑегоÑийÑ_ÑÑÑ
Ñ
æй_диÑкÑÑÑи' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+// Remove Russian aliases
+$namespaceGenderAliases = array();
+
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#Ð ÐÐ ÐЫСТ', '#пеÑенапÑавление', '#пеÑенапÑ', '#REDIRECT' ),
- 'img_right' => array( '1', 'ÑаÑ
из', 'ÑпÑава', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'галиÑ', 'Ñлева', 'left' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#Ð ÐÐ ÐЫСТ', '#пеÑенапÑавление', '#пеÑенапÑ', '#REDIRECT' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ÑаÑ
из', 'ÑпÑава', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'галиÑ', 'Ñлева', 'left' ),
);
$linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|æ|б|в|г|д|е|Ñ|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ
|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|Ñ|â|»)+)(.*)$/sDu';
@@ -63,9 +80,10 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'ÃÐ¿Ð¿Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæ банÑÑан кæн кÑÑд ÑÑÑÑлÑæ',
'tog-previewontop' => 'РазæÑкаÑÑÑ ÑÑдзÑнг ивÑÐ½Ñ ÑÑдзÑÐ½Ð´Ð¶Ñ ÑæлдæÑ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐлекÑÑонон поÑÑæй мæм Ñ
ÑÑÑÑÑнгæнинаг æÑвÑÑÑ Ñа, æз ÑÑ ÑæÑÑÑæм мæ ÑæÑÑ Ð´Ð°ÑÑн, ÑÑдонæй Ð¸Ñ ÐºÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æÑÑæÑа, Ñæд',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐлекÑÑонон поÑÑæй мæм Ñ
ÑÑÑÑÑнгæнинаг æÑвÑÑÑ Ñа, мæ диÑкÑÑÑи кÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æÑÑæÑа, Ñæд',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ÐлекÑÑонон поÑÑæй мæм Ñ
ÑÑÑÑÑнгæнинаг æÑвÑÑÑ Ñа, мæ ÑæÑÑ
Ð¾Ð½Ñ ÑаÑÑ ÐºÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æÑÑæÑа, Ñæд',
'tog-enotifminoredits' => 'Ðæд ивддзинад ÑÑÑÑл Ñ, ÑÃ¦Ð´Ð´Ã¦Ñ Ð¼Ã¦Ð¼ ÑлекÑÑонон ÑÑÑÑæг æÑбаÑæÑа',
'tog-shownumberswatching' => 'Цал аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ ÑаÑÑмæ Ñæ ÑæÑÑ Ð´Ð°ÑÑнÑ, ÑÑй ÑавдиÑ',
+'tog-oldsig' => 'ÐÑÑÑ ÐºÑÑÑ
æÑÑÑÑÑ:',
'tog-showjumplinks' => 'ТагÑд æÑвиÑæнÑæй пайда кæн',
'tog-watchlisthideown' => 'Ðæ ÑæÑÑдаÑÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑдÑ, мæÑ
æдæг ÑÑ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæ баÑ
æÑÑон, ÑÑдон бамбæÑ
Ñ',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ðæ ÑæÑÑдаÑÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑÐ´Ñ ÑобоÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ Ð±Ð°Ð¼Ð±Ã¦Ñ
Ñ',
@@ -79,16 +97,17 @@ $messages = array(
'underline-default' => 'ÐÑаÑзеÑÑ ÐºÑÑд Ñ',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'ÐÑаÑзеÑÑ ÐºÑÑд Ñ',
+'editfont-default' => 'ÐÑаÑзеÑÑ ÐºÑÑд Ñ',
+'editfont-monospace' => 'ÃмÑæÑæÑ
ÑÑиÑÑ',
# Dates
-'sunday' => 'Ð¥ÑÑÑаÑбон',
-'monday' => 'ÐÑÑÑÑиÑæÑ',
-'tuesday' => 'ÐÑÑÑæг',
-'wednesday' => 'ÃÑÑÑÑÑæг',
-'thursday' => 'ЦÑппæÑæм',
+'sunday' => 'Ñ
ÑÑÑаÑбон',
+'monday' => 'кÑÑÑÑиÑæÑ',
+'tuesday' => 'дÑÑÑæг',
+'wednesday' => 'æÑÑÑÑÑæг',
+'thursday' => 'ÑÑппæÑæм',
'friday' => 'майÑæмбон',
-'saturday' => 'СабаÑ',
+'saturday' => 'ÑабаÑ',
'sun' => 'Ð¥Ñб',
'mon' => 'ÐÑÑ',
'tue' => 'ÐÑг',
@@ -137,28 +156,28 @@ $messages = array(
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑи|ÐаÑегоÑиÑæ}}',
'category_header' => 'ÐаÑегоÑи "$1"',
'subcategories' => 'ÐæлкаÑегоÑиÑæ',
-'category-media-header' => 'ÐаÑегоÑи «$1»-Ñ ÑайлÑæ',
-'category-empty' => "''ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑи аÑÑид ма Ñ.''",
+'category-media-header' => 'ÐаÑегоÑи "{{grammar:genitive|$1}}" ÑайлÑæ',
+'category-empty' => "''ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑи аÑÑид Ñ.''",
'hidden-categories' => 'ÃмбæÑ
ÑÑ {{PLURAL:$1|каÑегоÑи|каÑегоÑиÑæ}}',
'hidden-category-category' => 'ÃмбæÑ
ÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑæ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ð¼Ð¸Ð´Ã¦Ð³ æÑмæÑÑ Ð¸Ñ Ð´Ã¦Ð»ÐºÐ°ÑегоÑи и.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкаÑегоÑи æвдÑÑÑ Ñ|$1 дæлкаÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ã¦Ð²Ð´ÑÑÑ ÑÑÑ}}, Ã¦Ð´Ã¦Ð¿Ð¿Ã¦Ñ $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ð¼Ð¸Ð´Ã¦Ð³ æÑмæÑÑ Ð¸Ñ Ð´Ã¦Ð»ÐºÐ°ÑегоÑи иÑ.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкаÑегоÑи æвдÑÑÑ Ñ|$1 дæлкаÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ã¦Ð²Ð´ÑÑÑ ÑÑÑ}}, Ã¦Ð´Ã¦Ð¿Ð¿Ã¦Ñ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ð¼Ð¸Ð´Ã¦Ð³ Ð¸Ñ {{PLURAL:$1|$1 дæлкаÑегоÑи|$1 дæлкаÑегоÑийÑ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ã¦ÑмæÑÑ Ð¸Ñ ÑаÑÑ Ð¸.|ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ $2 ÑаÑÑæй {{PLURAL:$1|æвдÑÑÑ Ñ $1.|æвдÑÑÑ ÑÑÑ $1 ÑаÑÑÑ.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ Ð¼Ð¸Ð´Ã¦Ð³ {{PLURAL:$1|$1 ÑаÑÑ|$1 ÑаÑÑÑ}} иÑ.',
'category-file-count-limited' => 'ÐÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ {{PLURAL:$1|$1 Ñайл|$1 ÑайлÑ}} иÑ.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(даÑддæÑдзÑ)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(даÑддæÑгонд)',
'index-category' => 'ÐндекÑгонд ÑæÑÑÑæ',
-
-'mainpagetext' => "'''Ðики-ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Â«MediaWiki» æнÑÑÑÑджÑнæй æвæÑд æÑÑÑд.'''",
+'noindex-category' => 'ÐæиндекÑгонд ÑæÑÑÑæ',
+'broken-file-category' => 'ФайлÑæм ÑаÑÑ Ã¦ÑвиÑæнÑæ кæм иÑ, аÑ
æм ÑæÑÑÑæ',
'about' => 'ÐÑÑÑÑ',
'article' => 'СÑаÑÑÑ',
-'newwindow' => '(ног ÑÑдзÑнджÑ)',
-'cancel' => 'ФæÑÑæмæ',
+'newwindow' => '(ÐºÃ¦Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð³ ÑÑдзÑнджÑ)',
+'cancel' => 'ÐÑÑÑадзÑн',
'moredotdotdot' => 'ФÑлдæÑâ¦',
'mypage' => 'ÐæÑ
и ÑаÑÑ',
-'mytalk' => 'Ðæ диÑкÑÑÑи',
-'anontalk' => 'ÐÑÑ IP-адÑиÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑи',
+'mytalk' => 'Ðæ нÑÑ
аÑ',
+'anontalk' => 'ÐÑÑ IP-адÑиÑÑ ÑæÑÑ
он',
'navigation' => 'ÐавигаÑи',
'and' => ' æмæ',
@@ -173,52 +192,52 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÐæÑæг нÑÑ
Ð°Ñ Ð±Ð°ÐºÃ¦Ð½',
-'vector-action-delete' => 'ÐппаÑ',
+'vector-action-addsection' => 'ÐæÑæг нÑÑ
Ð°Ñ Ð±Ð°ÐºÃ¦Ð½Ñн',
+'vector-action-delete' => 'ÐппаÑÑн',
'vector-action-move' => 'Ðом ивÑн',
-'vector-action-protect' => 'СæÑ
гæн',
-'vector-view-create' => 'Скæн æй',
+'vector-action-protect' => 'СæÑ
гæнÑн',
+'vector-view-create' => 'СкæнÑн',
'vector-view-edit' => 'ÐвÑн',
'vector-view-history' => 'ÐÑÑоÑи',
-'vector-view-view' => 'ФæÑÑÑн',
-'vector-view-viewsource' => 'Ðæ код Ñен',
+'vector-view-view' => 'ÐæÑÑн',
+'vector-view-viewsource' => 'Ðод кæÑÑн',
'actions' => 'ÐÑÑ
айдÑæ',
-'namespaces' => 'ÐæмÑÑÑ ÑÑгÑдæдÑÑæ',
+'namespaces' => 'ÐомдæÑÑæ',
'variants' => 'ÐаÑианÑÑæ',
'errorpagetitle' => 'РæдÑд',
-'returnto' => '$1 ÑаÑÑмæ ÑаздæÑ
.',
-'tagline' => 'СæÑÐ¸Ð±Ð°Ñ ÑнÑиклопеди ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ñ Ã¦Ñмæг.',
+'returnto' => 'ФæÑÑæмæ $1 ÑаÑÑмæ.',
+'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑ',
'search' => 'ÐгÑÑÑд',
-'searchbutton' => 'ÐгÑÑ',
+'searchbutton' => 'ÐгÑÑÑн',
'go' => 'СÑаÑÑÑмæ',
-'searcharticle' => 'ÐгÑÑ',
+'searcharticle' => 'ÐгÑÑÑн',
'history' => 'ФаÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑи',
'history_short' => 'ÐÑÑоÑи',
-'info_short' => 'ÐнÑоÑмаÑи',
'printableversion' => 'ÐÑÑ
ÑÑмæ веÑÑи',
'permalink' => 'ÐÑÑ Ð²ÐµÑÑимæ æÑвиÑæн',
'print' => 'ÐÑÑ
ÑÑÑ',
+'view' => 'ÃÑкæÑÑ',
'edit' => 'ÐвÑн',
-'create' => 'Скæн æй',
-'editthispage' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð±Ð°Ð¸Ð²',
-'create-this-page' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ñкæн',
+'create' => 'СкæнÑн',
+'editthispage' => 'ÐвÑн аÑÑ ÑаÑÑ',
+'create-this-page' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ ÑкæнÑн',
'delete' => 'ÐппаÑ',
-'deletethispage' => 'ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ã¦Ð¹',
-'protect' => 'СæÑ
гæн',
-'protect_change' => 'баив',
+'deletethispage' => 'ÐппаÑÑн аÑÑ ÑаÑÑ',
+'protect' => 'СæÑ
гæнÑн',
+'protect_change' => 'баивÑн',
'protectthispage' => 'СæÑ
гæн аÑÑ ÑаÑÑ',
'unprotect' => 'ÐаÑал Ñ
ÑаÑ
ÑÑ
Ñæн',
'unprotectthispage' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¸Ð²Ñнмæ байгом',
'newpage' => 'Ðог ÑаÑÑ',
'talkpage' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑ ÑÑÑ
Ñ
æй нÑÑ
аÑ',
-'talkpagelinktext' => 'ÐиÑкÑÑÑи',
+'talkpagelinktext' => 'ÐÑÑ
аÑ',
'specialpage' => 'СæÑмагонд ÑаÑÑ',
'personaltools' => 'ÐигæнæнÑæ',
'postcomment' => 'Ðог Ñ
ай',
'articlepage' => 'Фен ÑÑаÑÑÑ',
-'talk' => 'ÐиÑкÑÑÑи',
+'talk' => 'ТæÑÑ
он',
'views' => 'ÃÑкæÑÑÑÑæ',
'toolbox' => 'ФæÑæзÑæ',
'userpage' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ ÑаÑÑ Ñен',
@@ -228,15 +247,16 @@ $messages = array(
'templatepage' => 'Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑаÑÑ Ñен',
'viewhelppage' => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑÑ ÑаÑÑ Ñен',
'categorypage' => 'ÐаÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ ÑаÑÑ Ñен',
-'viewtalkpage' => 'ÐиÑкÑÑÑи Ñен',
+'viewtalkpage' => 'ТæÑÑ
он Ñен',
'otherlanguages' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ã¦Ð²Ð·Ã¦Ð³ÑÑл',
-'redirectedfrom' => '(РаÑвÑÑÑæÑÑд аÑÑ ÑÑаÑÑÑйæ: «$1»)',
+'redirectedfrom' => '(ÐÑÑ ÑÑаÑÑÑйæ æÑвÑÑÑ: «$1»)',
'redirectpagesub' => 'РаÑвÑÑÑÑ ÑаÑÑ',
'lastmodifiedat' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ ÑæÑÑаг Ñ
аÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æÑÑÑд: $1, $2.',
'protectedpage' => 'ÃÑ
гæд ÑаÑÑ',
'jumpto' => 'ТагÑд æÑвиÑæнÑæ:',
'jumptonavigation' => 'навигаÑи',
'jumptosearch' => 'агÑÑÑд',
+'pool-errorunknown' => 'ÃбæÑæг ÑæдÑд',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ÑÑÑ
Ñ
æй',
@@ -257,6 +277,7 @@ $messages = array(
'privacy' => 'ХибаÑÐ´Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñикæ',
'privacypage' => 'Project:ХибаÑÐ´Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñикæ',
+'badaccess' => 'ÐаÑæÑÃ¦Ð½Ñ ÑæдÑд',
'badaccess-group0' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑ
айд ÑакæнÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñ Ð´Ã¦Ð¼ нæй.',
'versionrequired' => 'Ð¥ÑæÑÑ MediaWiki-Ð¹Ñ Ð²ÐµÑÑии $1',
@@ -269,14 +290,15 @@ $messages = array(
'newmessagesdifflink' => 'ÑæÑÑаг ивд',
'editsection' => 'ивÑн',
'editold' => 'ивÑн',
-'viewsourceold' => 'йæ код Ñен',
+'viewsourceold' => 'Ðод кæÑÑн',
'editlink' => 'ивÑн',
-'viewsourcelink' => 'йæ код Ñен',
+'viewsourcelink' => 'Ðод кæÑÑн',
'editsectionhint' => 'Ðв Ñ
ай: $1',
'toc' => 'СæÑгæндÑæ',
'showtoc' => 'ÑавдиÑ',
-'hidetoc' => 'бамбæÑ
Ñ',
+'hidetoc' => 'бамбæÑ
ÑÑн',
'viewdeleted' => '$1 ÑенÑн дæ ÑæндÑ?',
+'feedlinks' => 'ÐæÑæн:',
'site-rss-feed' => '$1 â RSS-Ñадздзаг',
'site-atom-feed' => '$1 â Atom-Ñадздзаг',
'page-rss-feed' => '$1 â RSS-лæÑæн',
@@ -290,7 +312,7 @@ $messages = array(
'nstab-special' => 'СæÑмагонд ÑаÑÑ',
'nstab-project' => 'ÐÑоекÑÑ ÑÑÑ
Ñ
æй',
'nstab-image' => 'ÐÑв',
-'nstab-mediawiki' => 'ФÑÑÑаг',
+'nstab-mediawiki' => 'ФÑÑÑæг',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑÑ ÑаÑÑ',
'nstab-category' => 'ÐаÑегоÑи',
@@ -305,7 +327,7 @@ $messages = array(
'error' => 'РæдÑд',
'databaseerror' => 'ÐæÑæггæнæнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ã¦Ð¹Ñ ÑæдÑд',
'readonly' => 'ÐæÑæггæнæнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ã¦ ÑÑÑÑÑнæн æÑ
гæд Ñ',
-'missingarticle-rev' => '(веÑÑи â $1)',
+'missingarticle-rev' => '(ÑæлÑÃ¦Ñ â $1)',
'missingarticle-diff' => '(Ñ
ÑаÑджÑ: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ðидæг ÑæдÑд',
'internalerror_info' => 'Ðидæг ÑæдÑд: $1',
@@ -318,8 +340,7 @@ $messages = array(
'cannotdelete' => 'Ðæй аппаÑæн Ñайл кæнæ ÑаÑÑ "$1".
ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ð¸ÑÑи йæ аппæÑÑÑа мÑййаг.',
'badtitle' => 'Ãнæмбæлон ÑæÑгонд',
-'viewsource' => 'Ðæ код Ñен',
-'viewsourcefor' => 'ФаÑÑ Â«$1»',
+'viewsource' => 'Ðод кæÑÑн',
'protectedpagetext' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ñ Ð¸Ð²Ñнæй æÑ
гæд.',
'viewsourcetext' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ Ñенæн æмæ Ñ
алдиÑ
кæнæн иÑ:',
'ns-specialprotected' => 'СæÑмагонд ÑæÑÑÑæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.',
@@ -332,25 +353,30 @@ $messages = array(
'yourname' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼:',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ:',
'yourpasswordagain' => 'Ðæ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ñ Ñ
аÑÑ Ð¼Ð°:',
-'remembermypassword' => 'СиÑÑемæ баÑ
ÑÑÑÐ´Ñ ÐºÃ¦Ð½Ã¦Ð´ мæ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°ÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ ($1 бонæй кÑÐ°Ð´Ð´Ã¦Ñ Ã¦Ð¼Ð³ÑÑÑдмæ)',
+'remembermypassword' => 'ÐаÑ
ÑÑÑÐ´Ñ Ð¼Ã¦ кæнæд аÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ (макÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|бонмæ|бонмæ}})',
'yourdomainname' => 'Ðæ домен:',
-'login' => 'ÐæÑ
и Ð±Ð°Ð²Ð´Ð¸Ñ ÑиÑÑемæйæн',
-'nav-login-createaccount' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и бавдиÑ',
+'login' => 'ÐæÑ
и баÑамонÑн',
+'nav-login-createaccount' => 'ÐаÑ
изÑн / ÑÑегиÑÑÑаÑи кæнÑн',
+'loginprompt' => 'Ðæ cookies Ñ
ÑÑамæ Ð¸Ñ Ñой Ñæмæй дæ бон Ñа баÑ
изÑн {{grammar:allative|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'ÐаÑ
изÑн / ÑегиÑÑÑаÑи кæнÑн',
'logout' => 'ÐомÑÑÑæг ÑÑÑн',
-'userlogout' => 'ÐомÑÑÑæг ÑÑ',
+'userlogout' => 'РаÑ
изÑн',
'notloggedin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
'nologin' => "РегиÑÑÑаÑигонд нæма дæ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'РегиÑÑÑаÑи',
'createaccount' => 'РегиÑÑÑаÑи кæнÑн',
+'gotaccount' => 'РегиÑÑÑаÑигонд дæ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'ÐаÑ
изÑн',
+'userlogin-resetlink' => 'ФеÑоÑ
дæ ÑÑÑ Ð´Ã¦ баÑ
изæнÑæ?',
'createaccountmail' => 'адÑиÑмæ гæÑгæ',
'badretype' => 'ÐÑÑÑæ Ñ
аÑÑÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ
ÑÑамæ нÑÑÑÑÑÑаиÑ',
-'loginsuccess' => 'ÐÑÑ Ñа ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ñ Ð°ÑÑ
айÑÑ $1, зæгÑгæ, аÑ
æм номæй.',
+'loginsuccess' => "'''ÐÑÑ Ð´Ñ Ð´Ã¦ Ñ
ÑÑÑ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кÑÑд \"\$1\".'''",
'nouserspecified' => 'ÐæÑ
и баÑамонÑн Ñ
ÑæÑÑ: дæ аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼ ÑÑ Ñ.',
'wrongpassword' => 'Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÑÑÑÑÑай, ÑÑй ÑаÑÑ Ð½Ã¦Ñ.
ÐæмбÑнæгæй нÑÑÑÑÑÑ Ð´Ã¦ паÑолÑ',
'wrongpasswordempty' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð°ÑÑид ÑÑд. ÐÑÑæ нæ баззÑ, нÑÑÑÑÑ-ма иÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
'mailmypassword' => 'РаÑÐ²Ð¸Ñ Ð¼Ã¦Ð¼ ног паÑолÑ',
+'passwordremindertitle' => 'Ðог ÑæÑÑæгмæ паÑÐ¾Ð»Ñ {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}',
'noemail' => 'ÐÑÑ
айæг $1 йæ ÑлекÑÑон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¸Ñ Ð½Ã¦ нÑÑÑагÑÑа.',
'mailerror' => 'ФÑÑÑæг аÑвиÑÑÐ½Ñ ÑæдÑд: $1',
'emailconfirmlink' => 'Ðæ ÑлекÑÑонон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¸Ñ ÑÑÐ¸Ð´Ð°Ñ ÐºÃ¦Ð½',
@@ -359,17 +385,23 @@ $messages = array(
# Change password dialog
'resetpass_text' => '',
'oldpassword' => 'РаздæÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
-'newpassword' => 'ÐовÑй паÑолÑ',
+'newpassword' => 'ÐæÑæг паÑолÑ:',
'resetpass_forbidden' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¸Ð²Ã¦Ð½ нæй',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¸Ð²',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑæивÑн',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ÐÑÑÑадзÑн',
'resetpass-temp-password' => 'РæÑÑæгмæ паÑолÑ:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-username' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼:',
-'passwordreset-email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑиÑ:',
+'passwordreset-username' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼:',
+'passwordreset-email' => 'ÐлекÑÑон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑиÑ:',
+'passwordreset-emailelement' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼: $1
+РæÑÑæгмæ паÑолÑ: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'ÐÑÑÑадзÑн',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ÐÑÑ ÑекÑÑ Ð±Ã¦Ð·Ð´Ð¶Ñн ÑÑÑдзæн',
+'bold_sample' => 'ÐæзджÑн ÑекÑÑ',
'bold_tip' => 'ÐæзджÑн ÑекÑÑ',
'italic_sample' => 'ÐÑÑÑив',
'italic_tip' => 'ÐÑÑÑив',
@@ -377,27 +409,43 @@ $messages = array(
'link_tip' => 'Ðидæг æÑвиÑæн (Ã¦Ð½Ð´Ã¦Ñ ÑÑаÑÑÑмæ)',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com æÑвиÑÃ¦Ð½Ñ ÑекÑÑ',
'extlink_tip' => 'Ãддаг æÑвиÑæн (пÑеÑÐ¸ÐºÑ http:// ма ÑоÑ
кæн)',
-'headline_sample' => 'Ðм ÑæÑгонд ÑекÑÑ Ñæд',
+'headline_sample' => 'СæÑгонд ÑекÑÑ',
+'headline_tip' => 'ÐæÑÑ 2 ÑæÑгонд',
+'nowiki_sample' => 'ÐаÑÑÑÑ Ð½Ã¦ÑоÑмаÑгонд ÑекÑÑ Ð°Ñдæм',
+'nowiki_tip' => 'ÐиÑæмæ даÑÑн вики ÑоÑмаÑ',
+'image_tip' => 'ÃÑÑÑд Ñайл',
'media_tip' => 'Файлмæ æÑвиÑæн',
+'sig_tip' => 'Ðæ ÑÑÑÑÑÑ ÑæÑÑæгимæ',
+'hr_tip' => 'ÐоÑизонÑалон Ñ
аÑ
Ñ
(аÑæÑ
Ð´Ð·Ñ Ð¼Ð° пайда кæн)',
# Edit pages
'summary' => 'ÐвдÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð´Ð¸Ñ:',
'subject' => 'Темæ/ÑæÑгонд:',
'minoredit' => 'Ðй ÑÑÑÑл ивд Ñ.',
-'watchthis' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ дæ ÑæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
+'watchthis' => 'ЦæÑÑ Ð´Ð°ÑÑн аÑÑ ÑаÑÑмæ',
'savearticle' => 'ФæивÑн',
'preview' => 'РазæÑкаÑÑ',
'showpreview' => 'РазбакаÑÑ ÑавдиÑÑн',
'showlivepreview' => 'ТагÑд ÑазæÑкаÑÑ',
'showdiff' => 'Ðвд æвдиÑÑн',
+'anoneditwarning' => "'''СÑндæггай:''' ÐÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ã¦Ð¹Ñ Ð½Ã¦ дæ.
+Ðæ IP адÑÐµÑ ÑÑÑÑ Ã¦ÑÑæÑÐ´Ð·Ã¦Ð½Ð¸Ñ ÑаÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑийÑ.",
'summary-preview' => 'Ðвд аÑÑÑÑ ÑÑдзæн:',
'blockedtitle' => 'ÐÑÑ
айæг Ñ
ÑодÑгонд æÑÑÑд',
'blockednoreason' => 'аÑ
Ñ
Ð¾Ñ Ð°Ð¼Ñнд не âÑÑÑд',
-'whitelistedittitle' => 'ÐÑÑ ÑекÑÑ Ð¸Ð²Ñнмæ Ñ
ÑÑамæ дæÑ
и баÑамонай ÑиÑÑемæйæн',
'loginreqtitle' => 'Ð¥ÑÑамæ дæÑ
и баÑамонай',
'accmailtitle' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ ÑаÑвÑÑÑ Ñ.',
'newarticle' => '(Ðог)',
+'noarticletext' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑ Ð½ÑÑмæ ÑекÑÑ Ð½Ã¦Ð¹.
+Ðæ бон Ñ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|баÑагÑÑÑн аÑÑ ÑаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼]] Ã¦Ð½Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑÑÑ,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агÑÑÑн йæ кой логÑÑ],
+кæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑкæнÑн аÑÑ ÑаÑÑ].',
+'noarticletext-nopermission' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑ Ð½ÑÑмæ ÑекÑÑ Ð½Ã¦Ð¹.
+Ðæ бон Ñ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|баÑагÑÑÑн аÑÑ ÑаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼]] Ã¦Ð½Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑÑÑ
+кæнæ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агÑÑÑн йæ кой логÑÑ].',
'note' => "'''ÐаÑиппай:'''",
+'previewnote' => "'''Ðон æй, æмæ ай Ñ Ã¦ÑмæÑÑÐ´Ã¦Ñ ÑазбакаÑÑ.'''
+Ðæ ивдÑÑÑæ нÑÑмæ æвæÑд не ÑÑÑдÑÑÑÑ!",
'editing' => 'ÐвÑÑ: $1',
'editingsection' => 'ÐвÑÑ $1 (ÑаÑÑÑ Ñ
ай)',
'editconflict' => 'ÐвÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑ: $1',
@@ -406,30 +454,39 @@ $messages = array(
'templatesused' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑ Ð¸Ñ {{PLURAL:$1|Ñаблон|ÑаблонÑ}}:',
'template-protected' => '(æÑ
гæд)',
'template-semiprotected' => '(æÑдæг-æÑ
гæд)',
+'hiddencategories' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|1 æмбæÑ
ÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑийÑ|$1 æмбæÑ
ÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ}} Ñæнг:',
+'permissionserrors' => 'ÐаÑæÑÃ¦Ð½Ñ ÑæдÑдÑæ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ðæй дÑн Ð±Ð°Ñ $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} ÑÑÑ
Ñ
æй:',
'edit-conflict' => 'ÐввдзинæдÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑликÑ.',
'edit-already-exists' => 'Ðог ÑаÑÑ Ñкæнæн нæй. ÐÑ
æм ÑаÑÑ Ð¸Ñ.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''СÑндæг: ''' Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд бæÑÑ Ã¦Ð³Ã¦Ñ ÑÑÑÑ Ñ.
+ÐæÑÑÐ´Ã¦Ñ ÑаблонÑæ нæ бавæд ÑÑдзÑÑÑÑ.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'ФæÑÑÑæ, кæм ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд бæÑÑ Ã¦Ð³Ã¦Ñ Ð±Ð¸Ñæ Ñ',
+'post-expand-template-argument-category' => 'ФæÑÑÑæ, ÐºÃ¦Ð´Ð¾Ð½Ñ Ð¸Ñ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ ÑагÑд аÑгÑменÑ',
+
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑæн йæ логÑæ ÑавдиÑ',
+'viewpagelogs' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑæн йæ логÑæ ÑавдиÑÑн',
'nohistory' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑæн иввдзинæдÑÑ Ð¸ÑÑоÑи нæй.',
-'currentrev' => 'ÐÑÑÑккон веÑÑи',
-'currentrev-asof' => 'ÐÑÑÑккон веÑÑи $1',
-'revisionasof' => 'ÐеÑÑи $1',
-'revision-info' => 'ÐеÑÑи $1; $2',
-'previousrevision' => 'â РаздæÑÑ',
-'nextrevision' => 'ÐÐ¾Ð³Ð´Ã¦Ñ Ð²ÐµÑÑи â',
-'currentrevisionlink' => 'ÐÑÑÑккон веÑÑи',
+'currentrev' => 'ÐÑÑÑккон ÑæлÑæÑ',
+'currentrev-asof' => 'ÐÑÑÑккон ÑæлÑÃ¦Ñ $1',
+'revisionasof' => 'ФæлÑÃ¦Ñ $1',
+'revision-info' => 'ФæлÑÃ¦Ñ $1; $2',
+'previousrevision' => 'â ÐæÑÐ¾Ð½Ð´Ð´Ã¦Ñ ÑæлÑæÑ',
+'nextrevision' => 'ÐÐ¾Ð³Ð´Ã¦Ñ ÑæлÑÃ¦Ñ â',
+'currentrevisionlink' => 'ÐÑÑÑккон ÑæлÑæÑ',
'cur' => 'нÑÑ.',
'next' => 'ÑæдÑлдзог',
'last' => 'ÑаздæÑÑ',
'page_first' => 'ÑÑÑÑаг',
'page_last' => 'ÑæÑÑаг',
-'histlegend' => 'ÐÑÑд æй æмбаÑÑн: (нÑÑÑккон) = нÑÑÑккон веÑÑийæ Ñ
ÑаÑджÑдæÑдзинад, (ÑаздæÑÑ) = ÑаздæÑÑ Ð²ÐµÑÑийæ Ñ
ÑаÑджÑдæÑдзинад, Ч = ÑÑÑÑл ивддзинад.',
-'history-fieldset-title' => 'ÐÑÑоÑи Ñен',
+'histlegend' => "ÃвзаÑÑнæн: банÑÑан кæн ÑæлÑæÑÑÑ ÑадиобокÑÑæ Ñæмæй Ñæ иÑÑæÑай æмæ ÑÑæй нÑÑ
Ñ
Ã¦Ñ enter кæнæ бÑнæй ÑÑ Ð½ÑÑ
Ñ
æÑæн иÑ, ÑÑÑл.
+Ðегендæ: '''({{int:cur}})''' = иÑÑæÑæн ÑæÑÑаг ÑæлÑæÑимæ, '''({{int:last}})''' = иÑÑæÑæн ÑазÑæлÑæÑимæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ÑÑÑÑл ивд.",
+'history-fieldset-title' => 'ÐÑÑоÑи ÑенÑн',
'history-show-deleted' => 'ÃÑмæÑÑÐ´Ã¦Ñ Ñ
аÑÑÑÑæ',
-'histfirst' => 'ÑаздæÑ',
-'histlast' => 'ÑæÑÑæдæÑ',
+'histfirst' => 'ФÑÑÑаг',
+'histlast' => 'ФæÑÑаг',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑÑ}})',
'historyempty' => '(аÑÑид)',
@@ -438,46 +495,58 @@ $messages = array(
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комменÑаÑий аппæÑÑÑ Ñ)',
-'rev-deleted-user' => '(аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼ аппæÑÑÑ Ñ)',
-'rev-deleted-event' => '(ÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ã¦ÑÑÑ Ñ)',
-'rev-delundel' => 'ÑавдиÑ/бамбæÑ
Ñ',
-'revisiondelete' => 'ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ / ÑаÑаÑаз ÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑæ',
-'pagehist' => 'ФаÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑи',
-'revdelete-summary' => 'Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ð°Ð´Ñ Ð¼Ð¸Ð´Ð¸Ñ',
-'revdelete-uname' => 'аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼',
+'rev-deleted-comment' => '(Ð¸Ð²Ð´Ñ Ð°ÑÑÑÑ Ã¦Ð¿Ð¿Ã¦ÑÑÑ Ã¦ÑÑÑд)',
+'rev-deleted-user' => '(аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼ аппæÑÑÑ Ñ)',
+'rev-deleted-event' => '(ÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¿Ã¦ÑÑÑ Ñ)',
+'rev-delundel' => 'ÑавдиÑÑн/айÑÑн',
+'revisiondelete' => 'ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ / ÑаÑаÑаз ÑаÑÑÑ ÑæлÑæÑÑæ',
+'revdel-restore' => 'ивÑн зÑнæн',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ñ
аÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
+'revdel-restore-visible' => 'зÑнгæ ивдÑÑÑæ',
+'pagehist' => 'ФаÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑи',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ð°Ñ
Ñ
оÑ',
+'revdelete-offender' => 'ФаÑÑÑ ÑæлÑæÑÑ Ð°Ð²ÑоÑ:',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ÐÑ
иÑæн кæнÑн',
+
# Diffs
-'difference' => '(ÐÑÑÑæ веÑÑиÑÑ âÑ
Ñæн Ñ
ÑаÑджÑ)',
-'lineno' => 'РæнÑ
Ñ $1:',
-'editundo' => 'ÑаивÑн',
+'history-title' => '"$1" ÑаÑÑÑ ÑæлÑæÑÑÑ Ð¸ÑÑоÑи',
+'difference' => '(ÐÑÑÑæ ÑæлÑæÑÑ âÑ
Ñæн Ñ
ÑаÑджÑ)',
+'lineno' => 'РæнÑ
Ñ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ÐбаÑÑн æвзæÑÑÑ ÑæлÑæÑÑæ',
+'editundo' => 'ÑаивÑн',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|1 аÑÑ
айæджÑ|$2 аÑÑ
айæджÑ}} {{PLURAL:$1|1 æÑ
Ñæйнаг ÑæлÑÃ¦Ñ Ã¦Ð²Ð´ÑÑÑ Ð½Ã¦Ñ|$1 æÑ
Ñæйнаг ÑæлÑæÑÑ Ã¦Ð²Ð´ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑ}}',
# Search results
-'searchresults' => 'Ð¦Ñ ÑÑаÑдæÑÑ',
+'searchresults' => 'ÐгÑÑÑÐ´Ñ ÑæÑÑиÑджÑÑæ',
'searchresults-title' => 'ÐгÑÑÑÐ´Ñ ÑæÑÑиÑæг: «$1»',
'titlematches' => 'СÑаÑÑÑÑÑ ÑæÑгæндÑÑ Ã¦Ð¼ÑаÑÑæ',
'notitlematches' => 'ФæÑÑÑÑ ÑæÑгæндÑÑ Ð½Ã¦Ð¹',
'textmatches' => 'СÑаÑÑÑÑÑ Ã¦Ð¼ÑаÑÑæ',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ÑæÑÑæмæ',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} Ñазмæ',
+'prevn' => 'ÑæздæÑÑ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'иннæ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Ð Ð°Ð·Ð´Ã¦Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑæÑÑиÑæг|ÑæÑÑиÑæджÑ}}',
-'nextn-title' => 'ÐаÑÐ´Ð´Ã¦Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑæÑÑиÑæг|ÑæÑÑиÑæджÑ}}',
+'nextn-title' => 'Ðннæ $1 {{PLURAL:$1|ÑæÑÑиÑæг|ÑæÑÑиÑæджÑ}}',
'shown-title' => 'ÃвдиÑÑн $1 {{PLURAL:$1|ÑæÑÑиÑæг|ÑæÑÑиÑæджÑ}} Ð¸Ñ ÑаÑÑÑл',
-'viewprevnext' => 'Фен ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ÐæÑÑн ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''ÐÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð¹Ñ Ð¸Ñ ÑаÑÑ \"[[:\$1]]\" номимæ.'''",
+'searchmenu-new' => "'''СаÑаз ÑаÑÑ \"[[:\$1]]\" аÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð¹Ñ!'''",
'searchprofile-articles' => 'СæÑгæндÑÑ ÑæÑÑÑæ',
'searchprofile-project' => 'ÃÑ
Ñ
ÑÑÑ Ã¦Ð¼Ã¦ ÐÑоекÑÑ ÑæÑÑÑæ',
'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑÑимеди',
'searchprofile-everything' => 'ÐлÑÑдæÑ',
-'searchprofile-advanced' => 'ÐæÑÑондæÑ',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐæмбÑнæг',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн ам: $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн ам: $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн ÑайлÑæ',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн алÑÑан Ð´Ã¦Ñ (диÑкÑÑÑÐ¸Ð¹Ñ ÑæÑÑÑÑ Ð´Ã¦Ñ)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн алÑÑан Ð´Ã¦Ñ (ÑæÑÑ
Ð¾Ð½Ñ ÑæÑÑÑÑ Ð´Ã¦Ñ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐгÑÑÑн ÑавзаÑгæ номдæÑÑÑ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзÑÑд|$2 дзÑÑдÑ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Ñæнг|$1 ÑæнгÑ}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкаÑегоÑи|$2 дæлкаÑегоÑийÑ}}, {{PLURAL:$3|1 Ñайл|$3 ÑайлÑ}})',
'search-redirect' => '(ÑаÑвÑÑÑ Ð°ÑдÑгæй: $1)',
'search-section' => '(Ñ
ай $1)',
'search-suggest' => 'Ðæд мÑййаг агÑÑÑÑ: $1',
@@ -486,11 +555,13 @@ $messages = array(
'search-mwsuggest-enabled' => 'æмбаÑÑнгæнæнÑимæ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбаÑÑнгæнæнÑæ',
'searchrelated' => 'Ñ
æÑÑæг',
-'searchall' => 'æппæÑ',
+'searchall' => 'иÑÑÑлдæÑ',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ФæÑÑиÑæг '''$1''' '''$3'''-йæ|ФæÑÑиÑÃ¦Ð´Ð¶Ñ '''$1 - $2''' '''$3'''-йæ}} '''{{grammar:dative|$4}}'''",
'powersearch' => 'СæÑмагонд агÑÑÑд',
'powersearch-legend' => 'СæÑмагонд агÑÑÑд',
'powersearch-redir' => 'РаÑвÑÑÑÑÑæ Ð´Ã¦Ñ Ã¦Ð²Ð´Ð¸Ñ',
'powersearch-field' => 'ÐгÑÑÑд',
+'powersearch-toggleall' => 'ÐÑÑÑлдæÑ',
# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐавигаÑион Ñаг',
@@ -500,9 +571,9 @@ $messages = array(
'qbsettings-floatingleft' => 'РаÑ
изÑÑдÑгæй ленккæнгæ',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ÃÑмадз',
+'mypreferences' => 'Ðæ ÑадæÑÑæ',
'prefsnologin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
-'changepassword' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¸Ð²',
+'changepassword' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð²Ã¦Ð½',
'skin-preview' => 'РазæÑкаÑÑ',
'prefs-datetime' => 'ÐаÑæ æмæ ÑæÑÑæг',
'prefs-watchlist' => 'Ðæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
@@ -521,9 +592,10 @@ $messages = array(
'timezoneregion-australia' => 'ÐвÑÑÑали',
'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопæ',
'timezoneregion-indian' => 'ÐÐ½Ð´Ð¸Ð¹Ñ ÑÑÑд',
-'youremail' => 'Ðæ ÑлекÑÑонон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑиÑ',
+'prefs-namespaces' => 'ÐомдæÑÑæ',
+'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'РегиÑÑÑаÑигонд ном:',
-'yourrealname' => 'Ðæ æÑæг ном*',
+'yourrealname' => 'ÃÑæг ном:',
'yourlanguage' => 'ТеÑ
никон ÑÑÑÑÑÑÑ Ã¦Ð²Ð·Ð°Ð³:',
'yourvariant' => 'ÃÐ²Ð·Ð°Ð´Ð¶Ñ Ð²Ð°ÑианÑ:',
'yournick' => 'ФæÑномÑг (кÑÑÑ
æÑÑÑÑÑÑÑæм):',
@@ -532,6 +604,7 @@ $messages = array(
'gender-male' => 'нæлгоймаг',
'gender-female' => 'ÑÑлгоймаг',
'email' => 'Ðл. поÑÑÑ Ð°Ð´ÑиÑ',
+'prefs-help-email' => 'E-mail адÑÐµÑ Ñæндонæй Ñ, Ñæлæ дæ дæ паÑÐ¾Ð»Ñ ÐºÑÑ ÑеÑоÑ
Ñа, Ñæд Ñ
ÑæÑÐ´Ð¶Ã¦Ð½Ð¸Ñ Ð½Ã¦Ñæг паÑÐ¾Ð»Ñ Ã¦Ð²Ã¦ÑÑнæн.',
'prefs-help-email-required' => 'ÐлекÑÑонон поÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ¸Ñ Ñ
ÑæÑÑ.',
# User rights
@@ -562,7 +635,7 @@ $messages = array(
'right-move-subpages' => 'ÑæÑÑÑÑ Ã¦Ð¼Ã¦ Ñæ дæлÑæÑÑÑÑ Ð½Ã¦Ð¼ÑÑæ ивÑн',
'right-movefile' => 'ÑайлÑÑ Ð½Ã¦Ð¼ÑÑæ ивÑн',
'right-upload' => 'ÑайлÑæ ÑæвæÑÑн',
-'right-upload_by_url' => 'инÑеÑнеÑ-адÑиÑæй ÑайлÑæ ÑæвæÑÑн',
+'right-upload_by_url' => 'ÐавгæнÑн ÑайлÑæ инÑеÑнеÑæй',
'right-delete' => 'ÑæÑÑÑæ аппаÑÑн',
'right-bigdelete' => 'ÑæÑÑÑæ æмæ Ñæ Ð¸Ð²Ð´Ñ Ð¸ÑÑоÑи аппаÑÑн',
@@ -580,66 +653,84 @@ $messages = array(
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивдÑ}}',
'recentchanges' => 'ФæÑÑаг ивдÑÑÑæ',
-'recentchangestext' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑл иÑон ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ñ ÑæÑÑаг ивддзинæдÑæ Ñенæн иÑ.',
+'recentchanges-legend' => 'ФæÑÑаг ивдÑÑÑÑ ÑадæÑÑæ',
+'recentchangestext' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑÑл ÑæÑÑаг ивдÑÑÑæ Ñенæн иÑ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð´ нæÑæг ÑаÑÑ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð´Ñа',
'recentchanges-label-minor' => 'Ðй Ñ ÑÑÑÑл ивд',
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð´ Ð±Ð¾Ñ ÑаÑÑзÑа',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑÑ Ð¸Ð²Ð´ нÑÑмæ Ð½Ã¦Ñ ÑÐ¸Ð´Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð½Ð´',
'rcnote' => 'ÐÃ¦Ð»Ð´Ã¦Ñ Ð½Ñмад ÑÑÑ Ð°ÑæÑÑаг $2 Ð±Ð¾Ð½Ñ Ð´Ã¦ÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð´ {{PLURAL:$1|Ð¸Ñ Ð¸Ð²Ð´|$1 ивдÑ}}, $5, $4 ÑавæÑмæ гæÑгæ.',
-'rcnotefrom' => "ÐÑÐ½Ð´Ã¦Ñ ÑÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ '''$2'''-æй ('''$1'''-Ñ Ð¹Ð¾Ð½Ð³ æвдÑÑÑ)",
+'rcnotefrom' => "ÐÑÐ½Ð´Ã¦Ñ ÑÑÑ Ã¦Ð²Ð´ÑÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ '''$2'''-æй ('''{{grammar:genitive|$1}}''' йонг).",
+'rclistfrom' => 'РавдиÑÑн ивдÑÑÑæ амæй ÑæÑÑæ: $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ÑÑÑÑл ивдÑÑÑæ',
'rcshowhidebots' => '$1 ÑобоÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ',
+'rcshowhideliu' => '$1, йæÑ
и Ñи баÑамÑдÑа, ÑÑÑÑ Ð°ÑÑ
айджÑÑÑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 æнæном аÑÑ
айджÑÑÑ',
'rcshowhidemine' => '$1 мæ ивдÑÑÑæ',
'rclinks' => 'ФæÑÑаг $1 ивдÑÑÑæ (аÑæÑÑаг $2 Ð±Ð¾Ð½Ñ Ð´Ã¦ÑгÑÑ Ñи âÑÑÑдÑÑÑÑ) ÑавдиÑ;
$3',
'diff' => 'Ñ
иÑæн.',
'hist' => 'лог',
-'hide' => 'бамбæÑ
Ñ',
-'show' => 'РавдиÑ',
+'hide' => 'ÐйÑÑн',
+'show' => 'РавдиÑÑн',
'minoreditletter' => 'Ñ',
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑÑÑæгдзинæдÑæ ÑÐ°Ð²Ð´Ð¸Ñ (JavaScript Ñ
ÑæÑÑ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'ÐÑÑÑæгдзинæдÑæ бамбæÑ
Ñ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐæмбÑнæг инÑоÑмаÑи ÑавдиÑÑн (JavaScript Ñ
ÑæÑÑ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ÐйÑÑн лæмбÑнæг инÑоÑмаÑи',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæ',
-'recentchangeslinked-page' => 'ФаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼:',
+'recentchangeslinked' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
+'recentchangeslinked-title' => '"{{grammar:comitative|$1}}" баÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðæй баÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ амÑнд ÑæÑÑæджÑ',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðдон ÑÑÑ ÑæÑÑаг ÑæÑÑÃ¦Ð´Ð¶Ñ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ аÑ
æм ÑÑаÑÑÑÑÑ, кæдонмæ æÑвиÑÑ Ð°Ð¼Ñнд ÑаÑÑ (кæнæ амÑнд каÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ ÑæнгÑæ). [[Special:Watchlist|Ðæ ÑæÑÑдаÑд ÑæÑÑÑæ]] ÑÑÑ '''бæзджÑнæй''' нÑÑангонд.",
+'recentchangeslinked-page' => 'ФаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼:',
+'recentchangeslinked-to' => 'УÑй бæÑÑÑ ÑавдиÑÃ¦Ñ Ð°Ð¼Ñнд ÑаÑÑмæ æÑвиÑгæ ÑæÑÑÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ',
# Upload
'upload' => 'Ðог Ñайл ÑæвæÑ',
'uploadbtn' => 'Ðог Ñайл ÑæвæÑ',
'uploadnologin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
'uploaderror' => 'Файл ÑæвæÑÑÐ½Ñ ÑæдÑд',
+'uploadlogpage' => 'ÃвгæндÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
'filename' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð¼',
-'filedesc' => 'ÐвдÑÑÑÑ ÑÑон:',
+'filedesc' => 'ÐвдÑÑÑÑ Ð°ÑÑÑÑ:',
'minlength1' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
ÑÑамæ æппÑнкÑÐ°Ð´Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð³Ñæ Ñа.',
'badfilename' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð½Ð¾Ð¼ ивд æÑÑÑдиÑ. ÐÑÑ Ñ
ÑÐ¸Ð½Ñ Â«$1».',
'savefile' => 'ÐÐ°Ð²Ã¦Ñ Ã¦Ð¹',
+'uploadedimage' => 'бавгæдÑа "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑазÑнд виÑÑÑ! ÐÃ¦Ñ $1',
-'watchthisupload' => 'ÐÑÑ Ñайлмæ дæ ÑæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
+'watchthisupload' => 'ЦæÑÑ Ð´Ð°ÑÑн аÑÑ Ñайлмæ',
'upload-success-subj' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÑæвæÑд ÑæÑæÑÑмæ',
'upload-file-error' => 'Ðидæг ÑæдÑд',
-'license' => 'ÐиÑензи:',
+'license' => 'ÐиÑензи:',
+'license-header' => 'ÐиÑензи',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ÐÑвÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
+'listfiles' => 'ÐÑвÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
+'listfiles_thumb' => 'ÐÑаддæÑгонд',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'ÐÑв',
-'filehist' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ÑÑоÑи',
-'filehist-revert' => 'ÑаивÑн',
-'filehist-current' => 'нÑÑÑккон',
-'filehist-datetime' => 'ÐаÑæ/ÑæÑÑæг',
-'filehist-user' => 'ÐÑÑ
айæг',
-'filehist-filesize' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ã¦ÑÑÑаÑ',
-'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
-'imagelinks' => 'ÃÑвиÑæнÑæ Ñайлмæ',
-'linkstoimage' => 'ÐÑÑ Ð½Ñвæй пайда {{PLURAL:$1|ÐºÃ¦Ð½Ñ Ð¸Ñ ÑаÑÑ|кæнÑÐ½Ñ Ð°Ñ
æм ÑæÑÑÑæ}}:',
+'file-anchor-link' => 'ÐÑв',
+'filehist' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ÑÑоÑи',
+'filehist-help' => 'ÐÑÑ
Ñ
Ã¦Ñ Ð´Ð°Ñæ/ÑæÑÑæг-Ñл, Ñæмæй Ñенай еÑæд кÑÑд ÑæзÑндиÑ.',
+'filehist-revert' => 'ÑаивÑн',
+'filehist-current' => 'нÑÑÑккон',
+'filehist-datetime' => 'ÐаÑæ/ÑæÑÑæг',
+'filehist-thumb' => 'ÐÑаддæÑгонд',
+'filehist-thumbtext' => 'ÐÑаддæÑгонд ÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑийæн: $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðæй Ñн кÑаддæÑгонд',
+'filehist-user' => 'ÐÑÑ
айæг',
+'filehist-dimensions' => 'ÐаÑæнÑæ',
+'filehist-filesize' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ã¦ÑÑÑаÑ',
+'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
+'imagelinks' => 'ÃÑвиÑæнÑæ Ñайлмæ',
+'linkstoimage' => 'ÐÑÑ Ð½Ñвæй пайда {{PLURAL:$1|ÐºÃ¦Ð½Ñ Ð¸Ñ ÑаÑÑ|кæнÑÐ½Ñ Ð°Ñ
æм ÑæÑÑÑæ}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Ðæй аÑ
æм ÑæÑÑÑæ, кæдон æÑвиÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑ Ñайлмæ.',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'ÐппаÑ',
@@ -653,12 +744,14 @@ $3',
'unusedtemplates' => 'Ðайда кæмæй нæ ÑÑндæÑÑ, аÑ
æм ÑаблонÑæ',
# Random page
-'randompage' => 'ÃнæбаÑÑ Ã¦Ð²Ð·Ã¦ÑÑÑ ÑаÑÑ',
+'randompage' => 'Халæй иÑÑ ÑаÑÑ',
# Statistics
'statistics' => 'СÑаÑиÑÑикæ',
'statistics-header-users' => 'ÐÑÑ
айджÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑикæ',
+'disambiguationspage' => 'Template:биÑæнÑÑанон',
+
'brokenredirects-edit' => 'ивÑн',
'brokenredirects-delete' => 'аппаÑ',
@@ -669,6 +762,7 @@ $3',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑÑ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æÑвиÑæн|æÑвиÑæнÑ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñæнг|ÑæнгÑ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æÑкаÑÑ|æÑкаÑÑÑ}}',
'lonelypages' => 'Ð¡Ð¸Ð´Ð·Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ',
'uncategorizedpages' => 'ÃнæкаÑегоÑи ÑæÑÑÑæ',
@@ -680,55 +774,59 @@ $3',
'mostlinked' => 'ФÑÐ»Ð´Ã¦Ñ Ã¦ÑвиÑæнÑæ кæмæ и, аÑ
æм ÑæÑÑÑæ',
'mostlinkedcategories' => 'ФÑÐ»Ð´Ã¦Ñ Ã¦ÑвиÑæнÑæ кæмæ и, ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑæ',
'mostrevisions' => 'ФÑÐ»Ð´Ã¦Ñ ÐºÃ¦Ð¹ ивÑнÑ, аÑ
æм ÑæÑÑÑæ',
+'prefixindex' => 'ФæÑÑÑæ пÑеÑикÑмæ гæÑгæ',
'shortpages' => 'ЦÑбÑÑ ÑæÑÑÑæ',
'longpages' => 'ÐаÑÐ³Ñ ÑæÑÑÑæ',
'protectedpages' => 'ÃÑ
гæд ÑæÑÑÑæ',
'listusers' => 'ÐÑÑ
айджÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
-'usercreated' => 'Ðонд Ñ $1, $2',
+'usercreated' => 'ФæзÑÐ½Ð´Ð¸Ñ $1, {{grammar:superessive|$2}}',
'newpages' => 'Ðог ÑæÑÑÑæ',
'newpages-username' => 'ÐÑÑ
айæг:',
'ancientpages' => 'ÐæÑÐ¾Ð½Ð´Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ',
'move' => 'Ðом ивÑн',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ÑæÑÑÃ¦Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ñ|ÑæÑÑÃ¦Ð´Ã¦Ñ $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нæÑÃ¦Ð³Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ñ|нæÑÃ¦Ð³Ð´Ã¦Ñ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ÑÐ°Ð·Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ñ|ÑÐ°Ð·Ð´Ã¦Ñ $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'ÐгÑÑ',
+'booksources' => 'ЧинÑгиÑæнÑæ',
+'booksources-search-legend' => 'ÐгÑÑÑн ÑингÑÑÑÑ ÑавзæÑæнÑæ',
+'booksources-go' => 'ÐгÑÑÑн',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐÑÑ
айæг:',
'speciallogtitlelabel' => 'СæÑгонд:',
'log' => 'ÐогÑæ',
-'all-logs-page' => 'ÃÐ¿Ð¿Ã¦Ñ Ð»Ð¾Ð³Ñæ',
+'all-logs-page' => 'ÐÑÑÑÐ»Ð´Ã¦Ñ Ð»Ð¾Ð³Ñæ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'ÃÐ¿Ð¿Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ',
+'allpages' => 'ÐÑÑÑÐ»Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ',
'alphaindexline' => '$1 (ÑÑÐ´Ð¾Ð½Ñ âÑ
Ñæн ÑÑ ÑÑаÑÑÑÑæ иÑ, Ñен) $2',
'nextpage' => 'ФæдÑлдзог ÑаÑÑ ($1)',
'prevpage' => 'РаздæÑÑ ÑаÑÑ ($1)',
-'allarticles' => 'ÃÐ¿Ð¿Ã¦Ñ ÑÑаÑÑÑÑæ',
+'allarticles' => 'ÐÑÑÑÐ»Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ',
'allpagesprev' => 'ÑæÑÑæмæ',
'allpagesnext' => 'даÑддæÑ',
'allpagessubmit' => 'ÐгÑÑ',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐаÑегоÑиÑæ',
-'categoriespagetext' => 'Ðæнæ аÑ
æм каÑегоÑиÑæ иÑон ÐÐ¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ð¹Ñ Ð¸Ñ.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => 'ÐÑÑ {{PLURAL:$1|каÑегоÑийÑ|каÑегоÑиÑÑ}} Ð¸Ñ ÑæÑÑÑæ кæнæ ÑайлÑæ.
+[[Special:UnusedCategories|Ðæ пайдагонд каÑегоÑиÑæ]] æвдÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑ.
+ÐÐ¾Ð´Ð¶Ñ ÐºÃ¦Ñ [[Special:WantedCategories|Ñ
ÑæÑгæ каÑегоÑиÑæ]].',
'special-categories-sort-count' => 'нÑмæÑмæ гæÑгæ ÑавæÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'алÑавиÑмæ гæÑгæ ÑавæÑ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ãддаг æÑвиÑæнÑæ',
-'linksearch-ok' => 'ÐгÑÑ',
-'linksearch-line' => '$2 æÑвиÑÑ $1-мæ',
+'linksearch-ns' => 'Ðомдон:',
+'linksearch-ok' => 'ÐгÑÑÑн',
+'linksearch-line' => '$2 æÑвиÑÑ {{grammar:allative|$1}}',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'РавдиÑ',
+'listusers-submit' => 'РавдиÑÑн',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Ðог аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ',
+'newuserlogpage' => 'ÐÑÑ
айджÑÑÑ ÑæзÑндÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'ÐÑоÑд',
@@ -740,22 +838,22 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'emailpage' => 'ÐлекÑÑонон ÑÑÑÑæг йæм баÑвиÑ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ЦæÑÑдаÑÐ´Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
+'watchlist' => 'Ðæ ÑæÑÑдаÑд ÑæгÑ',
'mywatchlist' => 'Ðæ ÑæÑÑдаÑд ÑæÑÑÑæ',
+'watchlistfor2' => 'ÐÑÑ
айæг: $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐÑ ÑÑаÑÑÑмæ Ð´Ã¦Ñ Ð´Ã¦ ÑæÑÑ Ð½Ã¦ даÑÑÑ.',
'watchnologin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
'watchnologintext' => 'ÐÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд ивÑнмæ [[Special:UserLogin|Ñ
ÑÑамæ дæÑ
и баÑамонай ÑиÑÑемæйæн]].',
-'addedwatch' => 'Ðæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑÑæм баÑÑÑд.',
-'removedwatch' => 'Ðал даÑÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑ',
'removedwatchtext' => 'ФаÑÑмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|даÑÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑ]].',
-'watch' => 'ЦæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
-'watchthispage' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ дæ ÑæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
-'unwatch' => 'ÐаÑал Ð´Ð°Ñ ÑæÑÑ',
+'watch' => 'ЦæÑÑ Ã¦ÑдаÑÑн',
+'watchthispage' => 'ЦæÑÑ Ð´Ð°ÑÑн аÑÑ ÑаÑÑмæ',
+'unwatch' => 'Ðал даÑÑн ÑæÑÑ',
'watchnochange' => 'Ðæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑÑæй Ð¸Ñ Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ð´ не âÑÑÑди.',
-'watchlist-details' => '$1 ÑаÑÑмæ дæ ÑæÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑ, диÑкÑÑÑиÑÑ ÑæÑÑæмæ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑаÑÑмæ|$1 ÑаÑÑмæ}} дæ ÑæÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑ, ÑæÑÑ
Ð¾Ð½Ñ ÑæÑÑÑæ нæ нÑмайгæйæ.',
'watchlistcontains' => 'Ðæ ÑæÑÑ $1 ÑаÑÑмæ даÑÑÑ.',
'wlnote' => "Ðæлæ аÑæÑÑаг '''$2 ÑаÑ
аÑÑ Ð´Ã¦ÑгÑÑ''' ÑÑ $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинадÑ}} æÑÑÑди.",
'wlshowlast' => 'ФæÑÑæг $1 ÑаÑ
аÑÑ, $2 Ð±Ð¾Ð½Ñ Ð´Ã¦ÑгÑÑ; $3.',
+'watchlist-options' => 'ЦæÑÑдаÑд ÑæгÑÑ ÑадæÑÑæ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ЦæÑÑдаÑд ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑдмæ аÑÑаÑÑн...',
@@ -769,7 +867,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'deletepage' => 'СÑ
Ð°Ñ ÑаÑÑ',
'exblank' => 'ÑаÑÑ Ð°ÑÑид ÑÑдиÑ',
'delete-confirm' => 'СÑ
Ð°Ñ "$1"',
-'deletedarticle' => 'Ñ
аÑÑ "[[$1]]"',
+'actioncomplete' => 'ÃÑ
Ñ
æÑÑ',
+'actionfailed' => 'Ðæ ÑаÑадиÑ',
'dellogpage' => 'ÐппаÑÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³',
'deletionlog' => 'аппаÑÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³',
'deletecomment' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
@@ -777,12 +876,13 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'deletereasonotherlist' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ð°Ñ
Ñ
оÑ',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'æздæÑ
Ñн',
+'rollbacklink' => 'ÑаздæÑ
Ñн',
# Protect
+'protectlogpage' => 'Ð¥ÑаÑ
ÑÑ
ÑæндÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
'protectedarticle' => '«[[$1]]» â ÑаÑÑ Ã¦Ñ
гæд æÑÑÑд',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ñ
аÑÑ Ã¦ÑÑÑд [[$2]], зæгÑгæ, аÑ
æм ÑаÑÑмæ',
-'protectcomment' => 'ФÑон:',
+'protectcomment' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
'protectexpiry' => 'Ðæдмæ æÑ
гæд Ñ:',
'protect-level-sysop' => 'ÃÑмæÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ñæ',
'protect-othertime' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ ÑæÑÑæг:',
@@ -795,58 +895,72 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'restriction-edit' => 'ÐвÑн',
# Undelete
-'undeletelink' => 'Ñен/ÑаÑаÑаз',
+'undeletelink' => 'кæÑÑн/ÑаÑаÑазÑн',
+'undeleteviewlink' => 'кæÑÑн',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÐæмÑÑÑ ÑÑгÑдад:',
+'namespace' => 'Ðомдон:',
+'invert' => 'ÐÑгÑÑÑммæ æвзæÑÑÑ',
'blanknamespace' => '(СæйÑаг)',
# Contributions
'contributions' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд',
'contributions-title' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд: $1',
'mycontris' => 'Ðæ бавæÑд',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => 'ÐÑÑ
айæг: $1 ($2)',
'uctop' => '(ÑæÑÑаг)',
-'month' => 'ÐÑÑ Ð¼Ã¦Ð¹ (æмæ ÑаздæÑ):',
-'year' => 'ÐÑÑ Ð°Ð· (æмæ ÑаздæÑ):',
+'month' => 'ÐÑÑ Ð¼Ã¦Ð¹Ñ (æмæ ÑаздæÑ):',
+'year' => 'ÐÑÑ Ð°Ð·Ñ (æмæ ÑаздæÑ):',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÃвдиÑÑн æÑмæÑÑ Ð½Ã¦Ñæг аÑÑ
айджÑÑÑ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд',
'sp-contributions-blocklog' => 'Ð¥ÑодÑÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
-'sp-contributions-talk' => 'ÐиÑкÑÑÑи',
-'sp-contributions-search' => 'ÐвдÑÑÑæ агÑÑÑн',
+'sp-contributions-uploads' => 'бавгæндÑÑÑæ',
+'sp-contributions-logs' => 'логÑæ',
+'sp-contributions-talk' => 'нÑÑ
аÑ',
+'sp-contributions-search' => 'ÐвдÑÑÑÑ Ð°Ð³ÑÑд',
+'sp-contributions-username' => 'IP адÑÐ¸Ñ ÐºÃ¦Ð½Ã¦ аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð½Ð¾Ð¼:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ÃвдиÑÃ¦Ñ Ã¦ÑмæÑÑ ÑæÑÑаг ивдÑÑÑæ',
'sp-contributions-submit' => 'ÐгÑÑÑн',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð¦Ð°Ð²Ã¦Ñ Ã¦ÑвиÑæнÑæ ÑæÑÑÐ½Ñ Ð°Ñдæм',
-'whatlinkshere-title' => '«$1»: ÑÐ°Ð²Ã¦Ñ ÑæÑÑÑæ æÑвиÑÑÐ½Ñ Ð°Ñдæм',
+'whatlinkshere' => 'Чи æÑвиÑÑ Ð°Ñдæм',
+'whatlinkshere-title' => 'ФæÑÑÑæ, кæдон æÑвиÑÑÐ½Ñ Ð°Ñдæм: «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'ФаÑÑ:',
-'linkshere' => "ÐÑÑ ÑæÑÑÑæ æÑвиÑÑÐ½Ñ '''[[:$1]]-мæ''':",
+'linkshere' => "ÐÑÑ ÑæÑÑÑæ æÑвиÑÑÐ½Ñ '''{{grammar:allative|[[:$1]]}}''':",
+'nolinkshere' => "ÐикæÑÑ ÑаÑÑ Ã¦ÑвиÑÑ Ð°Ñдæм: '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ÑаÑвÑÑÑÑ ÑаÑÑ',
-'isimage' => 'ÑаÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð´Ã¦Ð³ нÑв',
+'istemplate' => 'æÑÑÑдæй',
+'isimage' => 'Ñайлмæ æÑвиÑæн',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÑаздæÑÑ|ÑаздæÑÑ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â æÑвиÑæнÑæ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ÑаÑвÑÑÑÑÑæ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 æÑÑÑдÑÑÑæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æÑвиÑæнÑæ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 нÑвмæ æÑвиÑæнÑæ',
'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑÑÑæ',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÐаÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÃ¦Ð½',
-'blockip-legend' => 'ÐаÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ Ã¦Ð¹ кæн',
-'ipbreason' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ð°Ñ
Ñ
оÑ',
-'ipbotherreason' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ ÐºÃ¦Ð½Ã¦ ÑæлæмÑ
аÑæн аÑ
Ñ
оÑ:',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] Ñ
ÑодÑгонд æÑÑÑд.
+'blockip' => 'ÐаÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÃ¦Ð½',
+'blockip-legend' => 'ÐаÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ Ã¦Ð¹ кæн',
+'ipbreason' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ Ð°Ñ
Ñ
оÑ',
+'ipboptions' => '2 ÑаÑ
аÑÑ:2 hours,1 бон:1 day,3 бонÑ:3 days,1 кÑÑÑÑи:1 week,2 кÑÑÑÑийÑ:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййÑ:3 months,6 мæййÑ:6 months,1 аз:1 year,нæбæÑæг:infinite',
+'ipbotherreason' => 'ÃÐ½Ð´Ã¦Ñ ÐºÃ¦Ð½Ã¦ ÑæлæмÑ
аÑæн аÑ
Ñ
оÑ:',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] Ñ
ÑодÑгонд æÑÑÑд.
ÐÃ¦Ñ [[Special:Ipblocklist|Ñ
ÑодÑгонд IP-адÑиÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд]].',
-'ipb-blocklist' => 'ÐкÑÑалон Ñ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÑавдиÑ',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгÑгæ, ÑÑÑÑ Ð°ÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд',
-'ipblocklist' => 'Ð¥ÑодÑгонд IP-адÑиÑÑæ æмæ аÑÑ
айджÑÑÑ Ð½Ã¦Ð¼ÑÑæ',
-'ipblocklist-legend' => 'Ð¥ÑодÑгонд аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð°ÑагÑÑ',
-'ipblocklist-empty' => 'Ð¥ÑодÑгæндÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд аÑÑид Ñ.',
-'blocklink' => 'баÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÃ¦Ð½',
-'unblocklink' => 'Ñ
ÑÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð¹Ñ',
-'contribslink' => 'бавæÑд',
-'blocklogpage' => 'Ð¥ÑодÑÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
-'blocklogentry' => 'баÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñа [[$1]] $2 æмгÑÑÑдмæ $3',
+'ipb-blocklist' => 'ÐкÑÑалон Ñ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÑавдиÑ',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгÑгæ, ÑÑÑÑ Ð°ÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд',
+'ipblocklist' => 'Ð¥ÑодÑгонд аÑÑ
айджÑÑæ',
+'ipblocklist-legend' => 'Ð¥ÑодÑгонд аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð°ÑагÑÑ',
+'ipblocklist-empty' => 'Ð¥ÑодÑгæндÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд аÑÑид Ñ.',
+'blocklink' => 'баÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÃ¦Ð½',
+'unblocklink' => 'Ñ
ÑÐ¾Ð´Ñ Ð°Ð¹Ñ',
+'change-blocklink' => 'ивÑн Ñ
ÑодÑ',
+'contribslink' => 'бавæÑд',
+'blocklogpage' => 'Ð¥ÑодÑÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
+'blocklogentry' => 'баÑ
ÑÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñа [[$1]] $2 æмгÑÑÑдмæ $3',
+'block-log-flags-nocreate' => 'аккаÑÐ½Ñ Ð°Ñазæн нал иÑ',
# Developer tools
'lockdbsuccesssub' => 'ÐæÑæггæнæнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ã¦ æÑ
гæд Ñ',
@@ -855,74 +969,88 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'databasenotlocked' => 'ÐæÑæггæнæнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ã¦ æÑ
гæд не âÑÑÑд.',
# Move page
-'movearticle' => 'СÑаÑÑÑÐ¹Ñ Ð½Ð¾Ð¼ баив',
-'movenologin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
-'newtitle' => 'Ðог ном',
-'move-watch' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ дæ ÑæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
-'movepagebtn' => 'ФаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ ивÑн',
-'move-redirect-suppressed' => 'ÑаÑвÑÑÑÑ ÑаÑÑ Ð½Ã¦ баÑ
ÑÑÑд',
-'movereason' => 'ФÑон:',
-'revertmove' => 'ÑаивÑн',
+'movearticle' => 'СÑаÑÑÑÐ¹Ñ Ð½Ð¾Ð¼ баив',
+'movenologin' => 'СиÑÑемæйæн дæÑ
и нæ баÑамÑдÑай',
+'newtitle' => 'Ðог ном',
+'move-watch' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ дæ ÑæÑÑ Ã¦ÑдаÑ',
+'movepagebtn' => 'ФаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ ивÑн',
+'movelogpage' => 'ÐомивдÑÑÑÑ Ð»Ð¾Ð³',
+'movereason' => 'ÐÑ
Ñ
оÑ:',
+'revertmove' => 'ÑаивÑн',
+
+# Export
+'export' => 'ФæÑÑÑÑ ÑкÑпоÑÑ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ÃÐ¿Ð¿Ã¦Ñ ÑеÑ
никон ÑÑÑÑÑÑæ',
-'allmessagesname' => 'Ðом',
+'allmessages' => 'СиÑÑÐµÐ¼Ã¦Ð¹Ñ ÑаÑÑæ',
+'allmessagesname' => 'Ðом',
+'allmessages-filter-all' => 'ÐÑÑÑлдæÑ',
+'allmessages-language' => 'Ãвзаг:',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ФеÑÑÑÑÐ´Ã¦Ñ ÐºÃ¦Ð½Ñн',
+'thumbnail-more' => 'ФеÑÑÑÑÐ´Ã¦Ñ ÐºÃ¦Ð½Ñн',
+'thumbnail_error' => 'ЧÑÑÑл ÑæлÑÃ¦Ñ Ð°ÑазÑÐ½Ñ ÑæдÑд: $1',
+'thumbnail_invalid_params' => 'РæдÑд кÑаддæÑÐ³Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑджÑÑæ',
# Special:Import
'importnotext' => 'ÐÑÑид Ñ ÐºÃ¦Ð½Ã¦ ÑекÑÑ Ð´Ð·Ñ Ð½Ã¦Ð¹',
'importuploaderrortemp' => 'ÐмпоÑÑÑ Ñайл æÑвиÑÑн нæ ÑæÑæÑÑмæ. Ðæй ÑæÑÑæгмæ Ñайлдон.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ÐæÑ
и ÑаÑÑ (Ð´Ã¦Ñ ÑÑÑ
Ñ
æй ам нÑÑÑÑÑÑ)',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ðæ нÑÑ
аÑгæнæн ÑаÑ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ðикипеди кÑÑд кÑÑÑ, ÑÑй ÑÑæвдз кæн дæ домæнÑæм гæÑгæ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ФæÑÑÑæ кæй ивдÑÑÑæм Ð´Ñ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ðæ бавæÑд',
-'tooltip-pt-login' => 'СиÑÑемæмæ дæÑ
и баÑамонай, кæд æÑæг дæ Ñ
Ã¦Ñ Ð½Ã¦Ñ, ÑæддæÑ',
-'tooltip-pt-logout' => 'РаÑ
изÑн',
-'tooltip-ca-talk' => 'ФаÑÑÑ ÑÑÑ
Ñ
æй диÑкÑÑÑи',
-'tooltip-ca-edit' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð´Ã¦ бон Ñ Ð¸Ð²Ñн. Ðæ Ñ
оÑзæÑ
æй, «Фен Ñал æй» джÑбÑйæ пайда кæн',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ÐæÑæг Ñ
ай ÑаÑаз',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¸Ð²Ñнæй æÑ
гæд Ñ, Ñæлæ йæ код Ñенæн и',
-'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑæн йæ ÑаздæÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑæ (ивÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð³)',
-'tooltip-ca-protect' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæй ÑæÑ
гæн',
-'tooltip-ca-delete' => 'ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ Ð°ÑÑ ÑаÑÑ',
-'tooltip-ca-move' => 'СÑаÑÑÑÐ¹Ñ Ð½Ð¾Ð¼ ивÑн',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ðæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑдмæ баÑÑаÑ',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агÑÑÑн',
-'tooltip-search-go' => 'Ðæд аÑ
æм ном иÑÑÑ ÑÑаÑÑÑмæ и, ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÑавдиÑ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑÑ ÑекÑÑ ÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð¸Ñ, ÑÑдон агÑÑÑн',
-'tooltip-p-logo' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ баÑæÑÑн',
-'tooltip-n-mainpage' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ аÑæÑÑн',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ аÑæÑÑн',
-'tooltip-n-portal' => 'ÐÑоекÑ, дæ бон ÑÑ Ñ Ã¦Ð¼Ã¦ кæм ÑÑ Ñ
ÑæÑÑ Ð°Ð³ÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ
Ñ
æй',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑÑÑ ÑаÑÑæ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ФæÑÑаг ивдÑÑÑÑ ÑæгÑ',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÃнæбаÑÑ Ã¦Ð²Ð·Ã¦ÑÑÑ ÑаÑÑ Ñен',
-'tooltip-n-help' => 'ÐазонÑнæн бÑнаÑ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ Ñи âÑвиÑÑнÑ, аÑ
æм ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ æÑвиÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ ÑæÑÑаг ивдÑÑÑæ',
-'tooltip-t-contributions' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑ
айæг ÑÑ ÑæÑÑÑæ ивÑа, ÑÑй номÑ
ÑгÑд Ñен',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑвиÑÑн ÑÑÑÑæг аÑÑ Ð°ÑÑ
айæгмæ',
-'tooltip-t-upload' => 'ÐÑвÑæ кæнæ мÑлÑÑимедиа-ÑайлÑæ бавæÑ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'СæÑмагонд ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
-'tooltip-t-print' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¼ÑÑ
ÑÑÑмæ ÑæÑÑæ ÑоÑмаÑÑ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ФаÑÑÑ Ð°ÑÑ Ð²ÐµÑÑимæ æÑвиÑæн (ÑæÑÑÑæ ивÑнÑ, аÑÑ Ð²ÐµÑÑи â никÑÑ)',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен ÑÑаÑÑÑ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ ÑаÑÑ Ñен',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðй ÑæÑмагонд ÑаÑÑ Ñ, дæ бон æй Ð½Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ñн',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑоекÑÑ ÑаÑÑ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ÐÑÐ²Ñ ÑаÑÑ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐаÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ ÑаÑÑ',
-'tooltip-minoredit' => 'ЧÑÑÑл ивдæй йæ банÑÑан кæн',
-'tooltip-save' => 'ÐÐ°Ð²Ã¦Ñ Ð´Ã¦ ивдÑÑÑæ',
-'tooltip-diff' => 'РаздæÑÑ Ð²ÐµÑÑимæ абаÑгæйæ ÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ Ñ
æÑÑÑÑ ÑекÑÑмæ, ÑÑй Ñен',
-'tooltip-watch' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ, дæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑдмæ баÑÑаÑ',
-'tooltip-rollback' => '"ÃздæÑ
Ñн" æздæÑ
Ñ Ð°ÑÑ ÑаÑÑÑ ÑæÑÑаг аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð¸Ð²Ð´(ÑÑÑæ) Ð¸Ñ Ñ
æÑÑмæ',
-'tooltip-undo' => '"РаивÑн" æздæÑ
Ñ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æмæ æвдиÑÑ Ð¸Ð²Ã¦Ð½ ÑаÑÑ ÑазбакаÑÑ ÑавæÑÑ. УÑй дÑн дæ бавæÑдæн ÑÑон ÑкæнÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð´Ð°Ñ Ð´Ã¦ÑÑÑ.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ÐæÑ
и ÑаÑÑ (Ð´Ã¦Ñ ÑÑÑ
Ñ
æй ам нÑÑÑÑÑÑ)',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ðæ нÑÑ
аÑÑ ÑаÑÑ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ðæ ÑадæÑÑæ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ФæÑÑÑæ кæй ивдÑÑÑæм Ð´Ñ Ð´Ð°ÑÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ðæ бавæÑд',
+'tooltip-pt-login' => 'Ð¥ÑÑÐ·Ð´Ã¦Ñ Ñ ÐºÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¸Ð·Ð°Ð¹ ÑиÑÑемæмæ; Ñæлæ нæмæнг нæÑ',
+'tooltip-pt-logout' => 'РаÑ
изÑн',
+'tooltip-ca-talk' => 'ФаÑÑÑ ÑÑÑ
Ñ
æй ÑæÑÑ
он',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð´Ã¦ бон Ñ Ð¸Ð²Ñн. Ðæ Ñ
оÑзæÑ
æй, «Фен Ñал æй» джÑбÑйæ пайда кæн',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÐæÑæг Ñ
ай ÑаÑазÑн',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¸Ð²Ñн нæй гæнæн.
+Ðæ бон Ñ ÑенÑн Ñн йæ бÑндÑÑÑекÑÑ',
+'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑæн йæ ÑаздæÑÑ ÑæлÑæÑÑæ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¸Ð²Ð´Ð´Ð·Ð¸Ð½Ã¦Ð´Ñæй ÑæÑ
гæнÑн',
+'tooltip-ca-delete' => 'ÐппаÑÑн аÑÑ ÑаÑÑ',
+'tooltip-ca-move' => 'СÑаÑÑÑÐ¹Ñ Ð½Ð¾Ð¼ ивÑн',
+'tooltip-ca-watch' => 'ÐаÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ ÑаÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑдаÑд ÑæгÑмæ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ÐÐ¹Ñ Ð°ÑÑ ÑаÑÑ Ð´Ã¦ ÑæÑÑдаÑд ÑæгÑæй',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} агÑÑÑн',
+'tooltip-search-go' => 'Ðæд аÑ
æм ном иÑÑÑ ÑÑаÑÑÑмæ и, ÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ ÑавдиÑ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑÑ ÑекÑÑ ÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð¸Ñ, ÑÑдон агÑÑÑн',
+'tooltip-p-logo' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ баÑæÑÑн',
+'tooltip-n-mainpage' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ аÑæÑÑн',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'СæйÑаг ÑаÑÑмæ аÑæÑÑн',
+'tooltip-n-portal' => 'ÐÑоекÑ, дæ бон ÑÑ Ñ Ã¦Ð¼Ã¦ кæм ÑÑ Ñ
ÑæÑÑ Ð°Ð³ÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑ
Ñ
æй',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑÑÑ Ñ
абæÑÑÑÑл инÑоÑмаÑи ÑÑаÑÑнæн',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ФæÑÑаг ивдÑÑÑÑ ÑæгÑ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐакæнÑн Ñ
алæй иÑÑ ÑаÑÑ',
+'tooltip-n-help' => 'ÐазонÑнæн бÑнаÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑмæ Ñи âÑвиÑÑнÑ, аÑ
æм ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ æÑвиÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ ÑæÑÑаг ивдÑÑÑæ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed аÑÑ ÑаÑÑæн',
+'tooltip-t-contributions' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð±Ð°Ð²Ã¦Ñд ÑенÑн',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ÐÑвиÑÑн ÑÑÑÑæг аÑÑ Ð°ÑÑ
айæгмæ',
+'tooltip-t-upload' => 'ÐÑвÑæ кæнæ мÑлÑÑимедиа-ÑайлÑæ бавæÑ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'СæÑмагонд ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑд',
+'tooltip-t-print' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ Ð¼ÑÑ
ÑÑÑмæ ÑæÑÑæ ÑоÑмаÑÑ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ФаÑÑÑ Ð°ÑÑ ÑæлÑæÑмæ æÑвиÑæн (ÑæÑÑÑæ ивÑнÑ, аÑÑ ÑæлÑÃ¦Ñ â нæ)',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Фен ÑÑаÑÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ ÑаÑÑ ÑенÑн',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðй ÑæÑмагонд ÑаÑÑ Ñ, дæ бон æй Ð½Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ñн',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ФенÑн пÑоекÑÑ ÑаÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ÐÑÐ²Ñ ÑаÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'ФенÑн Ñаблон',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐаÑегоÑÐ¸Ð¹Ñ ÑаÑÑ',
+'tooltip-minoredit' => 'ЧÑÑÑл ивдæй йæ банÑÑан кæнÑн',
+'tooltip-save' => 'ÐÐ°Ð²Ã¦Ñ Ð´Ã¦ ивдÑÑÑæ',
+'tooltip-preview' => 'ÐÐ°ÐºÃ¦Ñ Ñал дæ ивдмæ. Ðæ Ñ
оÑзæÑ
æй ай Ñал ÑаÑаз бавæÑÑÐ½Ñ Ñазмæ!',
+'tooltip-diff' => 'ÃвдиÑÑ ÑÑ Ð¸Ð²Ð´ баÑ
аÑÑай ÑекÑÑмæ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ÐÃ¦Ñ Ð´ÑÑÑæ æвзæÑÑÑ ÑæлÑæÑÑ Ñæмæй Ñ
иÑæн кæнÑнÑ',
+'tooltip-watch' => 'ÐÑÑ ÑаÑÑ, дæ ÑæÑÑ ÐºÃ¦Ð¼Ã¦ даÑÑÑ, ÑÑÑÑ ÑæÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð¼Ñ
ÑгÑдмæ баÑÑаÑ',
+'tooltip-rollback' => '"РаздæÑ
Ñн" æздæÑ
Ñ Ð°ÑÑ ÑаÑÑÑ ÑæÑÑаг аÑÑ
Ð°Ð¹Ã¦Ð´Ð¶Ñ Ð¸Ð²Ð´(ÑÑÑæ) Ð¸Ñ Ñ
æÑÑмæ',
+'tooltip-undo' => '"РаивÑн" æздæÑ
Ñ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ð´ æмæ æвдиÑÑ Ð¸Ð²Ã¦Ð½ ÑаÑÑ ÑазбакаÑÑ ÑавæÑÑ. УÑй дÑн дæ бавæÑдæн ÑÑон ÑкæнÑÐ½Ñ ÑÐ°Ð´Ð°Ñ Ð´Ã¦ÑÑÑ.',
+'tooltip-summary' => 'ÐаÑÑÑÑ ÑÑÑÑл æмбаÑÑнгæнæн',
# Attribution
'others' => 'æндæÑÑæ',
@@ -939,16 +1067,21 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'skinname-chick' => 'ÐаÑк',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â РаздæÑÑ Ð¸Ð²Ð´',
+'previousdiff' => 'â ÐæÑÐ¾Ð½Ð´Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ð´',
'nextdiff' => 'ФæÑÑÃ¦Ð´Ã¦Ñ Ð¸Ð²Ð´ â',
# Media information
+'thumbsize' => 'ÐÑаддæÑÐ³Ð¾Ð½Ð´Ñ Ð±Ã¦ÑÑ:',
'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|ÑаÑÑ|ÑаÑÑÑ}}',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑелÑ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñæз: $3, MIME Ñип: $4',
+'file-nohires' => 'Ðæй Ñн ÑÑÑÑÐ´Ã¦Ñ ÑæлÑÃ¦Ñ .',
+'svg-long-desc' => 'SVG Ñайл, номиналон $1 à $2 пикÑелÑ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ã¦ÑÑ: $3',
+'show-big-image' => 'ÃнæÑ
Ñæнæй',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ðог нÑвÑÑ Ð³Ð°Ð»ÐµÑей',
'showhidebots' => '(ÑобоÑÑÑ ÐºÑÑÑÑ $1)',
-'ilsubmit' => 'ÐгÑÑ',
+'ilsubmit' => 'ÐгÑÑÑн',
'bydate' => 'ÑæÑÑæгмæ гæÑгæ',
# Bad image list
@@ -963,16 +1096,21 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'metadata-expand' => 'ФÑÐ»Ð´Ã¦Ñ Ð´ÐµÑалÑÑæ ÑавдиÑ',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'УæÑÑ
',
-'exif-imagelength' => 'ÐæÑзæнд',
-'exif-artist' => 'Чи йæ ÑиÑÑа',
+'exif-imagewidth' => 'УæÑÑ
',
+'exif-imagelength' => 'ÐæÑзæнд',
+'exif-artist' => 'Чи йæ ÑиÑÑа',
+'exif-languagecode' => 'Ãвзаг',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ðæй',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ÐвÑн аÑÑ Ñайл æддаг пÑогÑаммæйæ',
+'edit-externally-help' => '(ÐÃ¦Ñ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÑÑвæÑÑÐ½Ñ ÑагæвæÑдÑæ] ÑÑÐ»Ð´Ã¦Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñнæн)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'æппæÑ',
-'namespacesall' => 'æппæÑ',
-'monthsall' => 'æппæÑ',
+'watchlistall2' => 'иÑÑÑлдæÑ',
+'namespacesall' => 'иÑÑÑлдæÑ',
+'monthsall' => 'иÑÑÑлдæÑ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ÐÑÑæ Ñæд!',
@@ -1010,10 +1148,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÐаÑÑ Ð¸Ð²Ð´ÑÑÑæ Ñен',
'watchlisttools-edit' => 'ÐакæÑÑн æмæ ивÑн ÑæÑÑдаÑд ÑæгÑ',
+'watchlisttools-raw' => 'ÐвÑн ÑæÑÑдаÑд ÑæгÑÑ Ð±ÑндÑÑÑекÑÑ',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki-Ð¹Ñ Ð²ÐµÑÑи',
-'version-version' => '(ÐеÑÑи $1)',
+'version' => 'ФæлÑæÑ',
+'version-version' => '(ФæлÑÃ¦Ñ $1)',
'version-software-version' => 'ÐеÑÑи',
# Special:SpecialPages