X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesNe.php;h=bc0cf26942111018520aa2d1dd150be5b700566f;hb=03ed413c935d7beafc39edd95be08eb1e872bfbc;hp=8ef4558779a7a2bd8d9f16f514aa9e81c026ecba;hpb=2cb4b243151708349d0086923df3176a2d9b6e1e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 8ef4558779..bc0cf26942 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -82,8 +82,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
 'tog-oldsig'                  => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने',
@@ -318,6 +318,7 @@ $1',
 'ok'                      => 'हुन्छ',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'backlinksubtitle'        => '← $1',
 'retrievedfrom'           => ' "$1" बाट निकालिएको',
 'youhavenewmessages'      => 'तपाईंको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
@@ -334,7 +335,7 @@ $1',
 'showtoc'                 => 'देखाउनुहोस्',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
 'collapsible-collapse'    => 'खुम्च्याउने',
-'collapsible-expand'      => 'फैल्याउने',
+'collapsible-expand'      => 'फैलाउ',
 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
@@ -414,6 +415,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
 'cannotdelete'         => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
 यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
+'cannotdelete-title'   => 'पृष्ठ  "$1" लाई मेट्न सकिएन',
 'badtitle'             => 'गलत शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
@@ -424,15 +426,17 @@ $1',
 कार्य: $1<br />
 खोज: $2',
 'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
+'viewsource-title'     => ' $1 को स्रोत हेर्नुहोस',
 'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
 'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
 कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
 'protectedpagetext'    => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
 'viewsourcetext'       => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
+'viewyourtext'         => "यस पृष्ठमा रहेका '''तपाईँका सम्पादनहरु''' हेर्न या प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ :",
 'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
 'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
 यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
-मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
 'sqlhidden'            => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
 'cascadeprotected'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
 $2',
@@ -530,6 +534,7 @@ $2',
 'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
 'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
 'invalidemailaddress'        => 'ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको  ठेगाना दिनुहोस्।',
+'cannotchangeemail'          => 'यस विकिमा तपाईको खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्न सकिन्न ।',
 'accountcreated'             => 'खाता खोलियो',
 'accountcreatedtext'         => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
@@ -572,6 +577,7 @@ $2',
 'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
 'passwordreset-username'       => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
 'passwordreset-domain'         => 'डोमेन',
+'passwordreset-capture'        => 'निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?',
 'passwordreset-email'          => 'इमेल ठेगाना:',
 'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
 'passwordreset-emailtext-ip'   => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
@@ -1097,7 +1103,6 @@ $1",
 'prefs-editing'                 => 'सम्पादन',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'सम्पादन झ्यालको आकार',
 'rows'                          => 'हरफहरु :',
-'columns'                       => 'स्तम्भहरु :',
 'searchresultshead'             => 'खोज',
 'resultsperpage'                => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
 'stub-threshold'                => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
@@ -1222,10 +1227,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 
 'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
 'group-autoconfirmed-member' => 'स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता',
-'group-bot-member'           => 'बोट',
-'group-sysop-member'         => 'प्रबन्धक',
-'group-bureaucrat-member'    => 'प्रशासक',
-'group-suppress-member'      => 'अतिदृष्टि',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|बोट}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|प्रवन्धक}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|प्रशासक}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|अतिदृष्टि}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरु',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:स्वनिर्धारित  प्रयोगकर्ताहरु',
@@ -1286,7 +1291,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-autopatrol'            => 'आफ्नो सम्पादनहरु पट्रोल(गस्ती) गरिएको रुपमा सम्पादन गर्ने',
 'right-patrolmarks'           => 'हालका सम्पादन पट्रोल(गस्ती) चिनो लगाउने',
 'right-unwatchedpages'        => 'निगरानी नगरिएका पृष्ठहरुको सूचीहेर्ने',
-'right-trackback'             => 'ट्र्याकब्याक बुझाउने',
 'right-mergehistory'          => 'पृष्ठका इतिहासहरु बुझाउने',
 'right-userrights'            => 'प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
 'right-userrights-interwiki'  => 'अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने',
@@ -1331,11 +1335,11 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'action-patrol'               => 'अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने',
 'action-autopatrol'           => 'तपाईंको सम्पादनलाई गश्त रुपमा दाग दिनुहोस्',
 'action-unwatchedpages'       => 'अवलोकन नगरिएका  पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
-'action-trackback'            => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
 'action-mergehistory'         => 'यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने',
 'action-userrights'           => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
 'action-userrights-interwiki' => 'अरु विकिका प्रयोगकर्ताहरुको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने',
 'action-siteadmin'            => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
+'action-sendemail'            => 'इमेलहरु पठाउने',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
@@ -1365,7 +1369,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'newpageletter'                     => 'न',
 'boteditletter'                     => 'बो',
 'unpatrolledletter'                 => '!',
-'sectionlink'                       => '→',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 निगरानी गर्दै{{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरु}}]',
 'rc_categories'                     => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)',
 'rc_categories_any'                 => 'कुनै',
@@ -1490,6 +1493,18 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'अज्ञात  आकार',
 'upload-http-error'         => 'HTTP त्रुटि भयो: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-delete'        => ' $1 फाइल मेट्न सकिएन ।',
+'backend-fail-alreadyexists' => ' $1 पहिके देखि नै रहेको छ ।',
+'backend-fail-store'         => 'फाइल $1 लाई  $2 मा संग्रह गर्न सकिएन ।',
+'backend-fail-copy'          => 'फाइल $1 लाई  $2 मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
+'backend-fail-move'          => 'फाइल $1 लाई  $2 मा सार्न सकिएन ।',
+'backend-fail-opentemp'      => 'अस्थाइ फाइल खोल्न सकिएन',
+'backend-fail-writetemp'     => 'अस्थाइ फाइलमा लेख्न सकिएन',
+'backend-fail-closetemp'     => 'अस्थाइ फाइल बन्द गर्न सकिएन',
+'backend-fail-read'          => 'फाइल $1 खोल्न सकिएन ।',
+'backend-fail-create'        => 'फाइल $1 सिर्जना गर्न सकिएन',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।',
 'zip-wrong-format'    => 'खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।',
@@ -1558,7 +1573,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'फाइल आकार',
 'filehist-comment'                  => 'टिप्पणी',
 'filehist-missing'                  => 'फाइल हराइरहेको छ',
-'imagelinks'                        => 'फाइल लिंकहरू',
+'imagelinks'                        => 'फाइलको प्रयोगहरु',
 'linkstoimage'                      => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
 'nolinkstoimage'                    => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'                  => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
@@ -1637,7 +1652,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु जो{{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरु}}देखि  जो सक्रिय छन्',
 'statistics-mostpopular'       => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
 
-'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
+'disambiguations'     => 'स्पष्टिकरण पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरु',
 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
 
 'doubleredirects'                   => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
@@ -2142,11 +2157,11 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'ipbreason-dropdown'              => '*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु
 ** झूटो सूचना दिइएको
 ** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको
-** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित अचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
-** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलोच हालिएको
-** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
-** धेरै खाताहरुको कोस
-** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
+** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलौच हालिएको
+** भय फैलाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य)
+** धेरै गलत खाताहरु
+** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य',
 'ipb-hardblock'                   => 'यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
 'ipbemailban'                     => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
@@ -2360,7 +2375,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'allmessagesdefault'            => 'डिफल्ट सन्देश पाठ',
 'allmessagescurrent'            => 'वर्तमान सन्देश पाठ',
 'allmessagestext'               => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
-यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [http://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
+यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [//translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
 'allmessages-filter-legend'     => 'फिल्टर',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'असंशोधित',
 'allmessages-filter-all'        => 'सबै',
@@ -2415,8 +2430,10 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'import-invalid-interwiki'   => 'खुलाइएको विकिबाट आयात गर्न सकिएन',
 
 # Import log
-'importlogpage'                 => 'आयात सूची',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}',
+'importlogpage'                    => 'आयात सूची',
+'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}}',
+'import-logentry-interwiki'        => ' $1लाई अन्तरविकिकरण गरियो',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 देखि $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
@@ -2488,8 +2505,18 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-summary'                 => 'छोटो सारांश हाल्नुहोस्',
 
 # Stylesheets
-'common.css'   => '/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */',
-'standard.css' => '/* यहाँ राखिएका CSS हरुले स्तरीय खोल प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित पार्छ  */',
+'common.css'      => '/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */',
+'standard.css'    => '/* यहाँ राखिएका CSS हरुले स्तरीय खोल प्रयोग गर्ने प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित पार्छ  */',
+'nostalgia.css'   => '/* यहाँ राखिएको CSS ले नस्टाल्जिया स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'cologneblue.css' => '/* यहाँ राखिएको CSS ले कोलोग्ने ब्लु स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'monobook.css'    => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'myskin.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले माइस्किन स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'chick.css'       => '/* यहाँ राखिएको CSS ले चिक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'simple.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले सिम्पल स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'modern.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक मोडर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'vector.css'      => '/* यहाँ राखिएको CSS ले भेक्टर स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ  */',
+'print.css'       => '/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ  */',
+'handheld.css'    => '/* यहाँ राखिएको CSS ले हाते मेसिनहरु(मोबाईल) स्किनलाई प्रभावित गर्छ जुन $wgHandheldStyle मा निर्धारण गरिएको छ  */',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता $1',
@@ -2594,6 +2621,18 @@ $1',
 'ilsubmit'          => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'            => 'मिति अनुसार',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 सेकेन्ड',
+'minutes-abbrev' => '$1 मिनेट',
+'hours-abbrev'   => '$1 घण्टा',
+'days-abbrev'    => '$1 दिन',
+'seconds'        => '{{PLURAL:$1|$1 सेकेन्ड|$1 सेकेन्डहरु}}',
+'minutes'        => '{{PLURAL:$1|$1 मिनेट|$1 मिनेटहरु}}',
+'hours'          => '{{PLURAL:$1|$1 घण्टा|$1 घण्टाहरु}}',
+'days'           => '{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरु}}',
+'ago'            => '$1 पहिले',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को  विषय सूची मात्र मान्य छ।  पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।',
 
@@ -3000,7 +3039,7 @@ $8',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने',
-'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
+'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'सबै',
@@ -3073,15 +3112,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[ $1को लागि टेम्प्लेट ल्याउन असफल]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL अति लामो छ ]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'यस पृष्ठको लागि ट्र्याकब्याक:<br />
-$1',
-'trackback'         => '; $4 $5: [$2 $1]',
-'trackbackexcerpt'  => '; $4 $5: [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>',
-'trackbackremove'   => '([$1 मेट्नुहोस्])',
-'trackbacklink'     => 'ट्र्याक ब्याक',
-'trackbackdeleteok' => 'ट्राकब्याक सफलतापूर्वक हटाइयो।',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
 'confirmrecreate'          => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले  तपाईंले  सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
@@ -3262,7 +3292,7 @@ $1',
 'version-version'               => '(संस्करण $1)',
 'version-svn-revision'          => '(r$2)',
 'version-license'               => 'इजाजतपत्र',
-'version-poweredby-credits'     => "यो विकी '''[http://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "यो विकी '''[//www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'अन्य',
 'version-software'              => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
 'version-software-product'      => 'उत्पादन',