X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKsh.php;h=45aa8d84ec2f09d1d144ae70801913c8d3a625a8;hb=ddb2423f516a38921e67ce65ea7d2f40da21fd99;hp=7e6a5bf922dfd9a1463d1933b4ebfaf489caaf6f;hpb=a2c673490ceaf4d9d12e7528553e51fef52841c0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 7e6a5bf922..45aa8d84ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -240,8 +240,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding âOngerschreffâ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de âUngerschreffâ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
'tog-showjumplinks' => 'âJangk-nohâ-Links usjevve, die bei em âZojang ohne Barrikadâ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Dun de âLebendije Vör-Aansichâ zeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld âKoot zosammejefass, Quellâ beim Avspeichere nix dren steiht',
@@ -491,7 +489,7 @@ $1',
'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere',
'toc' => 'Enhaldsüvversich',
'showtoc' => 'enblende',
-'hidetoc' => 'usblende',
+'hidetoc' => 'uÃblände',
'collapsible-collapse' => 'Zohklappe',
'collapsible-expand' => 'Opklappe',
'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?',
@@ -642,7 +640,11 @@ Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wan
'welcomecreation-msg' => 'Dinge Zohjang es enjerescht.
Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].',
'yourname' => 'Metmaacher_Naame:',
+'userlogin-yourname' => 'Der Metmaacher_Name',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Donn Dinge Metmaachername aanjevve',
'yourpassword' => 'PaÃwoot:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Et PaÃwoot',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Donn Ding PaÃwood enjävve',
'yourpasswordagain' => 'Noch ens dat Passwood',
'remembermypassword' => 'Op Duur aanmelde (hält {{PLURAL:$1|för eine Daach|bes op $1 Dääsch|bloà för hück}})',
'securelogin-stick-https' => 'Noh em Enlogge övver HTTPS verbonge blieve.',
@@ -657,12 +659,15 @@ Wann De wells, künnts De Ding [[Special:Preferences|Enschtällonge aanpaÃe]].'
'logout' => 'UÃlogge',
'userlogout' => 'UÃlogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
+'userlogin-noaccount' => 'Do häà noch keine Zohjang?',
'nologin' => "Wann De Dich noch nit aanjemeldt häs, dann dun Dich '''$1'''.",
'nologinlink' => 'neu aanmelde',
'createaccount' => 'Aanmelde als ene neue Metmaacher',
'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'userlogin-resetlink' => 'Häà De Ding Daate för et Enlogge verjäÃe?',
+'helplogin-url' => 'Hölp:Ãvver et Enlogge',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hölp bem Enlogge]]',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met enem neu uÃjedachte Passwood op Zick',
'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve PaÃÃwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
@@ -787,9 +792,9 @@ Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder proxyáºÃ¶Ã¶v
'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche',
'resetpass-submit-cancel' => 'Nix donn!',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit.
-Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin,
-Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat ZweschepaÃwood udder dat aktoälle PaÃwood stemmp nit.
+Möjjelesch, Do häs Ding PaÃwood ald jetuusch, künnt och sin,
+Do häs Der enzwesche e neu ZweschepaÃwood jehollt.',
'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:',
# Special:PasswordReset
@@ -1205,7 +1210,7 @@ Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ein vun de Versione heh es '''verschtoche'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.",
-'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
+'rev-delundel' => 'zeije/uÃblände',
'rev-showdeleted' => 'zeije',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieÃe un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en StuÃ-Nommer',
@@ -1230,7 +1235,7 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.",
'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
-'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun âKoot Zosammejefass, Quellâ usblende',
+'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun âKoot Zosammejefass, Quellâ uÃblände',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-radio-same' => '(lohà wi_t eÃ)',
@@ -1363,8 +1368,8 @@ Mieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG
'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
-'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed eine|wääde bes $1|weed keine}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer $2 av.',
-'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin $3|sin kein}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer $2 av.',
+'showingresults' => 'Onge {{PLURAL:$1|weed eine|wääde bes $1|weed keine}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer $2 av.',
+'showingresultsnum' => 'Onge {{PLURAL:$3|es ein|sin $3|sin kein}} vun de jefonge Endrähsch opjeleÃ, vun de Nommer $2 av.',
'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beà '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
'nonefound' => 'Opjepass:
StandatmääÃesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke.
@@ -1687,7 +1692,7 @@ Ene zohfällesch uÃjewörfelte SchlöÃel, dää De nämme künnÃ, wöhr: 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Ãnderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3',
'diff' => 'Ungerscheid',
'hist' => 'Versione',
-'hide' => 'Usblende:',
+'hide' => 'UÃblände!',
'show' => 'Zeije:',
'minoreditletter' => 'M',
'newpageletter' => 'N',
@@ -1802,7 +1807,7 @@ Wann dat de Orjinaaljrüà es, do moà keij för dat Beld keij extra Vör-Aansic
Dat süühd uÃ, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
(\'\'thumbnail\'\') wöhr. Don ens di Dattei
$1 prööfe, of de nit e besser opjelööà Beld
-dofun häÃ, un don dat met singe Orjinaaljrüà huhlade, wann müjjelesch.
+dofun häÃ, un don dat met singe Orjinaaljrüà huhlade, wann möjjelesch.
Söns donn besser ene andere Dateiname uÃsöke.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se
@@ -1998,7 +2003,7 @@ Wann ene Metmaacher uÃjesöhk es, kritt mer bloà die Dateie, di dä Metmaacher
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Metmaacher',
'listfiles_size' => 'Byte',
-'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren shtish',
+'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren schtisch',
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
@@ -2051,7 +2056,7 @@ Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.',
'filerevert-intro' => 'Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknämme',
'filerevert-success' => 'Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
@@ -2107,12 +2112,12 @@ wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!',
'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang â$1â sin ja kein Ãmleidunge dren.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
+'statistics' => 'Schtatistike',
'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Ãnderunge',
'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
-'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
-'statistics-header-hooks' => 'Ander Statistike',
+'statistics-header-users' => 'Schtatistike övver de Metmaacher',
+'statistics-header-hooks' => 'Ander Schtatistike',
'statistics-articles' => 'Atikele',
'statistics-pages' => 'Sigge jesamp',
'statistics-pages-desc' => '
@@ -2267,7 +2272,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.',
Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
Bei de Name moà mer op JruÃ- un Kleinschreff aachjävve.",
-'logempty' => 'Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.',
+'logempty' => 'Mer han kein zopaà Endrähsch en däm Logbooch.',
'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met â¦',
'showhideselectedlogentries' => 'UÃjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije',
@@ -2906,7 +2911,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e
'movepage-moved-redirect' => 'En Ãmleidung es aanjelaat woode.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ãmleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.
Do muss Der ene andere Name ussöke.",
-'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit möjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
'talkexists' => 'Opjepass: De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
@@ -3951,13 +3956,13 @@ Do kanns Ding Oppassleà och [[Special:EditWatchlist/raw|en rüh beärbeide]].',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|$1 Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Rüh Oppassliss beärbeide',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh.
-Ãm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruà schmieÃe, ov leddich maache.
-Ãm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moà en en Reih för sijj_allein shtonn.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endrähsch in Dinge OppaÃles en rüh.
+Ãm einzel Titelle loÃà ze wääde, kanns de de Reije met inne eruà schmieÃe, ov läddich maache.
+Ãm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moss en en Reih för sijj_allein shtonn.
Wanns De fädig bes, dann deuà De dä Knopp â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
-Natörlech kanns De di Liss och â met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-FunkÃjohn â komplett kopeere odder uÃtuusche.
+Natörlesch kanns De di Les och â met Dingem Brauser singe ''Copy&Paste''-FunkÃjohn â komplett kopeere odder uÃtuusche.
De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].",
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Endrähsch:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|$1 Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:',
@@ -4011,7 +4016,7 @@ Dä Shtanndat-Zoot-SchlöÃel â$1â övverschriif dä älldere Zoot-SchlöÃe
'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name',
'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun',
'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Lizänz',
+'version-license' => 'LÄzänz',
'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001â$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'sönà wää',
'version-credits-summary' => 'Mer bedanke ons för iehr Beidrähsch zom [[Special:Version|MediaWiki]] bei:',
@@ -4125,6 +4130,8 @@ die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
'htmlform-submit' => 'Lohà Jonn!',
'htmlform-reset' => 'Ãnderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
+'htmlform-no' => 'Nää',
+'htmlform-yes' => 'Joh',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
@@ -4229,7 +4236,7 @@ Wat De doh enjiÃ, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg
'api-error-ok-but-empty' => 'Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum áºÃ¶Ã¶ver.',
'api-error-overwrite' => 'En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohÃe.',
'api-error-stashfailed' => 'Fähler: Dä áºÃ¶Ã¶ver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.',
-'api-error-publishfailed' => 'Ene Fähler es em server opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.',
+'api-error-publishfailed' => 'Ene Fähler es em áºÃ¶Ã¶ver opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.',
'api-error-timeout' => 'Dä áºÃ¶Ã¶ver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.',
'api-error-unclassified' => 'Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.',
'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: â$1â',