X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKa.php;h=3fa166a359985b340c109f8b407e9e2eab13e9d6;hb=4eed909bfdd6a0eec2132779342b09b197b1eb5f;hp=e5c63f354aef1c399af36fb20ffa3ff16f64a3cb;hpb=9e726ccf4798c29fb7abf120ecef91e119d75442;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index e5c63f354a..3fa166a359 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Dawid Deutschland
  * @author ITshnik
  * @author Malafaya
+ * @author Nodar Kherkheulidze
  * @author Reedy
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
@@ -171,7 +172,7 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig'                => 'á¡ááá£ááá á ááááá¤áá ááá¢áááá á®ááááá¬áá á (ááá¢áááá¢á£á á ááá£ááá¡ ááá áá¨á)',
 'tog-externaleditor'          => 'áááááá§áááá ááá á á áááá¥á¢áá á á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áá ááá (áá®áááá áá¥á¡ááá á¢áááá¡áááá¡, ááááá®ááá¡ á¡áááªáááá£á  áááá¤ááá£á ááªááá¡ áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá á¨á. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors áá áªááá.])',
 'tog-externaldiff'            => 'áááááá§áááá ááá á áááá¡á®áááááá á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áá ááá (áá®áááá áá¥á¡ááá á¢áááááá¡, ááááá®ááá¡ á¡áááªáááá£á  áááá¤ááá£á ááªááá¡ áá¥áááá¡ áááááá£á¢áá á¨á. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors áá áªááá.])',
-'tog-showjumplinks'           => 'áááá®ááá á ááá£ááááá¡ "ááááá¡ááá -ááá" á©áá ááá',
+'tog-showjumplinks'           => 'áááá®ááá á ááá£ááááá¡ âááááá¡ááá-áááâ á©áá ááá',
 'tog-uselivepreview'          => 'áááááá§áááá áá®ááá á¬áááá¡á¬áá á ááááá®áááá (á¯áááá¡áá ááá¢á)  (áá¥á¡ááá ááááá¢á£áá)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'ááááá¤á áá®ááá áªáá áááá á áááá¥á¢áá áááá¡ á áááá£ááá¡ á¨áááá®ááááá¨á',
 'tog-watchlisthideown'        => 'áááááá á©ááá á áááá¥á¢áá ááá áááá¢á áááá¡ á¡ááá¨á',
@@ -399,7 +400,7 @@ $1',
 'versionrequiredtext' => 'áááªááá£áá áááá ááá¡ ááááá¡áá§ááááááá á¡áá­áá áá áááááááááá¡ ááá á¡áá $1. áá®áááá [[Special:Version|á¡áááªáááá£á á:ááá á¡áá]]',
 
 'ok'                      => 'ááá áá',
-'retrievedfrom'           => 'ááá«áááá£ááá "$1"-ááá',
+'retrievedfrom'           => 'ááá«áááá£ááá â$1-áááâ',
 'youhavenewmessages'      => 'áá¥ááá ááá¥áá $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'áá®ááá á¨áá¢á§ááááááááá',
 'newmessagesdifflink'     => 'áááá¡á®áááááá á¬ááá ááá á¡ááá¡ááá',
@@ -456,20 +457,20 @@ $1',
 á¨áá¡áá«ááá áá¡ áá áá¡ á¨ááªáááá áá ááá ááá£á á£áá á£ááááá§áá¤áá¨á,
 áááá áááááá¨áá ááá áááááªáááá ááááá¡áá
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ááá®áá á¤á£áá¥áªááááá <tt>Â«$2Â»</tt>.
+ááá®áá á¤á£áá¥áªááááá <tt>â$2â</tt>.
 áááááªáááá ááááá ááááá á£áá á¨ááªáááá <tt>Â«$3: $4Â»</tt>.',
 'dberrortextcl'        => 'áááááªáááá ááááá¡ááá áááááá¨áá áááá¡áá¡ áá¦ááá©áááááá á¡ááá¢á¥á¡á£á á á¨ááªáááá.
 á¡áááááá áááááá¨áá ááá ááá®áá:
-Â«$1Â»
-ááá®ááááá áá¥áá á¤á£áá¥áªááááá Â«$2Â».
-áááááªáááá ááááá ááááá á£áá á¨ááªáááá Â«$3: $4Â».',
+â$1â
+ááá®ááááá áá¥áá á¤á£áá¥áªááááá â$2â.
+áááááªáááá ááááá ááááá á£áá á¨ááªáááá â$3: $4â.',
 'laggedslavemode'      => 'á§á£á ááá¦ááá: áááá áá á¨áá¡áá«ááá áá  á¨áááªááááá¡ áááá áªááááááááá¡.',
 'readonly'             => 'áááááªáááá áááá ááá®á£á á£ááá',
 'enterlockreason'      => 'ááá¬áá áá áááááá áááá¡ á¡ááááá, áá¡ááá á¡áááá áá£áá áááááá¡ ááá®á¡ááá¡ ááá áá¦á',
 'readonlytext'         => 'áááááªáááá áááá ááááááá ááá®á£á á£áá áá®ááá á áááá¥á¢áá áááá¡áááá¡ áá á¡á®áá áªáááááááááá¡áááá¡, á¡áááá áá£ááá ááá áááá£áá ááááá¡ ááááá áááá¡ á¡ááá£á¨áááááá¡ áááá, á áá¡ á¨áááááááª áá¡ ááááá ááá áááá£á  á¤á£áá¥áªááá¡ ááá£áá á£ááááá.
 
 ááááááá¡á¢á áá¢áá áá, á áááááááª áá¡ ááááááá, á¨áááááá áááááá áááá§áááá: $1',
-'missing-article'      => 'á¡áá¡á¢áááá ááá  áá¦áááá©ááá áááá®áááááá áááá ááá¡ á¢áá¥á¡á¢á áááááªáááá ááááá¨á,  Â«$1Â» $2.
+'missing-article'      => 'á¡áá¡á¢áááá ááá  áá¦áááá©ááá áááá®áááááá áááá ááá¡ á¢áá¥á¡á¢á áááááªáááá ááááá¨á,  â$1â $2.
 
 áááááá á á¡áá¢á£ááªáá á¨áá¡áá«ááá á¬áá áááá¨áá áá áááá ááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ á¡áááá®áááá, á ááááááª á£ááá á¬áá¨áááá áá§á.
 
@@ -480,14 +481,14 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'áááááªáááá áááá ááá¢áááá¢á£á áá áááá®á£á á, á¡áááá á¨áááááááá ááááá¡ á¡áá ááá ááá áááááá  ááááá¡ááá á¡ááá¥á ááááááªááá¡ áá®áááá¡',
 'internalerror'        => 'á¨ááá á¨ááªáááá',
 'internalerror_info'   => 'á¨ááá á¨ááªáááá: $1',
-'fileappenderrorread'  => 'á¨áá£á«ááááááá "$1-áá¡" á¬ááááá®áá ááááá¢áááá¡áá¡.',
-'fileappenderror'      => 'ááá  ááá®áá á®áá "$1" á¨ááá áááá "$2"-ááá',
-'filecopyerror'        => '"$1" á¤ááááá¡ "$2"-áá ááááá ááá ááá  ááá®áá á®áá.',
-'filerenameerror'      => 'á¤ááááá¡ á¡áá®áááá¡ á¨ááªááá "$1"-ááá "$2"-áá ááá  ááá®áá á®áá.',
-'filedeleteerror'      => 'á¤ááááá¡ "$1" á¬áá¨áá ááá  ááá®áá á®áá.',
-'directorycreateerror' => 'ááá áá¥á¢áá ááá¡ "$1" á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá.',
-'filenotfound'         => 'á¤ááááá¡ "$1" ááá«áááá ááá  ááá®áá á®áá.',
-'fileexistserror'      => 'á¨áá£á«ááááááá á¤ááááá¡ "$1" á©áá¬áá á: á¤áááá áá á¡ááááá¡',
+'fileappenderrorread'  => 'á¨áá£á«ááááááá â$1-áá¡â á¬ááááá®áá ááááá¢áááá¡áá¡.',
+'fileappenderror'      => 'ááá  ááá®áá á®áá â$1â á¨ááá áááá â$2-áááâ',
+'filecopyerror'        => 'â$1â á¤ááááá¡ â$2-ááâ ááááá ááá ááá  ááá®áá á®áá.',
+'filerenameerror'      => 'á¤ááááá¡ á¡áá®áááá¡ á¨ááªááá â$1-áááâ â$2-ááâ ááá  ááá®áá á®áá.',
+'filedeleteerror'      => 'á¤ááááá¡ â$1â á¬áá¨áá ááá  ááá®áá á®áá.',
+'directorycreateerror' => 'ááá áá¥á¢áá ááá¡ â$1â á¨áá¥ááá á¨áá£á«ááááááá.',
+'filenotfound'         => 'á¤ááááá¡ â$1â ááá«áááá ááá  ááá®áá á®áá.',
+'fileexistserror'      => 'á¨áá£á«ááááááá á¤ááááá¡ â$1â á©áá¬áá á: á¤áááá áá á¡ááááá¡',
 'unexpected'           => 'ááá£áááááá¡á¬ááááááá á¡ááááá: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'á¨ááªáááá: á¤áá ááá¡ áááááááá ááá  ááá®áá á®áá.',
 'badarticleerror'      => 'áá¡ ááá¥áááááá ááá  á¨áá¡á á£ááááá áá áááá ááá.',
@@ -564,11 +565,11 @@ $2',
 á£áá á£ááááá§áá¤ááá á£ááá áá§áá¡ á­áááááá¡ áá¥á¢áá£á ááá. á¨ááááá áááááá®ááá áááá áá áá á¡áªáááá á®áááá®áá',
 'noname'                     => 'áá¥áááá¡ áááá  áááááááá£áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá á¥áááááá áá  áá áá¡.',
 'loginsuccesstitle'          => 'á¡áá¡á¢áááá¨á á¨áá¡ááá áááá®áá áªááááá.',
-'loginsuccess'               => "'''ááááááá á¨áá¡á£áá á®áá á {{SITENAME}}-á¨á á áááá áª \"\$1\".'''",
+'loginsuccess'               => "'''ááááááá á¨áá¡á£áá á®áá á {{SITENAME}}-á¨á á áááá áª â$1â.'''",
 'nosuchuser'                 => 'áááá®ááá ááááá á¡áá®áááá $1 áá  áá á¡ááááá¡.
 áááá®ááá áááááá á¡áá®ááááá áá á«ááááááá áá¡ááááá¡ á áááá¡á¢á áááá..
 á¨ááááá¬ááá á¡áá®áááá¡ ááá¬áá á áá[[Special:UserLogin/signup|á¨áá¥ááááá áá®ááá ááááá áá¨á]].',
-'nosuchusershort'            => 'áááá®ááá ááááá á¡áá®áááá "$1" áá  áá á¡ááááá¡. á¨ááááá¬ááá ááá ááá¬áá á.',
+'nosuchusershort'            => 'áááá®ááá ááááá á¡áá®áááá â$1â áá  áá á¡ááááá¡. á¨ááááá¬ááá ááá ááá¬áá á.',
 'nouserspecified'            => 'á¡áá­áá áá áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áááááááá.',
 'login-userblocked'          => 'áá¡ áááá®ááá ááááá áááááááááá. á¡áá¡á¢áááá¨á á¨áá¡ááá áá áá ááááááá áá£áá.',
 'wrongpassword'              => 'ááá ááá áá áá¡á¬áá áá áá áá¡ á¨áá§áááááá. á¡áªáááá ááááááá áááá.',
@@ -745,7 +746,7 @@ $1 á¡áááá¨á.',
 á¥ááá á¨áááá«áááá [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ááá«ááááá áá¡ á¡áá¢á§áá]] á¡á®áá áááá ááááá,
 áá <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á¨áá¡áááááá¡ áá£á áááááá¨á]</span>',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'ááááá áá¨á Â«<nowiki>$1</nowiki>Â» áá  áá á¡ááááá¡. ááá á¬áá£áááá, á áá ááá ááááª áá¡á£á á áá ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá áá á¨áá¡á¬áá ááá.Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸ÑÐµÑÑ, ÑÑÐ¾ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑÐµ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'áááá®ááá ááááá "$1" áá  áá áá¡ ááá áááá¡á¢á áá ááá£áá.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'áááá®ááá ááááá â$1â áá  áá áá¡ ááá áááá¡á¢á áá ááá£áá.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'áá¡ áááá®ááá ááááá á£ááá áááááááá.
 ááááááááá¡ áááááá á¨áááááá¨áá:',
 'clearyourcache'                   => "'''á¨áááá¨ááá:''' á¨áááá®ááá¡ á¨ááááá á¨áá¡áá«ááá áááá­áá ááá áá áá£ááá áá¡ á¥áá¨áá¡ ááá¬ááááá áªáááááááááá¡ á¡áááá®áááá. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áááá­áá áá ''Shift'' ''Reload''-áá ááá¬ááááááá¡áá¡, áá áááá­áá áá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-áá); '''IE:''' áááá­áá áá ''Ctrl'' ''Refresh''-áá ááá¬ááááááá¡áá¡, áá áááá­áá áá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': áá®áááá áááá¬ááááá ''Reload'' á¦ááááá¡, áá áááá­áá áá ''F5''; '''Opera''' á¨áá¡áá«ááá á¡áá­áá á ááá®ááá¡ á¥áá¨áá¡ á¡á á£áááá ááá¬ááááá ''ToolsâPreferences''-ááá.",
@@ -1064,7 +1065,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'áá®ááá  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'á«ááááá¡ ááá¬á§ááá:',
 'searchmenu-exists'                => "'''áá áááááá ááá¥á¢á¨á áá áá¡ áááá áá Â«[[:$1]]Â»'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''á¨áá¥ááááá áááá áá Â«[[:$1]]Â» áá ááááá¨á!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''á¨áá¥ááááá áááá áá â[[:$1]]â áá ááááá¨á!'''",
 'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" áá áá¡ áááá ááá¡ ááá£á¨áááááá á¡áá®ááá, áá áá¥áááá¡ áááá  á¨áá£á«ááááááá áá áááá ááá¡ á¨áá¥ááá.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:ááá®ááá ááá',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|áá©ááááá áááá áááá áá áá áá¤áá¥á¡áá]]',
@@ -1339,7 +1340,6 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'á§áááá áááá®ááá ááááá¡ á£á¤ááááááá¡ á¨ááªááá',
 'right-userrights-interwiki'  => 'á¨ááá¡á¬áá áá áááá®ááá áááááá á£á¤áááááá á¡á®áá áááááá',
 'right-siteadmin'             => 'áááááªáááá ááááá¡ áááááááá áá ááááááááá',
-'right-reset-passwords'       => 'á¡á®áá áááá®ááá ááááááá¡ ááá áááááá¡ á©áá¨áááá',
 'right-override-export-depth' => 'áááá ááááá¡ áá¥á¡ááá á¢áá ááá, áááááá¨áá ááá£áá áááá ááááá¡ á©áááááá 5-ááá á¡ááá¦á ááá',
 'right-sendemail'             => 'áááá£áááááá áááá¥á¢á ááá£áá á¤áá¡á¢á á¡á®áá áááá®ááá áááááá¡',
 
@@ -1853,7 +1853,7 @@ $1',
 'all-logs-page'        => 'á§áááá á¡ááááááá áá£á áááá',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}-áá¡ á§áááá áá á¡ááá£áá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá ááá£áá á©áááááá.
 á¨áááá«áááá áááªá®á áááá ááá á©áááá¬áá áá¡ á¢áááá¡, áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®áááá¡, áá áááááá¨áá ááá£áá áááá ááá¡ á¨áá á©áááá.',
-'logempty'             => 'á ááá£áá¢áá¢ááá áá  áá áá¡ á¡ááá¨á.',
+'logempty'             => 'á¨ááááááá áá  áá áá¡ á¡ááá¨á.',
 'log-title-wildcard'   => 'á¡áááá£á áááá¡ á«áááá, á áááááááª áá¬á§ááá áá á¢áá¥á¡á¢áá',
 
 # Special:AllPages
@@ -1930,8 +1930,8 @@ $1',
 'listgrouprights-rights'               => 'á£á¤áááááá',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:á¯áá£á¤áááá¡ á£á¤áááááá',
 'listgrouprights-members'              => '(á¬ááá áááá¡ á¡áá)',
-'listgrouprights-addgroup'             => 'áááááá¢áá   {{PLURAL:$2|á¯áá£á¤á|á¯áá£á¤ááá}}: $1-á¨á',
-'listgrouprights-removegroup'          => 'ááááá¦á {{PLURAL:$2|á¯áá£á¤á|á¯áá£á¤ááá}}: $1-ááá',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'á¨áááááá {{PLURAL:$2|á¯áá£á¤áá¡|á¯áá£á¤áááá¡}} ááááá¢ááá: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'á¨áááááá {{PLURAL:$2|á¯áá£á¤áá¡|á¯áá£á¤áááá¡}} áááá¦ááá: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'á©ááááá¢áá á§áááá á¯áá£á¤á',
 'listgrouprights-removegroup-all'      => 'á§áááá á¯áá£á¤áá¡ á¬áá¨áá',
 'listgrouprights-addgroup-self'        => 'á¨áá£á«ááá á©áá£ááá¢áá¡ {{PLURAL:$2|á¯áá£á¤á|á¯áá£á¤ááá}} ááááá¡ ááááá áá¨á¡: $1',
@@ -2057,7 +2057,7 @@ $UNWATCHURL
 'actioncomplete'         => 'ááá¥áááááá á¨áá¡á á£áááá£ááá',
 'actionfailed'           => 'ááá¥áááááá ááá  áááá®áá áªááááá',
 'deletedtext'            => '"$1" á¬áá¨ááááá. áááá á¬áá¨áááá áááá ááááá¡ á¡áá áá®áááá $2-á¨á.',
-'deletedarticle'         => 'á¬áá¨ááááá "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'á¬áá¨ááááá â[[$1]]â',
 'suppressedarticle'      => 'áááááá Â«[[$1]]Â»-áá',
 'dellogpage'             => 'á¬áá¨ááááá_á¡áá',
 'dellogpagetext'         => 'á¥ááááá áá®áááá áá®ááá á¬áá¨ááááá á¡áá.',
@@ -2728,11 +2728,11 @@ $1',
 'widthheightpage'        => '$1Ã$2, $3 áááá áá',
 'file-info'              => 'á¤ááááá¡ áááá: $1, MIME á¢ááá: $2',
 'file-info-size'         => '$1 Ã $2 ááá¥á¡ááá, á¤ááááá¡ áááá: $3, MIME á¢ááá: $4',
-'file-nohires'           => '<small>á£á¤á á ááá¦ááá ááá á©ááááááá áá  áá áá¡ á¨áá¡áá«áááááá.</small>',
+'file-nohires'           => 'á£á¤á á ááá¦ááá ááá á©ááááááá áá  áá áá¡ á¨áá¡áá«áááááá.',
 'svg-long-desc'          => 'á¤áááá SVG, áááááááá£á áá $1 Ã $2 ááá¥á¡ááá, á¤ááááá¡ áááá: $3',
 'show-big-image'         => 'á¡á á£áá ááá á©ááááááá',
-'show-big-image-preview' => '<small>áááá á¬áááá¡á¬áá á ááááá®ááááá¡áá¡: $1.</small>',
-'show-big-image-other'   => '<small>á¡á®áá ááá á©ááááááá: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'áááá á¬áááá¡á¬áá á ááááá®ááááá¡áá¡: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'á¡á®áá ááá á©ááááááá: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 Ã $2 ááá¥á¡ááá',
 'file-info-gif-looped'   => 'ááá áááááá',
 'file-info-gif-frames'   => '$1 áááá á',
@@ -3342,15 +3342,4 @@ MediaWiki áá áªáááááá áá áááááá, á áá á
 'sqlite-has-fts' => '$1 á¡á á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ áá®áá ááá­áá áá',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 á¡á á£áá á¢áá¥á¡á¢áá¡ á«ááááá¡ áá®áá ááá­áá áá¡ ááá áá¨á',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'ááá¢áááá ááá¡ á©áááá¢ááá',
-'ajax-add-category-submit'     => 'á©áááá¢ááá',
-'ajax-confirm-title'           => 'ááá¥ááááááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá',
-'ajax-confirm-save'            => 'á¨áááá®áá',
-'ajax-add-category-summary'    => 'á©ááááá¢á ááá¢áááá áá "$1".',
-'ajax-remove-category-summary' => 'á¬ááá¨ááá ááá¢áááá áá "$1".',
-'ajax-error-title'             => 'á¨ááªáááá',
-'ajax-remove-category-error'   => 'áá ááá¢áááá ááá¡ á¨ááá ááá á¨áá£á«ááááááá.
-á®á¨áá áá áá¡ á®áááá ááá¨áá, á áááá¡ááª ááá¢áááá áá á©áááá¢ááá£ááá ááá ááááá.',
-
 );