X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesKa.php;h=0a317eb840a81826e8cc373600f6db73611041bf;hb=254ea10d4655d412a83c43d6eca4210c459bd1df;hp=17edd8e42294f12474a1030407465fdb5b464ec7;hpb=3c21e15cb28a561c4412fef83e59232ece43cbc4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 17edd8e422..0a317eb840 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -532,9 +532,9 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.', 'titleprotected' => "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ. მოცემულია შემდეგი ახსნა: „''$2''“.", -'filereadonlyerror' => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია. +'filereadonlyerror' => 'ფაილი "$1" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი "$2" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია. -მიზეზი მითითებულია: "\'\'$3\'\'".', +ადმინისტრატორი რომელმაც ის დაბლოკა მიუთითა შემდეგი მიზეზი: "$3".', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''", @@ -630,6 +630,7 @@ $1 საათში.', 'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი. გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.', 'cannotchangeemail' => 'ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.', +'emaildisabled' => 'ამ საიტს არ შეუძლია ელ.ფოსტის გაგზავნა.', 'accountcreated' => 'ანგარიში შეიქმნა', 'accountcreatedtext' => 'მომხმარებლის ანგარიში $1-სთვის შექმნილია.', 'createaccount-title' => 'ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის', @@ -836,7 +837,9 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''ყურადღება:''' გაფორმების თემა «$1» არ არის ნაპოვნი. გახსოვდეთ, რომ .css და .js გვერდებს უნდა ჰქონდეს მხოლოდ ზეხაზური სათაური, მაგ. «{{ns:user}}:ვიღაცა/vector.css», და არა «{{ns:user}}:ვიღაცა/Vector.css».", 'updated' => '(განახლდა)', 'note' => "'''შენიშვნა:'''", -'previewnote' => "'''ეს მხოლოდ ნიმუშია; ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!'''", +'previewnote' => "'''დაიმახსოვრეთ, ეს მხოლოდ წინასწარი გადახედვაა.''' +თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!", +'continue-editing' => 'რედაქტირების გაგრძელება', 'previewconflict' => 'შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.', 'session_fail_preview' => "'''უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო. გთხოვთ ისევ სცადოთ. @@ -849,6 +852,7 @@ $2 'token_suffix_mismatch' => "'''თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში. შესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. შესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.'''", 'edit_form_incomplete' => "'''რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.'''", 'editing' => 'რედაქტირება: $1', +'creating' => 'იქმნება $1', 'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)', 'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)', 'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1', @@ -912,6 +916,7 @@ $2 'edit-no-change' => 'თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.', 'edit-already-exists' => 'ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა. ის უკვე არსებობს.', +'defaultmessagetext' => 'შეტყობინების სტანდარტული ტექსტი', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას. @@ -1072,7 +1077,7 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი', 'suppressionlogtext' => 'ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს. -იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.', +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.', # History merging 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა', @@ -1665,6 +1670,7 @@ $1', 'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.', 'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.', +# File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა შესანახად ვერ მოხერხდა.', 'filejournal-fail-dbquery' => 'ჟურნალის მონაცემთა ბაზებთან დაკავშირება "$1" მონაცემთა განახლებისათვის ვერ მოხერხდა.', @@ -1787,6 +1793,10 @@ $1', დამატებითი ინფორმაციის მოპოვება შეიძლება [$2 ფაილის აღწერის გვერდზე].', 'sharedupload-desc-here' => 'ეს ფაილი $1-დან შეიძლება გამოყენებული იქნას სხვა პროექტებშიც. მისი [$2 აღწერის გვერდიდან] ინფორმაცია წარმოდგენილია ქვევით.', +'sharedupload-desc-edit' => 'ეს ფაილი $1-დანაა, ის შესაძლოა გამოიყენებოდეს რამდენიმე სხვა საიტზეც. +მისი აღწერის რედაქტირება შესაძლებელია [$2 შესაბამის გვერდზე].', +'sharedupload-desc-create' => 'ეს ფაილი $1-დანაა, ის შესაძლოა გამოიყენებოდეს რამდენიმე სხვა საიტზეც. +მისი აღწერის რედაქტირება შესაძლებელია [$2 შესაბამის გვერდზე].', 'filepage-nofile' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს.', 'filepage-nofile-link' => 'ამ სახელით ფაილი არ არსებობს, [$1 თუმცა თქვენ მისი ატვირთვა შეგიძლიათ].', 'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია', @@ -2001,6 +2011,12 @@ $1', 'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:', 'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.', +'allpages-hide-redirects' => 'გადამისამართებების დამალვა', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'თქვენ ნახულობთ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, ის შეიძლება განახლდა $1 წინ.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'თქვენ ნახულობთ ამ გვერდის ქეშირებულ ვერსიას, რომელიც შესაძლოა მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს მიმდინარე ვერსისაგან.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'ბოლო ვერსიის ხილვა.', # Special:Categories 'categories' => 'კატეგორიები', @@ -2445,7 +2461,7 @@ $1', 'badipaddress' => 'არასწორი IP მისამართი', 'blockipsuccesssub' => 'ბლოკირება შესრულებულია', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ბლოკირებულ იქნა.
-იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებული IP მისამართების სია]].', +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]].', 'ipb-blockingself' => 'თქვენ აპირებთ დაბლოკოთ საკუთარი თავი! დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამის გაკეთება?', 'ipb-confirmhideuser' => 'თქვენ აპირებთ მომხმარებლის დაბლოკვას და ჩართული გაქვთ ოპცია „დამალე მომხმარებელი“. ასეთი ქმედება აღკვეთს მომხმარებლის სახელს ყველა სიიდან და ჟურნალების ჩანაწერებიდან. დარწმუნებული ხართ, რომ ამის გაკეთება გსურთ?', 'ipb-edit-dropdown' => 'დაბლოკვის მიზეზების რედაქტირება', @@ -2497,7 +2513,9 @@ $1', დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', 'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.', 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3', -'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', +'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. +ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. +იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', 'unblocklogentry' => 'ბლოკი მოხსნილია $1', 'block-log-flags-anononly' => 'მხოლოდ ანონიმური მომხმარებლები', 'block-log-flags-nocreate' => 'ანგარიშის შექმნა გამორთულია', @@ -2635,7 +2653,7 @@ $1', # Export 'export' => 'გვერდების ექსპორტი', -'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import||გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე. +'exporttext' => 'თქვენ შეგიძლიათ ტექსტებისა, ცვლილებათა ჟურნალის და XML გვერდების ექსპორტირება, რომელიც შეიძლება შემდეგ [[Special:Import|გადატანილი]] იქნას სხვა ვიკიპროექტში, რომელიც მუშაობს MediaWiki-ზე. გვერდის ექსპორტირებისთვის შეიყვანეთ მათი სახელები თითო ხაზზე და აირჩიეთ, თუ გსურთ სტატიის ყველა ვერსიის გადატანა, თუ მხოლოდ ბოლო ვერსიისა. @@ -3644,6 +3662,11 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'version-software' => 'დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა', 'version-software-product' => 'პროდუქტი', 'version-software-version' => 'ვერსია', +'version-entrypoints' => 'შესვლის წერტილის URL-ები', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'შესვლის წერტილი', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath გზა სტატიისაკენ]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath გზა სკრიპტისაკენ]', # Special:FilePath 'filepath' => 'გზა ფაილისდამი', @@ -3828,4 +3851,15 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'api-error-uploaddisabled' => 'ატვირთვის მექანიზმი ამ ვიკიზე გამორთულია', 'api-error-verification-error' => 'ეს ფაილი ან რაიმე შეცდომას შეიცავს, ან არ აქვს სახელის გაფართოება.', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|კვირა|კვირა}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|წელი|წელი}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|დეკადა|დეკადა}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}', + );