X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHu.php;h=eca285ed8eb582b0499cb90cc7fe29d879520606;hb=d16dc94e67478140e9c266bf7ed9c01b84921f63;hp=74c381be8649b409fc7bba147f3fa9964c229800;hpb=045d582b6665d8124c19a6b60a7086e17c76cd6e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 74c381be86..eca285ed8e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1,44 +1,11 @@ 'Hivatkozások aláhúzása:', -'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a friss változtatások lapon', -'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról', -'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó', -'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán', -'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', -'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése', -'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással', -'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)', -'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra', -'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', -'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', -'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', -'tog-minordefault' => 'Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak', -'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt', -'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha egy általam figyelt lap vagy fájl megváltozik', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Kapjak értesítést e-mailben, ha megváltozik a vitalapom', -'tog-enotifminoredits' => 'Kapjak értesítést e-mailben a lapok és fájlok apró változtatásairól', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenjen meg az e-mail címem a figyelmeztető e-mailekben', -'tog-shownumberswatching' => 'A lapot figyelő szerkesztők számának megjelenítése', -'tog-oldsig' => 'A jelenlegi aláírás:', -'tog-fancysig' => 'Az aláírás wikiszöveg (nem lesz automatikusan hivatkozásba rakva)', -'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (kísérleti)', -'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót', -'tog-watchlisthideown' => 'Saját szerkesztések elrejtése', -'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése', -'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése', -'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról', -'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése', -'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot', -'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor', -'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése', -'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után', -'tog-useeditwarning' => 'Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot', -'tog-prefershttps' => 'Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve', - -'underline-always' => 'mindig', -'underline-never' => 'soha', -'underline-default' => 'Felület és böngésző alapértelmezése szerint', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'A szerkesztőterület betűtípusa:', -'editfont-default' => 'a böngésző alapértelmezett beállítása', -'editfont-monospace' => 'fix szélességű betűtípus', -'editfont-sansserif' => 'talpatlan (sans-serif) betűtípus', -'editfont-serif' => 'talpas (serif) betűtípus', - -# Dates -'sunday' => 'vasárnap', -'monday' => 'hétfő', -'tuesday' => 'kedd', -'wednesday' => 'szerda', -'thursday' => 'csütörtök', -'friday' => 'péntek', -'saturday' => 'szombat', -'sun' => 'vas', -'mon' => 'hét', -'tue' => 'kedd', -'wed' => 'sze', -'thu' => 'csü', -'fri' => 'pén', -'sat' => 'szo', -'january' => 'január', -'february' => 'február', -'march' => 'március', -'april' => 'április', -'may_long' => 'május', -'june' => 'június', -'july' => 'július', -'august' => 'augusztus', -'september' => 'szeptember', -'october' => 'október', -'november' => 'november', -'december' => 'december', -'january-gen' => 'január', -'february-gen' => 'február', -'march-gen' => 'március', -'april-gen' => 'április', -'may-gen' => 'május', -'june-gen' => 'június', -'july-gen' => 'július', -'august-gen' => 'augusztus', -'september-gen' => 'szeptember', -'october-gen' => 'október', -'november-gen' => 'november', -'december-gen' => 'december', -'jan' => 'jan', -'feb' => 'febr', -'mar' => 'márc', -'apr' => 'ápr', -'may' => 'máj', -'jun' => 'jún', -'jul' => 'júl', -'aug' => 'aug', -'sep' => 'szept', -'oct' => 'okt', -'nov' => 'nov', -'dec' => 'dec', -'january-date' => 'Január $1', -'february-date' => 'Február $1', -'march-date' => 'Március $1', -'april-date' => 'Április $1', -'may-date' => 'Május $1', -'june-date' => 'Június $1', -'july-date' => 'Július $1', -'august-date' => 'Augusztus $1', -'september-date' => 'Szeptember $1', -'october-date' => 'Október $1', -'november-date' => 'November $1', -'december-date' => 'December $1', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategória}}', -'category_header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok', -'subcategories' => 'Alkategóriák', -'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok', -'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategória}}', -'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', -'category-subcat-count' => "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''", -'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő $1 lap található a kategóriában, összesen $2 lapból.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található:', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található.', -'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.', -'index-category' => 'Indexelt lapok', -'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok', -'broken-file-category' => 'Hibás fájlhivatkozásokat tartalmazó lapok', - -'about' => 'Névjegy', -'article' => 'Szócikk', -'newwindow' => '(új ablakban nyílik meg)', -'cancel' => 'Mégse', -'moredotdotdot' => 'Tovább…', -'morenotlisted' => 'A lista nem teljes.', -'mypage' => 'Lapom', -'mytalk' => 'Vitalap', -'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap', -'navigation' => 'Navigáció', -'and' => ' és', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Keresés', -'qbbrowse' => 'Böngészés', -'qbedit' => 'Szerkesztés', -'qbpageoptions' => 'Lapbeállítások', -'qbmyoptions' => 'Lapjaim', -'faq' => 'GyIK', -'faqpage' => 'Project:GyIK', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Új téma nyitása', -'vector-action-delete' => 'Törlés', -'vector-action-move' => 'Átnevezés', -'vector-action-protect' => 'Lapvédelem', -'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás', -'vector-action-unprotect' => 'Védelem módosítása', -'vector-view-create' => 'Létrehozás', -'vector-view-edit' => 'Szerkesztés', -'vector-view-history' => 'Laptörténet', -'vector-view-view' => 'Olvasás', -'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása', -'actions' => 'Műveletek', -'namespaces' => 'Névterek', -'variants' => 'Változatok', - -'navigation-heading' => 'Navigációs menü', -'errorpagetitle' => 'Hiba', -'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.', -'tagline' => 'A {{SITENAME}} wikiből', -'help' => 'Segítség', -'search' => 'Keresés', -'searchbutton' => 'Keresés', -'go' => 'Menj', -'searcharticle' => 'Menj', -'history' => 'Laptörténet', -'history_short' => 'Laptörténet', -'updatedmarker' => 'az utolsó látogatásom óta frissítették', -'printableversion' => 'Nyomtatható változat', -'permalink' => 'Hivatkozás erre a változatra', -'print' => 'Nyomtatás', -'view' => 'Olvasás', -'edit' => 'Szerkesztés', -'create' => 'Létrehozás', -'editthispage' => 'Lap szerkesztése', -'create-this-page' => 'Oldal létrehozása', -'delete' => 'Törlés', -'deletethispage' => 'Lap törlése', -'undeletethispage' => 'Lap helyreállítása', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése', -'protect' => 'Lapvédelem', -'protect_change' => 'módosítás', -'protectthispage' => 'Lapvédelem', -'unprotect' => 'Védelem módosítása', -'unprotectthispage' => 'A lap védelmének módosítása', -'newpage' => 'Új lap', -'talkpage' => 'A lappal kapcsolatos megbeszélés', -'talkpagelinktext' => 'vitalap', -'specialpage' => 'Speciális lap', -'personaltools' => 'Személyes eszközök', -'postcomment' => 'Új szakasz', -'articlepage' => 'Szócikk megtekintése', -'talk' => 'Vitalap', -'views' => 'Nézetek', -'toolbox' => 'Eszközök', -'userpage' => 'Felhasználó lapjának megtekintése', -'projectpage' => 'Projektlap megtekintése', -'imagepage' => 'A fájl leírólapjának megtekintése', -'mediawikipage' => 'Üzenetlap megtekintése', -'templatepage' => 'Sablon lapjának megtekintése', -'viewhelppage' => 'Súgólap megtekintése', -'categorypage' => 'Kategórialap megtekintése', -'viewtalkpage' => 'Beszélgetés megtekintése', -'otherlanguages' => 'Más nyelveken', -'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)', -'redirectpagesub' => 'Átirányító lap', -'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $1, $2', -'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.', -'protectedpage' => 'Védett lap', -'jumpto' => 'Ugrás:', -'jumptonavigation' => 'navigáció', -'jumptosearch' => 'keresés', -'view-pool-error' => 'A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt. -Kérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével! - -$1', -'pool-timeout' => 'Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő', -'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt', -'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről', -'aboutpage' => 'Project:Rólunk', -'copyright' => 'A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok', -'currentevents' => 'Aktuális események', -'currentevents-url' => 'Project:Friss események', -'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat', -'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat', -'edithelp' => 'Szerkesztési segítség', -'mainpage' => 'Kezdőlap', -'mainpage-description' => 'Kezdőlap', -'policy-url' => 'Project:Irányelvek', -'portal' => 'Közösségi portál', -'portal-url' => 'Project:Közösségi portál', -'privacy' => 'Adatvédelmi irányelvek', -'privacypage' => 'Project:Adatvédelmi irányelvek', - -'badaccess' => 'Engedélyezési hiba', -'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.', -'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.', - -'versionrequired' => 'A MediaWiki $1 verziója szükséges', -'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség. -További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.', - -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”', -'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)', -'youhavenewmessagesfromusers' => '$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '$2 kaptál több szerkesztőtől $1.', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenet}} a vitalapodon', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin', -'editsection' => 'szerkesztés', -'editold' => 'szerkesztés', -'viewsourceold' => 'lapforrás', -'editlink' => 'szerkesztés', -'viewsourcelink' => 'forráskód megtekintése', -'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1', -'toc' => 'Tartalomjegyzék', -'showtoc' => 'megjelenítés', -'hidetoc' => 'elrejtés', -'collapsible-collapse' => 'becsuk', -'collapsible-expand' => 'kinyit', -'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?', -'viewdeleted' => '$1 megtekintése?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés', -'feedlinks' => 'Hírcsatorna:', -'feed-invalid' => 'A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.', -'feed-unavailable' => 'Nincs elérhető hírcsatorna', -'site-rss-feed' => '$1 RSS-hírcsatorna', -'site-atom-feed' => '$1 Atom-hírcsatorna', -'page-rss-feed' => '„$1” RSS-hírcsatorna', -'page-atom-feed' => '„$1” Atom-hírcsatorna', -'feed-rss' => 'RSS', -'red-link-title' => '$1 (a lap nem létezik)', -'sort-descending' => 'Csökkenő sorrend', -'sort-ascending' => 'Növekvő sorrend', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Szócikk', -'nstab-user' => 'Felhasználói lap', -'nstab-media' => 'Média', -'nstab-special' => 'Speciális lap', -'nstab-project' => 'Projektlap', -'nstab-image' => 'Fájl', -'nstab-mediawiki' => 'Üzenet', -'nstab-template' => 'Sablon', -'nstab-help' => 'Segítség', -'nstab-category' => 'Kategória', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Nincs ilyen művelet', -'nosuchactiontext' => 'Az URL-ben megadott művelet érvénytelen. -Valószínűleg elgépelted vagy hibás hivatkozásra kattintottál. -Az is előfordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftverében hiba található.', -'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap', -'nospecialpagetext' => 'Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni. - -Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon találod.', - -# General errors -'error' => 'Hiba', -'databaseerror' => 'Adatbázishiba', -'databaseerror-text' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.', -'databaseerror-textcl' => 'Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.', -'databaseerror-query' => 'Lekérdezés: $1', -'databaseerror-function' => 'Függvény: $1', -'databaseerror-error' => 'Hiba: $1', -'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!", -'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva', -'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége', -'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatók létre, az oldalakat azonban lehet böngészni. - -Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi indoklást adta: $1', -'missing-article' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2. - -Ennek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek. - -Ha ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben. -Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.', -'missingarticle-rev' => '(változat azonosítója: $1)', -'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.', -'internalerror' => 'Belső hiba', -'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1', -'fileappenderrorread' => 'A(z) „$1” nem olvasható hozzáírás közben.', -'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) „$1” fájlt a(z) „$2” fájlhoz.', -'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.', -'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.', -'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.', -'directorycreateerror' => 'Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat.', -'filenotfound' => 'A(z) „$1” fájl nem található.', -'fileexistserror' => 'Nem tudtam írni a(z) „$1” fájlba: a fájl már létezik', -'unexpected' => 'Váratlan érték: „$1”=„$2”.', -'formerror' => 'Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot', -'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.', -'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni. -Talán már valaki más törölte.', -'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot', -'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által. -Nem lett magyarázat csatolva.', -'no-null-revision' => 'Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.', -'badtitle' => 'Hibás cím', -'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.', -'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.", -'perfcachedts' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.", -'querypage-no-updates' => 'Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.', -'viewsource' => 'Lapforrás', -'viewsource-title' => '$1 forrásának megtekintése', -'actionthrottled' => 'Művelet megszakítva', -'actionthrottledtext' => 'A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.', -'protectedpagetext' => 'Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység', -'viewsourcetext' => 'Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:', -'viewyourtext' => "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:", -'protectedinterface' => 'Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.', -'editinginterface' => "'''Vigyázat:''' egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot. Fordításra inkább használd a MediaWiki fordítására indított kezdeményezést, a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hu translatewiki.net-et].", -'cascadeprotected' => 'Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem: -$2', -'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.", -'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.', -'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.', -'mycustomcssprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.', -'mycustomjsprotected' => 'Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.', -'myprivateinfoprotected' => 'Nincs jogod módosítani a privát adataidat.', -'mypreferencesprotected' => 'Nincs jogod módosítani a beállításaidat.', -'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetők.', -'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta. -Az indoklás: „''$2''”.", -'filereadonlyerror' => 'A(z) "$1" fájl nem módosítható, mert a(z) "$2" fájltároló csak olvasható módban üzemel. - -A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".', -'invalidtitle-knownnamespace' => 'Érvénytelen cím "$2" névtérrel és "$3" szöveggel', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és "$2" szöveggel', -'exception-nologin' => 'Nem vagy bejelentkezve.', -'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet eléréséhez kérlek [[Special:Userlogin|jelentkezz be]].', -'exception-nologin-text-manual' => 'Ezen lap vagy művelet eléréséhez $1.', - -# Virus scanner -'virus-badscanner' => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)', -'virus-unknownscanner' => 'ismeretlen antivírus:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Sikeresen kijelentkeztél.''' - -Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.", -'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!', -'welcomecreation-msg' => 'A felhasználói fiókod elkészült. -Ne felejtsd el módosítani a [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaidat]].', -'yourname' => 'Szerkesztőneved:', -'userlogin-yourname' => 'Felhasználónév', -'userlogin-yourname-ph' => 'Add meg a felhasználóneved', -'createacct-another-username-ph' => 'Add meg a felhasználónevet', -'yourpassword' => 'Jelszavad:', -'userlogin-yourpassword' => 'Jelszó', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Add meg a jelszavad', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Add meg a jelszavad', -'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Új jelszó megerősítése', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Írd be a jelszót újra', -'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)', -'userlogin-remembermypassword' => 'Maradjak bejelentkezve', -'userlogin-signwithsecure' => 'Biztonságos kapcsolat használata', -'yourdomainname' => 'A domainneved:', -'password-change-forbidden' => 'Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.', -'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.', -'login' => 'Bejelentkezés', -'nav-login-createaccount' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása', -'loginprompt' => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}} wikibe.", -'userlogin' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása', -'userloginnocreate' => 'Bejelentkezés', -'logout' => 'Kijelentkezés', -'userlogout' => 'Kijelentkezés', -'notloggedin' => 'Nem vagy bejelentkezve', -'userlogin-noaccount' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?', -'userlogin-joinproject' => 'Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez', -'nologin' => 'Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.', -'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', -'createaccount' => 'Regisztráció', -'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés', -'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Elfelejtetted a jelszavad?', -'userlogin-loggedin' => 'Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.', -'userlogin-createanother' => 'Felhasználói fiók létrehozása', -'createacct-join' => 'Add meg az alábbi információkat.', -'createacct-another-join' => 'Add meg az új fiók adatait alább.', -'createacct-emailrequired' => 'E-mail cím', -'createacct-emailoptional' => 'E-mail cím (opcionális)', -'createacct-email-ph' => 'Add meg e-mail címed', -'createacct-another-email-ph' => 'Add meg az emailcímet', -'createaccountmail' => 'Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre', -'createacct-realname' => 'Igazi neved (nem kötelező)', -'createaccountreason' => 'Indoklás:', -'createacct-reason' => 'Indoklás', -'createacct-reason-ph' => 'Miért hozol létre egy másik fiókot', -'createacct-captcha' => 'Biztonsági ellenőrzés', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Írd be a szöveget, amit fent látsz', -'createacct-submit' => 'Felhasználói fiók létrehozása', -'createacct-another-submit' => 'Újabb felhasználó létrehozása', -'createacct-benefit-heading' => 'A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lap|lap}}', -'createacct-benefit-body3' => 'aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}}', -'badretype' => 'A megadott jelszavak nem egyeznek.', -'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt. -Kérlek, válassz másikat!', -'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során', -'createacct-error' => 'Fióklétrehozási hiba', -'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1', -'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket a böngésződben, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.', -'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz. -Nálad ezek le vannak tiltva. -Engedélyezd őket a böngésződben, majd próbáld újra.', -'nocookiesfornew' => 'A felhasználói fiók nem lett létrehozva, mivel nem sikerült megerősítenünk a forrását. -Ellenőrizd, hogy a sütik engedélyezve vannak-e, majd frissítsd az oldalt, és próbálkozz újra.', -'noname' => 'Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.', -'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés', -'loginsuccess' => "'''Sikeresen bejelentkeztél a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.'''", -'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő. -A szerkesztőnevek kis- és nagybetű-érzékenyek. -Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].', -'nosuchusershort' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő. -Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.', -'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.', -'login-userblocked' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.', -'wrongpassword' => 'A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.', -'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.', -'passwordtooshort' => 'A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia.', -'password-name-match' => 'A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.', -'password-login-forbidden' => 'Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.', -'mailmypassword' => 'Jelszó alaphelyzetbe állítása', -'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire', -'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z) -{{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához. -"$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3". -Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg. -Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti. - -Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.', -'noemail' => '„$1” e-mail címe nincs megadva.', -'noemailcreate' => 'Meg kell adnod egy valós e-mail címet', -'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére. -Lépj be a levélben található adatokkal.', -'blocked-mailpassword' => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottunk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszó-visszaállítás funkciót nem használhatod.', -'eauthentsent' => 'Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.', -'throttled-mailpassword' => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában. -A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.', -'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'A wiki látogatói ezt az IP-címet használva {{PLURAL:$1|egy|$1}} fiókot hoztak létre az elmúlt egy nap alatt . Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.', -'emailauthenticated' => 'Az e-mail címedet $2 $3-kor erősítetted meg.', -'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még nincs megerősítve. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.', -'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.', -'emailconfirmlink' => 'E-mail cím megerősítése', -'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.', -'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.', -'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.', -'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva', -'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.', -'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása', -'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). -A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg. - -Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.', -'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket', -'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés. -Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.', -'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva', -'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1', -'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.', -'createacct-another-realname-tip' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.', -'pt-login' => 'Bejelentkezés', -'pt-login-button' => 'Bejelentkezés', -'pt-createaccount' => 'Fiók létrehozása', -'pt-userlogout' => 'Kijelentkezés', - -# Email sending -'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében', -'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.', -'user-mail-no-body' => 'Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.', - -# Change password dialog -'changepassword' => 'Jelszócsere', -'resetpass_announce' => 'Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:', -'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása', -'oldpassword' => 'Régi jelszó:', -'newpassword' => 'Új jelszó:', -'retypenew' => 'Új jelszó ismét:', -'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be', -'changepassword-success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött!', -'changepassword-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés. -Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.', -'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg', -'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása', -'resetpass-submit-cancel' => 'Mégse', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó. -Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.', -'resetpass-recycled' => 'Kérlek más jelszót adjál meg, mint a jelenlegi jelszavad.', -'resetpass-temp-emailed' => 'Emailben kapott ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A végleges bejelentkezéshez új jelszót kell beállítanod itt:', -'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:', -'resetpass-abort-generic' => 'A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.', -'resetpass-expired' => 'A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!', -'resetpass-expired-soft' => 'A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:resetpass-submit-cancel}} gombra, ha később akarod csak beállítani.', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Jelszó törlése', -'passwordreset-text-one' => 'A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot.', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}', -'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése', -'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.', -'passwordreset-emaildisabled' => 'Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.', -'passwordreset-username' => 'Felhasználónév:', -'passwordreset-domain' => 'Tartomány:', -'passwordreset-capture' => 'Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet?', -'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, elmegy az üzenet a felhasználónak és megjelenik számodra (az ideiglenes jelszóval együtt).', -'passwordreset-email' => 'E-mail cím:', -'passwordreset-emailtitle' => 'A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: - -$2 - -{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.', -'passwordreset-emailelement' => 'Felhasználónév: $1 -Ideiglenes jelszó: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'E-mail cím megváltoztatása', -'changeemail-header' => 'A fiókhoz tartozó e-mail cím megváltoztatása', -'changeemail-text' => 'Az e-mail címed megváltoztatásához ki kell töltened az alábbi űrlapot. Megerősítésképpen meg kell adnod a jelszavadat is.', -'changeemail-no-info' => 'A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.', -'changeemail-oldemail' => 'Jelenlegi e-mail cím:', -'changeemail-newemail' => 'Új e-mail cím:', -'changeemail-none' => '(nincs)', -'changeemail-password' => 'A {{SITENAME}} jelszavad:', -'changeemail-submit' => 'E-mail cím megváltoztatása', -'changeemail-cancel' => 'Mégse', -'changeemail-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés. -Várj $1, mielőtt újra próbálkozol.', - -# Special:ResetTokens -'resettokens' => 'Tokenek törlése', -'resettokens-no-tokens' => 'Nincs újragenerálható token.', -'resettokens-legend' => 'Tokenek újragenerálása', -'resettokens-tokens' => 'Tokenek:', -'resettokens-token-label' => '$1 (jelenlegi érték: $2)', -'resettokens-done' => 'Tokenek újragenerálva.', -'resettokens-resetbutton' => 'Kijelőlt tokenek újragenerálása', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Félkövér szöveg', -'bold_tip' => 'Félkövér szöveg', -'italic_sample' => 'Dőlt szöveg', -'italic_tip' => 'Dőlt szöveg', -'link_sample' => 'Hivatkozás megnevezése', -'link_tip' => 'Belső hivatkozás', -'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás megnevezése', -'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)', -'headline_sample' => 'Alfejezet címe', -'headline_tip' => 'Alfejezetcím', -'nowiki_sample' => 'Ide írd a formázatlan szöveget', -'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása', -'image_sample' => 'Pelda.jpg', -'image_tip' => 'Fájl (pl. kép) beszúrása', -'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg', -'media_tip' => 'Fájlhivatkozás', -'sig_tip' => 'Aláírás időponttal', -'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (ritkán használd)', - -# Edit pages -'summary' => 'Összefoglaló:', -'subject' => 'Téma/főcím:', -'minoredit' => 'Apró változtatás', -'watchthis' => 'A lap figyelése', -'savearticle' => 'Lap mentése', -'preview' => 'Előnézet', -'showpreview' => 'Előnézet megtekintése', -'showlivepreview' => 'Élő előnézet', -'showdiff' => 'Változtatások megtekintése', -'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.", -'anonpreviewwarning' => "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''", -'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.", -'missingcommenttext' => 'Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.', -'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét. -Ha ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.", -'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:', -'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:', -'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van', -'blockedtext' => "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.''' - -A blokkolást $1 végezte el. -Az általa felhozott indok: ''$2''. - -* A blokk kezdete: $8 -* A blokk lejárata: $6 -* Blokkolt szerkesztő: $7 - -Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást. -Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg -[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát. -Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. -Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", -'autoblockedtext' => "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással: - -:''$2'' - -*A blokk kezdete: '''$8''' -*A blokk lejárata: '''$6''' -*Blokkolt szerkesztő: '''$7''' - -Kapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást. - -Az 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg -[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát. - -Jelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5. -Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", -'blockednoreason' => 'nem adott meg okot', -'whitelistedittext' => 'Lapok szerkesztéséhez $1.', -'confirmedittext' => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.', -'nosuchsectiontitle' => 'A szakasz nem található', -'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik. -Lehet, hogy áthelyezték, átnevezték vagy törölték, miközben nézted a lapot.', -'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges', -'loginreqlink' => 'be kell jelentkezned', -'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.', -'accmailtitle' => 'Elküldtük a jelszót.', -'accmailtext' => "A(z) [[User talk:$1|$1]] fiókhoz egy véletlenszerűen generált jelszót küldünk a(z) $2 címre. - -Az új fiók jelszava a ''[[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]]'' lapon módosítható a bejelentkezés után.", -'newarticle' => '(Új)', -'newarticletext' => "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik. -A lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [$1 súgólapon] találsz). -Ha tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.", -'anontalkpagetext' => "----''Ez egy olyan anonim szerkesztő vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be. -Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására. -Ugyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán. -Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''", -'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. -[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat], -vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].', -'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. -[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat].', -'missing-revision' => 'A(z) "{{FULLPAGENAME}}" nevű oldal #$1 változata nem létezik. - -Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk. -Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.', -'blocked-notice-logextract' => 'A felhasználó jelenleg blokkolva van. -A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:', -'clearyourcache' => "'''Megjegyzés:''' mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat. -'''Firefox / Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Frissítés'' gombra a címsorban, vagy használd a ''Ctrl–F5'' vagy ''Ctrl–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–R''); -'''Google Chrome:''' használd a ''Ctrl–Shift–R'' billentyűkombinációt (Mac-en ''Command–Shift–R''); -'''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt; -'''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat a ''Beállítások / Haladó / Előzmények→Törlés most'' gombbal, majd frissítsd az oldalt.", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' mentés előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.", -'usercsspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete és még nincs elmentve!'''", -'userjspreview' => "'''Ne felejtsd el, hogy még csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, és még nincs elmentve!'''", -'sitecsspreview' => "'''Ne feledd, hogy csak a CSS előnézetét látod.''' -'''Még nincs elmentve!'''", -'sitejspreview' => "'''Ne feledd, hogy a JavaScript-kódnak csak az előnézetét látod.''' -'''Még nincs elmentve!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Figyelem:''' Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css/.js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css'' és nem ''{{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css''.", -'updated' => '(frissítve)', -'note' => "'''Megjegyzés:'''", -'previewnote' => "'''Ne feledd, hogy ez csak egy előnézet.''' A változtatásaid még nincsenek elmentve!", -'continue-editing' => 'Szerkesztés folytatása', -'previewconflict' => 'Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg mentés utáni megfelelőjét mutatja.', -'session_fail_preview' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet. -Kérjük próbálkozz újra! -Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.''' - -''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.'' - -'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!)", -'token_suffix_mismatch' => "'''A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket -a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését. -Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''", -'editing' => '$1 szerkesztése', -'creating' => '$1 létrehozása', -'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)', -'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)', -'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1', -'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! - -'''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.", -'yourtext' => 'A te változatod', -'storedversion' => 'A tárolt változat', -'nonunicodebrowser' => "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''", -'editingold' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted. -Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.'''", -'yourdiff' => 'Eltérések', -'copyrightwarning' => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.
-Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad. -'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", -'copyrightwarning2' => "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők. -Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.
-Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). -'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", -'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}. -A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''", -'readonlywarning' => "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet! -A lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!''' - -Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.''' -A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:", -'titleprotectedwarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.''' -A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", -'templatesused' => 'A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:', -'templatesusedpreview' => 'Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:', -'templatesusedsection' => 'Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:', -'template-protected' => '(védett)', -'template-semiprotected' => '(félig védett)', -'hiddencategories' => 'Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:', -'edittools' => '', -'nocreatetext' => 'A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét. -Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].', -'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.', -'sectioneditnotsupported-title' => 'A szakaszszerkesztés nem támogatott', -'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése', -'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba', -'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.''' - -Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:", -'moveddeleted-notice' => 'Az oldal korábban törölve lett. -A lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.', -'log-fulllog' => 'Teljes napló megtekintése', -'edit-hook-aborted' => 'A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által. -Nem lett magyarázat csatolva.', -'edit-gone-missing' => 'Nem lehet frissíteni a lapot. -Úgy tűnik, hogy törölve lett.', -'edit-conflict' => 'Szerkesztési ütközés.', -'edit-no-change' => 'A szerkesztésed figyelmen kívül lett hagyva, mivel nem változtattál a lap szövegén.', -'postedit-confirmation' => 'A szerkesztésedet elmentettük.', -'edit-already-exists' => 'Az új lap nem készíthető el. -Már létezik.', -'defaultmessagetext' => 'Alapértelmezett szöveg', -'content-failed-to-parse' => 'Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3', -'invalid-content-data' => 'Érvénytelen tartalom adat', -'content-not-allowed-here' => '"$1" tartalom nem engedélyezett a [[$2]] oldalon', -'editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet. -Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.', -'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Nem támogatott tartalom formátum', - -# Content models -'content-model-wikitext' => 'wikiszöveg', -'content-model-text' => 'egyszerű szöveg', -'content-model-javascript' => 'JavaScript', -'content-model-css' => 'CSS', - -# Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található. - -Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy. -Néhány sablon nem fog megjelenni.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok', -'parser-template-loop-warning' => 'Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)', -'node-count-exceeded-category' => 'Lapok, ahogy a csomópont szám túl nagy', -'node-count-exceeded-warning' => 'Az oldal meghaladta a csomópont számot', -'expansion-depth-exceeded-category' => 'Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet', -'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet', -'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip hurok észlelve', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Túl mély unstrip rekurzió: $1', -'converter-manual-rule-error' => 'Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban', - -# "Undo" feature -'undo-success' => 'A szerkesztés visszavonható. Kérlek ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd kattints a lap mentése gombra a visszavonás véglegesítéséhez.', -'undo-failure' => 'A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.', -'undo-norev' => 'A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.', -'undo-nochange' => 'A szerkesztés már vissza lett állítva.', -'undo-summary' => 'Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Felhasználói fiók létrehozása sikertelen', -'cantcreateaccount-text' => "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal: - -:''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban', -'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.', -'currentrev' => 'Aktuális változat', -'currentrev-asof' => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata', -'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata', -'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.', -'previousrevision' => '←Régebbi változat', -'nextrevision' => 'Újabb változat→', -'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat', -'cur' => 'akt', -'next' => 'következő', -'last' => 'előző', -'page_first' => 'első', -'page_last' => 'utolsó', -'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.
-Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, a = apró szerkesztés', -'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben', -'history-show-deleted' => 'Csak a törölt változatok', -'histfirst' => 'legelső', -'histlast' => 'legutolsó', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)', -'historyempty' => '(üres)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Laptörténet', -'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a wikiben', -'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n', -'history-feed-empty' => 'A kért oldal nem létezik. -Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték. -Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)', -'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)', -'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]', -'rev-deleted-text-permission' => "A lap ezen változatát '''törölték'''. -További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.", -'rev-deleted-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''törölték'''. -További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. -Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''. -További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz. -Mivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.", -'rev-deleted-text-view' => "A lap ezen változatát '''törölték'''. -Te megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.", -'rev-suppressed-text-view' => "A lap ezen változatát '''elrejtették'''. -Te megtekintheted. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.", -'rev-deleted-no-diff' => "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''. -További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.", -'rev-suppressed-no-diff' => "Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot '''törölték'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett. -További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz. -Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''. -Részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz]. -Te még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.", -'rev-deleted-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett. -Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.", -'rev-suppressed-diff-view' => "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''. -Te még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].", -'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés', -'rev-showdeleted' => 'megjelenítés', -'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállítása', -'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat', -'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik, -vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.', -'revdelete-no-file' => 'A megadott fájl nem létezik.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „$1” $2, $3-i törölt változatát?', -'revdelete-show-file-submit' => 'Igen', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:', -'revdelete-confirm' => 'Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].', -'revdelete-suppress-text' => "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható: -* Illetlen személyes információk -*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''", -'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:', -'revdelete-hide-text' => 'Változat szövege', -'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalmának elrejtése', -'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése', -'revdelete-hide-comment' => 'Szerkesztési összefoglaló', -'revdelete-hide-user' => 'Szerkesztői név/IP cím', -'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől', -'revdelete-radio-same' => '(nincs változtatás)', -'revdelete-radio-set' => 'Rejtett', -'revdelete-radio-unset' => 'Látható', -'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', -'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', -'revdelete-log' => 'Ok:', -'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}', -'revdelete-success' => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''", -'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:''' -$1", -'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''", -'logdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosítani a naplóbejegyzés láthatóságát:''' -$1", -'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása', -'pagehist' => 'Laptörténet', -'deletedhist' => 'Törölt változatok', -'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.', -'revdelete-show-no-access' => 'Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.', -'revdelete-modify-missing' => 'Nem sikerült módosítani a(z) $1 azonosítójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból.', -'revdelete-no-change' => "'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad. -Ellenőrizd a naplókat.', -'revdelete-only-restricted' => 'Hiba a(z) $1 $2 időbélyegű elem elrejtésekor: nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok -** Jogsértő tartalom -** Kényes személyes információk -** Potenciális becsületsértő információk', -'revdelete-otherreason' => 'Más/további ok:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Más ok', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése', -'revdelete-offender' => 'Változat szerzője:', - -# Suppression log -'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló', -'suppressionlogtext' => 'Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:BlockList|blokkok listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.', - -# History merging -'mergehistory' => 'Laptörténetek egyesítése', -'mergehistory-header' => 'Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval. -Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', -'mergehistory-box' => 'Két oldal változatainak egyesítése:', -'mergehistory-from' => 'Forrásoldal:', -'mergehistory-into' => 'Céloldal:', -'mergehistory-list' => 'Egyesíthető laptörténet', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]] és [[:$2]] következő változatai vonhatóak össze. A gombok segítségével választhatod ki, ha csak egy adott idő előttieket szeretnél feldolgozni.', -'mergehistory-go' => 'Egyesíthető szerkesztések mutatása', -'mergehistory-submit' => 'Változatok egyesítése', -'mergehistory-empty' => 'Nincs egyesíthető változás.', -'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.', -'mergehistory-fail' => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.', -'mergehistory-no-source' => 'Nem létezik forráslap $1 néven.', -'mergehistory-no-destination' => 'Nem létezik céllap $1 néven.', -'mergehistory-invalid-source' => 'A forráslapnak érvényes címet kell megadni.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.', -'mergehistory-autocomment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal', -'mergehistory-comment' => 'Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'A forrás- és a céllap nem egyezhet meg', -'mergehistory-reason' => 'Ok:', - -# Merge log -'mergelog' => 'Egyesítési napló', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]] és [[$2]] egyesítve ($3 változatig)', -'revertmerge' => 'Szétválasztás', -'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.', - -# Diffs -'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete', -'difference-title' => '„$1” változatai közötti eltérés', -'difference-title-multipage' => 'Oldalak közötti különbség " $1 "és" $2 "', -'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)', -'lineno' => '$1. sor:', -'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása', -'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása', -'editundo' => 'visszavonás', -'diff-empty' => '(Nincs különbség)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)', -'difference-missing-revision' => 'A(z) "{{PAGENAME}}" nevű oldal #$1 $2 változata nem létezik. - -Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.', - -# Search results -'searchresults' => 'A keresés eredménye', -'searchresults-title' => 'Keresési eredmények: „$1”', -'toomanymatches' => 'Túl sok találat van, próbálkozz egy másik lekérdezéssel', -'titlematches' => 'Címbeli egyezések', -'textmatches' => 'Szövegbeli egyezések', -'notextmatches' => 'Nincsenek szövegbeli egyezések', -'prevn' => 'előző {{PLURAL:$1|egy|$1}}', -'nextn' => 'következő {{PLURAL:$1|egy|$1}}', -'prevn-title' => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat', -'nextn-title' => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat', -'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként', -'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-exists' => "'''A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap'''", -'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''", -'searchprofile-articles' => 'Tartalmi oldalak', -'searchprofile-project' => 'Segítség- és projektlapok', -'searchprofile-images' => 'Médiafájlok', -'searchprofile-everything' => 'Minden lap', -'searchprofile-advanced' => 'Részletes', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'A következőkben keres: $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'A következőkben keres: $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Fájlok keresése', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Keresés adott névterekben', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)', -'search-result-category-size' => '$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl', -'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', -'search-redirect' => '(átirányítva innen: $1)', -'search-section' => '($1 szakasz)', -'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Társlapok', -'search-interwiki-default' => '$1 találat', -'search-interwiki-more' => '(több)', -'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó', -'searcheverything-enable' => 'Keresés az összes névtérben', -'searchrelated' => 'kapcsolódó', -'searchall' => 'mind', -'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}. találat a(z) '''$4''' kifejezésre (összesen: '''$3''')", -'search-nonefound' => 'Nincs egyezés a megadott szöveggel.', -'powersearch-legend' => 'Részletes keresés', -'powersearch-ns' => 'Névterek:', -'powersearch-redir' => 'Átirányítások megjelenítése', -'powersearch-togglelabel' => 'Megjelölés:', -'powersearch-toggleall' => 'Mind', -'powersearch-togglenone' => 'Egyik sem', -'search-external' => 'Külső kereső', -'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.', -'search-error' => 'A keresés közben hiba történt: $1', - -# Preferences page -'preferences' => 'Beállítások', -'mypreferences' => 'Beállítások', -'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:', -'prefs-skin' => 'Felület', -'skin-preview' => 'előnézet', -'datedefault' => 'Nincs beállítás', -'prefs-beta' => 'Béta funkciók', -'prefs-datetime' => 'Dátum és idő', -'prefs-labs' => 'Kísérleti funkciók', -'prefs-user-pages' => 'Felhasználói lapok', -'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', -'prefs-rc' => 'Friss változtatások', -'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', -'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap|nap}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Legfeljebb 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'A figyelőlista kulcsa:', -'prefs-misc' => 'Egyéb', -'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása', -'prefs-changeemail' => 'e-mail cím megváltoztatása', -'prefs-setemail' => 'e-mail cím megadása', -'prefs-email' => 'Levelezés', -'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése', -'saveprefs' => 'Mentés', -'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása minden szakaszban', -'prefs-editing' => 'Szerkesztés', -'rows' => 'Sor', -'columns' => 'Oszlop', -'searchresultshead' => 'Keresés', -'stub-threshold' => 'A hivatkozások csonkként történő formázásának határa (bájtban):', -'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva', -'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:', -'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)', -'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.', -'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz. -Aki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal. -[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].', -'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', -'timezonelegend' => 'Időzóna:', -'localtime' => 'Helyi idő:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Az alapértelmezett beállítás használata ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Egyéb (eltérés megadása)', -'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:', -'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktisz', -'timezoneregion-arctic' => 'Északi-sark', -'timezoneregion-asia' => 'Ázsia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanti-óceán', -'timezoneregion-australia' => 'Ausztrália', -'timezoneregion-europe' => 'Európa', -'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán', -'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán', -'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől', -'prefs-searchoptions' => 'Keresés', -'prefs-namespaces' => 'Névterek', -'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:', -'default' => 'alapértelmezett', -'prefs-files' => 'Fájlok', -'prefs-custom-css' => 'saját CSS', -'prefs-custom-js' => 'saját JS', -'prefs-common-css-js' => 'Közös CSS/JS az összes felület számára:', -'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire. -A műveletet nem lehet visszavonni.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:', -'youremail' => 'Az e-mail címed:', -'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:', -'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:', -'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:', -'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:', -'yourrealname' => 'Valódi neved:', -'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', -'yourvariant' => 'A tartalom nyelvváltozata:', -'prefs-help-variant' => 'A választott variánsod vagy rendezési sorrendek, ahogy a wiki lapokat meg akarod jeleníteni.', -'yournick' => 'Aláírás:', -'prefs-help-signature' => 'A vitalapra írt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (~~~~) írd alá. A lap mentésekor ez lecserélődik az aláírásodra és egy időbélyegre.', -'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.', -'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú. -{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.', -'yourgender' => 'Biológiai nem:', -'gender-unknown' => 'Inkább nem adom meg', -'gender-male' => 'Férfi', -'gender-female' => 'Nő', -'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.', -'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.', -'prefs-help-email-others' => 'Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.', -'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.', -'prefs-info' => 'Alapinformációk', -'prefs-i18n' => 'Nyelvi beállítások', -'prefs-signature' => 'Aláírás', -'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum', -'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés', -'prefs-advancedediting' => 'Általános', -'prefs-editor' => 'Szerkesztő', -'prefs-preview' => 'Előnézet', -'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások', -'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Haladó beállítások', -'prefs-displayrc' => 'Megjelenítési beállítások', -'prefs-displaysearchoptions' => 'Megjelenítési beállítások', -'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások', -'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)', -'prefs-help-prefershttps' => 'A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.', - -# User preference: email validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik', -'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet', - -# User rights -'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása', -'userrights-lookup-user' => 'Szerkesztőcsoportok beállítása', -'userrights-user-editname' => 'Add meg a szerkesztő nevét:', -'editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' szerkesztő jogainak megváltoztatása $2", -'userrights-editusergroup' => 'Szerkesztőcsoportok módosítása', -'saveusergroups' => 'Szerkesztőcsoportok mentése', -'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'Alapértelmezetten tagja:', -'userrights-groups-help' => 'Beállíthatod, hogy a szerkesztő mely csoportokba tartozik. -* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban, az üres azt, hogy nem. -* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.', -'userrights-reason' => 'Ok:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.', -'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.', -'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.', -'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.', -'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok', -'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok', -'userrights-conflict' => 'Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.', - -# Groups -'group' => 'Csoport:', -'group-user' => 'szerkesztők', -'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített szerkesztők', -'group-bot' => 'botok', -'group-sysop' => 'adminisztrátorok', -'group-bureaucrat' => 'bürokraták', -'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok', -'group-all' => '(mind)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|szerkesztő}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|adminisztrátor}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrata}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Munkatársak#Automatikusan megerősített szerkesztők', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok', - -# Rights -'right-read' => 'lapok olvasása', -'right-edit' => 'lapok szerkesztése', -'right-createpage' => 'lapok készítése (nem vitalapok)', -'right-createtalk' => 'vitalapok készítése', -'right-createaccount' => 'új felhasználói fiók készítése', -'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége', -'right-move' => 'lapok átnevezése', -'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt', -'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása', -'right-movefile' => 'fájlok átnevezése', -'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor', -'right-upload' => 'fájlok feltöltése', -'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása', -'right-reupload-own' => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása', -'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben', -'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján', -'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül', -'right-autoconfirmed' => 'félig védett lapok szerkesztése', -'right-bot' => 'automatikus folyamatként való kezelés', -'right-nominornewtalk' => 'felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg', -'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül', -'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata', -'right-delete' => 'lapok törlése', -'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése', -'right-deletelogentry' => 'bizonyos napló bejegyzések törlése és visszaállítása', -'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása', -'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül', -'right-deletedtext' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése', -'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között', -'right-undelete' => 'lap helyreállítása', -'right-suppressrevision' => 'az adminisztrátorok elől elrejtett változatok megtekintése és helyreállítása', -'right-suppressionlog' => 'privát naplók megtekintése', -'right-block' => 'szerkesztők blokkolása', -'right-blockemail' => 'szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása', -'right-hideuser' => 'felhasználói név blokkolása és elrejtése a külvilág elől', -'right-ipblock-exempt' => 'IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése', -'right-proxyunbannable' => 'proxyk automatikus blokkjainak megkerülése', -'right-unblockself' => 'saját felhasználói fiók blokkjának feloldása', -'right-protect' => 'védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése', -'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" védelmi szintű lapok szerkesztése', -'right-editinterface' => 'felhasználói felület szerkesztése', -'right-editusercssjs' => 'más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése', -'right-editusercss' => 'más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése', -'right-edituserjs' => 'más felhasználók JS fájljainak szerkesztése', -'right-editmyusercss' => 'A saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése', -'right-editmyuserjs' => 'Saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése', -'right-rollback' => 'a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása', -'right-markbotedits' => 'visszaállított szerkesztések botként való jelölése', -'right-noratelimit' => 'sebességkorlát figyelmen kívül hagyása', -'right-import' => 'lapok importálása más wikikből', -'right-importupload' => 'lapok importálása fájl feltöltésével', -'right-patrol' => 'szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése', -'right-autopatrol' => 'szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése', -'right-patrolmarks' => 'járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban', -'right-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése', -'right-mergehistory' => 'laptörténetek egyesítése', -'right-userrights' => 'az összes szerkesztő jogainak módosítása', -'right-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása', -'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása', -'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig', -'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak', -'right-passwordreset' => 'Jelszó visszaállítási emailek megtekintése', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója', -'newuserlogpagetext' => 'Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.', - -# User rights log -'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója', -'rightslogtext' => 'Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'lap olvasása', -'action-edit' => 'lap szerkesztése', -'action-createpage' => 'új lap készítése', -'action-createtalk' => 'vitalap készítése', -'action-createaccount' => 'felhasználói fiók elkészítése', -'action-minoredit' => 'szerkesztés aprónak jelölése', -'action-move' => 'lap átnevezése', -'action-move-subpages' => 'lap és allapjainak átnevezése', -'action-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok átnevezése', -'action-movefile' => 'fájlok átnevezése', -'action-upload' => 'fájl feltöltése', -'action-reupload' => 'már létező fájl felülírása', -'action-reupload-shared' => 'közös megosztón található fájl felülírása', -'action-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-címről', -'action-writeapi' => 'író API használata', -'action-delete' => 'lap törlése', -'action-deleterevision' => 'változat törlése', -'action-deletedhistory' => 'lap törölt laptörténetének megtekintése', -'action-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között', -'action-undelete' => 'lap helyreállítása', -'action-suppressrevision' => 'rejtett változat megtekintése és helyreállítása', -'action-suppressionlog' => 'privát napló megtekintése', -'action-block' => 'szerkesztő blokkolása', -'action-protect' => 'lap védelmi szintjének megváltoztatása', -'action-rollback' => 'szerkesztések gyors visszaállítása az utolsó szerkesztő változatára egy adott oldalon', -'action-import' => 'lap importálása más wikiből', -'action-importupload' => 'lap importálása fájl feltöltésével', -'action-patrol' => 'mások szerkesztéseinek ellenőrzöttként való megjelölése', -'action-autopatrol' => 'saját szerkesztések ellenőrzöttként való megjelölése', -'action-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése', -'action-mergehistory' => 'lap laptörténetének egyesítése', -'action-userrights' => 'összes szerkesztő jogainak módosítása', -'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása', -'action-siteadmin' => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása', -'action-sendemail' => 'e-mailek küldése', - -# Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás', -'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 az utolsó látogatás óta', -'enhancedrc-history' => 'történet', -'recentchanges' => 'Friss változtatások', -'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai', -'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.', -'recentchanges-noresult' => 'A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.', -'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre', -'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés', -'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték', -'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult', -'recentchanges-legend-heading' => 'Jelmagyarázat:', -'recentchanges-legend-newpage' => '(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])', -'rcnotefrom' => 'Alább a $2 óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb $1 db).', -'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése', -'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1', -'rcshowhideminor-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhideminor-hide' => 'elrejtése', -'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1', -'rcshowhidebots-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhidebots-hide' => 'elrejtése', -'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett szerkesztők szerkesztéseinek $1', -'rcshowhideliu-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhideliu-hide' => 'elrejtése', -'rcshowhideanons' => 'névtelen szerkesztések $1', -'rcshowhideanons-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhideanons-hide' => 'elrejtése', -'rcshowhidepatr' => 'ellenőrzött szerkesztések $1', -'rcshowhidepatr-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhidepatr-hide' => 'elrejtése', -'rcshowhidemine' => 'saját szerkesztések $1', -'rcshowhidemine-show' => 'megjelenítése', -'rcshowhidemine-hide' => 'elrejtése', -'rclinks' => 'Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható
$3', -'diff' => 'eltér', -'hist' => 'történet', -'hide' => 'elrejtése', -'show' => 'megjelenítése', -'minoreditletter' => 'a', -'newpageletter' => 'Ú', -'boteditletter' => 'b', -'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]', -'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)', -'rc_categories_any' => 'Bármelyik', -'rc-change-size-new' => '{{PLURAL:$1| egy bájt|$1 bájt}} módosítás után', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)', -'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése', -'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése', -'rc-old-title' => 'eredetileg létrehozott " $1 "', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások', -'recentchangeslinked-feed' => 'Kapcsolódó változtatások', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások', -'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások', -'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának). -A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.", -'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:', -'recentchangeslinked-to' => 'Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd', - -# Upload -'upload' => 'Fájl feltöltése', -'uploadbtn' => 'Fájl feltöltése', -'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.', -'upload-tryagain' => 'Módosított fájl-leírás elküldése', -'uploadnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve', -'uploadnologintext' => '{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.', -'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.', -'upload_directory_read_only' => 'A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).', -'uploaderror' => 'Feltöltési hiba', -'upload-recreate-warning' => "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.''' - -Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:", -'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat. -A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve. - -Képet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''[[{{ns:file}}:Kép.jpg]]''', -'''[[{{ns:file}}:Kép.png|alternatív szöveg]]''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a -'''[[{{ns:media}}:Fájl.ogg]]''' formát.", -'upload-permitted' => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.', -'upload-preferred' => 'Támogatott fájltípusok: $1.', -'upload-prohibited' => 'Tiltott fájltípusok: $1.', -'uploadlog' => 'feltöltési napló', -'uploadlogpage' => 'Feltöltési napló', -'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. -Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]', -'filename' => 'Fájlnév', -'filedesc' => 'Összefoglaló', -'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', -'filereuploadsummary' => 'Változtatások:', -'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:', -'filesource' => 'Forrás:', -'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok', -'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni', -'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket', -'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.', -'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.', -'filename-toolong' => 'A fájlok neve nem lehet hosszabb 240 bájtnál.', -'badfilename' => 'A fájl új neve „$1”.', -'filetype-mime-mismatch' => 'A fájl kiterjesztése („.$1”) nem egyezik meg az észlelt MIME-típussal ($2).', -'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.', -'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. -Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.", -'filetype-banned-type' => "A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: '''„.$1”''' -Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.", -'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).', -'empty-file' => 'Az elküldött fájl üres volt.', -'file-too-large' => 'Az elküldött fájl túl nagy volt.', -'filename-tooshort' => 'A fájlnév túl rövid.', -'filetype-banned' => 'Az ilyen típusú fájlok tiltva vannak.', -'verification-error' => 'Ez a fájl nem felelt meg az ellenőrzésen (hibás, rossz kiterjesztés, stb.).', -'hookaborted' => 'A módosítást, amit próbáltál elvégezni megszakította egy kiterjesztés-hook.', -'illegal-filename' => 'A fájlnév nem engedélyezett.', -'overwrite' => 'Nem engedélyezett felülírni egy létező fájlt.', -'unknown-error' => 'Ismeretlen hiba történt.', -'tmp-create-error' => 'Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt.', -'tmp-write-error' => 'Hiba az ideiglenes fájl írásakor.', -'large-file' => 'Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1; -ez a fájl $2.', -'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.', -'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. -Ez valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét. -Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.', -'windows-nonascii-filename' => 'A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.', -'fileexists' => '[[:$1]] névvel már létezik egy állomány. -Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni! [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a [[:$1]] lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl. -A leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt. -Ha meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot. -[[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]] -* A feltöltendő fájl neve: [[:$1]] -* A már létező fájl neve: [[:$2]] -Kérjük, hogy válassz másik nevet.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]] -Kérjük, hogy ellenőrizd a(z) [[:$1]] fájlt. -Ha az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.", -'file-thumbnail-no' => "A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdődik. -Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''. -Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.", -'fileexists-forbidden' => 'Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni. -Ha még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:', -'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.', -'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés', -'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.', -'savefile' => 'Fájl mentése', -'uploadedimage' => '„[[$1]]” felküldve', -'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát', -'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva', -'copyuploaddisabled' => 'A feltöltés URL alapján le van tiltva.', -'uploadfromurl-queued' => 'A feltöltésed a várakozási sorba került.', -'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.', -'php-uploaddisabledtext' => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.', -'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.', -'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1', -'uploadjava' => 'A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz. -Java fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.', -'upload-source' => 'Forrásfájl', -'sourcefilename' => 'Forrásfájl neve:', -'sourceurl' => 'A forrás URL-címe:', -'destfilename' => 'Célfájlnév:', -'upload-maxfilesize' => 'Maximális fájlméret: $1', -'upload-description' => 'A fájl leírása', -'upload-options' => 'Feltöltési beállítások', -'watchthisupload' => 'Fájl figyelése', -'filewasdeleted' => 'Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.', -'filename-bad-prefix' => "Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!", -'filename-prefix-blacklist' => ' # 
-#A szintaktika a következő:
-#   * Minden a „#” karaktertől a sor végéig megjegyzésnek számít
-#   * Minden nemüres sor egy, a digitális fényképezőképek által fájlok neveként használt előtag
-CIMG # Casio
-DSC_ # Nikon
-DSCF # Fuji
-DSCN # Nikon
-DUW # néhány mobiltelefon
-IMG # általános
-JD # Jenoptik
-MGP # Pentax
-PICT # ált.
- #
', -'upload-success-subj' => 'A feltöltés sikerült', -'upload-success-msg' => 'A feltöltés (innen $2) sikeres volt. A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Feltöltési hiba', -'upload-failure-msg' => 'Probléma történt a feltöltéseddel (innen: $2): - -$1', -'upload-warning-subj' => 'Feltöltési figyelmeztetés', -'upload-warning-msg' => 'Hiba történt a feltöltéseddel innen: [$2]. Visszatérhetsz a [[Special:Upload/stash/$1|feltöltéshez]], hogy orvosold a hibát.', - -'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll', -'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez http:// vagy ftp:// kezdetű URL-ekre van szükség.', -'upload-file-error' => 'Belső hiba', -'upload-file-error-text' => 'Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor. -Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].', -'upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba', -'upload-misc-error-text' => 'A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].', -'upload-too-many-redirects' => 'Az URL túl sokszor volt átirányítva', -'upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méretű', -'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.', - -# File backend -'backend-fail-stream' => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.', -'backend-fail-backup' => 'Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.', -'backend-fail-notexists' => 'Ez a fájl nem létezik: $1 .', -'backend-fail-hashes' => 'Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.', -'backend-fail-notsame' => 'Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.', -'backend-fail-invalidpath' => '$1 nem érvényes tárolási útvonal.', -'backend-fail-delete' => 'Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .', -'backend-fail-describe' => 'Nem lehet megváltoztatna a "$1" fájl metaadatát.', -'backend-fail-alreadyexists' => 'Ez a fájl már létezik: $1 .', -'backend-fail-store' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.', -'backend-fail-copy' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.', -'backend-fail-move' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.', -'backend-fail-opentemp' => 'Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.', -'backend-fail-writetemp' => 'Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.', -'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.', -'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.', -'backend-fail-create' => 'Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt.', -'backend-fail-readonly' => 'A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2”', -'backend-fail-synced' => 'A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között', -'backend-fail-connect' => 'Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.', -'backend-fail-internal' => 'Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.', -'backend-fail-contenttype' => 'Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.', -'backend-fail-batchsize' => 'A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.', -'backend-fail-usable' => 'Nem lehet olvasni vagy írni a "$1" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt.', - -# File journal errors -'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nem sikerült csatlakozni a napló adatbázis "$1 " háttér tárolójához.', -'filejournal-fail-dbquery' => 'Nem sikerült frissíteni a naplóadatbázis "$1 " háttértárolóját.', - -# Lock manager -'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.', -'lockmanager-fail-closelock' => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.', -'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.', -'lockmanager-fail-openlock' => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.', -'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.', -'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.', -'lockmanager-fail-db-release' => 'Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.', -'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.', -'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.', - -# ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => 'Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.', -'zip-wrong-format' => 'A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl. -Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.', -'zip-bad' => 'A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl. -Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.', -'zip-unsupported' => 'A fájl ZIP fájl, ami olyan ZIP funkciókat használ, melyeket nem támogat a MediaWiki. -Nem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.', - -# Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Feltöltéstároló', -'uploadstash-summary' => 'Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.', -'uploadstash-clear' => 'Tárolt fájlok törlése', -'uploadstash-nofiles' => 'Nincsenek tárolt fájljaid.', -'uploadstash-badtoken' => 'A művelet végrehajtása sikertelen volt. Lehetséges, hogy lejártak a szerkesztést hitelesítő adataid. Próbáld újra!', -'uploadstash-errclear' => 'A fájlok törlése nem sikerült.', -'uploadstash-refresh' => 'Fájlok listájának frissítése', -'invalid-chunk-offset' => 'Érvénytelen darab eltolás', - -# img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Hozzáférés megtagadva', -'img-auth-nopathinfo' => 'Hiányzó PATH_INFO. -A szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt. -Lehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot. -Lásd https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization!', -'img-auth-notindir' => 'A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.', -'img-auth-badtitle' => 'Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Nem vagy bejelentkezve, és a(z) „$1” nincs az engedélyezési listán.', -'img-auth-nofile' => 'A fájl („$1”) nem létezik.', -'img-auth-isdir' => 'Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.', -'img-auth-streaming' => '„$1” továbbítása.', -'img-auth-public' => 'Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből. -Ez a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.', -'img-auth-noread' => 'A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.', -'img-auth-bad-query-string' => 'Az URL-cím érvénytelen lekérdezést tartalmaz.', - -# HTTP errors -'http-invalid-url' => 'Érvénytelen URL-cím: $1', -'http-invalid-scheme' => 'A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak.', -'http-request-error' => 'A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt.', -'http-read-error' => 'HTTP-olvasási hiba.', -'http-timed-out' => 'A HTTP-kérés túllépte a határidőt.', -'http-curl-error' => 'Hiba történt az URL lekérésekor: $1', -'http-bad-status' => 'Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2', - -# Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'Nem érhető el az URL', -'upload-curl-error6-text' => 'A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.', -'upload-curl-error28' => 'Feltöltési időtúllépés', -'upload-curl-error28-text' => 'A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenőrizd, hogy a webhely elérhető-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas időben is megpróbálhatod.', - -'license' => 'Licenc:', -'license-header' => 'Licenc', -'nolicense' => 'Válassz licencet!', -'license-nopreview' => '(Előnézet nem elérhető)', -'upload_source_url' => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)', -'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)', - -# Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.', -'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:', -'imgfile' => 'fájl', -'listfiles' => 'Fájllista', -'listfiles_thumb' => 'Bélyegkép', -'listfiles_date' => 'Dátum', -'listfiles_name' => 'Név', -'listfiles_user' => 'feltöltő', -'listfiles_size' => 'Méret', -'listfiles_description' => 'Leírás', -'listfiles_count' => 'Változatok', -'listfiles-latestversion' => 'Aktuális változat', -'listfiles-latestversion-yes' => 'Igen', -'listfiles-latestversion-no' => 'Nem', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Fájl', -'filehist' => 'Fájltörténet', -'filehist-help' => 'Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.', -'filehist-deleteall' => 'összes törlése', -'filehist-deleteone' => 'törlés', -'filehist-revert' => 'visszaállít', -'filehist-current' => 'aktuális', -'filehist-datetime' => 'Dátum/idő', -'filehist-thumb' => 'Bélyegkép', -'filehist-thumbtext' => 'Bélyegkép a $1-kori változatról', -'filehist-nothumb' => 'Nincs bélyegkép', -'filehist-user' => 'Feltöltő', -'filehist-dimensions' => 'Felbontás', -'filehist-filesize' => 'Fájlméret', -'filehist-comment' => 'Megjegyzés', -'filehist-missing' => 'A fájl hiányzik', -'imagelinks' => 'Fájlhasználat', -'linkstoimage' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:', -'linkstoimage-more' => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra. -A következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza. -A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.', -'nolinkstoimage' => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.', -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (fájlátirányítás) $2', -'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):', -'sharedupload' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.', -'sharedupload-desc-there' => 'Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják. -Az [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják. -A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.', -'filepage-nofile' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl.', -'filepage-nofile-link' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése', -'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről', -'shared-repo' => 'megosztott tárhely', -'filepage.css' => '/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/', -'upload-disallowed-here' => 'Ezt a fájlt nem lehet felülírni.', - -# File reversion -'filerevert' => '$1 visszaállítása', -'filerevert-legend' => 'Fájl visszaállítása', -'filerevert-intro' => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl [$4 verzióját állítod vissza, dátum: $3, $2].', -'filerevert-comment' => 'Ok:', -'filerevert-defaultcomment' => 'A $2, $1-i verzió visszaállítása', -'filerevert-submit' => 'Visszaállítás', -'filerevert-success' => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl visszaállítása a(z) [$4 verzióra, $3, $2] sikerült.', -'filerevert-badversion' => 'A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata.', - -# File deletion -'filedelete' => '$1 törlése', -'filedelete-legend' => 'Fájl törlése', -'filedelete-intro' => "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.", -'filedelete-intro-old' => 'A(z) \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.', -'filedelete-comment' => 'Ok:', -'filedelete-submit' => 'Törlés', -'filedelete-success' => "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.", -'filedelete-success-old' => "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' nem létezik.", -'filedelete-nofile-old' => "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.", -'filedelete-otherreason' => 'Más/további ok:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Más ok', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok -** Szerzői jog megsértése -** Duplikátum', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése', -'filedelete-maintenance' => 'A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.', -'filedelete-maintenance-title' => 'Nem lehet törölni a fájlt', - -# MIME search -'mimesearch' => 'Keresés MIME-típus alapján', -'mimesearch-summary' => 'Ez az oldal engedélyezi a fájlok MIME-típus alapján történő szűrését. Bevitel: tartalomtípus/altípus, pl. image/jpeg.', -'mimetype' => 'MIME-típus:', -'download' => 'letöltés', - -# Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Nem figyelt lapok', - -# List redirects -'listredirects' => 'Átirányítások listája', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok', -'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem. -Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.', -'unusedtemplateswlh' => 'más hivatkozások', - -# Random page -'randompage' => 'Lap találomra', -'randompage-nopages' => 'A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.', - -# Random page in category -'randomincategory' => 'Véletlen lap egy kategóriából', -'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nem egy érvényes kategória neve.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Átirányítás találomra', -'randomredirect-nopages' => 'A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.', - -# Statistics -'statistics' => 'Statisztika', -'statistics-header-pages' => 'Lapstatisztikák', -'statistics-header-edits' => 'Szerkesztési statisztika', -'statistics-header-views' => 'Látogatási statisztika', -'statistics-header-users' => 'Szerkesztői statisztika', -'statistics-header-hooks' => 'További statisztikák', -'statistics-articles' => 'Tartalommal rendelkező lapok', -'statistics-pages' => 'Lapok száma', -'statistics-pages-desc' => 'A wikiben található összes lap, beleértve a vitalapokat és az átirányításokat is', -'statistics-files' => 'Feltöltött fájlok', -'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta', -'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként', -'statistics-views-total' => 'Összes megtekintés', -'statistics-views-total-desc' => 'A nem létező és speciális lapok megtekintési adatai nincsenek beleszámolva.', -'statistics-views-peredit' => 'Megtekintések szerkesztésenként', -'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]', -'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők', -'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban', -'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok', - -'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások', -'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át. -Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia. -Az áthúzott sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra', -'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] dupla átirányítás javítása a következőre: [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító', - -'brokenredirects' => 'Nem létező lapra mutató átirányítások', -'brokenredirectstext' => 'A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak:', -'brokenredirects-edit' => 'szerkesztés', -'brokenredirects-delete' => 'törlés', - -'withoutinterwiki' => 'Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok', -'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:', -'withoutinterwiki-legend' => 'Előtag', -'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés', - -'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt', -'ncategories' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória', -'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem', -'nmemberschanged' => '$1 → $2 tag', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat', -'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés', -'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva', -'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva', -'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.', -'lonelypages' => 'Árva lapok', -'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.', -'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok', -'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák', -'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan fájlok', -'uncategorizedtemplates' => 'Kategorizálatlan sablonok', -'unusedcategories' => 'Nem használt kategóriák', -'unusedimages' => 'Nem használt fájlok', -'popularpages' => 'Népszerű lapok', -'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák', -'wantedpages' => 'Keresett lapok', -'wantedpages-badtitle' => 'Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1', -'wantedfiles' => 'Keresett fájlok', -'wantedfiletext-cat' => 'A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.', -'wantedfiletext-nocat' => 'A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg.', -'wantedtemplates' => 'Keresett sablonok', -'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok', -'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák', -'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok', -'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok', -'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok', -'mostinterwikis' => 'Legtöbb interwikit tartalmazó lapok', -'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok', -'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint', -'prefixindex-namespace' => 'Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)', -'shortpages' => 'Rövid lapok', -'longpages' => 'Hosszú lapok', -'deadendpages' => 'Zsákutcalapok', -'deadendpagestext' => 'Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.', -'protectedpages' => 'Védett lapok', -'protectedpages-indef' => 'Csak a meghatározatlan idejű védelmek', -'protectedpages-cascade' => 'Csak a kaszkádvédelmek', -'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.', -'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok', -'protectedtitlesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.', -'listusers' => 'Szerkesztők', -'listusers-editsonly' => 'Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása', -'listusers-creationsort' => 'Rendezés létrehozási dátum szerint', -'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Létrehozva}} $1, $2-kor', -'newpages' => 'Új lapok', -'newpages-username' => 'Felhasználói név:', -'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek', -'move' => 'Átnevezés', -'movethispage' => 'Nevezd át ezt a lapot', -'unusedimagestext' => 'Az alábbi fájlokat nem használjuk egyetlen oldalon sem. -Vedd figyelembe, hogy más weboldalak közvetlenül hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére, hogy aktívan használják.', -'unusedcategoriestext' => 'A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.', -'notargettitle' => 'Nincs cél', -'notargettext' => 'Nem adtad meg annak a lapnak vagy szerkesztőnek a nevét, amin a műveletet végre akartad hajtani.', -'nopagetitle' => 'A megadott céllap nem létezik', -'nopagetext' => 'A megadott céllap nem létezik.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 újabb|$1 újabb}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}', -'suppress' => 'adatvédelmi biztos', -'querypage-disabled' => 'Ez a speciális lap a megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében le van tiltva.', - -# Book sources -'booksources' => 'Könyvforrások', -'booksources-search-legend' => 'Könyvforrások keresése', -'booksources-go' => 'Keresés', -'booksources-text' => 'Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és -további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:', -'booksources-invalid-isbn' => 'A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Szerkesztő:', -'speciallogtitlelabel' => 'Cél (cím vagy felhasználó):', -'log' => 'Rendszernaplók', -'all-logs-page' => 'Minden nyilvános napló', -'alllogstext' => 'A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája. -A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.', -'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.', -'log-title-wildcard' => 'Így kezdődő címek keresése', -'showhideselectedlogentries' => 'Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Az összes lap listája', -'alphaindexline' => '$1 – $2', -'nextpage' => 'Következő lap ($1)', -'prevpage' => 'Előző lap ($1)', -'allpagesfrom' => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:', -'allpagesto' => 'Lapok listázása a következő címig:', -'allarticles' => 'Az összes lap listája', -'allinnamespace' => 'Összes lap ($1 névtér)', -'allpagessubmit' => 'Keresés', -'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:', -'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.', -'allpages-bad-ns' => 'A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs "$1" névtér.', -'allpages-hide-redirects' => 'Átirányítások elrejtése', - -# SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1', -'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Az oldal tárolt változatát látod, ami eltérhet az aktuálistól.', -'cachedspecial-refresh-now' => 'A legfrissebb változat megjelenítése.', - -# Special:Categories -'categories' => 'Kategóriák', -'categoriespagetext' => 'A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. -A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. -Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.', -'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:', -'special-categories-sort-count' => 'rendezés elemszám szerint', -'special-categories-sort-abc' => 'rendezés ABC szerint', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések', -'deletedcontributions-title' => 'Törölt szerkesztések', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'közreműködései', - -# Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Külső hivatkozások keresése', -'linksearch-pat' => 'Keresett minta:', -'linksearch-ns' => 'Névtér:', -'linksearch-ok' => 'keresés', -'linksearch-text' => 'Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például "*.wikipedia.org". -Legalább egy felső szintű tartománynak lennie kell, például "*.org"
-Támogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: $1 (http:// az alapértelmezett, ha nincs protokoll megadva).', -'linksearch-line' => '$1 hivatkozva innen: $2', -'linksearch-error' => 'Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:', -'listusers-submit' => 'Megjelenítés', -'listusers-noresult' => 'Nem található szerkesztő.', -'listusers-blocked' => '(blokkolva)', - -# Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája', -'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik végeztek valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.', -'activeusers-count' => '$1 szerkesztés az utolsó $3 napban', -'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:', -'activeusers-hidebots' => 'Botok elrejtése', -'activeusers-hidesysops' => 'Adminisztrátorok elrejtése', -'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Szerkesztői csoportok jogai', -'listgrouprights-summary' => 'Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok. -Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.', -'listgrouprights-key' => '* Kapott jog -* Elvett jog', -'listgrouprights-group' => 'Csoport', -'listgrouprights-rights' => 'Jogok', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Szerkesztői csoportok jogai', -'listgrouprights-members' => '(tagok listája)', -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1', -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'hozzáadhatja a következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} a saját fiókját: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'eltávolíthatja a következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} a saját fiókját: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját', - -# Email user -'mailnologin' => 'Nincs feladó', -'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].', -'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek', -'emailuser-title-target' => 'E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1', -'emailuser-title-notarget' => 'E-mail küldése a felhasználónak', -'emailpage' => 'E-mail küldése', -'emailpagetext' => '{{GENDER:$1|felhasználó}}nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni. -Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.', -'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”', -'usermaildisabled' => 'Email fogadás letiltva', -'usermaildisabledtext' => 'Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin', -'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', -'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.', -'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet', -'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.', -'emailnotarget' => 'A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.', -'emailtarget' => 'Írd be címzett felhasználónevét', -'emailusername' => 'Felhasználónév:', -'emailusernamesubmit' => 'Küldés', -'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek', -'emailfrom' => 'Feladó:', -'emailto' => 'Címzett:', -'emailsubject' => 'Tárgy:', -'emailmessage' => 'Üzenet:', -'emailsend' => 'Küldés', -'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben', -'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata', -'emailsent' => 'E-mail elküldve', -'emailsenttext' => 'E-mail üzenetedet elküldtük.', -'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.', - -# User Messenger -'usermessage-summary' => 'Rendszerüzenet megadása.', -'usermessage-editor' => 'Rendszerüzenetek', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Figyelőlistám', -'mywatchlist' => 'Figyelőlista', -'watchlistfor2' => '$1 részére $2', -'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.', -'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.', -'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve', -'watchnologintext' => 'Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].', -'addwatch' => 'Hozzáadás a figyelőlistához', -'addedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. -Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.', -'removewatch' => 'Eltávolítás a figyelőlistáról', -'removedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].', -'watch' => 'Lap figyelése', -'watchthispage' => 'Lap figyelése', -'unwatch' => 'Lapfigyelés vége', -'unwatchthispage' => 'Figyelés leállítása', -'notanarticle' => 'Nem szócikk', -'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett', -'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.', -'wlheader-enotif' => 'Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.', -'wlheader-showupdated' => "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.", -'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések', -'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok', -'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.', -'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...", -'wlnote2' => 'Alább az utolsó {{PLURAL:$1| $1 óra}} változásai láthatók. A lista frissítésének ideje $2 $3', -'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak', -'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Figyelés...', -'unwatching' => 'Figyelés befejezése...', -'watcherrortext' => 'Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.', - -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Értesítéspostázó', -'enotif_reset' => 'Az összes lap megjelölése felkeresettként', -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} felhasználó', -'enotif_subject_deleted' => '$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.', -'enotif_subject_moved' => '$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.', -'enotif_subject_restored' => '$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.', -'enotif_subject_changed' => '$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.', -'enotif_body_intro_deleted' => '$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.', -'enotif_body_intro_created' => '$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', -'enotif_body_intro_moved' => '$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', -'enotif_body_intro_restored' => '$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', -'enotif_body_intro_changed' => '$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.', -'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.', -'enotif_lastdiff' => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.', -'enotif_anon_editor' => '$1 névtelen felhasználó', -'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME! - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -A szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -A szerkesztő elérhetősége: -e-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Amíg nem keresed fel az oldalt bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után. - -Baráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere - --- -Az e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet - -A figyelőlistád módosításához keresd fel a -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet - -A lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a -$UNWATCHURL címet - -Visszajelzés és további segítség: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -'created' => 'létrehozta', -'changed' => 'megváltoztatta', - -# Delete -'deletepage' => 'Lap törlése', -'confirm' => 'Megerősítés', -'excontent' => 'a lap tartalma: „$1”', -'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)', -'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”', -'exblank' => 'a lap üres volt', -'delete-confirm' => '$1 törlése', -'delete-legend' => 'Törlés', -'historywarning' => "'''Figyelem:''' a lapnak, amit törölni készülsz, körülbelül $1 változattal rendelkező laptörténete van:", -'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt. -Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.', -'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva', -'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült', -'deletedtext' => 'A(z) „$1” lapot törölted. -A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.', -'dellogpage' => 'Törlési napló', -'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.', -'deletionlog' => 'törlési napló', -'reverted' => 'Visszaállítva a korábbi változatra', -'deletecomment' => 'Ok:', -'deleteotherreason' => 'További indoklás:', -'deletereasonotherlist' => 'Egyéb indok', -'deletereason-dropdown' => '*Gyakori törlési okok -** Spam -** A szerző kérése -** Jogsértő -** Vandalizmus -** Hibás átirányítás', -'delete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése', -'delete-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.', -'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.', - -# Rollback -'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása', -'rollback_short' => 'Visszaállítás', -'rollbacklink' => 'visszaállítás', -'rollbacklinkcount' => '$1 szerkesztés visszaállítása', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'több mint $1 szerkesztés visszaállítása', -'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült', -'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', -'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: -időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. - -Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.', -'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.", -'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', -'revertpage-nouser' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', -'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.', - -# Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Munkamenethiba', -'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel; -ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt. -Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Lapvédelmi napló', -'protectlogtext' => 'Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája. -A [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.', -'protectedarticle' => 'levédte a(z) [[$1]] lapot', -'modifiedarticleprotection' => 'megváltoztatta a(z) „[[$1]]” lap védelmi szintjét', -'unprotectedarticle' => 'eltávolította a védelmet a(z) „[[$1]]” lapról', -'movedarticleprotection' => 'áthelyezte „[[$2]]” védelmi beállításait „[[$1]]” cím alá', -'protect-title' => '„$1” levédése', -'protect-title-notallowed' => '„$1” védelmi szintjének megtekintése', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre', -'protect-badnamespace-title' => 'Nem védhető névtér', -'protect-badnamespace-text' => 'Ebben a névtérben az oldalak nem védhetők.', -'protect-legend' => 'Levédés megerősítése', -'protectcomment' => 'Ok:', -'protectexpiry' => 'Időtartam', -'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.', -'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.', -'protect-unchain-permissions' => 'További védelmi lehetőségek feloldása', -'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''$1''' lap védelmi szintjét.", -'protect-locked-blocked' => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z) -'''$1''' lap jelenlegi beállításai:", -'protect-locked-dblock' => "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg. -Itt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:", -'protect-locked-access' => "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása. -Itt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:", -'protect-cascadeon' => 'A lap le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} -be van kapcsolva a kaszkád védelem. -Megváltoztathatod ezen lap védelmi szintjét, de az nem lesz hatással a kaszkád védelemre.', -'protect-default' => 'Minden szerkesztő számára engedélyezett', -'protect-fallback' => '"$1" engedély szükséges hozzá', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Csak automatikusan ellenőrzött szerkesztőknek engedélyezett (nem vagy frissen regisztráltaknak nem)', -'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátoroknak engedélyezett', -'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem', -'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)', -'protect-expiring-local' => 'lejárat: $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'határozatlan', -'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.', -'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.', -'protect-othertime' => 'Más időtartam:', -'protect-othertime-op' => 'más időtartam', -'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3', -'protect-otherreason' => 'További okok:', -'protect-otherreason-op' => 'Más/további ok:', -'protect-dropdown' => '*Általános védelmi okok -** Gyakori vandalizmus -** Gyakori spamelés -** Nagyforgalmú lap', -'protect-edit-reasonlist' => 'Lapvédelem oka', -'protect-expiry-options' => '1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', -'restriction-type' => 'Engedély:', -'restriction-level' => 'Korlátozási szint:', -'minimum-size' => 'Legkisebb méret', -'maximum-size' => 'Legnagyobb méret', -'pagesize' => '(bájt)', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Szerkesztés', -'restriction-move' => 'Átnevezés', -'restriction-create' => 'Létrehozás', -'restriction-upload' => 'Feltöltés', - -# Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'teljesen védett', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'félig védett', -'restriction-level-all' => 'bármilyen szint', - -# Undelete -'undelete' => 'Törölt lap helyreállítása', -'undeletepage' => 'Törölt lapok megtekintése és helyreállítása', -'undeletepagetitle' => "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''", -'viewdeletedpage' => 'Törölt lapok megtekintése', -'undeletepagetext' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapot törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból. -Az archívumot időről időre üríthetik!', -'undelete-fieldset-title' => 'Változatok helyreállítása', -'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra. -A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''{{int:undeletebtn}}''''' gombra.", -'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva', -'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. -Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított -változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.', -'undeleterevdel' => 'A visszavonás nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részben -törlését eredmémyezi. Ilyen esetekben törölnöd kell a legújabb törölt változatok kijelölését, vagy megszüntetni az elrejtésüket. Azon fájlváltozatok, -melyek megtekintése a számodra nem engedélyezett, nem kerülnek visszaállításra.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben -láthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek -a törölt változatoknak a tényleges szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető.', -'undelete-revision' => '$1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3).', -'undeleterevision-missing' => 'Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, ill. a -változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.', -'undelete-nodiff' => 'Nem található korábbi változat.', -'undeletebtn' => 'Helyreállítás', -'undeletelink' => 'megtekintés/helyreállítás', -'undeleteviewlink' => 'megtekintés', -'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása', -'undeletecomment' => 'Ok:', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva', -'cannotundelete' => 'Lap visszaállítása sikertelen: $1', -'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva''' - -Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.", -'undelete-header' => 'A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].', -'undelete-search-title' => 'Törölt lapok keresése', -'undelete-search-box' => 'Törölt lapok keresése', -'undelete-search-prefix' => 'A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése:', -'undelete-search-submit' => 'Keresés', -'undelete-no-results' => 'Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájlnév nem egyezik meg', -'undelete-bad-store-key' => 'Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájl már hiányzott törlés előtt.', -'undelete-cleanup-error' => 'Hiba történt a nem használt „$1” archivált fájl törlésekor.', -'undelete-missing-filearchive' => 'Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították.', -'undelete-error' => 'Hiba a lap helyreállítása során', -'undelete-error-short' => 'Hiba történt a fájl helyreállítása során: $1', -'undelete-error-long' => 'Hiba történt a fájl helyreállítása során: - -$1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Biztosan meg akarod nézni a(z) "$1" fájl $2, $3-kori törölt változatát?', -'undelete-show-file-submit' => 'Igen', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Névtér:', -'invert' => 'Kijelölés megfordítása', -'tooltip-invert' => 'Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)', -'namespace_association' => 'Kapcsolódó névtér', -'tooltip-namespace_association' => 'Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.', -'blanknamespace' => '(Fő)', - -# Contributions -'contributions' => '{{GENDER:$1|Szerkesztő}} közreműködései', -'contributions-title' => '$1 közreműködései', -'mycontris' => 'Közreműködések', -'contribsub2' => '$1 ($2)', -'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.', -'uctop' => '(aktuális)', -'month' => 'E hónap végéig:', -'year' => 'Eddig az évig:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Csak a nemrég regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Új szerkesztők lapjai', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Új szerkesztők közreműködései', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkolási napló', -'sp-contributions-deleted' => 'törölt szerkesztések', -'sp-contributions-uploads' => 'feltöltések', -'sp-contributions-logs' => 'naplók', -'sp-contributions-talk' => 'vitalap', -'sp-contributions-userrights' => 'szerkesztői jogok beállítása', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ez a szerkesztő blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:', -'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ez az IP-cím blokkolva van. -A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:', -'sp-contributions-search' => 'Közreműködések szűrése', -'sp-contributions-username' => 'IP-cím vagy felhasználónév:', -'sp-contributions-toponly' => 'Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa', -'sp-contributions-submit' => 'Keresés', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Mi hivatkozik erre', -'whatlinkshere-title' => 'A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok', -'whatlinkshere-page' => 'Lap:', -'linkshere' => 'Az alábbi lapok hivatkoznak erre: [[:$1]]', -'nolinkshere' => '[[:$1]]: erre a lapra egyetlen más lap sem hivatkozik.', -'nolinkshere-ns' => "A kiválasztott névtérben egyetlen oldal sem hivatkozik a(z) '''[[:$1]]''' lapra.", -'isredirect' => 'átirányítás', -'istemplate' => 'beillesztve', -'isimage' => 'fájlhivatkozás', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← erre mutató hivatkozások', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'átirányítások $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => 'beillesztések $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'linkek $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'fájlhivatkozások $1', -'whatlinkshere-filters' => 'Elemek szűrése', - -# Block/unblock -'autoblockid' => '$1. autoblokk', -'block' => 'Felhasználó blokkolása', -'unblock' => 'Felhasználó blokkolásának feloldása', -'blockip' => 'Blokkolás', -'blockip-legend' => 'Felhasználó blokkolása', -'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. -Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]]. -Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).', -'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név', -'ipbexpiry' => 'Lejárat:', -'ipbreason' => 'Ok:', -'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok -** Téves információ beírása -** Lapok tartalmának eltávolítása -** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba -** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe -** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás -** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés -** Elfogadhatatlan azonosító', -'ipb-hardblock' => 'Megakadályozza, hogy a bejelentkezett felhasználók erről az IP-címről szerkesszenek', -'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása', -'ipbemailban' => 'E-mailt se tudjon küldeni', -'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása', -'ipbsubmit' => 'Blokkolás', -'ipbother' => 'Más időtartam:', -'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', -'ipbhidename' => 'A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban', -'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése', -'ipb-disableusertalk' => 'Megakadályozza, hogy a felhasználó szerkeszthesse a saját vitalapját, miközben blokkolva van', -'ipb-change-block' => 'Blokk beállításainak megváltoztatása', -'ipb-confirm' => 'Blokk megerősítése', -'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím', -'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás', -'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. -
Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.', -'ipb-blockingself' => 'Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?', -'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése', -'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása', -'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása', -'ipb-blocklist' => 'Létező blokkok megtekintése', -'ipb-blocklist-contribs' => '$1 közreműködései', -'unblockip' => 'Blokk feloldása', -'unblockiptext' => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.', -'ipusubmit' => 'Blokk eltávolítása', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva', -'unblocked-range' => '$1 blokkja feloldva', -'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került', -'blocklist' => 'Blokkolt felhasználók', -'ipblocklist' => 'Blokkolt felhasználók', -'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése', -'blocklist-userblocks' => 'Fiókblokkolások elrejtése', -'blocklist-tempblocks' => 'Ideiglenes blokkolások elrejtése', -'blocklist-addressblocks' => 'IP-címek blokkolásainak elrejtése', -'blocklist-rangeblocks' => 'Tartományblokkok elrejtése', -'blocklist-timestamp' => 'Időbélyeg', -'blocklist-target' => 'Célpont', -'blocklist-expiry' => 'Lejárat', -'blocklist-by' => 'Blokkoló adminisztrátor', -'blocklist-params' => 'Blokkparaméterek', -'blocklist-reason' => 'Ok', -'ipblocklist-submit' => 'Keresés', -'ipblocklist-localblock' => 'Helyi blokk', -'ipblocklist-otherblocks' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}', -'infiniteblock' => 'végtelen', -'expiringblock' => 'lejárat: $1 $2', -'anononlyblock' => 'csak anon.', -'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott', -'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva', -'emailblock' => 'e-mail cím blokkolva', -'blocklist-nousertalk' => 'nem szerkesztheti a vitalapját', -'ipblocklist-empty' => 'A blokkoltak listája üres.', -'ipblocklist-no-results' => 'A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.', -'blocklink' => 'blokkolás', -'unblocklink' => 'blokk feloldása', -'change-blocklink' => 'blokkolás módosítása', -'contribslink' => 'szerkesztései', -'emaillink' => 'e-mail küldése', -'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!", -'blocklogpage' => 'Blokkolási napló', -'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:', -'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:', -'blocklogentry' => '„[[$1]]” blokkolva $2 időtartamra $3', -'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikus blokkolt IP címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].', -'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva', -'block-log-flags-anononly' => 'csak anonok', -'block-log-flags-nocreate' => 'nem hozhat létre új fiókot', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokk kikapcsolva', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva', -'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti', -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva', -'block-log-flags-hiddenname' => 'rejtett felhasználónév', -'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', -'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.', -'ipb_hide_invalid' => 'A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; több mint $1 szerkesztése van.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva', -'ipb-needreblock' => '$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?', -'ipb-otherblocks-header' => 'További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}', -'unblock-hideuser' => 'Nem oldhatod fel a felhasználó blokkját, mivel a felhasználóneve el van rejtve.', -'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.', -'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.', -'ip_range_toolarge' => 'Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.', -'proxyblocker' => 'Proxyblokkoló', -'proxyblockreason' => "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.", -'sorbsreason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.', -'cant-see-hidden-user' => 'A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.', -'ipbblocked' => 'Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy', -'ipbnounblockself' => 'Nincs jogosultságod feloldani a saját felhasználói fiókod blokkját', - -# Developer tools -'lockdb' => 'Adatbázis zárolása', -'unlockdb' => 'Adatbázis kinyitása', -'lockdbtext' => 'Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi szerkesztő -számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más -dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell -változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni, és a karbantartás -befejezése után kinyitod az adatbázist.', -'unlockdbtext' => 'Az adatbázis kinyitása visszaállítja valamennyi felhasználó -számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más -dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell -változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.', -'lockconfirm' => 'Igen, valóban zárolni akarom az adatbázist.', -'unlockconfirm' => 'Igen, valóban ki akarom nyitni az adatbázist.', -'lockbtn' => 'Adatbázis zárolása', -'unlockbtn' => 'Adatbázis kinyitása', -'locknoconfirm' => 'Nem jelölted ki a megerősítő jelölőnégyzetet.', -'lockdbsuccesssub' => 'Az adatbázis zárolása sikerült', -'unlockdbsuccesssub' => 'Az adatbázis zárolásának eltávolítása kész', -'lockdbsuccesstext' => 'Az adatbázist zárolták. -
A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].', -'unlockdbsuccesstext' => 'Az adatbázis kinyitása kész.', -'lockfilenotwritable' => 'Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.', -'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.', -'lockedbyandtime' => '($1 zárta le $2 $3-kor)', - -# Move page -'move-page' => '$1 átnevezése', -'move-page-legend' => 'Lap átnevezése', -'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. -A régi cím az új címre való átirányítás lesz. -Frissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak; -ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]]. -Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. - -A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete. -Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni. - -'''FIGYELEM!''' -Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; -győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. -A régi cím az új címre való átirányítás lesz. -Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell. - -A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete. -Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni. - -'''Figyelem!''' -Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; -győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.", -'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:''' -*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen, -*nem jelölöd be a lenti pipát. - -Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.", -'movearticle' => 'Lap átnevezése', -'moveuserpage-warning' => "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.", -'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].', -'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.', -'movenotallowedfile' => 'Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.', -'cant-move-user-page' => 'Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).', -'cant-move-to-user-page' => 'Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).', -'newtitle' => 'Az új cím:', -'move-watch' => 'Figyeld a lapot', -'movepagebtn' => 'Lap átnevezése', -'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres', -'movepage-moved' => "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.', -'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem készült átirányítás.', -'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. -Kérlek, válassz egy másik nevet.', -'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.', -'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges', -'move-subpages' => 'Allapok átnevezése (maximum $1)', -'move-talk-subpages' => 'A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)', -'movepage-page-exists' => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.', -'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.', -'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.', -'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.', -'movelogpage' => 'Átnevezési napló', -'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.', -'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}', -'movesubpagetext' => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.', -'movenosubpage' => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.', -'movereason' => 'Indoklás:', -'revertmove' => 'visszaállítás', -'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés', -'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges == - -Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?', -'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot', -'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára', -'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.', -'immobile-source-namespace' => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át', -'immobile-target-namespace' => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve.', -'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.', -'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.', -'bad-target-model' => 'A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni.', -'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe', -'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával', -'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen', -'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése', -'move-leave-redirect' => 'Átirányítás készítése a régi címről az új címre', -'protectedpagemovewarning' => "'''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők nevezhetik át. -A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak regisztrált felhasználók nevezhetik át. -A legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:", -'move-over-sharedrepo' => '== Létező fájlnév == - -A(z) [[:$1]] néven már létezik fájl egy megosztott tárhelyen. Ha ilyen néven töltöd fel, el fogja takarni a közös tárhelyen levőt.', -'file-exists-sharedrepo' => 'A választott fájlnév már használatban van egy közös tárhelyen. -Kérlek válassz másik nevet.', - -# Export -'export' => 'Lapok exportálása', -'exporttext' => 'Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és laptörténetét exportálhatod XML-be. A kapott -fájlt importálhatod egy másik MediaWiki alapú rendszerbe -a Special:Import lapon keresztül. - -Lapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden címet külön sorba), és válaszd ki, -hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális -változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek. - -Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.', -'exportall' => 'Összes lap exportálása', -'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül', -'exportnohistory' => "---- -'''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.", -'exportlistauthors' => 'Minden lap valamennyi szerkesztőjének hozzávétele', -'export-submit' => 'Exportálás', -'export-addcattext' => 'Lapok hozzáadása kategóriából:', -'export-addcat' => 'Hozzáadás', -'export-addnstext' => 'Lapok hozzáadása ebből a névtérből:', -'export-addns' => 'Hozzáadás', -'export-download' => 'A fájlban történő mentés felkínálása', -'export-templates' => 'Sablonok hozzáadása', -'export-pagelinks' => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Rendszerüzenetek', -'allmessagesname' => 'Név', -'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg', -'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg', -'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. -Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [//translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.", -'allmessages-filter-legend' => 'Elemek szűrése', -'allmessages-filter' => 'Módosítás állapota:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'nem módosított', -'allmessages-filter-all' => 'összes', -'allmessages-filter-modified' => 'módosított', -'allmessages-prefix' => 'Előtag szerint:', -'allmessages-language' => 'Nyelv:', -'allmessages-filter-submit' => 'Szűrés', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'A kép nagyítása', -'filemissing' => 'A fájl nincs meg', -'thumbnail_error' => 'Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1', -'djvu_page_error' => 'A DjVu lap a tartományon kívülre esik', -'djvu_no_xml' => 'Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je', -'thumbnail-temp-create' => 'Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni', -'thumbnail-dest-create' => 'Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni', -'thumbnail_invalid_params' => 'Érvénytelen bélyegkép paraméterek', -'thumbnail_dest_directory' => 'Nem hozható létre a célkönyvtár', -'thumbnail_image-type' => 'A képformátum nem támogatott', -'thumbnail_gd-library' => 'A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik', -'thumbnail_image-missing' => 'Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1', - -# Special:Import -'import' => 'Lapok importálása', -'importinterwiki' => 'Transwiki importálása', -'import-interwiki-text' => 'Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet. -A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek. -Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.', -'import-interwiki-source' => 'Forrás wiki/lap:', -'import-interwiki-history' => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása', -'import-interwiki-templates' => 'Az összes sablon hozzáadása', -'import-interwiki-submit' => 'Importálás', -'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:', -'import-interwiki-rootpage' => 'Cél gyökér lap (opcionális):', -'import-upload-filename' => 'Fájlnév:', -'import-comment' => 'Megjegyzés:', -'importtext' => 'Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével. -Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.', -'importstart' => 'Lapok importálása...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}', -'importnopages' => 'Nincs importálandó lap.', -'imported-log-entries' => 'Importálva $1 logbejegyzés.', -'importfailed' => 'Az importálás nem sikerült: $1', -'importunknownsource' => 'Ismeretlen import forrástípus', -'importcantopen' => 'Nem nyitható meg az importfájl', -'importbadinterwiki' => 'Rossz wikiközi hivatkozás', -'importnotext' => 'Üres, vagy nincs szöveg', -'importsuccess' => 'Az importálás befejeződött!', -'importhistoryconflict' => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)', -'importnosources' => 'Nincsenek transzwikiimport-források definiálva, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.', -'importnofile' => 'Nem került importfájl feltöltésre.', -'importuploaderrorsize' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.', -'importuploaderrorpartial' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve.', -'importuploaderrortemp' => 'Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa.', -'import-parse-failure' => 'XML elemzési hiba importáláskor', -'import-noarticle' => 'Nincs importálandó lap!', -'import-nonewrevisions' => 'Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).', -'xml-error-string' => '$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5', -'import-upload' => 'XML-adatok feltöltése', -'import-token-mismatch' => 'Elveszett a session adat, próbálkozz újra.', -'import-invalid-interwiki' => 'A kijelölt wikiből nem lehet importálni.', -'import-error-edit' => '„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.', -'import-error-create' => '„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.', -'import-error-interwiki' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).', -'import-error-special' => '„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.', -'import-error-invalid' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a neve nem érvényes.', -'import-options-wrong' => 'Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: $1', -'import-rootpage-invalid' => 'A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.', -'import-rootpage-nosubpage' => 'A(z) "$1" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.', - -# Import log -'importlogpage' => 'Importnapló', -'importlogpagetext' => 'Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.', -'import-logentry-upload' => '[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat', -'import-logentry-interwiki' => '$1 más wikiből áthozva', -'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat innen: $2', - -# JavaScriptTest -'javascripttest' => 'JavaScript tesztelés', -'javascripttest-title' => '$1 tesztek futtatása', -'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.', -'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ismeretlen teszt keretrendszer: $1.', -'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kérlek válaszd valamelyik teszt keretrendszert az alábbiak közül: $1', -'javascripttest-pagetext-skins' => 'Válassz egy megjelenítő felületet, amin a tesztet futtatod:', -'javascripttest-qunit-intro' => 'Lásd a [$1 tesztelési dokumentációt] a mediawiki.org helyen.', -'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit tesztcsomag', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'A szerkesztőlapod', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Az általad használt IP-címhez tartozó felhasználói lap', -'tooltip-pt-mytalk' => 'A vitalapod', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása', -'tooltip-pt-preferences' => 'A beállításaid', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai', -'tooltip-pt-mycontris' => 'A közreműködéseid listája', -'tooltip-pt-login' => 'Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.', -'tooltip-pt-logout' => 'Kijelentkezés', -'tooltip-ca-talk' => 'Az oldal tartalmának megvitatása', -'tooltip-ca-edit' => 'Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Új szakasz nyitása', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.', -'tooltip-ca-history' => 'A lap korábbi változatai', -'tooltip-ca-protect' => 'A lap levédése', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Lapvédelem módosítása', -'tooltip-ca-delete' => 'A lap törlése', -'tooltip-ca-undelete' => 'A törölt lapváltozatok visszaállítása', -'tooltip-ca-move' => 'A lap áthelyezése', -'tooltip-ca-watch' => 'A lap hozzáadása a figyelőlistádhoz', -'tooltip-ca-unwatch' => 'A lap eltávolítása a figyelőlistádról', -'tooltip-search' => 'Keresés a wikin', -'tooltip-search-go' => 'Ugrás a megadott lapra, ha létezik', -'tooltip-search-fulltext' => 'Oldalak keresése a megadott szöveg alapján', -'tooltip-p-logo' => 'Kezdőlap', -'tooltip-n-mainpage' => 'A kezdőlap felkeresése', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'A kezdőlap megtekintése', -'tooltip-n-portal' => 'A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg', -'tooltip-n-currentevents' => 'Háttérinformáció az aktuális eseményekről', -'tooltip-n-recentchanges' => 'A wikiben történt legutóbbi változtatások listája', -'tooltip-n-randompage' => 'Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése', -'tooltip-n-help' => 'Ha bármi problémád van...', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai', -'tooltip-feed-rss' => 'A lap tartalma RSS hírcsatorna formájában', -'tooltip-feed-atom' => 'A lap tartalma Atom hírcsatorna formájában', -'tooltip-t-contributions' => 'A felhasználó közreműködéseinek listája', -'tooltip-t-emailuser' => 'Írj levelet ennek a felhasználónak!', -'tooltip-t-upload' => 'Képek vagy egyéb fájlok feltöltése', -'tooltip-t-specialpages' => 'Az összes speciális lap listája', -'tooltip-t-print' => 'A lap nyomtatható változata', -'tooltip-t-permalink' => 'Állandó hivatkozás a lap ezen változatához', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'A lap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'A felhasználói lap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'A fájlleíró lap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ez egy speciális lap, nem szerkesztheted.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'A projektlap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'A képleíró lap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'A rendszerüzenet megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'A sablon megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'A súgólap megtekintése', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'A kategória megtekintése', -'tooltip-minoredit' => 'A szerkesztés megjelölése apróként', -'tooltip-save' => 'A változtatásaid elmentése', -'tooltip-preview' => 'Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd!', -'tooltip-diff' => 'Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen', -'tooltip-compareselectedversions' => 'A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése', -'tooltip-watch' => 'Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz', -'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelölt címek törlése', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Figyelőlista frissítése', -'tooltip-recreate' => 'A lap újra létrehozása a törlés ellenére', -'tooltip-upload' => 'Feltöltés indítása', -'tooltip-rollback' => '„Visszaállítás”: egy kattintással visszavonja az utolsó felhasználó egy vagy több szerkesztését.', -'tooltip-undo' => '„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.', -'tooltip-preferences-save' => 'Beállítások mentése', -'tooltip-summary' => 'Adj meg egy rövid összefoglalót', - -# Stylesheets -'common.css' => '/* Közös CSS az összes felületnek */', -'cologneblue.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */', -'monobook.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */', -'modern.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */', -'vector.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */', -'print.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */', -'noscript.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS azon felhasználókra lesz hatással, ahol a JavaScript le van tiltva */', -'group-autoconfirmed.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan megerősített felhasználókra lesz hatással */', -'group-bot.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hatással */', -'group-sysop.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztrátorokra lesz hatással */', -'group-bureaucrat.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS csak bürokratákra lesz hatással */', - -# Scripts -'common.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */', -'cologneblue.js' => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */', -'monobook.js' => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */', -'modern.js' => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */', -'vector.js' => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */', -'group-autoconfirmed.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan megerősített felhasználóknak töltődik be */', -'group-bot.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak töltődik be */', -'group-sysop.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztrátoroknak töltődik be */', -'group-bureaucrat.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak bürokratáknak töltődik be */', - -# Metadata -'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.', - -# Attribution -'anonymous' => 'Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}', -'siteuser' => '$1 {{SITENAME}}-felhasználó', -'anonuser' => '$1 névtelen {{SITENAME}}-felhasználó', -'lastmodifiedatby' => 'Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.', -'othercontribs' => '$1 munkája alapján.', -'others' => 'mások', -'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}', -'anonusers' => '$1 névtelen {{PLURAL:$2|felhasználó|felhasználók}}', -'creditspage' => 'A lap közreműködői', -'nocredits' => 'Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.', - -# Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Spamszűrő', -'spamprotectiontext' => 'Az általad elmenteni kívánt lap egyik külső hivatkozása fennakadt a spamszűrőn. -Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalra hivatkozik.', -'spamprotectionmatch' => 'A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1', -'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása', -'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz', -'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés', -'spam_deleting' => 'Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm', -'simpleantispam-label' => "Spam elleni ellenőrzés. -'''NE''' töltsd ezt ki!", - -# Info page -'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról', -'pageinfo-not-current' => 'Sajnáljuk, de lehetetlen információt nyújtani a régi verziókhoz.', -'pageinfo-header-basic' => 'Alapinformációk', -'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története', -'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapvédelem', -'pageinfo-header-properties' => 'Lap tulajdonságok', -'pageinfo-display-title' => 'Megjelenített cím', -'pageinfo-default-sort' => 'Alapértelmezett rendezési kulcs', -'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)', -'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító', -'pageinfo-language' => 'Laptartalom nyelve', -'pageinfo-robot-policy' => 'Indexelés robottal', -'pageinfo-robot-index' => 'Engedélyezett', -'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem engedélyezett', -'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma', -'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma', -'pageinfo-few-watchers' => 'Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli', -'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások száma erre a lapra', -'pageinfo-subpages-name' => 'A lap allapjai', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})', -'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója', -'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozásának ideje', -'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő', -'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje', -'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma', -'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők teljes száma', -'pageinfo-recent-edits' => 'Friss változtatások száma (elmúlt $1 alatt)', -'pageinfo-recent-authors' => 'Friss változtatások szerkesztőinek száma', -'pageinfo-magic-words' => 'Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)', -'pageinfo-hidden-categories' => 'Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)', -'pageinfo-templates' => 'Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Lapinformációk', -'pageinfo-redirectsto' => 'Átirányítás ide', -'pageinfo-redirectsto-info' => 'infó', -'pageinfo-contentpage' => 'Tartalmi lapnak számít', -'pageinfo-contentpage-yes' => 'Igen', -'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Igen', -'pageinfo-category-info' => 'Kategória információk', -'pageinfo-category-pages' => 'Lapok száma', -'pageinfo-category-subcats' => 'Alkategóriák száma', -'pageinfo-category-files' => 'Fájlok száma', - -# Skin names -'skinname-cologneblue' => 'Kölni kék', -'skinname-monobook' => 'MonoBook', -'skinname-modern' => 'Modern', - -# Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Ellenőrzöttnek jelölöd', -'markaspatrolledtext' => 'Ellenőriztem', -'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve', -'markedaspatrolledtext' => 'A(z) [[:$1]] lap kiválasztott változatát ellenőrzöttnek jelölted.', -'rcpatroldisabled' => 'A friss változtatások járőrözése kikapcsolva', -'rcpatroldisabledtext' => 'A friss változtatások ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.', -'markedaspatrollederror' => 'Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni', -'markedaspatrollederrortext' => 'Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.', -'markedaspatrollednotify' => '$1 változtatása ellenőrzöttnek lett jelölve.', -'markedaspatrollederrornotify' => 'Nem sikerült ellenőrzöttnek jelölni.', - -# Patrol log -'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló (patrol)', -'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.', -'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'Régebbi változat törölve: $1', -'filedeleteerror-short' => 'Hiba a fájl törlésekor: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Hibák merültek föl a következő fájl törlésekor: - -$1', -'filedelete-missing' => 'A(z) "$1" fájl nem törölhető, mert nem létezik.', -'filedelete-old-unregistered' => 'A megadott "$1" fájlváltzozat nincs az adatbázisban.', -'filedelete-current-unregistered' => 'A megadott "$1" fájl nincs az adatbázisban.', -'filedelete-archive-read-only' => 'A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható.', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← Régebbi szerkesztés', -'nextdiff' => 'Újabb szerkesztés →', - -# Media information -'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat. -A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.", -'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:
''(a leírólapokon)''", -'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal', -'file-info' => 'fájlméret: $1, MIME-típus: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal', -'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.', -'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3', -'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3', -'svg-long-error' => 'Érvénytelen SVG-fájl: $1', -'show-big-image' => 'Eredeti fájl', -'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1', -'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.', -'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont', -'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik', -'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka', -'file-info-png-looped' => 'ismétlődik', -'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal', -'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka', -'file-no-thumb-animation' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.'''", - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Új fájlok galériája', -'imagelisttext' => "Lentebb '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' kép látható, $2 rendezve.", -'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.', -'newimages-legend' => 'Fájlnév', -'newimages-label' => 'Fájlnév (vagy annak részlete):', -'showhidebots' => '(botok szerkesztéseinek $1)', -'noimages' => 'Nem tekinthető meg semmi.', -'ilsubmit' => 'Keresés', -'bydate' => 'dátum szerint', -'sp-newimages-showfrom' => 'Új fájlok mutatása $1 $2 után', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel', -'hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával', -'days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal', -'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 hét|$1 hét}}', -'months' => '{{PLURAL:$1|$1 hónap|$1 hónap}}', -'years' => '{{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}}', -'ago' => '$1 ezelőtt', -'just-now' => 'épp most', - -# Human-readable timestamps -'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt', -'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|perce|perce}}', -'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|másodperce|másodperce}}', -'monday-at' => '$1 (hétfő)', -'tuesday-at' => '$1 (kedd)', -'wednesday-at' => '$1 (szerde)', -'thursday-at' => '$1 (csütörtök)', -'friday-at' => '$1 (péntek)', -'saturday-at' => '$1 (szombat)', -'sunday-at' => '$1 (vasárnap)', -'yesterday-at' => 'Tegnap $1', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'A formátum a következő: - -Csak a listatételek (csillaggal * kezdődő tételek) vannak figyelembe véve. Egy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie. -Ugyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek, pl. a szócikkek, ahol a kép bennük fordulhat elő.', - -# Metadata -'metadata' => 'Metaadatok', -'metadata-help' => 'Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.', -'metadata-expand' => 'További képadatok', -'metadata-collapse' => 'További képadatok elrejtése', -'metadata-fields' => 'Az alábbi mezőben kilistázott képmetaadat mezők láthatóak maradnak a kép leírólapján, -míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben rejtve marad. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-imagewidth' => 'Szélesség', -'exif-imagelength' => 'Magasság', -'exif-bitspersample' => 'Bitek összetevőnként', -'exif-compression' => 'Tömörítési séma', -'exif-photometricinterpretation' => 'Színösszetevők', -'exif-orientation' => 'Tájolás', -'exif-samplesperpixel' => 'Színösszetevők száma', -'exif-planarconfiguration' => 'Adatok csoportosítása', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C almintavételezésének aránya', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y és C pozicionálása', -'exif-xresolution' => 'Vízszintes felbontás', -'exif-yresolution' => 'Függőleges felbontás', -'exif-stripoffsets' => 'Képadatok elhelyezése', -'exif-rowsperstrip' => 'Egy csíkban levő sorok száma', -'exif-stripbytecounts' => 'Bájt/csík', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Eltolás JPEG SOI-be', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG adatok bájtjai', -'exif-whitepoint' => 'Fehér pont színérték', -'exif-primarychromaticities' => 'Színinger', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Színtér transzformációs mátrixának együtthatói', -'exif-referenceblackwhite' => 'Fekete-fehér referenciaértékek párja', -'exif-datetime' => 'Utolsó változtatás ideje', -'exif-imagedescription' => 'Kép címe', -'exif-make' => 'Fényképezőgép gyártója', -'exif-model' => 'Fényképezőgép típusa', -'exif-software' => 'Használt szoftver', -'exif-artist' => 'Szerző', -'exif-copyright' => 'Szerzői jog tulajdonosa', -'exif-exifversion' => 'EXIF verzió', -'exif-flashpixversion' => 'Támogatott Flashpix verzió', -'exif-colorspace' => 'Színtér', -'exif-componentsconfiguration' => 'Az egyes összetevők jelentése', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Képtömörítési mód', -'exif-pixelydimension' => 'Képszélesség', -'exif-pixelxdimension' => 'Képmagasság', -'exif-usercomment' => 'Felhasználók megjegyzései', -'exif-relatedsoundfile' => 'Kapcsolódó hangfájl', -'exif-datetimeoriginal' => 'EXIF információ létrehozásának dátuma', -'exif-datetimedigitized' => 'Digitalizálás dátuma és időpontja', -'exif-subsectime' => 'DateTime almásodpercek', -'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal almásodpercek', -'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized almásodpercek', -'exif-exposuretime' => 'Expozíciós idő', -'exif-exposuretime-format' => '$1 mp. ($2)', -'exif-fnumber' => 'Rekesznyílás', -'exif-exposureprogram' => 'Expozíciós program', -'exif-spectralsensitivity' => 'Színkép érzékenysége', -'exif-isospeedratings' => 'ISO érzékenység értéke', -'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX zársebesség', -'exif-aperturevalue' => 'APEX lencsenyílás', -'exif-brightnessvalue' => 'APEX fényerő', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozíciós eltolás', -'exif-maxaperturevalue' => 'Legnagyobb rekesznyílás', -'exif-subjectdistance' => 'Tárgy távolsága', -'exif-meteringmode' => 'Fénymérési mód', -'exif-lightsource' => 'Fényforrás', -'exif-flash' => 'Vaku', -'exif-focallength' => 'Fókusztávolság', -'exif-subjectarea' => 'Tárgy területe', -'exif-flashenergy' => 'Vaku ereje', -'exif-focalplanexresolution' => 'Mátrixdetektor X felbontása', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Mátrixdetektor Y felbontása', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Mátrixdetektor felbontásának mértékegysége', -'exif-subjectlocation' => 'Tárgy helye', -'exif-exposureindex' => 'Expozíciós index', -'exif-sensingmethod' => 'Érzékelési mód', -'exif-filesource' => 'Fájl forrása', -'exif-scenetype' => 'Színhely típusa', -'exif-customrendered' => 'Egyéni képfeldolgozás', -'exif-exposuremode' => 'Expozíciós mód', -'exif-whitebalance' => 'Fehéregyensúly', -'exif-digitalzoomratio' => 'Digitális zoom aránya', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fókusztávolság 35 mm-es filmen', -'exif-scenecapturetype' => 'Színhely rögzítési típusa', -'exif-gaincontrol' => 'Érzékelés vezérlése', -'exif-contrast' => 'Kontraszt', -'exif-saturation' => 'Telítettség', -'exif-sharpness' => 'Élesség', -'exif-devicesettingdescription' => 'Eszközbeállítások leírása', -'exif-subjectdistancerange' => 'Tárgy távolsági tartománya', -'exif-imageuniqueid' => 'Egyedi képazonosító', -'exif-gpsversionid' => 'GPS kód verziója', -'exif-gpslatituderef' => 'Északi vagy déli szélességi fok', -'exif-gpslatitude' => 'Szélességi fok', -'exif-gpslongituderef' => 'Keleti vagy nyugati hosszúsági fok', -'exif-gpslongitude' => 'Hosszúsági fok', -'exif-gpsaltituderef' => 'Tengerszint feletti magasság hivatkozás', -'exif-gpsaltitude' => 'Tengerszint feletti magasság', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS idő (atomóra)', -'exif-gpssatellites' => 'Méréshez felhasznált műholdak', -'exif-gpsstatus' => 'Vevő állapota', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Mérési mód', -'exif-gpsdop' => 'Mérés pontossága', -'exif-gpsspeedref' => 'Sebesség mértékegysége', -'exif-gpsspeed' => 'GPS vevő sebessége', -'exif-gpstrackref' => 'Hivatkozás a mozgásirányra', -'exif-gpstrack' => 'Mozgásirány', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Hivatkozás a kép irányára', -'exif-gpsimgdirection' => 'Kép iránya', -'exif-gpsmapdatum' => 'Felhasznált geodéziai kérdőív adatai', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Hivatkozás a cél szélességi fokára', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Szélességi fok célja', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Hivatkozás a cél hosszúsági fokára', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Cél hosszúsági foka', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Hivatkozás a cél hordozójára', -'exif-gpsdestbearing' => 'Cél hordozója', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Hivatkozás a cél távolságára', -'exif-gpsdestdistance' => 'Cél távolsága', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS feldolgozási mód neve', -'exif-gpsareainformation' => 'GPS terület neve', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS dátum', -'exif-gpsdifferential' => 'GPS különbözeti korrekció', -'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fájlmegjegyzés', -'exif-keywords' => 'Kulcsszavak', -'exif-worldregioncreated' => 'Világrész, ahol a kép készült', -'exif-countrycreated' => 'Ország, ahol a kép készült', -'exif-countrycodecreated' => 'Ország kódja, ahol a kép készült', -'exif-provinceorstatecreated' => 'Tartomány vagy állam, ahol a kép készült', -'exif-citycreated' => 'Város, ahol a kép készült', -'exif-sublocationcreated' => 'Városbeli hely, ahol a kép készült', -'exif-worldregiondest' => 'Ábrázolt világrész', -'exif-countrydest' => 'Ábrázolt ország', -'exif-countrycodedest' => 'Ábrázolt ország kódja', -'exif-provinceorstatedest' => 'Ábrázolt tartomány vagy állam', -'exif-citydest' => 'Ábrázolt város', -'exif-sublocationdest' => 'Ábrázolt városbeli hely', -'exif-objectname' => 'Rövid cím', -'exif-specialinstructions' => 'Különleges utasítások', -'exif-headline' => 'Fejléc', -'exif-credit' => 'Köszönet/Készítő', -'exif-source' => 'Forrás', -'exif-editstatus' => 'Kép szerkesztési állapota', -'exif-urgency' => 'Sürgősség', -'exif-fixtureidentifier' => 'A készülék neve', -'exif-locationdest' => 'Ábrázolt helyszín', -'exif-locationdestcode' => 'Ábrázolt helyszín kódja', -'exif-objectcycle' => 'Napszak, amikorra a média készült', -'exif-contact' => 'Elérhetőségi adatok', -'exif-writer' => 'Író', -'exif-languagecode' => 'Nyelv', -'exif-iimversion' => 'IIM-verzió', -'exif-iimcategory' => 'Kategória', -'exif-iimsupplementalcategory' => 'Kiegészítő kategóriák', -'exif-datetimeexpires' => 'Nem használandó ezután', -'exif-datetimereleased' => 'Megjelenés ideje', -'exif-originaltransmissionref' => 'Eredeti átviteli hely kódja', -'exif-identifier' => 'Azonosító', -'exif-lens' => 'Használt lencse', -'exif-serialnumber' => 'Kamera sorozatszáma', -'exif-cameraownername' => 'Kamera tulajdonosa', -'exif-label' => 'Címke', -'exif-datetimemetadata' => 'Dátum metaadat utolsó módosítása', -'exif-nickname' => 'A kép informális neve', -'exif-rating' => 'Értékelés (5-ből)', -'exif-rightscertificate' => 'Jogokat kezelő tanúsítvány', -'exif-copyrighted' => 'Szerzői jogi állapot', -'exif-copyrightowner' => 'Szerzői jog tulajdonosa', -'exif-usageterms' => 'Felhasználási feltételek', -'exif-webstatement' => 'Online szerzői jogi nyilatkozat', -'exif-originaldocumentid' => 'Eredeti dokumentum egyedi azonosítója', -'exif-licenseurl' => 'Szerzői jog engedély URL-címe', -'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatív licencinformáció', -'exif-attributionurl' => 'Újrafelhasználás során hivatkozz erre:', -'exif-preferredattributionname' => 'Ha újra felhasználód, köszönd meg:', -'exif-pngfilecomment' => 'PNG fájlmegjegyzés', -'exif-disclaimer' => 'Jogi nyilatkozat', -'exif-contentwarning' => 'Tartalom figyelmeztetés', -'exif-giffilecomment' => 'GIF fájlmegjegyzés', -'exif-intellectualgenre' => 'Elemtípus', -'exif-subjectnewscode' => 'Tárgykód', -'exif-scenecode' => 'IPTC jelenet kód', -'exif-event' => 'Ábrázolt esemény', -'exif-organisationinimage' => 'Ábrázolt szervezet', -'exif-personinimage' => 'Ábrázolt személy', -'exif-originalimageheight' => 'Kép magassága a levágás előtt', -'exif-originalimagewidth' => 'Kép szélessége a levágás előtt', - -# Exif attributes -'exif-compression-1' => 'Nem tömörített', -'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1 dimenziós módosított Huffman kódolás', -'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax kódolás', -'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax kódolás', - -'exif-copyrighted-true' => 'Szerzői jog által védett', -'exif-copyrighted-false' => 'Szerzői jogi állapot nincs beállítva', - -'exif-unknowndate' => 'Ismeretlen dátum', - -'exif-orientation-1' => 'Normál', -'exif-orientation-2' => 'Vízszintesen tükrözött', -'exif-orientation-3' => 'Elforgatott 180°', -'exif-orientation-4' => 'Függőlegesen tükrözött', -'exif-orientation-5' => 'Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött', -'exif-orientation-6' => 'Elforgatott 90° ÓE', -'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött', -'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓSZ', - -'exif-planarconfiguration-1' => 'Egyben', -'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum', - -'exif-colorspace-65535' => 'Nem kalibrált', - -'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik', - -'exif-exposureprogram-0' => 'Nem meghatározott', -'exif-exposureprogram-1' => 'Kézi', -'exif-exposureprogram-2' => 'Normál program', -'exif-exposureprogram-3' => 'Lencsenyílás elsőbbsége', -'exif-exposureprogram-4' => 'Zár elsőbbsége', -'exif-exposureprogram-5' => 'Létrehozó program (a mezőmélység felé eltolva)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Működtető program (a gyors zársebesség felé eltolva)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Arckép mód (a fókuszon kívüli hátterű közeli fényképekhez)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Tájkép mód (a fókuszban lévő hátterű tájkép fotókhoz)', - -'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter', - -'exif-meteringmode-0' => 'Ismeretlen', -'exif-meteringmode-1' => 'Átlagos', -'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', -'exif-meteringmode-3' => 'Megvilágítás', -'exif-meteringmode-4' => 'Többszörös megvilágítás', -'exif-meteringmode-5' => 'Minta', -'exif-meteringmode-6' => 'Részleges', -'exif-meteringmode-255' => 'Egyéb', - -'exif-lightsource-0' => 'Ismeretlen', -'exif-lightsource-1' => 'Természetes fény', -'exif-lightsource-2' => 'Fénycső', -'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (izzófény)', -'exif-lightsource-4' => 'Vaku', -'exif-lightsource-9' => 'Derült idő', -'exif-lightsource-10' => 'Felhős idő', -'exif-lightsource-11' => 'Árnyék', -'exif-lightsource-12' => 'Természetes fény fénycső (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Napfehér fénycső (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Hideg fehér fénycső (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fehér fénycső (WW 3200 – 3700K)', -'exif-lightsource-17' => 'Hagyományos izzó A', -'exif-lightsource-18' => 'Hagyományos izzó B', -'exif-lightsource-19' => 'Hagyományos izzó C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO stúdió wolfram', -'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás', - -# Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'A vaku nem sült el', -'exif-flash-fired-1' => 'A vaku elsült', -'exif-flash-return-0' => 'Nincs strobe return detection funkció.', -'exif-flash-return-2' => 'strobe return light nincs érzékelve', -'exif-flash-return-3' => 'strobe return light érzékelve', -'exif-flash-mode-1' => 'Kötelező vaku', -'exif-flash-mode-2' => 'Kötelező vakukikapcsolás', -'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód', -'exif-flash-function-1' => 'Nincs vakufunkció', -'exif-flash-redeye-1' => 'Vörös szem eltávolító mód', - -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk', - -'exif-sensingmethod-1' => 'Nem meghatározott', -'exif-sensingmethod-2' => 'Egylapkás színterület-érzékelő', -'exif-sensingmethod-3' => 'Kétlapkás színterület-érzékelő', -'exif-sensingmethod-4' => 'Háromlapkás színterület-érzékelő', -'exif-sensingmethod-5' => 'Színsorrendi területérzékelő', -'exif-sensingmethod-7' => 'Háromvonalas érzékelő', -'exif-sensingmethod-8' => 'Színsorrendi vonalas érzékelő', - -'exif-filesource-3' => 'Digitális fényképezőgép', - -'exif-scenetype-1' => 'Egy közvetlenül lefotózott kép', - -'exif-customrendered-0' => 'Normál feldolgozás', -'exif-customrendered-1' => 'Egyéni feldolgozás', - -'exif-exposuremode-0' => 'Automatikus felvétel', -'exif-exposuremode-1' => 'Kézi felvétel', -'exif-exposuremode-2' => 'automatikus zárás', - -'exif-whitebalance-0' => 'Automatikus fehéregyensúly', -'exif-whitebalance-1' => 'Kézi fehéregyensúly', - -'exif-scenecapturetype-0' => 'Hagyományos', -'exif-scenecapturetype-1' => 'Tájkép', -'exif-scenecapturetype-2' => 'Arckép', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Éjszakai színhely', - -'exif-gaincontrol-0' => 'Nincs', -'exif-gaincontrol-1' => 'Alacsony frekvenciák kiemelése', -'exif-gaincontrol-2' => 'Magas frekvenciák kiemelése', -'exif-gaincontrol-3' => 'Alacsony frekvenciák elnyomása', -'exif-gaincontrol-4' => 'Magas frekvenciák elnyomása', - -'exif-contrast-0' => 'Normál', -'exif-contrast-1' => 'Lágy', -'exif-contrast-2' => 'Kemény', - -'exif-saturation-0' => 'Normál', -'exif-saturation-1' => 'Alacsony telítettség', -'exif-saturation-2' => 'Magas telítettség', - -'exif-sharpness-0' => 'Normál', -'exif-sharpness-1' => 'Lágy', -'exif-sharpness-2' => 'Kemény', - -'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ismeretlen', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makró', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Közeli nézet', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Távoli nézet', - -# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef -'exif-gpslatitude-n' => 'Északi szélességi fok', -'exif-gpslatitude-s' => 'Déli szélességi fok', - -# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef -'exif-gpslongitude-e' => 'Keleti hosszúsági fok', -'exif-gpslongitude-w' => 'Nyugati hosszúsági fok', - -# Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 méterrel a tengerszint felett', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 méterrel a tengerszint alatt', - -'exif-gpsstatus-a' => 'Mérés folyamatban', -'exif-gpsstatus-v' => 'Mérés közbeni működőképesség', - -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimenziós méret', -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimenziós méret', - -# Pseudotags used for GPSSpeedRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer óránként', -'exif-gpsspeed-m' => 'Mérföld óránként', -'exif-gpsspeed-n' => 'Csomó', - -# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef -'exif-gpsdestdistance-k' => 'kilométer', -'exif-gpsdestdistance-m' => 'mérföld', -'exif-gpsdestdistance-n' => 'tengeri mérföld', - -'exif-gpsdop-excellent' => 'Kiváló ($1)', -'exif-gpsdop-good' => 'Jó ($1)', -'exif-gpsdop-moderate' => 'Mérsékelt ($1)', -'exif-gpsdop-fair' => 'Elfogadható ($1)', -'exif-gpsdop-poor' => 'Gyenge ($1)', - -'exif-objectcycle-a' => 'Csak reggel', -'exif-objectcycle-p' => 'Csak este', -'exif-objectcycle-b' => 'Reggel és este', - -# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Igazi irány', -'exif-gpsdirection-m' => 'Mágneses irány', - -'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Központosított', -'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Szomszédos', - -'exif-dc-contributor' => 'Közreműködők', -'exif-dc-coverage' => 'A média térbeli vagy időbeli hatálya', -'exif-dc-date' => 'Dátum(ok)', -'exif-dc-publisher' => 'Kiadó', -'exif-dc-relation' => 'Kapcsolódó média', -'exif-dc-rights' => 'Jogok', -'exif-dc-source' => 'Forrás-adathordozó', -'exif-dc-type' => 'Adathordozó típusa', - -'exif-rating-rejected' => 'Elutasítva', - -'exif-isospeedratings-overflow' => 'Nagyobb, mint 65535', - -'exif-iimcategory-ace' => 'Művészetek, kultúra és szórakoztatás', -'exif-iimcategory-clj' => 'Bűnözés és törvény', -'exif-iimcategory-dis' => 'Katasztrófák és a balesetek', -'exif-iimcategory-fin' => 'Gazdaság és üzlet', -'exif-iimcategory-edu' => 'Oktatás', -'exif-iimcategory-evn' => 'Környezet', -'exif-iimcategory-hth' => 'Egészség', -'exif-iimcategory-hum' => 'Emberi érdeklődés', -'exif-iimcategory-lab' => 'Munka', -'exif-iimcategory-lif' => 'Életmód és szabadidő', -'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', -'exif-iimcategory-rel' => 'Vallás és hit', -'exif-iimcategory-sci' => 'Tudomány és technológia', -'exif-iimcategory-soi' => 'Társadalmi kérdések', -'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', -'exif-iimcategory-war' => 'Háború, konfliktus és nyugtalanság', -'exif-iimcategory-wea' => 'Időjárás', - -'exif-urgency-normal' => 'Normális ($1)', -'exif-urgency-low' => 'Alacsony ($1)', -'exif-urgency-high' => 'Magas ($1)', -'exif-urgency-other' => 'Egyedi prioritás ($1)', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'bármikor', -'namespacesall' => 'Összes', -'monthsall' => 'mind', - -# Email address confirmation -'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése', -'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].', -'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.', -'confirmemail_pending' => 'A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.', -'confirmemail_send' => 'Küldd el a kódot', -'confirmemail_sent' => 'Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.', -'confirmemail_oncreate' => 'A megerősítő kódot elküldtük az e-mail címedre. -Ez a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod, -mielőtt a wiki e-mail alapú szolgáltatásait igénybe veheted.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt. -Ellenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe. - -A levelező üzenete: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Nem megfelelő kód. A kódnak lehet, hogy lejárt a felhasználhatósági ideje.', -'confirmemail_needlogin' => 'Meg kell $1 erősíteni az e-mail címedet.', -'confirmemail_success' => 'Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.', -'confirmemail_loggedin' => 'E-mail címed megerősítve.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés', -'confirmemail_body' => 'Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail címmel regisztrált -„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről. - -Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, -és hogy aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: - -$3 - -Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az -e-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához: - -$5 - -A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a {{SITENAME}} wikin erre a címre. - -Annak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik, -és hogy újra aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: - -$3 - -Ha ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az -e-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához: - -$5 - -A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg -„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1. - -Ha meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben: - -$3 - -Ha a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a -megerősítés visszavonásához: - -$5 - -Ez a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva', -'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása', - -# Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]', -'scarytranscludefailed' => '[$1 sablon letöltése sikertelen]', -'scarytranscludefailed-httpstatus' => ' [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]', -'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Figyelmeztetés:''' A lapot a szerkesztés megkezdése után törölték!", -'confirmrecreate' => "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal: -: ''$2'' -Kérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra akarod-e írni a lapot.", -'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot, miután elkezdtél szerkeszteni. Erősítsd meg, hogy tényleg ismét létre szeretnéd hozni a lapot.', -'recreate' => 'Újraírás', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?', -'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.', - -# action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'OK', -'confirm-watch-top' => 'Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz?', -'confirm-unwatch-button' => 'OK', -'confirm-unwatch-top' => 'El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?', - -# Separators for various lists, etc. -'ellipsis' => '…', -'quotation-marks' => '„$1”', - -# Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← előző oldal', -'imgmultipagenext' => 'következő oldal →', -'imgmultigo' => 'Menj', -'imgmultigoto' => 'Ugrás a(z) $1. oldalra', - -# Language selector for translatable SVGs -'img-lang-default' => '(alapértelmezett nyelv)', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'növ', -'descending_abbrev' => 'csökk', -'table_pager_next' => 'Következő oldal', -'table_pager_prev' => 'Előző oldal', -'table_pager_first' => 'Első oldal', -'table_pager_last' => 'Utolsó oldal', -'table_pager_limit' => 'Laponként $1 tétel megjelenítése', -'table_pager_limit_label' => 'Elemek száma oldalanként:', -'table_pager_limit_submit' => 'Ugrás', -'table_pager_empty' => 'Nincs találat', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Eltávolította a lap teljes tartalmát', -'autosumm-replace' => 'A lap tartalmának cseréje erre: $1', -'autoredircomment' => 'Átirányítás ide: [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Új oldal, tartalma: „$1”', - -# Live preview -'livepreview-loading' => 'Betöltés…', -'livepreview-ready' => 'Betöltés… Kész!', -'livepreview-failed' => 'Az élő előnézet nem sikerült! Próbálkozz a normál előnézettel.', -'livepreview-error' => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.', - -# Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.', -'lag-warn-high' => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} cím szerepel (a vitalapok nélkül).', -'watchlistedit-noitems' => 'A figyelőlistád üres.', -'watchlistedit-normal-title' => 'A figyelőlista szerkesztése', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról', -'watchlistedit-normal-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak. -Ha el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra. -Lehetőséged van a [[Special:EditWatchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.', -'watchlistedit-normal-submit' => 'A kijelöltek eltávolítása', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:', -'watchlistedit-raw-title' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', -'watchlistedit-raw-legend' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', -'watchlistedit-raw-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető; -minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található -„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:EditWatchlist|hagyományos listaszerkesztőt]] is.', -'watchlistedit-raw-titles' => 'A figyelőlistádon található cikkek:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Mentés', -'watchlistedit-raw-done' => 'A figyelőlistád változtatásait elmentettem.', -'watchlistedit-raw-added' => 'A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtam a figyelőlistádhoz:', -'watchlistedit-raw-removed' => 'A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottam a figyelőlistádról:', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Kapcsolódó változtatások', -'watchlisttools-edit' => 'A figyelőlista megtekintése és szerkesztése', -'watchlisttools-raw' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', - -# Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])', - -# Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1', -'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).', - -# Special:Version -'version' => 'Névjegy', -'version-extensions' => 'Telepített kiterjesztések', -'version-specialpages' => 'Speciális lapok', -'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok', -'version-variables' => 'Változók', -'version-antispam' => 'Spammegelőzés', -'version-skins' => 'Felületek', -'version-other' => 'Egyéb', -'version-mediahandlers' => 'Médiafájl-kezelők', -'version-hooks' => 'Hookok', -'version-parser-extensiontags' => 'Az értelmező kiterjesztéseinek tagjei', -'version-parser-function-hooks' => 'Az értelmező függvényeinek hookjai', -'version-hook-name' => 'Hook neve', -'version-hook-subscribedby' => 'Használja', -'version-version' => '(verzió: $1)', -'version-license' => 'MediaWiki licenc', -'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'mások', -'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net fordítók', -'version-credits-summary' => 'Szeretnénk elismerni a következő személyek hozzájárulását a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.', -'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. - -A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. - -Önnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].', -'version-software' => 'Telepített szoftverek', -'version-software-product' => 'Termék', -'version-software-version' => 'Verzió', -'version-entrypoints' => 'Belépési pont URL-címek', -'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Belépési pont', -'version-entrypoints-header-url' => 'URL', - -# Special:Redirect -'redirect-user' => 'Felhasználói azonosító', -'redirect-revision' => 'Oldal felülvizsgálata', -'redirect-file' => 'Fájlnév', -'redirect-not-exists' => 'Érték nem található', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Duplikátumok keresése', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikátum keresése', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel
Fájlméret: $3
MIME-típus: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.', -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nincs „$1” nevű fájl.', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Speciális lapok', -'specialpages-note-top' => 'Jelmagyarázat', -'specialpages-note' => '* Mindenki számára elérhető speciális lapok. -* Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.', -'specialpages-group-maintenance' => 'Állapotjelentések', -'specialpages-group-other' => 'További speciális lapok', -'specialpages-group-login' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása', -'specialpages-group-changes' => 'Friss változások, naplók', -'specialpages-group-media' => 'Médiafájlok, feltöltések', -'specialpages-group-users' => 'Szerkesztők és jogaik', -'specialpages-group-highuse' => 'Gyakran használt lapok', -'specialpages-group-pages' => 'Listák', -'specialpages-group-pagetools' => 'Eszközök', -'specialpages-group-wiki' => 'A wiki adatai és eszközei', -'specialpages-group-redirects' => 'Átirányító speciális lapok', -'specialpages-group-spam' => 'Spam eszközök', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Üres lap', -'intentionallyblankpage' => 'Ez a lap szándékosan maradt üresen', - -# External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van
-#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)
-#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel
-#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni
-#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak
-#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve
-
-#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.
', - -# Special:Tags -'tags' => 'Érvényes módosítási címkék', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Címke]]szűrő:', -'tag-filter-submit' => 'Szűrő', -'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)', -'tags-title' => 'Címkék', -'tags-intro' => 'Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.', -'tags-tag' => 'Címke neve', -'tags-display-header' => 'Megjelenése a listákon', -'tags-description-header' => 'Teljes leírás', -'tags-active-header' => 'Aktív?', -'tags-hitcount-header' => 'Címkézett változtatások', -'tags-active-yes' => 'Igen', -'tags-active-no' => 'Nem', -'tags-edit' => 'szerkesztés', -'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás', - -# Special:ComparePages -'comparepages' => 'Lapok összehasonlítása', -'compare-page1' => '1. lap', -'compare-page2' => '2. lap', -'compare-rev1' => '1. változat', -'compare-rev2' => '2. változat', -'compare-submit' => 'Összehasonlítás', -'compare-invalid-title' => 'A megadott cím érvénytelen.', -'compare-title-not-exists' => 'A megadott cím nem létezik.', -'compare-revision-not-exists' => 'A megadott lapváltozat nem létezik.', - -# Database error messages -'dberr-header' => 'A wikivel problémák vannak', -'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.', -'dberr-again' => 'Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.', -'dberr-info' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)', -'dberr-info-hidden' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel)', -'dberr-usegoogle' => 'A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.', -'dberr-outofdate' => 'Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.', -'dberr-cachederror' => 'Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.', - -# HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Probléma van az általad megadott értékkel', -'htmlform-select-badoption' => 'A megadott érték nem érvényes.', -'htmlform-int-invalid' => 'A megadott érték nem szám.', -'htmlform-float-invalid' => 'A megadott érték nem szám.', -'htmlform-int-toolow' => 'A megadott érték a minimum, $1 alatt van', -'htmlform-int-toohigh' => 'A megadott érték a maximum, $1 felett van', -'htmlform-required' => 'Az érték megadása kötelező', -'htmlform-submit' => 'Elküldés', -'htmlform-reset' => 'Változtatások visszavonása', -'htmlform-selectorother-other' => 'egyéb', -'htmlform-no' => 'Nem', -'htmlform-yes' => 'Igen', - -# SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatással', -'sqlite-no-fts' => '$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül', - -# New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 törölte a következő lapot: $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 helyreállította a következő lapot: $3', -'logentry-delete-event' => '$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát', -'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a következő lapot: $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy|$5}} naplóbejegyzés láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 rejtetten megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy változat|$5 változat}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 című lapon', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} változatok láthatóságát a(z) $3 lapon', -'revdelete-content-hid' => 'tartalom elrejtve', -'revdelete-summary-hid' => 'szerkesztési összefoglaló elrejtve', -'revdelete-uname-hid' => 'szerkesztő elrejtve', -'revdelete-content-unhid' => 'tartalom megjelenítve', -'revdelete-summary-unhid' => 'szerkesztési összefoglalás megjelenítve', -'revdelete-uname-unhid' => 'szerkesztő megjelenítve', -'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől', -'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak', -'logentry-move-move' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül', -'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók {{GENDER:$2|létrehozva}}', -'logentry-newusers-create' => '$1 felhasználói fiók létrehozva', -'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját', -'logentry-newusers-byemail' => 'Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva', -'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5', -'rightsnone' => '(semmi)', - -# Feedback -'feedback-bugornote' => 'Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.', -'feedback-subject' => 'Tárgy:', -'feedback-message' => 'Üzenet:', -'feedback-cancel' => 'Mégse', -'feedback-submit' => 'Visszajelzés elküldése', -'feedback-adding' => 'Visszajelzés elmentése...', -'feedback-error1' => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza', -'feedback-error2' => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült', -'feedback-error3' => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól', -'feedback-thanks' => 'Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.', -'feedback-close' => 'Kész', -'feedback-bugcheck' => 'Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].', -'feedback-bugnew' => 'Ellenőriztem. Új hiba jelentése', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Keresés', -'searchsuggest-containing' => 'tartalmazza…', - -# API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.', -'api-error-badtoken' => 'Belső hiba: hibás token.', -'api-error-copyuploaddisabled' => 'Az URL-címes feltöltés nem engedélyezett ezen a kiszolgálón.', -'api-error-duplicate' => 'Már van {{PLURAL:$1|egy|néhány}} [$2 másik fájl] az oldalon ugyanilyen tartalommal', -'api-error-duplicate-archive' => 'Az oldalon {{PLURAL:$1|szerepelt|szerepeltek}} [$2 más {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}}] is ugyanezzel a tartalommal, de törölve {{PLURAL:$1|lett|lettek}}.', -'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Az azonos fájl, ami törölve lett|Azonos fájlok, amik törölve lettek}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikátum|Duplikátumok}}', -'api-error-empty-file' => 'Az általad elküldött fájl üres volt.', -'api-error-emptypage' => 'Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Belső hiba: valami baj történt a fájl beolvasása közben.', -'api-error-fileexists-forbidden' => 'Már létezik „$1” nevű fájl, és nem lehet felülírni.', -'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Már létezik „$1” nevű fájl a megosztott fájlok között, és nem lehet felülírni.', -'api-error-file-too-large' => 'Az általad elküldött fájl túl nagy.', -'api-error-filename-tooshort' => 'A fájlnév túl rövid.', -'api-error-filetype-banned' => 'Tiltott fájltípus.', -'api-error-filetype-banned-type' => '!A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: $1. Engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.', -'api-error-filetype-missing' => 'Hiányzik a fájl kiterjesztése.', -'api-error-hookaborted' => 'Az általad kezdeményezett módosítást nem lehet végrehajtani. (Egy bővítmény megakadályozta.)', -'api-error-http' => 'Belső hiba: nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz.', -'api-error-illegal-filename' => 'Nem megengedett fájlnév.', -'api-error-internal-error' => 'Belső hiba: valami baj történt a feltöltésed feldolgozása közben.', -'api-error-invalid-file-key' => 'Belső hiba: a fájl nem található az ideiglenes tárhelyen.', -'api-error-missingparam' => 'Belső hiba: paraméterek hiányoznak a kérésből.', -'api-error-missingresult' => 'Belső hiba: nem sikerült megállapítani, hogy a másolás sikeres volt-e.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Be kell jelentkezned fájlok feltöltéséhez.', -'api-error-mustbeposted' => 'Belső hiba: a kérésnek HTTP POST-nak kell lennie.', -'api-error-noimageinfo' => 'A feltöltés sikerült, de a szerver nem szolgáltatott semmilyen információt a fájlról.', -'api-error-nomodule' => 'Belső hiba: nincs feltöltőmodul beállítva.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Belső hiba: nem érkezett válasz a kiszolgálótól.', -'api-error-overwrite' => 'Létező fájlok felülírására nem engedélyezett.', -'api-error-stashfailed' => 'Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.', -'api-error-publishfailed' => 'Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.', -'api-error-timeout' => 'A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.', -'api-error-unclassified' => 'Ismeretlen hiba történt', -'api-error-unknown-code' => 'Ismeretlen hiba: „$1”', -'api-error-unknown-error' => 'Belső hiba: valami baj történt a fájl feltöltése közben.', -'api-error-unknown-warning' => 'Ismeretlen figyelmeztetés: $1', -'api-error-unknownerror' => 'Ismeretlen hiba: „$1”.', -'api-error-uploaddisabled' => 'A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.', -'api-error-verification-error' => 'A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.', - -# Durations -'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|másodperc|másodperc}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|perc|perc}}', -'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} óra', -'duration-days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nap', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|hét|hét}}', -'duration-years' => '{{PLURAL:$1|Egy év|$1 év}}', -'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évtized', -'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad', -'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred', - -# Image rotation -'rotate-comment' => 'Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban', - -# Limit report -'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}', -'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}', - -# Special:ExpandTemplates -'expandtemplates' => 'Sablonok kibontása', -'expand_templates_intro' => 'Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket. -Kibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. {{#language:...}}), és a változókat (pl. {{CURRENTDAY}}) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.', -'expand_templates_title' => 'Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:', -'expand_templates_input' => 'Vizsgálandó szöveg', -'expand_templates_output' => 'Eredmény', -'expand_templates_xml_output' => 'XML kimenet', -'expand_templates_html_output' => 'Nyers HTML-kimenet', -'expand_templates_ok' => 'OK', -'expand_templates_remove_comments' => 'Megjegyzések eltávolítása', -'expand_templates_remove_nowiki' => ' tagek mellőzése az eredményben', -'expand_templates_generate_xml' => 'XML elemzési fa mutatása', -'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Nyers HTML megjelenítése', -'expand_templates_preview' => 'Előnézet', - -);