X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesHak.php;h=3c1fc3ba6c1e7cf52ef18ce7ea04ab5464e676d3;hb=a8bb7416f9261c9c9162fedc892685d7a4a3c570;hp=8c143d27d856839b801a66f61c6fe856382a3649;hpb=9bea1536e2bbe4a06797ff2d5b54f7dda2f6348b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 8c143d27d8..3c1fc3ba6c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -14,19 +14,18 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hâ-vaÌk lièn-chiap:',
-'tog-highlightbroken' => 'FÃ-fái ke lièn-kiet kak-sá¹³t chhiong liá-yong (feÌt-chá chhiong liá-ke ?)',
+'tog-highlightbroken' => 'FÃ-fái ke lièn-kiet kak-sá¹³t chhiong liá-yong ï¼feÌt-chá chhiong liá-ke ?ï¼',
'tog-justify' => 'Thon-loÌk tui-chhè',
'tog-hideminor' => 'Chui-khiûn ke kiên-kói chûng yún-chhòng séu siû-kói',
'tog-extendwatchlist' => 'Chen-kâ kam-sá¹³ chhîn-tân yî-khiÌp hién-sá¹³ só-yû khó chhái-yung ke kiên-kói',
-'tog-usenewrc' => 'Chen-khiòng chui-khiûn ke kiên-kói (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Chen-khiòng chui-khiûn ke kiên-kói ï¼JavaScriptï¼',
'tog-numberheadings' => 'Phêu-thì chhṳ-thung phiên-ho',
-'tog-showtoolbar' => 'Hién-sá¹³ phiên-cho kûng-khÃ-là n (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Hién-sá¹³ phiên-cho kûng-khÃ-là n ï¼JavaScriptï¼',
+'tog-editondblclick' => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien ï¼JavaScriptï¼',
'tog-editsection' => 'Yún-chún thûng-ko tiám-kit [phiên-siá] lièn-kiet phiên-cho thon-loÌk',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-loÌk (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Hién-sá¹³ muk-liuÌk (chá¹³Ìm-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chông)',
-'tog-rememberpassword' => 'Hâ-yit-chhá¹³ tên-ngiÌp ki-heÌt meÌt-meÌt',
-'tog-editwidth' => 'Phiên-cho là n-vi yÃ-kîn yû chui-thai khôn-yùng',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Yún-chún yu-kit phêu-thì phiên-chho thon-loÌk ï¼JavaScriptï¼',
+'tog-showtoc' => 'Hién-sá¹³ muk-liuÌk ï¼chá¹³Ìm-tui yit-chông chhêu-ko sâm-ke phêu-thì ke vùn-chôngï¼',
+'tog-rememberpassword' => 'Hâ-yit-chhá¹³ tên-ngiÌp ki-heÌt meÌt-meÌt (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Chiông ngô chhóng-chho ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng',
'tog-watchdefault' => 'Chiông ngô kiên-kói ke vùn-chông kâ-thiâm to ngô-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng',
'tog-watchmoves' => 'Chiông ngô yì-thung ke vùn-chông kâ-ngiÌp ngô-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu',
@@ -40,15 +39,16 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Chit-sá¹³Ì he hong-mien ke séu siù-chho ya hiong ngô fat-chhut E-mail',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Chhai thûng-tî E-mail chûng hién-sṳ ngô-ke email thi-tiám',
'tog-shownumberswatching' => 'Hién-sṳ kam-sṳ yung-fu ke su-muk',
-'tog-fancysig' => 'Sá¹³Ì-yung ngièn-sá¹³Ì chhiâm-mià ng (Put sán-sên chhá¹³-thung lièn-kiet)',
+'tog-fancysig' => 'Sá¹³Ì-yung ngièn-sá¹³Ì chhiâm-mià ng ï¼Put sán-sên chhá¹³-thung lièn-kietï¼',
'tog-externaleditor' => 'Yi-thin sá¹³Ì-yung ngoi-phu phiên-cho hi-khÃ',
'tog-externaldiff' => 'Sat-thin sá¹³Ì-yung ngoi-phu chhâ-yi fun-sak',
'tog-showjumplinks' => 'KhÃ-yung "thià u chón-to" fóng-mun lièn-kiet',
-'tog-uselivepreview' => 'Sá¹³Ì-yung sá¹³Ìt-sá¹³Ì yi-ko (JavaScript) (Sá¹³-ngiam chûng)',
+'tog-uselivepreview' => 'Sá¹³Ì-yung sá¹³Ìt-sá¹³Ì yi-ko ï¼JavaScriptï¼ ï¼Sá¹³-ngiam chûngï¼',
'tog-forceeditsummary' => 'Tông hà n-mò sû-ngiÌp-chak yeu sá¹³Ì-sòng thì-siáng ngô.',
'tog-watchlisthideown' => 'Kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng yún-chhòng ngô-ke phiên-cho',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-chho',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng yún-chhòng séu-siû-kói',
+'tog-nolangconversion' => 'Put-yeu chin-hà ng ngî-ngièn chón-von',
'tog-ccmeonemails' => 'Tông ngô-ki email pûn khì-thâ yung-fu sá¹³Ì, ya-ki yit-fun fuk-pún to ngô-ke sin-siông.',
'tog-diffonly' => 'Chhai pÃ-káu lióng-ke siû-thin pán-pún chhâ-yi sá¹³Ì put hién-sá¹³ vùn-chông nui-yùng.',
@@ -56,6 +56,9 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Chhiùng put sá¹³Ì-yung',
'underline-default' => 'Hi-khà yi-thin',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Hi-khà yi-thin',
+
# Dates
'sunday' => 'Lî-pai-ngit',
'monday' => 'Lî-pai-yit',
@@ -113,24 +116,16 @@ $messages = array(
'category_header' => 'Lui-pheÌt "$1" chûng ke vùn-chông',
'subcategories' => 'Fu-suÌk fûn-lui',
'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thà tóng-on',
+'hidden-categories' => '$1-ke Yún-chhòng fûn-lui',
'listingcontinuesabbrev' => 'Chhá¹³Ì-siuÌk',
-'mainpagetext' => "'''YÃ-kîn sá¹³Ìn-kûng ôn-chông MediaWiki.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khiÌp sá¹³Ì-yung chhá¹³Ì wiki ngiôn-khien ke sin-sitï¼
-
-== NgiÌp-mùn ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
-
'about' => 'Kôan-yî',
'article' => 'Vùn-chông',
-'newwindow' => '(chhai sîn sṳ-chhûng chûng tá-khôi)',
+'newwindow' => 'ï¼chhai sîn sá¹³-chhûng chûng tá-khôiï¼',
'cancel' => 'ChhÃ-sêu',
'moredotdotdot' => 'Kien-tô...',
'mypage' => 'Ngô-ke hong-mien',
-'mytalk' => 'Ngô-ke tui-fa-hong',
+'mytalk' => 'Ngà i-ke tui-fa yaÌp',
'anontalk' => 'Ke-IP ke tui-fa hong',
'navigation' => 'Thô-hòng',
'and' => ' lâu',
@@ -146,8 +141,14 @@ $messages = array(
'faq' => 'Sòng-kien mun-thì kié-tap',
'faqpage' => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ngièn sá¹³-kÃ:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Chhù-thet',
+'vector-action-move' => 'Yì-thung',
+'vector-action-protect' => 'Pó-fu',
+'vector-action-unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu',
+'vector-view-create' => 'Tshóng-kien',
+'vector-view-edit' => 'Phiên-siá',
+'vector-view-viewsource' => 'Ngièn-sá¹³Ì-tóng',
'errorpagetitle' => 'Chho-ngu',
'returnto' => 'Fán-fì to $1.',
@@ -160,7 +161,6 @@ $messages = array(
'history' => 'Vùn-chông liÌt-sá¹³Ì',
'history_short' => 'LiÌt-sá¹³Ì',
'updatedmarker' => 'Ngô song-chhṳ fóng-mun yî-lòi ke siû-kói',
-'info_short' => 'Chá¹³Ì-liau',
'printableversion' => 'Khó-lieÌt yin-pán',
'permalink' => 'Yún-kiú lièn-kiet',
'print' => 'LieÌt-yin',
@@ -172,7 +172,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Chhù-thet pún-chông',
'undelete_short' => 'Fî-fuÌk yî-chhièn $1-ke pán-pún',
'protect' => 'Pó-fu',
-'protect_change' => 'kiên-kói pó-fu',
+'protect_change' => 'kiên-kói',
'protectthispage' => 'Pó-fu pún-chông',
'unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu',
'unprotectthispage' => 'Kié-chhù chhá¹³Ì-chông pó-fu',
@@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'Kiám-ngiam fûn-lui hong-mien',
'viewtalkpage' => 'Kiám-sṳ thó-lun hong-mien',
'otherlanguages' => 'Khì-thâ ngî-ngièn',
-'redirectedfrom' => '(Chhùng-thin-hiong chhṳ $1)',
+'redirectedfrom' => 'ï¼Chhùng-thin-hiong chhá¹³ $1ï¼',
'redirectpagesub' => 'Chhùng-thin-hiong hong-mien',
'lastmodifiedat' => 'Liá-chông ke chui-heu siû-thin chhai $1 $2.',
'viewcount' => 'Pún-chông yÃ-kîn pûn-ngìn khon-kien $1-chhá¹³.',
@@ -208,7 +208,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'Yû-kôan {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kôan-yî',
'copyright' => 'Pún-chham ke chhiòn-phu vùn-pún nui-yùng chhai $1 chá¹³Ì thià u-khóan hâ thì-kiûng.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} pán-khièn',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Pán-khièn sin-sit',
'currentevents' => 'Hien-sá¹³Ì sá¹³-khien',
'currentevents-url' => 'Project:Hien-sá¹³Ì sá¹³-khien',
@@ -217,7 +216,7 @@ $messages = array(
'edithelp' => 'Phiên-siá pông-chhu',
'edithelppage' => 'Help:Phiên-cho hong-mien',
'helppage' => 'Help:Pông-chhu',
-'mainpage' => 'Thèu-chông',
+'mainpage' => 'Thèu YaÌp',
'mainpage-description' => 'Thèu-chông',
'policy-url' => 'Project:Fông-chá¹³Ìm',
'portal' => 'Sa-khî',
@@ -252,12 +251,17 @@ $messages = array(
'restorelink' => '$1-ke pûn chhù-hi ke pán-pún',
'feedlinks' => 'Só-thin:',
'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.',
+'site-rss-feed' => '$1 ke RSS thin-yeÌt',
+'site-atom-feed' => '$1 ke Atom thin-yeÌt',
+'page-rss-feed' => '"$1" ke RSS thin-yeÌt',
+'page-atom-feed' => '"$1" ke Atom thin-yeÌt',
+'red-link-title' => '$1 (Liá-yaÌp hà n-mò chhùn-chhai)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Vùn-chông',
'nstab-user' => 'Yung-fu thià u-muk',
'nstab-media' => 'Chhiòn-thà hong-mien',
-'nstab-special' => 'ThiÌt-sû vùn-chông',
+'nstab-special' => 'ThiÌt-sû-yaÌp',
'nstab-project' => 'Kie-vaÌk hong-mien',
'nstab-image' => 'Tóng-on',
'nstab-mediawiki' => 'Sin-sit',
@@ -280,8 +284,14 @@ $messages = array(
'readonly' => 'Chá¹³Ì-liau-khu kim-chá¹³Ì fóng-mun',
'enterlockreason' => 'Chhiáng sû-ngiÌp kim-chá¹³Ì fóng-mun ke ngièn-yîn, pâu-hà m kû-kie chhùng-sîn khôi-fong ke sá¹³Ì-kiên',
'readonlytext' => 'Chá¹³Ì-liau-khu muk-chhièn kim-chá¹³Ì sû-ngiÌp sîn nui-yùng khiÌp kiên-kói, liá-hà n khó-nèn he chhut-yì chá¹³Ì-liau-khu chang-chhai vì-chhá¹³Ì chhùng-siû, chá¹³Ì-heu hÃ-khó fî-fuÌk. Kón-lî-yèn yû yî-ha ke kié-sá¹³t:
$1
',
-'missingarticle-rev' => '(siù-thin #: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(Tshâ-pheÌt: $1, $2)',
+'missing-article' => 'Chá¹³Ì-liau-khù cháu-put-chhok vùn-sá¹³ "$1" $2.
+
+Thûng-sòng liá-he yîn-vi siù-thin liÌt-sá¹³Ì-yaÌp sông ko-sá¹³Ì ke lièn-kiet to yÃ-kîn pûn chhù-thet ke yaÌp só thô-chá¹³ ke.
+
+Na-he chhìn-khóng m-hè liá-yong, ngì khó-nèn cháu-táu liáu ngiôn-thà nui ke yit-ke chhu-chhùng.
+Chhiáng ki-liuÌk hâ URL thi-chÃ, pin hiong [[Special:ListUsers/sysop|Kón-lî-yèn]] po-ko.
',
+'missingarticle-rev' => 'ï¼siù-thin #: $1ï¼',
+'missingarticle-diff' => 'ï¼Tshâ-pheÌt: $1, $2ï¼',
'readonly_lag' => 'Fu-suÌk chá¹³Ì-liau-khu fuÌk-vu-hi chang-chhai chiông khoai-chhà kiên-sîn to chú fuÌk-vu-hi, chá¹³Ì-liau-khu yÃ-kîn pûn chhá¹³-thung fûng-só',
'internalerror' => 'Nui-phu chho-ngu',
'internalerror_info' => 'Nui-phu tsho-ngu: $1',
@@ -293,23 +303,22 @@ $messages = array(
'unexpected' => 'Put-chá¹³n-sòng chhá¹³Ìt: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Chho-ngu: mò-fap thì-kâu péu-tân',
'badarticleerror' => 'Vù-fap chhai pún-hong song chin-hà ng chhá¹³Ì-hong ke chhâu-chok.',
-'cannotdelete' => 'Mò-fap chhù-thet sién-thin ke vùn-chông feÌt-he thù-chhiong (Kà khó-nèn yÃ-kîn pûn khì-thâ-ngìn chhù-hi liáu).',
+'cannotdelete' => 'Mò-fap chhù-thet sién-thin ke vùn-chông feÌt-he thù-chhiong ï¼Kà khó-nèn yÃ-kîn pûn khì-thâ-ngìn chhù-hi liáuï¼.',
'badtitle' => 'Chho-ngu ke phêu-thì',
'badtitletext' => 'Só chhiáng-khiù hong-mien ke phêu-thì he mò-háu ke, mò-chhùn-chhai, khiam-ko ngî-ngièn feÌt-chá khiam-ko wiki lièn-kiet ke phêu-thì chho-ngu.',
'perfcached' => 'Yî-ha chá¹³Ì-liau lòi-chhá¹³ khoai-chhÃ, khó-nèn yû chho-ngu.',
'perfcachedts' => 'Yî-ha he khoai-chhà chá¹³Ì-liau, chui-heu kiên-sîn sá¹³Ì-kiên he $1.',
'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn kim-chá¹³Ì tui chhá¹³Ì-chông chin-hà ng kiên-sîn. Chhá¹³Ì-chhu ke chá¹³Ì-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chṳ wfQuery()
+'wrong_wfQuery_params' => 'Chho-ngu ke chhâm-su thô-chá¹³ wfQueryï¼ï¼
Chhá¹³-su: $1
Chhà -khon: $2',
'viewsource' => 'Ngièn-sá¹³Ì-tóng',
-'viewsourcefor' => '$1 ke ngièn-sá¹³Ì-tóng',
'actionthrottled' => 'Thung-tsok yÃ-kîn ap-tsá¹³',
'protectedpagetext' => 'Pún-chông yÃ-kîn pûn fûng-só put yún-chún phiên-cho.',
'viewsourcetext' => 'Ngì khó-yî chhà -khon pin fuk-chṳ pún vùn-chông ke kîn-ngièn.',
'protectedinterface' => 'Ke-chông thì-kiûng liáu ngiôn-thà ke kie-mien vùn-sá¹³, kà yÃ-kîn pûn fûng-só fòng-chá¹³Ì sùi-yi ke siû-kói.',
'editinginterface' => "'''KÃn-ko:''' Ngì chang-chhai phiên-siá ke vùn-chông he yung chhai-yî thì-kiûng ngiôn-thà ke kie-mien vùn-sá¹³. Kói-pien chhá¹³Ì-chông chiông-voi yáng-hióng khì-thâ yung-fu-chá ke kie-mien ngoi-kôn.",
-'sqlhidden' => '(Yún-chhòng SQL ke chhà -chhìm)',
+'sqlhidden' => 'ï¼Yún-chhòng SQL ke chhà -chhìmï¼',
'cascadeprotected' => 'Liá-ke vùn-chông yÃ-kîn pûn pó-fu, yîn-vi liá-ke hong-mien pûn yî-ha phêu-chu "lièn-só pó-fu" ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} pûn pó-fu vùn-chông pâu-hà m:',
'ns-specialprotected' => 'Chhai thiÌt-sû mià ng-sá¹³ khúng-kiên tsûng ke vùn-thà he vù-nèn piên-sip ke.',
@@ -317,28 +326,31 @@ Chhà -khon: $2',
'virus-unknownscanner' => 'vù-tî ke fòng phiang-thuÌk:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ngì hien-chhai yÃ-kîn thui-chhut.'''
+'logouttext' => "'''Ngì hien-chhai yÃ-kîn thui-chhut.'''
+
Ngì khó-yî ki-siuÌk yî ngiaÌk-mià ng fông-sá¹³t sá¹³Ì-yung {{SITENAME}}, feÌt-chá chai-chhá¹³ yî siông-thùng feÌt-he mò-thùng yung-fu sá¹³Ìn-fun tên-ngiÌp.",
'welcomecreation' => 'Fôn-ngià ng, $1!
Ngì-ke chong-ho yÃ-kîn kien-liÌp, put-yeu mong-ki sat-chá¹³ {{SITENAME}} ke-ngìn chhâm-sá¹³.
',
'yourname' => 'Yung-fu-mià ng',
-'yourpassword' => 'MeÌt-meÌt',
-'yourpasswordagain' => 'Chai-chhá¹³ sû-ngiÌp meÌt-meÌt',
-'remembermypassword' => 'Hâ-chhá¹³ tên-ngiÌp ki-heÌt pi-meÌt.',
+'yourpassword' => 'MeÌt-ma:',
+'yourpasswordagain' => 'Chai-chhá¹³ sû-ngiÌp meÌt-ma:',
+'remembermypassword' => 'Hâ-chhá¹³ tên-ngiÌp ki-heÌt pi-meÌt (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng',
'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chá¹³n chá¹³Ì-liau-khu chho-ngu feÌt-chá ngì pûn-ngìn kim-chá¹³Ì kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.',
'login' => 'Tên-ngiÌp',
'nav-login-createaccount' => 'Tên-ngiÌp / Kien-liÌp sîn chong-ho',
'loginprompt' => 'Yeu tên-ngiÌp to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khÃ-yung cookie kûng-nèn',
'userlogin' => 'Tên-ngiÌp / Kien-liÌp sîn chong-ho',
+'userloginnocreate' => 'Tên-ngiÌp',
'logout' => 'Tên-chhut',
'userlogout' => 'Tên-chhut',
'notloggedin' => 'Hà n-mò tên-ngiÌp',
-'nologin' => 'Ngì hà n-mò chong-ho mâ? $1.',
+'nologin' => "Ngì hà n-mò chong-ho mâ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Kien-liÌp sîn chong-ho',
'createaccount' => 'Kien-liÌp sîn-ke chong-ho',
-'gotaccount' => 'YÃ-kîn yúng-yû chong-ho? $1.',
+'gotaccount' => "YÃ-kîn yúng-yû chong-ho? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tên-ngiÌp',
'createaccountmail' => 'thûng-ko e-mail',
+'createaccountreason' => 'Ngièn-yîn:',
'badretype' => 'Ngì só sû-ngiÌp ke pi-meÌt pin mò siông-thùng.',
'userexists' => 'Ngì sû-ngiÌp ke yung-fu mià ng-chhá¹³Ìn yÃ-kîn chhùn-chhai, chhiáng nang-ngoi sién yit-ke.',
'loginerror' => 'Tên-liuÌk chho-ngu',
@@ -348,14 +360,14 @@ Ngì khó-yî ki-siuÌk yî ngiaÌk-mià ng fông-sá¹³t sá¹³Ì-yung {{SITENAME}},
'loginsuccesstitle' => 'Tên-ngiÌp sá¹³Ìn-kûng',
'loginsuccess' => "'''Ngì hien-chhai yî \"\$1\" ke sá¹³Ìn-fun tên-ngiÌp {{SITENAME}}.'''",
'nosuchuser' => 'Chhìm-cháu put-to yung-fu "$1". Kiám-chhà ngì-ke piang-siá, feÌt-chá yung ha-mien ke péu-kak kien-liÌp yit-ke sîn chong-ho.',
-'nosuchusershort' => 'Mò-yû yit-ke mià ng vi "$1" ke yung-fu. Chhiáng kiám-chhà ngì-ke sû-ngiÌp ke vùn-sá¹³ he-féu yû chho-ngu.',
+'nosuchusershort' => 'Mò-yû yit-ke mià ng vi "$1" ke yung-fu. Chhiáng kiám-chhà ngì-ke sû-ngiÌp ke vùn-sá¹³ he-féu yû chho-ngu.',
'nouserspecified' => 'Ngì sî-yeu chá¹³Ì-thin yit-ke yung-fu-mià ng.',
'wrongpassword' => 'Ngì sû-ngiÌp ke meÌt-meÌt chho-ngu, chhiáng chai chhá¹³ yit-chhá¹³.',
'wrongpasswordempty' => 'Hà n-mò sû-ngiÌp meÌt-meÌt! chhiáng chhûng-chhá¹³.',
'passwordtooshort' => 'Ngì-ke meÌt-meÌt put chá¹³n-khok feÌt-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sá¹³-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-mià ng put-thùng.',
-'mailmypassword' => 'Chiông sîn meÌt-meÌt ki-pûn ngô',
+'mailmypassword' => 'Chiông sîn meÌt-ma ki-pûn ngô',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} meÌt-meÌt thì-siáng',
-'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn (khó-nèn he ngì, lòi-chhá¹³ IP thi-tiám $1) yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} ($4) ke tên-ngiÌp meÌt-meÌt ki-kî. Yung-fu "$2" ke meÌt-meÌt hien-chhai he "$3". Chhiáng chhá¹³-liÌp tên-ngiÌp pin kiên-kói meÌt-meÌt. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, feÌt-chá ngì yÃ-kîn ki-tet meÌt-meÌt pin put chún-phi kói-pien kÃ, khó-yî fut-lioÌk chhá¹³Ì sêu-sit khiÌp ki-siuÌk sá¹³Ì-yung ngì-ke khiu meÌt-meÌt.',
+'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn ï¼khó-nèn he ngì, lòi-chhá¹³ IP thi-tiám $1ï¼ yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} ï¼$4ï¼ ke tên-ngiÌp meÌt-meÌt ki-kî. Yung-fu "$2" ke meÌt-meÌt hien-chhai he "$3". Chhiáng chhá¹³-liÌp tên-ngiÌp pin kiên-kói meÌt-meÌt. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, feÌt-chá ngì yÃ-kîn ki-tet meÌt-meÌt pin put chún-phi kói-pien kÃ, khó-yî fut-lioÌk chhá¹³Ì sêu-sit khiÌp ki-siuÌk sá¹³Ì-yung ngì-ke khiu meÌt-meÌt.',
'noemail' => 'Yung-fu "$1" hà n-mò tên-ki email thi-tiám.',
'passwordsent' => 'Yung-fu "$1" ke sîn meÌt-meÌt yÃ-kîn ki-vông só tên-ki ke email thi-tiám. Chhiáng chhai sû-tó heu chai-hi tên-ngiÌp.',
'blocked-mailpassword' => 'Chhai-yî liá-ke yung-fu pûn fûng-kim, chhiam-sá¹³Ì kim-chá¹³Ì ngì chhiáng-khiù sá¹³Ìn-chhiáng sîn pi-meÌt. Chho-sá¹³Ìn mò phien-kin chhiáng kien-liong.',
@@ -373,17 +385,22 @@ Ngì khó-yî ki-siuÌk yî ngiaÌk-mià ng fông-sá¹³t sá¹³Ì-yung {{SITENAME}},
'createaccount-title' => 'Chhai {{SITENAME}} tsûng-kiên kien-liÌp sîn tsong-ho',
'loginlanguagelabel' => 'Ngî-ngièn: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Chhûng-sat chong-fu meÌt-meÌt',
-'resetpass_announce' => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sá¹³Ì ke fat-sung to email chûng ke chhÃ-meÌt tên-ngiÌp ke. Yeu và n-sá¹³Ìn tên-ngiÌp, ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn meÌt-meÌt:',
-'resetpass_text' => '',
-'resetpass_header' => 'Chhùng-sat meÌt-meÌt',
-'oldpassword' => 'Khiu pi-meÌt:',
-'newpassword' => 'Sîn pi-meÌt:',
-'retypenew' => 'Khok-ngin meÌt-meÌt:',
-'resetpass_submit' => 'Sat-thin meÌt-meÌt pin tên-ngiÌp',
-'resetpass_success' => 'Ngì-ke meÌt-meÌt yÃ-kîn pûn sá¹³Ìn-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngiÌp...',
-'resetpass_forbidden' => 'Mò-fap chhai chhá¹³Ì wiki sông kiên-kói meÌt-meÌ',
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'Kiên-kói meÌt-meÌt',
+'resetpass_announce' => 'Ngì he theu-ko yit-ke lìm-sá¹³Ì ke fat-sung to email chûng ke chhÃ-meÌt tên-ngiÌp ke. Yeu và n-sá¹³Ìn tên-ngiÌp, ngì pit-sî chhai liá-piên sat-thin yit-ke sîn meÌt-meÌt:',
+'resetpass_text' => '',
+'resetpass_header' => 'Chhùng-sat meÌt-meÌt',
+'oldpassword' => 'Khiu pi-meÌt:',
+'newpassword' => 'Sîn pi-meÌt:',
+'retypenew' => 'Khok-ngin meÌt-meÌt:',
+'resetpass_submit' => 'Sat-thin meÌt-meÌt pin tên-ngiÌp',
+'resetpass_success' => 'Ngì-ke meÌt-meÌt yÃ-kîn pûn sá¹³Ìn-kûng kiên-kói! Hien-ha chang vi ngì tên-ngiÌp...',
+'resetpass_forbidden' => 'Mò-fap chhai chhá¹³Ì wiki sông kiên-kói meÌt-meÌ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Kiên-kói meÌt-meÌt',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ChhÃ-sêu',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Yung-fu-mià ng',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Chhû-thà vùn-sṳ',
@@ -393,145 +410,143 @@ Ngì khó-yî ki-siuÌk yî ngiaÌk-mià ng fông-sá¹³t sá¹³Ì-yung {{SITENAME}},
'link_sample' => 'Lièn-kiet phêu-thì',
'link_tip' => 'Nui-phu lièn-kiet',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com lièn-kiet phêu-thì',
-'extlink_tip' => 'Ngoi-phu lièn-kiet (ki-tet http://)',
+'extlink_tip' => 'Ngoi-phu lièn-kiet ï¼ki-tet http://ï¼',
'headline_sample' => 'Thai-phêu-thì vùn-sṳ',
'headline_tip' => 'Ngi-khiÌp phêu-thì vùn-sá¹³',
-'math_sample' => 'Chhai-chhá¹³Ìchhap-ngiÌp sá¹³-hoÌk kûng-sá¹³t',
-'math_tip' => 'Chhap-ngiÌp sá¹³-hoÌk kûng-sá¹³t (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Chhai-chhá¹³Ì chhap-ngiÌp fui kak-sá¹³t vùn-sá¹³',
'nowiki_tip' => 'Chhap-ngiÌp fui kak-sá¹³t vùn-sá¹³',
'image_tip' => 'Chhá¹³Ìm-ngiÌ thù-hiong',
'media_tip' => 'Kî-thà tóng-on lièn-kiet',
'sig_tip' => 'Tai yû sá¹³Ì-kiên ke chhiâm-mià ng',
-'hr_tip' => 'Súi-phià ng sien (séu-sîm sá¹³Ì-yung)',
+'hr_tip' => 'Súi-phià ng sien ï¼séu-sîm sá¹³Ì-yungï¼',
# Edit pages
-'summary' => 'Chak-yeu:',
-'subject' => 'Chú-thì/phêu-thì:',
-'minoredit' => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói',
-'watchthis' => 'Kam-sṳ pún-chông',
-'savearticle' => 'Pó-chhùn pún-chông',
-'preview' => 'Yi-liau',
-'showpreview' => 'Hién-sṳ yi-ko',
-'showlivepreview' => 'Chit-sá¹³Ì yi-ko',
-'showdiff' => 'Hién-sá¹³ chhâ-pheÌt',
-'anoneditwarning' => "'''KÃn-ko:''' ngì hà n-mò tên-liuÌk, ngì-ke IP thi-tiám chiông-voi ki-liuÌk chhai chhá¹³Ì-chông ke phiên-siá liÌt-sá¹³Ì chûng.",
-'missingsummary' => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hà n-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.",
-'missingcommenttext' => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngiÌp phìn-lun.',
-'missingcommentheader' => "'''Thì-sá¹³:''' ngì hà n-mò vi-chhá¹³Ì phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhá¹³ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.",
-'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:',
-'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:',
-'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà -fûng',
-'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-mià ng feÌt-chá IP thi-tiám yÃ-kîn pûn $1 chhà -fûng.
+'summary' => 'Chak-yeu:',
+'subject' => 'Chú-thì/phêu-thì:',
+'minoredit' => 'Liá-he yit-ke séu siû-kói',
+'watchthis' => 'Kam-sṳ pún-chông',
+'savearticle' => 'Pó-chhùn pún-chông',
+'preview' => 'Yi-liau',
+'showpreview' => 'Hién-sṳ yi-ko',
+'showlivepreview' => 'Chit-sá¹³Ì yi-ko',
+'showdiff' => 'Hién-sá¹³ chhâ-pheÌt',
+'anoneditwarning' => "'''KÃn-ko:''' ngì hà n-mò tên-liuÌk, ngì-ke IP thi-tiám chiông-voi ki-liuÌk chhai chhá¹³Ì-chông ke phiên-siá liÌt-sá¹³Ì chûng.",
+'missingsummary' => "'''Thì-sṳ:''' Kgì hà n-mò thì-kiûng yit-ke phiên-siá chak-yeu. Kó-yèn ngì chai-chhṳ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phiên-siá chak-yeu tú-chhùn.",
+'missingcommenttext' => 'Chhiáng chhai ha-mien sû-ngiÌp phìn-lun.',
+'missingcommentheader' => "'''Thì-sá¹³:''' ngì hà n-mò vi-chhá¹³Ì phìn-lun thì-kiûng yit-ke phêu-thì. Kó-yèn ngì chai-chhá¹³ tân-kit tú-chhùn, ngì-ke phiên-siá chiông put-tai phêu-thì tú-chhùn.",
+'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:',
+'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:',
+'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà -fûng',
+'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-mià ng feÌt-chá IP thi-tiám yÃ-kîn pûn $1 chhà -fûng.
Liá-chhá¹³ chhà -fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ ke chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung âemail liá-vi yung-fuâ ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà -fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà -chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khiÌpï¼feÌt-he chhà -fûng ID.",
-'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yÃ-kîn pûn chhá¹³-thung chhà -fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà -fûng. Yì-yèn chhà -fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhá¹³ chhà -fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà -fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thià u-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà -fûng ID.',
-'blockedoriginalsource' => "Yî-ha he '''$1''' ke ngièn-sá¹³Ì meÌt:",
-'blockededitsource' => "Ngì tui '''$1''' chin-hà ng '''phiên-siá''' ke vùn-sṳ yì-hâ:",
-'whitelistedittitle' => 'Tên-ngiÌp heu chhòi hÃ-khó phiên-siá',
-'whitelistedittext' => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.',
-'confirmedittext' => 'Chhai phiên-cho chhá¹³Ì-chông chá¹³Ì-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chá¹³n ngì-ke email thi-tiám.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Mò-yû liá-ke thon-loÌk',
-'nosuchsectiontext' => 'Ngì sòng-chhá¹³ phiên-cho ke thon-loÌk pin-put chhùn-chhai. Chhai liá-piên he mò thi-$1-ke thon-loÌk, só-yî he mò-yû yit-ke thi-fông tú-chhùn ngì-ke phiên-cho.',
-'loginreqtitle' => 'Sî-yeu Tên-ngiÌp',
-'loginreqlink' => 'tên-ngiÌp',
-'loginreqpagetext' => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.',
-'accmailtitle' => 'Pi-MeÌt yÃ-kîn ki-chhut.',
-'accmailtext' => "'$1' ke pi-meÌt yÃ-kîn ki-kî to $2.",
-'newarticle' => '(Sîn)',
-'newarticletext' => 'Ngì hien-chhai chin-ngiÌp yit-ke hà n-mò chhóng-kien ke vùn-chông.
-Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngiÌp nui-yùng (Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]).
+'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yÃ-kîn pûn chhá¹³-thung chhà -fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà -fûng. Yì-yèn chhà -fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhá¹³ chhà -fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà -fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thià u-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà -fûng ID.',
+'whitelistedittext' => 'Ngì pit-sî siên $1 chhòi-nèn phiên-siá vùn-chông.',
+'confirmedittext' => 'Chhai phiên-cho chhá¹³Ì-chông chá¹³Ì-chhièn pit-sî khok-ngin ngì-ke email thi-tiám. Chhiáng theu-ko [[Special:Preferences|chhâm-su sat-thin]] sat-thin pin ngiam-chá¹³n ngì-ke email thi-tiám.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Mò-yû liá-ke thon-loÌk',
+'nosuchsectiontext' => 'Ngì sòng-chhá¹³ phiên-cho ke thon-loÌk pin-put chhùn-chhai.',
+'loginreqtitle' => 'Sî-yeu Tên-ngiÌp',
+'loginreqlink' => 'tên-ngiÌp',
+'loginreqpagetext' => 'Ngì pit-sî $1 chhòi-nèn kiám-sṳ khì-thâ vùn-chông.',
+'accmailtitle' => 'Pi-MeÌt yÃ-kîn ki-chhut.',
+'accmailtext' => "'$1' ke pi-meÌt yÃ-kîn ki-kî to $2.",
+'newarticle' => 'ï¼Sînï¼',
+'newarticletext' => 'Ngì hien-chhai chin-ngiÌp yit-ke hà n-mò chhóng-kien ke vùn-chông.
+Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngiÌp nui-yùng ï¼Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]ï¼.
Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhá¹³Ì hong-mien, chhá¹³Ìt-chiap tiám-kit ngì hi-khà chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hà n-mò kien-liÌp chong-ho ke ngiaÌk-mià ng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chá¹³Ì-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kà lièn-loÌk. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kÃ-mià ng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-mià ng ngiaÌk-mià ng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho feÌt-chá Tên-ngiÌp]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngiaÌk-mià ng yung-fu ke fun-lon.''",
-'noarticletext' => 'Chhá¹³Ì-chông muk-chhièn hà n-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhá¹³Ì-chông phêu-thì]] feÌt-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhá¹³Ì-chông].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Sá¹³Ì-yung-tsá tsong-ho "$1" hà n-mò kien-liÌp.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hà n-mò kien-liÌp chong-ho ke ngiaÌk-mià ng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chá¹³Ì-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kà lièn-loÌk. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kÃ-mià ng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-mià ng ngiaÌk-mià ng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho feÌt-chá Tên-ngiÌp]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngiaÌk-mià ng yung-fu ke fun-lon.''",
+'noarticletext' => 'Chhá¹³Ì-chông muk-chhièn hà n-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhá¹³Ì-chông phêu-thì]] feÌt-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhá¹³Ì-chông].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Sá¹³Ì-yung-tsá tsong-ho "$1" hà n-mò kien-liÌp.
Tshiáng chhai kien-liÌpï¼piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.',
-'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhà chhîn-chhù hi-khà chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî ''(feÌt-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî'', feÌt-he on-hâ ''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khÃ-sat-thin'' chûng và n-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhÃ.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS/JS.",
-'usercsspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hà n-mò tú-chhùn!'''",
-'userjspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhá¹³ ï¼ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hà n-mò tú-chhùn!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''KÃn-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhá¹³-thin ke .css lâu .js hong yeu sá¹³Ì-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/monobook.css put-thùng yî {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(YÃ-kîn kiên-sîn)',
-'note' => "'''Chu-yi:'''",
-'previewnote' => "'''Chhiáng ki-heÌt liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hà n-mò pó-chhùn!'''",
-'previewconflict' => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.',
-'session_fail_preview' => "'''Chá¹³Ìn-he tui-put-hÃ! Lî-yù he phu-fun chá¹³Ì-yì-sá¹³t, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhá¹³ yit-chhá¹³, kó-yèn yìn-yèn sá¹³t-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngiÌp.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Chá¹³Ìn tui-put-hÃ! Phu-fun chá¹³Ì-liau yÃ-kîn yì-sá¹³t, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''
+'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhà chhîn-chhù hi-khà chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî ''ï¼feÌt-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''ï¼; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî'', feÌt-he on-hâ ''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chá¹³Ìn-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khÃ-sat-thin'' chûng và n-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhÃ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke CSS.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Thì-sṳ:''' Chhai pó-chhùn chhièn chhiáng yung 'hién-sṳ yi-ko' on-néu lòi chhet-chhṳ ngì sîn-ke JS.",
+'usercsspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai yi-liau ngì ke-ngìn CSS, hà n-mò tú-chhùn!'''",
+'userjspreview' => "'''Chu-yi ngì chak-he chhai chhet-chhá¹³ ï¼ yi-liau ngì ke-ngìn JavaScript, hà n-mò tú-chhùn!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''KÃn-ko:''' Put chhùn-chhai mien-pán \"\$1\". chu-yi chhá¹³-thin ke .css lâu .js hong yeu sá¹³Ì-yung séu-siá phêu-thì, yì-yi, {{ns:user}}:Foo/vector.css put-thùng yî {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated' => 'ï¼YÃ-kîn kiên-sînï¼',
+'note' => "'''Chu-yi:'''",
+'previewnote' => "'''Chhiáng ki-heÌt liá-ke chak-he yi-liau, nui-yùng hà n-mò pó-chhùn!'''",
+'previewconflict' => 'Liá-ke yi-liau hién-sṳ liáu song-mien vùn-sṳ phiên-siá khî-chûng ke nui-yùng. Chiông-voi chhai ngì sién-chet pó-chhùn heu chhut-hien.',
+'session_fail_preview' => "'''Chá¹³Ìn-he tui-put-hÃ! Lî-yù he phu-fun chá¹³Ì-yì-sá¹³t, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá. Chhiáng chai-chhá¹³ yit-chhá¹³, kó-yèn yìn-yèn sá¹³t-phai, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngiÌp.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Chá¹³Ìn tui-put-hÃ! Phu-fun chá¹³Ì-liau yÃ-kîn yì-sá¹³t, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.'''
'''Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhà ng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhá¹³ yit-chhá¹³. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngiÌp yit-chhá¹³.'''",
-'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
-'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (thon-loÌk)',
-'editingcomment' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (phìn-lun)',
-'editconflict' => 'phiên-cho chhûng-thuÌtï¼ $1',
-'explainconflict' => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sá¹³Ì phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông.
+'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
+'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 ï¼thon-loÌkï¼',
+'editingcomment' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 ï¼phìn-lunï¼',
+'editconflict' => 'phiên-cho chhûng-thuÌtï¼ $1',
+'explainconflict' => "Yû-ngìn chhai ngì khôi-sá¹³Ì phiên-siá heu kiên-kói liáu vùn-chông.
Song-mien ke vùn-sṳ khiông-nui he hién-sṳ muk-chhièn pún-chông ke nui-yùng.
Ngì só-cho ke siù-chho hién-sṳ chhai ha-mien ke vùn-sṳ khiông-chûng.
Ngì yin-tông chiông ngì só-cho ke siù-chho kâ-ngiÌp hien-yû ke nui-yùng chûng.
-'''Chá¹³Ì-yû''' chhai song-mien vùn-sá¹³ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"Pó-chhùn pún-chông\" heu pûn pó-chhùn.",
-'yourtext' => 'Ngì-ke vùn-sṳ',
-'storedversion' => 'YÃ-kîn pó-chhùn ke pán-pún',
-'nonunicodebrowser' => "'''KÃn-ko: Ngì-ke hi-khà put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sá¹³Ì ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sá¹³-kûng chiông-yung sá¹³Ìp-liuk chin-chá¹³ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''",
-'editingold' => "'''KÃn-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kà sá¹³Ì, chhai pún pán-pún chá¹³Ì-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sá¹³t.'''",
-'yourdiff' => 'chhâ-yi',
-'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà -khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
Ngì thùng-sá¹³Ì ya-yeu hiong Wikimedia pó-chá¹³n ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhá¹³-kà só chok, feÌt-chá lòi-chhá¹³ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu feÌt-he siông-thùng chhá¹³-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hà n-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péuï¼'''
",
-'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói feÌt-he chhù-thet.
-Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
-Ngì thùng-sá¹³Ì ya-yeu hiong Wikimedia pó-chá¹³n ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhá¹³-kà só chokï¼feÌt-chá lòi-chhá¹³ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu feÌt-he he siông-thùng chhá¹³-yù ke lòi-ngièn (Chhâm-siòng $1 ke se-chiet).
+'''Chá¹³Ì-yû''' chhai song-mien vùn-sá¹³ khiông-chûng ke nui-yùng chiông-voi chhai ngì tiám-kit \"{{int:savearticle}}\" heu pûn pó-chhùn.",
+'yourtext' => 'Ngì-ke vùn-sṳ',
+'storedversion' => 'YÃ-kîn pó-chhùn ke pán-pún',
+'nonunicodebrowser' => "'''KÃn-ko: Ngì-ke hi-khà put-nèn kiâm-yùng Unicode phiên-ho. Liá-piên yû yit-ke kûng-chok-khî chiông-voi hó-sá¹³Ì ngì nèn ôn-chhiòn-thi phiên-siá vùn-chông: fi ASCII sá¹³-kûng chiông-yung sá¹³Ìp-liuk chin-chá¹³ phiên-ho mù-hìn chhut-hien chhai phiên-siá khiông-chûng.'''",
+'editingold' => "'''KÃn-ko: Ngì chang-chhai phiên-siá-ke he pún-chông ke khiu pán-pún. Ngì pó-chhùn kà sá¹³Ì, chhai pún pán-pún chá¹³Ì-hei ke ngim-hò chhùng-siû tû-voi tiû-sá¹³t.'''",
+'yourdiff' => 'chhâ-yi',
+'copyrightwarning' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû pûn-ngìn ngin-vì he chhai $2-hâ fat-phu, chhiáng chhà -khon chhai $1-ke se-chiet. Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi siù-chho lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
Ngì thùng-sá¹³Ì ya-yeu hiong Wikimedia pó-chá¹³n ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhá¹³-kà só chok, feÌt-chá lòi-chhá¹³ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu feÌt-he siông-thùng chhá¹³-yù ke lòi-ngièn. '''Mò-yeu chhai hà n-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péuï¼'''
",
+'copyrightwarning2' => "Chhiáng chu-yi ngì tui {{SITENAME}} ke só-yû kung-hien tû khó-nèn pûn khì-thâ kung-hien-chá phiên-cho, siû-kói feÌt-he chhù-thet.
+Kó-yèn ngì chhin-mò hî-mong ngì-ke ngì-ke vùn-sṳ pûn-ngìn ngim-yi chhùng-siû lâu chai san-pu, chhiáng mò-yeu thì-kâu.
+Ngì thùng-sá¹³Ì ya-yeu hiong Wikimedia pó-chá¹³n ngì só thì-kâu ke nui-yùng he chhá¹³-kà só chokï¼feÌt-chá lòi-chhá¹³ yit-ke mò-su pán-khièn pó-fu feÌt-he he siông-thùng chhá¹³-yù ke lòi-ngièn ï¼Chhâm-siòng $1 ke se-chietï¼.
''' Mò-yeu chhai hà n-mò su-khièn ke chhìn-khóng-hâ fat-péuï¼'''",
-'longpagewarning' => "'''KÃn-ko: Pún-chông chhòng-thu thaÌt-tó $1 kBï¼mêu-chúng hi-khà chiông-voi mò-fap phiên-chhut chhòng-ko 32 kB ke vùn-chông. Chhiáng kháu-li chiông pún-chông chhiet kot-sá¹³Ìn kÃ-ke séu thon-loÌk.'''",
-'longpageerror' => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sá¹³ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhá¹³Ìt, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''",
-'readonlywarning' => "'''KÃn-ko: chá¹³Ì-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hà ng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì feÌt-hà hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sá¹³ fuÌk-chá¹³ pin pó-chhùn to vùn-sá¹³ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''KÃn-ko: Pún-chông yÃ-kîn pûn pó-fu, chá¹³Ì-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hÃ-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hÃ-khó phiên-siá.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''KÃn-ko''': Pún-chông yÃ-kîn pûn pó-fu, chá¹³Ì-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yÃ-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hà m:",
-'templatesused' => 'Chhai liá-ke hong-mien song sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
-'templatesusedpreview' => 'Chhá¹³Ì-chhá¹³ yi-siên chûng sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
-'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-loÌk song sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
-'template-protected' => '(Pó-fu)',
-'template-semiprotected' => '(pan-pó-fu)',
-'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ',
-'nocreatetext' => 'Chhá¹³Ì mióng-chham han-chá¹³ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yÃ-kîn yû ke hong-mien, feÌt-chá [[Special:UserLogin|tên-liuÌk feÌt-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hà n-mò hÃ-khó-khièn kien-liÌp sîn vùn-tsông.',
-'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu',
-'permissionserrorstext' => 'Kîn-kà yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:',
-'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.',
-'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thuÌt.',
-'edit-no-change' => 'Piên-sip yÃ-kîn pûn fut-lioÌk, yîn-vi vùn-sá¹³ mò ngim-hò kói-pien.',
-'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-liÌp yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yÃ-kîn tshùn-tshai.',
+'longpageerror' => "'''Chho-ngu: Ngì só thì-kâu ke vùn-sá¹³ chhòng-thu yû $1KB, liá thai-yî $2KB ke chui-thai chhá¹³Ìt, ke-vùn-chông put-nèn pûn tú-chhùn.'''",
+'readonlywarning' => "'''KÃn-ko: chá¹³Ì-liau-khu pûn-ngìn fûng-só yîn-vi chin-hà ng vì-fu, só-yî muk-chhièn mò-fap pó-chhùn ngì-ke siù-chho. Ngì feÌt-hà hî-mong chhai-siên chiông pún-thon vùn-sá¹³ fuÌk-chá¹³ pin pó-chhùn to vùn-sá¹³ vùn-khien, yèn-heu tén-yit-ha chai siù-chho.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''KÃn-ko: Pún-chông yÃ-kîn pûn pó-fu, chá¹³Ì-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hÃ-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hÃ-khó phiên-siá.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''KÃn-ko''': Pún-chông yÃ-kîn pûn pó-fu, chá¹³Ì-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yÃ-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hà m:",
+'templatesused' => 'Chhai liá-ke hong-mien song sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
+'templatesusedpreview' => 'Chhá¹³Ì-chhá¹³ yi-siên chûng sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
+'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-loÌk song sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:',
+'template-protected' => 'ï¼Pó-fuï¼',
+'template-semiprotected' => 'ï¼pan-pó-fuï¼',
+'hiddencategories' => 'Liá-yaÌp he suÌk-yî $1-ke yún-chhòng fûn-lui ke sá¹³Ìn-yèn:',
+'edittools' => '',
+'nocreatetitle' => 'Chhóng-kien vùn-chông su han-chṳ',
+'nocreatetext' => 'Chhá¹³Ì mióng-chham han-chá¹³ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yÃ-kîn yû ke hong-mien, feÌt-chá [[Special:UserLogin|tên-liuÌk feÌt-he chhóng-kien sîn chong-fu]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hà n-mò hÃ-khó-khièn kien-liÌp sîn vùn-tsông.',
+'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu',
+'permissionserrorstext' => 'Kîn-kà yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Kîn-kà yî-ha ke ngièn-yîn, Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2:',
+'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.',
+'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thuÌt.',
+'edit-no-change' => 'Piên-sip yÃ-kîn pûn fut-lioÌk, yîn-vi vùn-sá¹³ mò ngim-hò kói-pien.',
+'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-liÌp yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yÃ-kîn tshùn-tshai.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pà fuÌt-sá¹³Ìt liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói và n-sá¹³Ìn chhat-sêu phiên-siá.',
'undo-failure' => 'Chhut-yì chûng-thù ke phiên-chho put yit-chá¹³, chhá¹³Ì phiên-siá put-nèn chhat-sêu.',
'undo-norev' => 'Liá-ke siù-tsho pán-pún hà n-mò tshùn-tshai feÌt-tsá yÃ-kîn tshù-tshiang, piên-sip put-nèn tshat-sêu.',
-'undo-summary' => 'ChhÃ-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) só chok-chhut ke siû-thin $1',
+'undo-summary' => 'ChhÃ-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|tui-fa]]ï¼ só chok-chhut ke siû-thin $1',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-liÌp chong-ho',
-'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám ($1) kien-liÌp tsong-ho yÃ-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsá¹³Ì .
+'cantcreateaccount-text' => "Tshiùng liá-ke IP thi-tiám ï¼$1ï¼ kien-liÌp tsong-ho yÃ-kîn pûn [[User:$3|$3]] kim-tsá¹³Ì .
Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Chhà -khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.',
-'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liuÌk.',
-'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
-'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sá¹³Ì siù-tsho pán-pún.',
-'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
-'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
-'previousrevision' => 'âSông yit siû-thin',
-'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng â',
-'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
-'cur' => 'tông-chhièn',
-'next' => 'hâ yit-ke',
-'last' => 'siên-chhièn',
-'page_first' => 'Chui-chhièn',
-'page_last' => 'Chui-heu',
-'histlegend' => 'Chhâ-pheÌt sién-chet: phêu-ki yeu pÃ-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tÃ-phu ke on-néu chin-hà ng pÃ-káu.
Sot-mìn: (Tông-chhièn) chá¹³Ì-chit lâu tông-chhièn pán-pún pÃ-káu, (Siên-chhièn) chá¹³Ì-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pÃ-káu, séu = séu siû-kói.',
-'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún',
-'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún',
-'historysize' => '($1-vi kûng-chû)',
-'historyempty' => '(khûng)',
+'viewpagelogs' => 'Chhà -khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.',
+'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liuÌk.',
+'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
+'currentrev-asof' => 'Chhai $1-ke tông-sá¹³Ì siù-tsho pán-pún.',
+'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
+'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
+'previousrevision' => 'âSông yit siû-thin',
+'nextrevision' => 'Hâ-yit-ke siû-cháng â',
+'currentrevisionlink' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
+'cur' => 'tông-chhièn',
+'next' => 'hâ yit-ke',
+'last' => 'siên-chhièn',
+'page_first' => 'Chui-chhièn',
+'page_last' => 'Chui-heu',
+'histlegend' => 'Chhâ-pheÌt sién-chet: phêu-ki yeu pÃ-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tÃ-phu ke on-néu chin-hà ng pÃ-káu.
Sot-mìn: ï¼Tông-chhiènï¼ chá¹³Ì-chit lâu tông-chhièn pán-pún pÃ-káu, ï¼Siên-chhiènï¼ chá¹³Ì-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pÃ-káu, séu = séu siû-kói.',
+'history-fieldset-title' => 'Liù-lám liÌt-sá¹³Ì',
+'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún',
+'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún',
+'historysize' => 'ï¼$1-vi kûng-chûï¼',
+'historyempty' => 'ï¼khûngï¼',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Siû-thin liÌt-sá¹³Ì',
@@ -540,45 +555,34 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'history-feed-empty' => 'Só chhiáng-khiù ke vùn-chông put-chhùn-chhai. Khó-nèn yÃ-kîn pûn-ngìn chhù-thet feÌt-chá chhùng-sîn min-mià ng. Sòng-chhá¹³ [[Special:Search|Sêu-chhà pún-chham]] siong-kôan ke sîn-kien vùn-chông.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(chu-sá¹³t yÃ-kîn yì-chhù)',
-'rev-deleted-user' => '(Yung-fu-mià ng yÃ-kîn yì-chhù)',
-'rev-deleted-event' => '(hong-muk yÃ-kîn yì-chhù)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà ; Chhai[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
+'rev-deleted-comment' => 'ï¼chu-sá¹³t yÃ-kîn yì-chhùï¼',
+'rev-deleted-user' => 'ï¼Yung-fu-mià ng yÃ-kîn yì-chhùï¼',
+'rev-deleted-event' => 'ï¼hong-muk yÃ-kîn yì-chhùï¼',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà ; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.',
'rev-delundel' => 'Hién-sṳ/yún-chhòng',
'revisiondelete' => 'Chhù-thet/fî-fuÌk chhù-hi ke siû-thin',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mò-yû muk-phêu siû-thin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Mò-yû chá¹³Ì-thin chhá¹³Ìchhâu-chok ke muk-phêu siû-thin.',
-'revdelete-selected' => "'''Sién-chhà '''$1''' ke $2-chhṳ siû-thin:'''",
+'revdelete-selected' => "'''Sién-chhà [[:$1]] ke $2-chhṳ siû-thin:'''",
'logdelete-selected' => "'''ChhÃ-chhá¹³ '''$1''' ke $2-ke ngit-ki hong-muk:'''",
'revdelete-text' => "'''Chhù-thet ke siû-thin yìn-yèn chiông-voi hién-sá¹³ chhai vùn-chông liÌt-sá¹³Ì chûng, than vùn-sá¹³ nui-yùng yÃ-kîn put-nèn pûn chung-ngìn fóng-mun.''' Chhai chhá¹³Ì miong-chham ke khì-thâ kón-lî-yèn chiông chhòi-nèn fóng-mun yún-chhòng ke nui-yùng pin theu-ko siông-thùng ke kie-mien fî-fuÌk chhù-hi, chhù-fî miong-chham kûng-chok-chá chin-hà ng han-chá¹³.",
'revdelete-legend' => 'Sat-thin siû-thin han-chṳ:',
'revdelete-hide-text' => 'Yún-chhòng siû-thin vùn-sṳ',
+'revdelete-hide-image' => 'Yún-chhòng tóng-on nui-yùng',
'revdelete-hide-name' => 'Yún-chhòng thung-chok khiÌp muk-phêu',
'revdelete-hide-comment' => 'Yún-chhòng phiên-chho sot-mìn',
'revdelete-hide-user' => 'Yún-chhòng phiên-siá-chá ke yung-fu-mià ng/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Chiông han-chṳ khiung-thùng yin-yung yî kón-lî-yèn',
'revdelete-suppress' => 'Thùng-sá¹³Ì ap-chá¹³ chhâu-chok-yèn yî-khiÌp khì-thâ yung-fu ke chá¹³Ì-liau',
-'revdelete-hide-image' => 'Yún-chhòng tóng-on nui-yùng',
'revdelete-unsuppress' => 'Chhai yÃ-kîn fî-fuÌk ke siû-thin chûng yì-chhù han-chá¹³',
-'revdelete-log' => 'Ngit-ki chu-sá¹³t:',
+'revdelete-log' => 'Ngièn-yîn:',
'revdelete-submit' => 'Yin-yung chhut-yì sién-chhà ke siû-thin',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ke siû-thin khó-kien-sin yÃ-kîn kiên-kói',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]-ke sá¹³-khien khó-kien-sin yÃ-kîn kiên-kói',
'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yÃ-kîn sá¹³Ìn-kûng sat-thin.'''",
'logdelete-success' => "'''Sá¹³-khien ke khó-kien-sin yÃ-kîn sá¹³Ìn-kûng sat-thin.'''",
'revdel-restore' => 'Kiên-kói khó-kien-sin',
'pagehist' => 'Vùn-tsông liÌt-sá¹³Ì',
'deletedhist' => 'YÃ-kîn tshù-meÌt ke liÌt-sá¹³Ì',
-'revdelete-content' => 'nui-yùng',
-'revdelete-summary' => 'piên-sip tsak-yêu',
-'revdelete-uname' => 'yung-fu-mià ng',
-'revdelete-restricted' => 'yÃ-kîn yin-yung han-tsá¹³ tsá¹³ tshâu-tsok-yèn',
-'revdelete-unrestricted' => 'yÃ-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsá¹³',
-'revdelete-hid' => 'yún-tshòng $1',
-'revdelete-unhid' => 'mò yún-tshòng $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ke $2-tshṳ siû-hà ng',
-'logdelete-log-message' => '$1 ke $2-hong sá¹³-khien',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Fi-tsá¹³Ì ngit-péu',
@@ -589,40 +593,50 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'mergehistory-into' => 'Muk-tit vùn-tsông:',
'mergehistory-list' => 'Khó-yî haÌp-yit ke piên-sip liÌt-sá¹³Ì',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Kié-tshù pìn-haÌp',
+
# Diffs
-'difference' => '(Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi)',
+'history-title' => '"$1" ke siû-thin liÌt-sá¹³Ì',
+'difference' => 'ï¼Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yiï¼',
'lineno' => 'Thi $1-hà ngï¼',
'compareselectedversions' => 'PÃ-káu sién-thin ke pán-pún',
'editundo' => 'Chhat-sêu',
-'diff-multi' => '($1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.)',
-'diff-movedto' => 'yì-thung to $1',
-'diff-styleadded' => 'YÃ-kîn kâ-ngiÌp $1 yong-sá¹³t-péu',
-'diff-added' => 'YÃ-kîn kâ-ngiÌp $1',
-'diff-changedto' => 'kiên-kói to $1',
-'diff-movedoutof' => 'yì-tshù tshṳ $1',
-'diff-styleremoved' => 'YÃ-kîn yì-tshù $1 yong-sá¹³t-péu',
-'diff-removed' => 'YÃ-kîn yì-tshù $1',
-'diff-src' => 'lòi-ngièn',
+'diff-multi' => 'ï¼$1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sá¹³.ï¼',
# Search results
-'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó',
-'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Chhìm-chhut "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà -chhìm "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Mò chhìm-cháu to phêu-thì vi \"\$1\" ke vùn-chông. ''' Ngì khó-yî [[:\$1|Chhóng-chho chhá¹³Ì vùn-chông]].",
-'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù',
-'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk',
-'textmatches' => 'Vùn-chông nui-yùng fù-haÌp',
-'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi',
-'prevn' => 'Chhièn $1-ke',
-'nextn' => 'hâ $1-ke',
-'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu',
-'showingresults' => "Ha-mien hién-sá¹³ chhiùng thi-'''$2'''-thià u khôi-sá¹³Ì ke '''$1'''-thià u kiet-kó:",
-'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sá¹³ chhiùng thi-'''$2'''-thià u khôi-sá¹³Ì ke '''$3'''-thià u kiet-kó:",
-'nonefound' => 'Chu-yiï¼ Sá¹³t-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhá¹³-thù sêu-chhà chû-yì "ke" feÌt-chá "lâu" chá¹³Ì-lui ke sòng-kien-sá¹³ só yîn-hÃ.',
-'powersearch' => 'Chhìm-cháu',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yÃ-kîn pûn chhiam-sá¹³Ì thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sá¹³Ì theu-ko Google chhà -chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sá¹³Ì.',
+'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó',
+'searchresults-title' => 'Tui "$1" ke sêu-chhà kiet-kó',
+'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Chhà -sûn $1 (só-yû yî "$1" khôi-thèu ke yaÌp ⢠só-yû lièn-chiap to "$1" ke yaÌp)',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà -chhìm "$1"',
+'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù',
+'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk',
+'textmatches' => 'Vùn-chông nui-yùng fù-haÌp',
+'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi',
+'prevn' => 'Chhièn {{PLURAL:$1|$1}}-ke',
+'nextn' => 'hâ {{PLURAL:$1|$1}}-ke',
+'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu',
+'search-result-size' => '$1 ($2 ke sá¹³)',
+'search-redirect' => '(chhùng-thin-hiong $1)',
+'search-section' => '(thon-loÌk $1)',
+'search-suggest' => 'Ngì shì-féu kié: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ChÃ-moi kie-vaÌk',
+'search-interwiki-default' => '$1 kiet-kó:',
+'search-interwiki-more' => '(kien-tô)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'yù kien-ngi',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'mò kien-ngi',
+'showingresults' => "Ha-mien hién-sá¹³ chhiùng thi-'''$2'''-thià u khôi-sá¹³Ì ke '''$1'''-thià u kiet-kó:",
+'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sá¹³ chhiùng thi-'''$2'''-thià u khôi-sá¹³Ì ke '''$3'''-thià u kiet-kó:",
+'nonefound' => 'Chu-yiï¼ Sá¹³t-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhá¹³-thù sêu-chhà chû-yì "ke" feÌt-chá "lâu" chá¹³Ì-lui ke sòng-kien-sá¹³ só yîn-hÃ.',
+'powersearch' => 'Chin-kiê sêu-chhà ',
+'powersearch-legend' => 'Chin-kiê sêu-chhà ',
+'powersearch-ns' => 'Chhai yî-ha ke mià ng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhà :',
+'powersearch-redir' => 'Chhùng-sîn thin-hiong chhîn-tân',
+'powersearch-field' => 'Sêu-chhà ',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kiám-chhà :',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yÃ-kîn pûn chhiam-sá¹³Ì thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sá¹³Ì theu-ko Google chhà -chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sá¹³Ì.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Khoai-suk thô-hòng-thià u',
@@ -634,13 +648,12 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
# Preferences page
'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ',
-'mypreferences' => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ',
+'mypreferences' => 'Ngà i-ke chhâm-su sat-chṳ',
'prefsnologin' => 'Hà n-mò tên-ngiÌp',
'prefsnologintext' => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngiÌp]] chhòi-nèn sat-chá¹³ ke-ngìn chhâm-su.',
'changepassword' => 'Kiên-kói meÌt-meÌt',
'prefs-skin' => 'Mien-pán',
'skin-preview' => 'Yi-ko',
-'prefs-math' => 'Sá¹³-hoÌk kûng-sá¹³t',
'datedefault' => 'Yi-sat-chhá¹³Ìt',
'prefs-datetime' => 'Ngit-khì khiÌp sá¹³Ì-kiên',
'prefs-personal' => 'Yung-fu chá¹³Ì-liau',
@@ -656,8 +669,6 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'columns' => 'LieÌt-su:',
'searchresultshead' => 'Chhìm-cháu kiet-kó sat-thin',
'resultsperpage' => 'Mî-chông hién-sṳ lièn-kiet su:',
-'contextlines' => 'Mî lièn-kiet hà ng-su:',
-'contextchars' => 'Mî-hà ng ke sṳ-su:',
'stub-threshold' => 'Tón vùn-chông hién-sṳ kî-pún han-chṳ',
'recentchangesdays' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke hién-sṳ ngit-su:',
'recentchangescount' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
@@ -671,7 +682,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'defaultns' => 'Yi-sat sêu-sok ke mià ng-sṳ khûng-kiên:',
'default' => 'Yi-sat',
'prefs-files' => 'Tóng-on',
-'youremail' => 'E-mail *:',
+'youremail' => 'Thien-chá¹³Ì yù-khien:',
'username' => 'Yung-fu mià ng-chhá¹³Ìn:',
'uid' => 'Yung-fu ID:',
'yourrealname' => 'Chá¹³Ìn-sá¹³Ìt siang-mià ng *:',
@@ -682,7 +693,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
'badsiglength' => 'Tshiâm-mià ng ko-liong.
Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'email' => 'Email',
-'prefs-help-realname' => '* Chá¹³Ìn-sá¹³Ìt siang-mià ng (khó-sién): yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien mià ng.',
+'prefs-help-realname' => '* Chá¹³Ìn-sá¹³Ìt siang-mià ng ï¼khó-siénï¼: yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien mià ng.',
'prefs-help-email' => 'HÃ-khó sién: ngiong pheÌt-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke email thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko email lâu ngì lièn-loÌk, yî-khiÌp thûng-ko email chhái-chhà vì-mong ke meÌt-meÌt.',
# User rights
@@ -690,18 +701,18 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'userrights-lookup-user' => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
'userrights-user-editname' => 'Sû-ngiÌp yung-fu-mià ng:',
'editusergroup' => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
-'editinguser' => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Chang-chhai phiên-siá yung-fu '''[[User:$1|$1]]''' ï¼[[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]ï¼",
'userrights-editusergroup' => 'Phiên-chho yung-fu khiùn-chung',
'saveusergroups' => 'Pó-chhùn yung-fu khiùn-chû',
'userrights-groupsmember' => 'SuÌk-yî:',
-'userrights-reason' => 'Kiên-kói ngièn-yîn:',
+'userrights-reason' => 'Ngièn-yîn:',
# Groups
'group' => 'Khiùn-chû:',
'group-bot' => 'Kî-hi-ngìn',
'group-sysop' => 'Kón-lî-yèn',
'group-bureaucrat' => 'Hà ng-chṳn-yèn',
-'group-all' => '(chhiòn-phu)',
+'group-all' => 'ï¼chhiòn-phuï¼',
'group-bot-member' => 'Kî-hi-ngìn',
'group-sysop-member' => 'Kón-lî-yèn',
@@ -714,15 +725,19 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'rightslog' => 'Yung-fu khièn-han ngit-ki',
'rightslogtext' => 'Yî-ha ki-liuÌk yung-fu khièn-han ke kiên-kói ki-liuÌk.',
'rightslogentry' => 'Chiong $1 ke khièn-han chhiùng $2 kói-vi $3',
-'rightsnone' => '(mò)',
+'rightsnone' => 'ï¼mòï¼',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'phiên-siá pún-chông',
# Recent changes
'nchanges' => '$1-chhṳ kiên-kói',
'recentchanges' => 'Chui-khiûn ke kiên-kói',
+'recentchanges-legend' => 'Chui-khiun kiên-kói sién-chet',
'recentchangestext' => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kiên-chiûng chhṳ-thin chhai wiki song chui-khiûn ke kiên-kói.',
'rcnote' => "Yî-ha he chhai $3, chui-khiûn '''$2''' thiên-nui ke '''$1'''-chhá¹³ chui-khiûn ke kiên-kói ki-liuÌk:",
-'rcnotefrom' => "Ha-mien he chhṳ '''$2''' (Chui-tô hién-sṳ '''$1'''):",
+'rcnotefrom' => "Ha-mien he chhá¹³ '''$2''' ï¼Chui-tô hién-sá¹³ '''$1'''ï¼:",
'rclistfrom' => 'Hién-sṳ chhṳ $1 yî-lòi ke sîn kiên-kói',
'rcshowhideminor' => '$1 séu phiên-cho',
'rcshowhidebots' => '$1 kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
@@ -739,24 +754,29 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'newpageletter' => 'Sîn',
'boteditletter' => 'Kî-hi',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1-ke kôan-chu yung-fu]',
-'rc_categories' => 'Fûn-lui kie-han (yî "|" fûn-kot)',
+'rc_categories' => 'Fûn-lui kie-han ï¼yî "|" fûn-kotï¼',
'rc_categories_any' => 'Ngim-yi',
+'rc-enhanced-expand' => 'Hién-sṳ se-chiet (sî-yeu JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Yún-chhòng se-chiet',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Lièn-chhut kiên-kói',
'recentchangeslinked-feed' => 'Lièn-chhut kiên-kói',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Lièn-chhut kiên-kói',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tui-yî "$1" yû-kôan ke lièn-chhut kiên-kói',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Chhai liá yit-thon sá¹³Ì-kiên chûng lièn-kiet ke hong-mien pin-mò kiên-kói.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Liá-ke thiÌt-sû hong-mien lieÌt-sá¹³ lièn-chhut hong-mien chui-khiûn ke kiên-kói. Chhai kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng ke hong-mien chhiu-voi yî '''chhû-thÃ''' péu-sá¹³.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Liá-ke thiÌt-sû-yaÌp lieÌt-sá¹³ ''yù'' só pûn-chhut ke yit-ke yaÌp chá¹³Ì lièn-kiet to yaÌp ke chui-khiûn kiên-kói (feÌt-chá he tui-yî chá¹³Ì-thin fûn-lui ke sá¹³Ìn-yèn).
+Chhai [[Special:Watchlist|ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu]] chûng ke yaÌp fi hién-sá¹³ '''chhû-thÃ'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'YaÌp-mià ng:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hién-sá¹³ lièn-to só pûn-chhut ke yaÌp',
# Upload
'upload' => 'Sông-chhòn tóng-on',
'uploadbtn' => 'Song-chhòn tóng-on',
-'reupload' => 'Chhùng-sîn song-chai',
'reuploaddesc' => 'Fán-fì song-chai péu-tân.',
'uploadnologin' => 'Hà n-mò tên-ngiÌp',
'uploadnologintext' => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngiÌp]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
-'upload_directory_read_only' => 'Song-chhòn muk-liuÌk ($1) put-chhùn-chhai feÌt-chá mò siá khièn-han.',
+'upload_directory_read_only' => 'Song-chhòn muk-liuÌk ï¼$1ï¼ put-chhùn-chhai feÌt-chá mò siá khièn-han.',
'uploaderror' => 'Song-chhòn chho-ngu',
'uploadtext' => "Sá¹³Ì-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sá¹³ feÌt-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngiÌp [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liuÌk. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngiÌp thù-hiong, sá¹³Ì-yung yî-ha hìn-sá¹³t ke lièn-chiap: '''[[{{ns:file}}:file.jpg]]'''ï¼ '''[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sá¹³]]''' feÌt-he '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''.",
'uploadlog' => 'Song-chhòn ki-liuÌk',
@@ -773,37 +793,36 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
'illegalfilename' => 'Tóng-on mià ng "$1" pâu-hà m yû hong-mien phêu-thì só kim-chá¹³Ì ke sá¹³-fù. Chhiáng kói-mià ng-heu chhùng-sîn song-chhòn.',
'badfilename' => 'Tóng-on mià ng yÃ-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"ã',
'filetype-badmime' => 'MIME lui-pheÌt "$1" put-he yùng-hà ke tóng-on kak-sá¹³t.',
-'filetype-missing' => 'Ke tóng-on mià ng-chhá¹³Ìn pin mò-yû fu tóng-mià ng (hiong ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'Ke tóng-on mià ng-chhá¹³Ìn pin mò-yû fu tóng-mià ng ï¼hiong ".jpg"ï¼.',
'large-file' => 'Kien-ngi tóng-on thai-séu put-nèn chhêu-ko $1; pún tóng-on thai-séu he $2.',
'largefileserver' => 'Liá-ke tóng-on ke thai-séu fuÌk-chhiùng-hi fûn-phi yún-chún ke thai-séu hà n-yeu thai.',
'emptyfile' => 'Ngì só song-chhòn ke tóng-on put chhùn-chhai. Liá khó-nèn he chhut-yì tóng-on mià ng chho-ngu. Chhiáng kiám-chhà ngì he-feu chá¹³Ìn yeu song-chhòn chhá¹³Ì tóng-on.',
-'fileexists' => "YÃ-kîn chhùn-chhai siông-thùng mià ng-chhá¹³Ìn ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà '''$1'''.",
-'fileexists-extension' => "Yit-ke siông-sá¹³ tóng-mià ng ke tóng-on yÃ-kîn chhùn-chhai:
-Song-chhòn tóng-on ke tóng-mià ng: '''$1'''
-hien-chhai yû tóng-on ke tóng-mià ng: '''$2'''
+'fileexists' => "YÃ-kîn chhùn-chhai siông-thùng mià ng-chhá¹³Ìn ke tóng-on, kó-yèn ngì mò-fap khok-thin ngì he-feu yeu kói-pien kì, chhiáng kiám-chhà '''[[:$1]]'''.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Yit-ke siông-sá¹³ tóng-mià ng ke tóng-on yÃ-kîn chhùn-chhai: [[$2|thumb]]
+* Song-chhòn tóng-on ke tóng-mià ng: '''[[:$1]]'''
+* Hien-chhai yû tóng-on ke tóng-mià ng: '''[[:$2]]'''
Chhiáng sién-chet yit-ke put-thùng ke mià ng-sṳ.",
-'fileexists-thumb' => "'''YÃ-kîn chhùn-chhai ke thù-hìn'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(suk-thù)''.
-Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Liá-ke tóng-on chhin-chhiong he yit-pu thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''ï¼suk-thùï¼''. [[$1|thumb]]
+Chhiáng kiám-chhà chhîn-chhú ke tóng-on '''[[:$1]]'''.
Kó-yèn kiám-chhà heu ke tóng-on he khiung-thùng ngièn-pún thù-hiong ke thai-séu he yit-yong, chhiu put-yung song-chhòn tô yit-puk suk-thù.",
-'file-thumbnail-no' => "Ke tóng-on he yî '''$1''' khôi-sá¹³Ì.
-Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''(thù-hìn)''.
+'file-thumbnail-no' => "Ke tóng-on he yî '''$1''' khôi-sá¹³Ì.
+Hó-chhiong yit-puk thù-hìn ke suk-thù pán-pún ''ï¼thù-hìnï¼''.
Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'fileexists-forbidden' => 'YÃ-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng mià ng-chhá¹³Ìn ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke mià ng-chhá¹³Ìn lòi song-chhòn chhá¹³Ì tóng-on.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yÃ-kîn chhùn-chhai chhá¹³Ì mià ng-chhá¹³Ìn ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke mià ng-chhá¹³Ìn lòi song-chhòn chhá¹³Ì tóng-on. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'Sông-chhòn sá¹³Ìn-kûng',
'uploadwarning' => 'Sông-chai kÃn-ko',
'savefile' => 'Pó-chhùn vùn-khien',
'uploadedimage' => 'yÃ-kîn song-chhòn "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Mò-fap song-chhòn',
'uploaddisabledtext' => 'Tóng-on song-chhòn chhai chhá¹³Ì miong-chham put hÃ-khó yung.',
'uploadscripted' => 'Ke tóng-on pâu-hà m khó-nèn pûn mióng-lu-hi chho-ngu kié-sá¹³t ke HTML feÌt-chá kiok-pún thoi-meÌt.',
-'uploadcorrupt' => 'Ke tóng-on pâu-hà m feÌt-chá khÃ-yû yit-ke put chá¹³n-khok ke khóng-chán-mià ng. Chhiáng kiám-chhà chhá¹³Ì tóng-on pin chhùng-sîn song-chhòn.',
'uploadvirus' => 'Ke-tóng-on yû pâu-hà m phiang-thuÌk! Siòng-se chhìn-khóng: $1',
'sourcefilename' => 'Kòi-ngièn ke tóng-on mià ng',
'destfilename' => 'Muk-phêu tóng-on mià ng',
'watchthisupload' => 'Kam-sṳ pún tóng-on',
'filewasdeleted' => 'Chá¹³Ì-chhièn yÃ-kîn yû yit-ke thùng-mià ng tóng-on pûn song-chhòn heu yu-pûn chhù-thet. Chhai song-chhòn chhá¹³Ì tóng-on chá¹³Ì-chhièn sî-yeu kiám-chhà $1.',
+'upload-success-subj' => 'Sông-chhòn sá¹³Ìn-kûng',
'upload-proto-error' => 'HiaÌp-ngi chho-ngu',
'upload-proto-error-text' => 'Yén-chhà ng song-chhòn yêu-khiù URL yung http://
feÌt-chá ftp://
khôi-thèu.',
@@ -819,9 +838,10 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'upload-curl-error28-text' => 'Mióng-chham fì-yin sá¹³Ì-kiên ko-chhòng. Chhiáng kiám-chhà chhá¹³Ì mióng-chham ke fóng-mun he-feu chá¹³n-sòng, chai chin-hà ng sòng-chhá¹³. Ngì khó-nèn sî-yeu chhai mióng-lu fóng-mun khûng-hà n sá¹³Ì-kiên chai-lòi chin-hà ng sòng-chhá¹³.',
'license' => 'Su-khièn',
+'license-header' => 'Su-khièn',
'nolicense' => 'Mò-yû sién-thin',
-'upload_source_url' => '(Yit-ke yû-háu ke, hÃ-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL)',
-'upload_source_file' => '(ngì thien-nó chûng ke tóng-on)',
+'upload_source_url' => 'ï¼Yit-ke yû-háu ke, hÃ-khó kûng-khôi fóng-mun ke URLï¼',
+'upload_source_file' => 'ï¼ngì thien-nó chûng ke tóng-onï¼',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'On-cheu thù-chhiong mià ng-chhá¹³Ìn sêu-chhà :',
@@ -835,8 +855,17 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-on',
+'filehist' => 'Tóng-on liÌt-sá¹³Ì',
+'filehist-help' => 'Tiám-kit ngit-khì/sá¹³Ì-kiên yî kiám-sá¹³ tông-sá¹³Ì chhut-hien-ko ke ke tóng-on.',
'filehist-deleteone' => 'chhù-thet',
-'imagelinks' => 'Lièn-kiet',
+'filehist-current' => 'muk-chhièn',
+'filehist-datetime' => 'Ngit-khì/Sá¹³Ì-kiên',
+'filehist-thumb' => 'Sok-thù',
+'filehist-thumbtext' => 'Yî $1-ke suk-thù pán-pún',
+'filehist-user' => 'Yung-fu',
+'filehist-dimensions' => 'Vì-thu',
+'filehist-comment' => 'Chu-kié',
+'imagelinks' => 'Tóng-on lièn-kiet',
'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.',
'sharedupload' => 'Ke tóng-on he yit-ke khiung-hióng song-chhòn, khó-nèn chhai khì-thâ hong-muk chûng pûn-ngìn yin-yung.',
@@ -883,8 +912,8 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'brokenredirects' => 'Sún-fái ke chhûng-thin hiong-hong',
'brokenredirectstext' => 'Yî-ha ke chhûng-thin hiong-hong chá¹³Ì-hiong-ke he mò chhùn-chhai ke hong-mien:',
-'brokenredirects-edit' => '(phiên-chho)',
-'brokenredirects-delete' => '(Chhù-thet)',
+'brokenredirects-edit' => 'phiên-chho',
+'brokenredirects-delete' => 'Chhù-thet',
'withoutinterwiki' => 'Mò-yû ngî-ngièn lièn-chiap ke vùn-chông',
'withoutinterwiki-summary' => 'Yî-ha ke vùn-chông he hà n-mò ngî-ngièn lièn-chiap to khì-thâ ngî-ngièn pán-pún:',
@@ -932,6 +961,8 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'unusedcategoriestext' => 'Sûi-yèn mò-yû pûn khì-thâ vùn-chông feÌt-chá fûn-lui só chhái-yung, than lieÌt-péu chûng ke fûn-lui chông chhùn-chhai.',
'notargettitle' => 'Mò muk-phêu',
'notargettext' => 'Ngì hà n-mò chá¹³Ì-thin yit-ke muk-phêu vùn-chông feÌt-chá yung-fu chin-hà ng chhá¹³Ì-hong chhâu-chok.',
+'pager-newer-n' => 'sîn $1-chhṳ',
+'pager-older-n' => 'khiu $1-chhá¹³',
# Book sources
'booksources' => 'Chham-ngoi sû-ngièn',
@@ -950,12 +981,13 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
# Special:AllPages
'allpages' => 'Só-yû ke hong-mian',
'alphaindexline' => '$1 to $2',
-'nextpage' => 'Hâ yit-chông ($1)',
-'prevpage' => 'Song yit-chông ($1)',
+'nextpage' => 'Hâ yit-chông ï¼$1ï¼',
+'prevpage' => 'Song yit-chông ï¼$1ï¼',
'allpagesfrom' => 'Hién-sá¹³ chhiùng chhá¹³Ì-chhu khôi-sá¹³Ì ke hong-mien:',
+'allpagesto' => 'Hién-sá¹³ chhiùng-chhá¹³Ì kiet-suk ke yaÌp:',
'allarticles' => 'Só-yû ke vùn-chông',
-'allinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien (suÌk-yî $1 mià ng-sá¹³ khûng-kiên)',
-'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien (put suÌk-yî $1 mià ng-sá¹³ khûng-kiên)',
+'allinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien ï¼suÌk-yî $1 mià ng-sá¹³ khûng-kiênï¼',
+'allnotinnamespace' => 'Só-yû ke hong-mien ï¼put suÌk-yî $1 mià ng-sá¹³ khûng-kiênï¼',
'allpagesprev' => 'Chhièn',
'allpagesnext' => 'Heu',
'allpagessubmit' => 'Thì-kâu',
@@ -964,9 +996,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
# Special:Categories
'categories' => 'Hong-mien fûn-lui',
-'categoriespagetext' => 'Yî-ha lieÌt-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
+'categoriespagetext' => 'Yî-ha lieÌt-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ngoi-phu lièn-chiap',
'linksearch-ok' => 'Chhìm-cháu',
# Special:ListUsers
@@ -975,10 +1010,11 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'listusers-noresult' => 'Cháu put-to yung-fu.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Sîn-chin yung-fu mià ng-chhak',
-'newuserlogpagetext' => 'Liá-he yit-ke chui-khiun pûn chhóng-kien yung-fu ke ngit-ki.',
-'newuserlog-create-entry' => 'Sîn yung-fu',
-'newuserlog-create2-entry' => 'YÃ-kîn chhong-kien $1 ke chong-fu',
+'newuserlogpage' => 'Sîn-chin yung-fu mià ng-chhak',
+'newuserlogpagetext' => 'Liá-he yit-ke chui-khiun pûn chhóng-kien yung-fu ke ngit-ki.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(sá¹³Ìn-yèn chhîn-tân)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Mò email thi-tiám',
@@ -1002,15 +1038,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Kam-sá¹³ lieÌt-péu',
-'mywatchlist' => 'Ngô-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ke kam-sá¹³ lieÌt-péu)",
+'mywatchlist' => 'Ngà i-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu',
'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sá¹³ lieÌt-péu he khûng-hî.',
'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sá¹³ feÌt-chá phiên-chho ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu.',
'watchnologin' => 'Hà n-mò tên-ngiÌp',
'watchnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngiÌp]] chhòi-nèn kiên-kói ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu.',
-'addedwatch' => 'Kâ-ngiÌp to kam-sá¹³ lieÌt-péu',
'addedwatchtext' => "Hong-mien \"[[:\$1]]\" yÃ-kîn pûn kâ-ngiÌp to ngì-ke [[Special:Watchlist|Kam-sá¹³ chhîn-tân]] chûng. Chiông-lòi yû-kôan chhá¹³Ì hong-mien khiÌp khì-thâ thó-lun-hong ke ngim-hò siû-cháng chiông-voi chhai hong-mien lieÌt-chhut, song-chhiá hà n-voi chhai [[Special:RecentChanges|Chui-khiûn ke kiên-kói]] chûng ke '''chhû-thÃ''' hìn-sá¹³t lieÌt-chhut. Kó-yèn ngì heu-lòi sióng chhiùng hong-mien kam-sá¹³ chhîn-tân chûng chhîn-chhù, hÃ-khó tiám-kit thô-hòng thià u-chûng \"thìn-chá¹³Ì kam-sá¹³\" ke lièn-kietã",
-'removedwatch' => 'YÃ-kîn thìn-chá¹³Ì kam-sá¹³',
'removedwatchtext' => 'Vùn-chông "[[:$1]]" yÃ-kîn chhiùng Ngì kekam-sá¹³ lieÌt-péu mien-chûng yì-chhù.',
'watch' => 'Kam-sá¹³',
'watchthispage' => 'Kam-sṳ pún-chông',
@@ -1027,6 +1060,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'iteminvalidname' => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-mià ng...",
'wlnote' => 'Yî-ha he chui-khiûn $2 séu-sá¹³Ì nui-ke chui-heu $1-chhá¹³ chin-siû.',
'wlshowlast' => 'Hién-sá¹³ chui-khiûn $1 séu-sá¹³Ì $2-thiên $3 ke chin-siû.',
+'watchlist-options' => 'Kam-sá¹³ lieÌt-péu sién-chet',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Chang-chhai kam-sá¹³...',
@@ -1042,26 +1076,27 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'enotif_lastvisited' => 'Kiám-sṳ ngì song-chhṳ fóng-mun heu ke só-yû kiên-kói chhián chhâm-siòng $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Kiám-chhà kiên-kói chhiáng chhâm-siòng $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ngiaÌk-mià ng yung-fu $1',
-'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yÃ-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sá¹³ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-siÌp chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhá¹³Ì phiên-siÌp-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhá¹³Ì-chông chá¹³Ì-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sá¹³ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'enotif_body' => 'Chhîn-oi ke $WATCHINGUSERNAME, $PAGEEDITOR yÃ-kîn chhai $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}} ke $PAGETITLE vùn-chông, chhiáng-to $PAGETITLE_URL kiám-sá¹³ siên-chhièn pán-pún. $NEWPAGE phiên-siÌp chak-yeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT lièn-kiê chhá¹³Ì phiên-siÌp-chá: email: $PAGEEDITOR_EMAIL pún-chham: $PAGEEDITOR_WIKI chhai ngì fóng-mun chhá¹³Ì-chông chá¹³Ì-chhièn, chiông-lòi ke kiên-kói vù-nèn hiong ngì thûng-tî. Ngì khó-yî chhûng-sat ngì só-yû kam-sá¹³ vùn-chông ke thûng-tî phêu-ki. {{SITENAME}} thûng-tî ne-thúng -- yeu kói-pien ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu sat-thin, chhiáng chhâm-siòng {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} chin-yit-phu ke pông-chhu: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien',
-'confirm' => 'Khok-ngin',
-'excontent' => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"',
-'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" (song-chhiá vì-thuÌk kung-hien-chá he "$2")',
-'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
-'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng',
-'delete-legend' => 'Chhù-thet',
-'historywarning' => 'KÃn-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hà m-yû liÌt-sá¹³Ì:',
-'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chá¹³Ì-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông feÌt-chá thù-chhiong yî-khiÌp liÌt-sá¹³Ì. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hà ng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sá¹³Ì ngì-ke hà ng-vì fù-haÌp [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Chhâu-chok và n-sá¹³Ìn',
-'deletedtext' => '"$1" yÃ-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liuÌk chhiáng chhâm-siòng $2.',
-'deletedarticle' => 'YÃ-kîn chhù-thet "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liuÌk',
-'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liuÌk lieÌt-péu.',
-'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liuÌk',
-'reverted' => 'Fî-fuÌk to chó-khì pán-pún',
-'deletecomment' => 'Chhù-thet ke lî-yù',
+'deletepage' => 'Chhù-thet hong-mien',
+'confirm' => 'Khok-ngin',
+'excontent' => 'Nui-yùng pún-lòi he: "$1"',
+'excontentauthor' => 'Nui-yùng he: "$1" ï¼song-chhiá vì-thuÌk kung-hien-chá he "$2"ï¼',
+'exbeforeblank' => 'Pûn chhîn-khûng chhièn ke nui-yùng he: "$1"',
+'exblank' => 'Vùn-chông he hî-khûng',
+'delete-legend' => 'Chhù-thet',
+'historywarning' => 'KÃn-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hà m-yû liÌt-sá¹³Ì:',
+'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chá¹³Ì-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông feÌt-chá thù-chhiong yî-khiÌp liÌt-sá¹³Ì. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hà ng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sá¹³Ì ngì-ke hà ng-vì fù-haÌp [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Chhâu-chok và n-sá¹³Ìn',
+'deletedtext' => '"$1" yÃ-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liuÌk chhiáng chhâm-siòng $2.',
+'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liuÌk',
+'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liuÌk lieÌt-péu.',
+'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liuÌk',
+'reverted' => 'Fî-fuÌk to chó-khì pán-pún',
+'deletecomment' => 'Ngièn-yîn:',
+'deleteotherreason' => 'Khì-thâ/fu-kâ ke lî-yù:',
+'deletereasonotherlist' => 'Khì-thâ lî-yù',
# Rollback
'rollback' => 'Fî-fuÌk',
@@ -1069,42 +1104,46 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke và n-cháng thai-séu.",
'rollbacklink' => 'fî-fuÌk',
'rollbackfailed' => 'Mò-fap fî-fuÌk',
'cantrollback' => 'Vù-fap fî-fuÌk phiên-cho; chui-heu ke kung-hien-chá he pún vùn-chông ke vì-thuÌk chok-chá.',
-'alreadyrolled' => 'Mò-fap fî-fuÌk yù [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|thó-lun]]) chin-hà ng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-siÌp; khì-thâ ngìn yÃ-kîn phiên-siá feÌt-he fî-fuÌk liáu ke-hong. Chui-heu phiên-siÌp-chá: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Thó-lun]])ã',
+'alreadyrolled' => 'Mò-fap fî-fuÌk yù [[User:$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|thó-lun]]ï¼ chin-hà ng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-siÌp; khì-thâ ngìn yÃ-kîn phiên-siá feÌt-he fî-fuÌk liáu ke-hong. Chui-heu phiên-siÌp-chá: [[User:$3|$3]] ï¼[[User talk:$3|Thó-lun]]ï¼ã',
'editcomment' => "Phiên-siá sot-mìn he: \"''\$1''\"ã",
-'revertpage' => 'Fî-fuÌk yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tui-fa]]) ke phiên-cho; kiên-kói fì-fuÌk [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún',
+'revertpage' => 'Fî-fuÌk yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|tui-fa]]ï¼ ke phiên-cho; kiên-kói fì-fuÌk [[User:$1|$1]] ke chui-heu yit-ke pán-pún',
+
+# Edit tokens
'sessionfailure' => 'Ngì-ke tên-ngiÌp sá¹³-fû yû mun-thì, vi-liáu fòng-chá¹³Ì sêu-sit pûn là n-chiet, pún-chhá¹³ chhâu-chok yÃ-kîn chhÃ-sêu, chhiáng-on "song-yit-chông" chhùng-sîn chai-ngiÌp.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Pó-fu ngit-ki',
'protectlogtext' => 'Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhÃ-sêu só-thin ke lieÌt-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khiÌp kiám-sá¹³ tông-chhièn chin-hà ng ke vùn-chông pó-fu.',
'protectedarticle' => 'YÃ-kîn pó-fu "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'yÃ-kîn kiên-kói "[[$1]]" ke pó-fu tén-kip',
'unprotectedarticle' => 'yÃ-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu',
-'protectcomment' => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
+'protectcomment' => 'Ngièn-yîn:',
'protectexpiry' => 'Chûng-chá¹³Ì sá¹³Ì-kiên',
'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngiÌp ke chûng-chá¹³Ì sá¹³Ì-kiên mò-háu.',
'protect_expiry_old' => 'Chûng-chá¹³Ì sá¹³Ì-kiên yÃ-kîn ko-hi.',
-'protect-unchain' => 'Yì-thung khièn-han kié-só',
-'protect-text' => "Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông '''$1''' ke pó-fu kip-pheÌt.",
+'protect-text' => "Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông '''$1''' ke pó-fu kip-pheÌt.",
'protect-locked-blocked' => "Ngì put-nèn chhai pûn chhà -fûng sá¹³Ì kiên-kói pó-fu khiÌp-pheÌt. Yî-ha he '''$1''' hien-sá¹³Ì ke pó-fu khiÌp-pheÌt:",
'protect-locked-dblock' => "Chhai chá¹³Ì-liau-khu só-thin sá¹³Ì mò-fap kiên-kói pó-fu khiÌp-pheÌt.
Yî-ha he '''$1''' hien-sá¹³Ì ke pó-fu khiÌp-pheÌt:",
'protect-locked-access' => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khiÌp-pheÌt, Yî-ha he '''$1''' hien-sá¹³Ì ke pó-fu khiÌp-pheÌt:",
'protect-cascadeon' => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hà m pún vùn-chông ke thùng-sá¹³Ì, khÃ-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hÃ-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khiÌp-pheÌt, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
-'protect-default' => '(Yi-sat)',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chá¹³Ì hà n-mò chu-chhak ke yung-fu',
+'protect-default' => 'Yùng-chún só-yû yung-fu',
+'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hÃ-khó',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chá¹³Ì sîn-ke lâu hà n-mò chu-chhak ke yung-fu',
'protect-level-sysop' => 'Kón-lî-yèn chôn-cho',
'protect-summary-cascade' => 'Lièn-só',
-'protect-expiring' => 'Chûng-chá¹³Ì chhai-yî $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'Chûng-chá¹³Ì chhai-yî $1 ï¼UTCï¼',
'protect-cascade' => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hà m ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.',
-'protect-expiry-options' => '2 séu-sá¹³Ì:2 séu-sá¹³Ì, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngieÌt:1-ke ngieÌt, 3-ke ngieÌt:3-ke ngieÌt, 6-ke ngieÌt:6-ke ngieÌt, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú',
+'protect-cantedit' => 'Ngì mò-fap kiên-kói liá-yaÌp ke pó-fu tén-kip, yîn-vi ngì mò khièn-han phiên-sip kì.',
+'protect-expiry-options' => '1 séu-sá¹³Ì:1 hour, 1 thiên:1 day,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngieÌt:1 month,3-ke ngieÌt:3 months,6-ke ngieÌt:6 months,1-ngièn:1 year, yún-kiú:infinite',
'restriction-type' => 'Khièn-han:',
'restriction-level' => 'Han-chá¹³ khiÌp-pheÌt:',
'minimum-size' => 'Chui-séu thai-séu',
'maximum-size' => 'Chui-thai thai-séu:',
-'pagesize' => '(Vi-ngièn-chû)',
+'pagesize' => 'ï¼Vi-ngièn-chûï¼',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Phiên-siá',
@@ -1130,14 +1169,14 @@ Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet
'undelete-revision' => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhá¹³ $2ï¼',
'undeleterevision-missing' => 'Chhá¹³Ì pán-pún ke nui-yùng put chá¹³n-khok feÌt-chá yÃ-kîn yì-sá¹³t. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù feÌt-he yÃ-kîn pûn fî-fuÌk.',
'undeletebtn' => 'Fî-fuÌk',
+'undeletelink' => 'kiám-sá¹³/fî-fuÌk',
'undeletereset' => 'Chhùng-sat',
'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:',
-'undeletedarticle' => 'yÃ-kîn fî-fuÌk "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1-ke siû-thin pán-pún yÃ-kîn fî-fuÌk',
'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fuÌk',
'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fuÌk',
'cannotundelete' => 'Fî-fuÌk sá¹³t-phai; khó-nèn chá¹³Ì-chhièn yÃ-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fuÌk.',
-'undeletedpage' => "'''$1 yÃ-kîn pûn fî-fuÌk '''
+'undeletedpage' => "'''$1 yÃ-kîn pûn fî-fuÌk '''
Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut chhù-thet khiÌp fî-fuÌk ki-liuÌk.",
'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà -chhut chui-khiûn ke ki-liuÌk chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
@@ -1149,14 +1188,17 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mià ng-sṳ khûng-kiên:',
'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
-'blanknamespace' => '(Chú)',
+'blanknamespace' => 'ï¼Chúï¼',
# Contributions
-'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
-'mycontris' => 'Ngô-ke kung-hien',
-'contribsub2' => '$1 ($2) ke kung-hien',
-'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-haÌp thiÌt-chá¹³Ìn ke kiên-kói.',
-'uctop' => '(Chui-sîn siû-thin)',
+'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
+'contributions-title' => '$1-ke yung-fu kung-hien',
+'mycontris' => 'Ngà i-ke phiên-siû ki-liuÌk',
+'contribsub2' => '$1 ï¼$2ï¼ ke kung-hien',
+'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-haÌp thiÌt-chá¹³Ìn ke kiên-kói.',
+'uctop' => 'ï¼Chui-sîn siû-thinï¼',
+'month' => 'Chhiùng liá-ke ngieÌt-fun (feÌt-he kien-chó):',
+'year' => 'Chhiùng liá-ke ngièn-fun (feÌt-he kien-chó):',
'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sá¹³ sîn kien-liÌp chá¹³Ì yung-fu ke kung-hien',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú',
@@ -1168,19 +1210,26 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
'sp-contributions-submit' => 'Chhìm-cháu',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lièn-ngiÌp to liá-chham',
-'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]ï¼',
-'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].',
-'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke mià ng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
-'isredirect' => 'chhùng-thin vùn-chông',
-'istemplate' => 'pâu-hà m',
-'whatlinkshere-prev' => 'Chhièn $1-ke',
-'whatlinkshere-next' => 'Heu $1-ke',
+'whatlinkshere' => 'Lièn-ngiÌp to liá-chham',
+'whatlinkshere-title' => 'Lièn-chiap to "$1" ke yaÌp',
+'whatlinkshere-page' => 'Vùn-chông:',
+'linkshere' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]]ï¼',
+'nolinkshere' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-kiet to [[:$1]].',
+'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke mià ng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
+'isredirect' => 'chhùng-thin vùn-chông',
+'istemplate' => 'pâu-hà m',
+'isimage' => 'tóng-on lièn-kiet',
+'whatlinkshere-prev' => 'Chhièn $1-ke',
+'whatlinkshere-next' => 'Heu $1-ke',
+'whatlinkshere-links' => 'â lièn-ngiÌp',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 chhûng-thin-hiong',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pâu-hà m',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lièn-kiet',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ko-li-khÃ',
# Block/unblock
'blockip' => 'chhà -fûng IP thi-tiám',
-'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chá¹³Ì lòi-chhá¹³ mêu-yit thiÌt-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hÃ-khó-khièn. Chá¹³Ì-yû chhai-vi fòng-chá¹³Ì pho-fái, khiÌp fù-haÌp [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhà chhá¹³Ì hà ng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngiÌp yit-ke khÃ-thà ke lî-yù (chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien).',
-'ipaddress' => 'IP thi-tiám',
+'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chá¹³Ì lòi-chhá¹³ mêu-yit thiÌt-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hÃ-khó-khièn. Chá¹³Ì-yû chhai-vi fòng-chá¹³Ì pho-fái, khiÌp fù-haÌp [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhà chhá¹³Ì hà ng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngiÌp yit-ke khÃ-thà ke lî-yù ï¼chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mienï¼.',
'ipadressorusername' => 'IP thi-tiám feÌt-he yung-fu-mià ng',
'ipbexpiry' => 'Khì-han:',
'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:',
@@ -1193,12 +1242,11 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
** Mò-lî ke hà ng-vì, kûng-kit/sâu-yéu pheÌt-ngìn
** Lam-yung tô-ke chong-ho
** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-mià ng',
-'ipbanononly' => 'Chak kim-chá¹³Ì ngiaÌk-mià yung-fu phiên-cho',
'ipbcreateaccount' => 'Chú-chá¹³Ì chhóng-liÌp sîn chong-ho',
'ipbenableautoblock' => 'Chhá¹³-thung chhà -fûng ke-yung-fu sá¹³Ì-yung-ko ke IP thi-tiám',
'ipbsubmit' => 'Chhà -fûng ke-yung-fu',
'ipbother' => 'Khì-thâ sá¹³Ì-kiên:',
-'ipboptions' => '2 séu-sá¹³Ì:2 séu-sá¹³Ì, 1 thiên:1 thiên, 3 thiên:3 thiên, 1 chû:1 chû, 2 chû:2 chû, 1-ke ngieÌt:1-ke ngieÌt, 3-ke ngieÌt:3-ke ngieÌt, 6-ke ngieÌt:6-ke ngieÌt, 1-ngièn:1-ngièn, yún-kiú :yún-kiú',
+'ipboptions' => '2 séu-sá¹³Ì:2 hours,1 thiên:1 day,3 thiên:3 days,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngieÌt:1 month,3-ke ngieÌt:3 months,6-ke ngieÌt:6 months,1 ngièn:1 year,yún-kiú:infinite',
'ipbotheroption' => 'khì-thâ',
'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:',
'ipbhidename' => 'Chhai chhà -fûng ngit-ki, faÌt-chhiok chhà -fûng lieÌt-péu yî-khiÌp yung-fu lieÌt-péu chûng yún-chhòng yung-fu-mià ng.',
@@ -1208,7 +1256,6 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
'ipb-edit-dropdown' => 'Phiên-siá chhà -fûng ngièn-yîn',
'ipb-unblock-addr' => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
'ipb-unblock' => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu mià ng feÌt-chá IP thi-tiám',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Chhà -chhut $1-ke fûng-kim ki-liuÌk',
'ipb-blocklist' => 'Kiám-sá¹³ fûng-kim lieÌt-péu',
'unblockip' => 'Kié-chhù kim-fûng IP thi-tiám',
'unblockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân lòi fî-fuÌk siên-chhièn pûn kim-fûng ke IP thi-tiám ke siá-sû-khièn.',
@@ -1217,7 +1264,6 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yÃ-kîn pûn yì-chhù',
'ipblocklist' => 'Pûn fûng IP thi-tiám lieÌt-péu',
'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'blocklistline' => '$1ï¼$2 kim-fûng $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'yún-kiú',
'expiringblock' => '$1 $2 to-khì',
'anononlyblock' => 'Han-chá¹³ ngiaÌk-mià ng yung-fu.',
@@ -1227,12 +1273,13 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
'ipblocklist-no-results' => 'Só yêu-khiù ke IP thi-tiám/yung-fu-mià ng mò-yû pûn chhà -fûng.',
'blocklink' => 'Kim-fûng',
'unblocklink' => 'kié-chhù kim-fûng',
+'change-blocklink' => 'kiên-kói fûng-kim',
'contribslink' => 'Kung-hien',
'autoblocker' => 'Ngì-ke IP lâu pûn fûng-liáu ke "$1" he yit-yong ke. Fûng-só ngièn-yîn: "$2".',
'blocklogpage' => 'Fûng-só ki-liuÌk',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" yÃ-kîn pûn chhà -fûng $3, chûng-chá¹³Ì sá¹³Ì-kiên he $2',
-'blocklogtext' => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liuÌk. Pûn chhá¹³-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lieÌt-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:IPBlockList|Pûn chhà -fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lieÌt-péu]].',
-'unblocklogentry' => '"[[$1]]" yÃ-kîn pûn kié-fûng',
+'blocklogtext' => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liuÌk. Pûn chhá¹³-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lieÌt-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:BlockList|Pûn chhà -fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lieÌt-péu]].',
+'unblocklogentry' => '"$1" yÃ-kîn pûn kié-fûng',
'block-log-flags-anononly' => 'Han-chá¹³ ngiaÌk-mià ng ke yung-fu',
'block-log-flags-nocreate' => 'Kim-chá¹³Ì chhá¹³Ì IP/Yung-fu kien-liÌp sîn chong-fu',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Thìn-chá¹³Ì yung chhá¹³-thung fûng-kim',
@@ -1259,7 +1306,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
'locknoconfirm' => 'Ngì pin mò-yû kiêu-sién khok-ngin on-néu.',
'lockdbsuccesssub' => 'Chá¹³Ì-liau-khu sá¹³Ìn-kûng sông-só',
'unlockdbsuccesssub' => 'Chá¹³Ì-liau-khu khôi-fong',
-'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chá¹³Ì-liau-khu yÃ-kîn sông-só.
+'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chá¹³Ì-liau-khu yÃ-kîn sông-só.
Chhiáng ki-heÌt chhai vì-fu và n-sá¹³Ìn heu chhùng-sîn khôi-fong chá¹³Ì-liau-khu.',
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} chá¹³Ì-liau-khu chhùng-sîn khôi-fong.',
'lockfilenotwritable' => 'Chá¹³Ì-liau-khu só-thin tóng-on put-hÃ-khó siá-ngiÌp. Yeu só-thin lâu kié-só chá¹³Ì-liau-khu, ke-tóng-on pit-sî tui mióng-lu fuÌk-vu-hi khó siá-ngiÌp.',
@@ -1271,13 +1318,13 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà -chhut c
Ló-ke vùn-chông chiông sá¹³Ìn-vì sîn vùn-chông ke chhûng-thin hong-mien.
Lièn-kiet to ló vùn-chông ke lièn-kiet pin-mò chhṳ-thung kiên-kói;
chhiáng kiám-chhà sûng-chhûng feÌt-he sún-fái chhûng-thin-hiong lièn-kiet.
-Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chá¹³Ì-thin ke vùn-chông.
+Yin-tông fu-chit khok-thin só-yû lièn-kiet chiông-voi lièn-to chá¹³Ì-thin ke vùn-chông.
Chu-yi kó-yèn sîn vùn-chông yÃ-kîn yû nui-yùng, vùn-chông chiông '''put-voi''' pûn yì-thung, chhù-fî sîn vùn-chông mò nui-yùng feÌt-he chhûng-thin-hiong, yì-yèn mò-yû siû-thin liÌt-sá¹³Ì.
-Ngì chai pit-yeu sá¹³Ì khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sá¹³Ì ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
+Ngì chai pit-yeu sá¹³Ì khó-yî chhai yì-thung to sîn vùn-chông heu chai yì-fì ló-ke vùn-chông, thùng-sá¹³Ì ya-he vù-fap koi-hien yû hong-mien.
'''KÃn-ko!'''
-Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chá¹³Ìn-thai khiÌp thòng-thuÌt ke kiên-kói;
+Tui yit-ke kîn-sòng pûn fóng-mun ke vùn-chông lòi ngièn, liá khó-nèn he yit-ke chá¹³Ìn-thai khiÌp thòng-thuÌt ke kiên-kói;
chhiáng chhai hà ng-thung chá¹³Ì-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn tai-lòi ke heu-kó.",
'movepagetalktext' => "Yû-kôan ke tui-fa-hiong chiông-voi pûn chhá¹³-thung lâu ke-vùn-chông yit-hà yì-thung, '''chhù-fî'''ï¼
*Ngì chiông vùn-chông yì-thung to siông-thùng ke mià ng-sá¹³, feÌt-chá
@@ -1290,15 +1337,14 @@ chhiáng chhai hà ng-thung chá¹³Ì-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn
'move-watch' => 'Kam-sá¹³ chhá¹³Ì-chông',
'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông',
'pagemovedsub' => 'Yì-thung sá¹³Ìn-kûng',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" yÃ-kîn pûn yì-thung to "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ke mià ng-sá¹³ ke hong-mien yÃ-kîn chhùn-chhai, feÌt-chá ngì sién-chet ke mià ng-sá¹³ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke mià ng-sá¹³.',
'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sá¹³Ìn yì-thung sá¹³Ìn-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yÃ-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng haÌp-phîn lióng-ke hong-mien'''.",
'movedto' => 'yì-thung to',
'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sá¹³Ì yì-thung tui-fa-chông',
-'1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] theu-ko chhûng-thin-hiong yì-thung to [[$2]]',
'movelogpage' => 'Yì-thung ngit-ki',
'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yÃ-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
-'movereason' => 'Ngièn-yîn',
+'movereason' => 'Ngièn-yîn:',
'revertmove' => 'fî-fuÌk ke-yì-thung',
'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
@@ -1330,10 +1376,8 @@ Nang-ngoi ngì hÃ-khó li-yung lièn-kiet thô-chhut tóng-on, yì-yi ngì hÃ-
'allmessagesdefault' => 'Yi-sat ke vùn-sṳ',
'allmessagescurrent' => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
'allmessagestext' => 'Liá-piên lieÌt-chhut só-yû hÃ-khó thin-chá¹³ ke ne-thúng kie-mien.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)ã',
-'allmessagesfilter' => 'Chang-chet péu-thaÌt sá¹³t ko-li thià u-khien:',
-'allmessagesmodified' => 'Chá¹³Ì hién-sá¹³ kiên-kói ko ke.',
+Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai ï¼wgUseDatabaseMessagesï¼ã',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fong-thai',
@@ -1361,7 +1405,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'importbadinterwiki' => 'Sún-fái ke nui-phu wiki lièn-kiet',
'importnotext' => 'khûng feÌt-he mò vùn-sá¹³',
'importsuccess' => 'Thô-ngiÌp sá¹³Ìn-kûng!',
-'importhistoryconflict' => 'Chhùn-chhai chhûng-thuÌt ke siû-thin liÌt-sá¹³Ì (khó-nèn chhai chá¹³Ì-chhièn yÃ-kîn thô-ngiÌp-ko chhá¹³Ìvùn-chông)',
+'importhistoryconflict' => 'Chhùn-chhai chhûng-thuÌt ke siû-thin liÌt-sá¹³Ì ï¼khó-nèn chhai chá¹³Ì-chhièn yÃ-kîn thô-ngiÌp-ko chhá¹³Ìvùn-chôngï¼',
'importnosources' => 'Khiam-wiki thô-ngiÌp ngièn mò-yû thin-ngi, thùng-sá¹³Ì put yún-chún chhá¹³Ìt-chiap ke liÌt-sá¹³Ì song-chhòn.',
'importnofile' => 'Mò-yû song-chhòn thô-ngiÌp tóng-on.',
@@ -1374,13 +1418,13 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-logentry-interwiki-detail' => 'Lòi-chhṳ $2-ke $1-ke siû-thin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ngô-ke yung-fu-chông',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ngà i-ke yung-fu-yaÌp',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ngì-ke phiên-siá pún-chham só yung IP ke tui-yin yung-fu-chông',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ngô-ke tui-fa-chông',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ngà i-ke tui-fa-yaÌp',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Tui-yî lòi-chhá¹³ chhá¹³ÌIP thi-tiám phiên-siá ke tui-fa',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ngô-ke chhâm-su sat-chṳ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ngô-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ngô-ke kung-hien lieÌt-péu',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ngà i-ke kung-hien lieÌt-péu',
'tooltip-pt-login' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kien-ngi ngì tên-ki, than-he pin-fî pit-sî.',
'tooltip-pt-logout' => 'Tên-chhut',
@@ -1396,8 +1440,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-watch' => 'Chiông chhá¹³Ì vùn-chông kâ-ngiÌp kam-sá¹³ lieÌt-péu',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Chiông chhá¹³Ì vùn-chông chhiùng kam-sá¹³ lieÌt-péu chûng yì-chhù',
'tooltip-search' => 'Chhìm-cháu {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Van-yit yû siông-thùng ke phêu-thì chhùn-chhai, tshá¹³Ìt-tsiap chhièn-vông liá-yaÌp',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sêu-chhà liá vùn-sá¹³ ke yaÌp',
'tooltip-p-logo' => 'Thèu-chông',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun thèu-chông',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Fóng-mun Thèu YaÌp',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Fóng-mun Thèu YaÌp',
'tooltip-n-portal' => 'Kôan-yî pún kie-vaÌk, ngì khó-yî cho-mak-ke, yin-kôi hó-mò cho.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Thì-kiûng tông-chhièn sîn-vùn sá¹³-khien ke poi-kÃn chá¹³Ì-liau',
'tooltip-n-recentchanges' => 'LieÌt-chhut ke-mióng-chham chûng ke chui-khiûn siû-kói',
@@ -1409,7 +1456,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-feed-atom' => 'Chá¹³Ì-thin pún vùn-chông liÌt-sá¹³Ì ke Atom sêu-sit',
'tooltip-t-contributions' => 'Chhà -khon ke-yung-fu ke kung-hien lieÌt-péu',
'tooltip-t-emailuser' => 'Hiong ke-yung-fu fat-sung sin-sit',
-'tooltip-t-upload' => 'Sông-chhòn thù-chhiong feÌt-he tô hìn-thà tong',
+'tooltip-t-upload' => 'Sông-chhòn tóng-on',
'tooltip-t-specialpages' => 'Chhiòn-phu thiÌt-sû vùn-chông ke lieÌt-péu',
'tooltip-t-print' => 'Liá-ke vùn-chông ke hÃ-khó lieÌt-yin pán-pún',
'tooltip-t-permalink' => 'Liá-ke vùn-chông pán-pún ke yún-kiú lièn-kiet',
@@ -1430,6 +1477,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-compareselectedversions' => 'Chhà -khon pún-chông pûn tiám-sién ke lióng-ke pán-pún kiê ke chhâ-yi.',
'tooltip-watch' => 'Chiông chhá¹³Ì-chông kâ-ngiÌp ngì-ke kam-sá¹³ lieÌt-péu',
'tooltip-recreate' => 'Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn',
+'tooltip-rollback' => '"Fán-chón" khó-yî yit-on fî-fuÌk sông yit-vi kung-hien-chá tui liá-yaÌp ke phiên-chho',
+'tooltip-undo' => '"FuÌk-ngièn" khó-yî chhai phiên-sip mù-sá¹³t sông khôi-khà phiên-sip péu-kak fuÌk-ngièn. Kì yùng-chún chhai chak-yeu chûng kâ-ngiÌp ngièn-yîn.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Chhá¹³Ì-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */',
@@ -1440,9 +1489,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'monobook.js' => '/* YÃ-kîn put-chai sá¹³Ì-yung; chhiáng-yung [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF ngièn su-kà chhai ke-fuÌk-vu hi put-hÃ-khó sá¹³Ì-yung.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF ngièn su-kà chhai ke-fuÌk-vu hi put-hÃ-khó sá¹³Ì-yung.',
-'notacceptable' => 'Ke-mióng-chham fuÌk-vu-hi put-nèn thì-kiûng ngì-ke hak-fu tôn-nèn sá¹³t-pheÌt ke su-kà kak-sá¹³t.',
+'notacceptable' => 'Ke-mióng-chham fuÌk-vu-hi put-nèn thì-kiûng ngì-ke hak-fu tôn-nèn sá¹³t-pheÌt ke su-kà kak-sá¹³t.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} ke ngiaÌk-mià ng yung-fu',
@@ -1462,33 +1509,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'spam_reverting' => 'Fî-fuÌk to put pâu-hà m lièn-kiet chá¹³ $1 ke chui-khiûn pán-pún',
'spam_blanking' => 'Só-yû pâu-hà m lièn-kiet chṳ $1 ke siû-thin, chhîn-v',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Thià u-muk sêu-sit',
-'numedits' => 'Phiên-chho su-liòng (vùn-chông): $1',
-'numtalkedits' => 'Phiên-chho su-liòng (Thó-lun-chông): $1',
-'numwatchers' => 'Kam-sṳ-chá su-muk: $1',
-'numauthors' => 'Chok-chá su-liòng (vùn-chông): $1',
-'numtalkauthors' => 'Chok-chá su-liòng (thó-lun-chông): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Yún-yén sá¹³Ì-yung PNG thù-chhiong',
-'mw_math_simple' => 'Kó-yèn he kién-tân ke kûng-sá¹³t sá¹³Ì-yung HTML, feu-chet sá¹³Ì-yung PNG thù-chhiong',
-'mw_math_html' => 'Chhin khó-nèn chhái-yung HTML, feÌt-he yung PNG thù-tóng',
-'mw_math_source' => 'Hién-sá¹³ TeX thoi-ho (sá¹³Ì-yung vùn-sá¹³ hi-khà sá¹³Ì)',
-'mw_math_modern' => 'Chhûi-chien sîn-pán hi-khà sá¹³Ì-yung',
-'mw_math_mathml' => 'Chhin khó-nèn sá¹³Ì-yung MathML (sá¹³-ngiam chûng)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Kié-sak sṳt-phai',
-'math_unknown_error' => 'Mò-tî chho-ngu',
-'math_unknown_function' => 'Mò-tî chhṳ-su',
-'math_lexing_error' => 'ki-fap chho-ngu',
-'math_syntax_error' => 'ngî-fap chho-ngu',
-'math_image_error' => 'PNG chón-von sṳt-phai; chhiáng kiám-chhà he-feu chṳn-khok ôn-chông latex, dvips, gs lâu convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Mò-fap siá-ngiÌp feÌt-chá kien-liÌp su-hoÌk kûng-sá¹³t lìm-sá¹³Ì muk-liuÌk',
-'math_bad_output' => 'Mò-fap siá-ngiÌp feÌt-chá kien-liÌp su-hoÌk kûng-sá¹³t sû-chhut muk-liuÌk',
-'math_notexvc' => 'Mò-fap chṳp-hà ng "texvc"; chhiáng chhâm-cheu math/README chin-hà ng phi-chṳ.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Phêu-ki sá¹³Ìn-vì yÃ-kîn kiám-chhà ',
'markaspatrolledtext' => 'Phêu-ki chhá¹³Ì vùn-chông sá¹³Ìn-vì yÃ-kîn kiám-chhà ',
@@ -1502,35 +1522,39 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Sùn-chhà ki-liuÌk',
-'patrol-log-line' => 'YÃ-kîn phêu-sá¹³ $1/$2-pán cho yÃ-kîn sùn-chhà ke $3',
-'patrol-log-auto' => '(chhá¹³-thung)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'YÃ-kîn chhù-thet khiu-ke pán-pún $1.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Sông yit-ke',
-'nextdiff' => 'Hâ yit-ke â',
+'previousdiff' => 'Sông yit-ke phiên-sip',
+'nextdiff' => 'Hâ-yit pán-pún â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''KÃn-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hà m ok-yi am-ho, chá¹³p-hà ng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.
",
-'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
-'thumbsize' => 'LioÌk-thù thai-séu:',
-'file-info' => '(tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ï¼MIME lui-hìn:$4)',
-'file-nohires' => 'Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.',
-'show-big-image' => 'Và n-cháng ke kié-chhiong-thu',
-'show-big-image-thumb' => 'Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 à $2 chhiong-su',
+'mediawarning' => "'''KÃn-ko''': Ke-tóng-on khó-nèn pâu-hà m ok-yi am-ho, chá¹³p-hà ng kì khó-nèn tui ngì-ke ne-thúng tai-lòi ngùi-hiám.",
+'imagemaxsize' => 'Chhai thù-chhiong mèu-siá chông tui thù-chhiong thai-séu han-chṳ he:',
+'thumbsize' => 'LioÌk-thù thai-séu:',
+'file-info' => 'tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ï¼MIME lui-hìn:$4',
+'file-nohires' => 'Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.',
+'svg-long-desc' => 'SVG tóng-on, péu-mien thai-séu: $1 à $2 siong-su, tóng-on thai-séu: $3',
+'show-big-image' => 'Và n-cháng ke kié-chhiong-thu',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Sîn-kien thù-chhiong ke vaÌk-lòng',
'imagelisttext' => 'Yî-ha he on $2 phà i-lieÌt ke $1-ke tóng-on lieÌt-péu.',
-'showhidebots' => '($1 kî-hi-ngìn)',
+'showhidebots' => 'ï¼$1 kî-hi-ngìnï¼',
'noimages' => 'Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.',
'ilsubmit' => 'Chhìm-cháu',
'bydate' => 'on-cheu ngit-khì',
'sp-newimages-showfrom' => 'Chhiùng $1 khôi-sá¹³Ì hién-sá¹³ sîn thù-phién',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Chhiáng on-cheu yî-ha kiet-sá¹³t phiên-siáï¼
+
+Chá¹³Ì-yû (yung * khôi-thèu) lieÌt-chhut ke hong-muk chhòi-nèn pûn kháu-li. Mî-yit-hòng ke thi-yit ke lièn-chiap pit-sî he mò-ngâ vùn-khien ke lièn-chiap.
+yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li-ngoi, he liá-ke vùn-khien khó-yî chhai hong-muk nui pûn hién-sṳ.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Ngièn-sá¹³Ì sá¹³-kÃ',
'metadata-help' => 'Chhá¹³Ì tóng-on chûng pâu-hà m yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sá¹³-vi siong-kî feÌt-chá mèu-ngì chhai chhóng-liÌp feÌt-he su-sá¹³-fa ko-chhà ng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhá¹³Ì tóng-on ke ngièn tóng-on yÃ-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn và n-chhiòn fán-yang chhut-lòi.',
@@ -1543,17 +1567,22 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Yung ngoi-phu chhà ng-sá¹³t phiên-siá chhá¹³Ì tóng-on',
-'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.',
+'edit-externally-help' => 'Chhiáng chhâm-siòng [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sat-thin phu] liáu-kié siòng-se sin-sit.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Chhiòn-phu',
-'imagelistall' => 'chhiòn-phu',
-'watchlistall2' => 'chhiòn-phu',
-'namespacesall' => 'Chhiòn-phu',
+'watchlistall2' => 'chhiòn-phu',
+'namespacesall' => 'Chhiòn-phu',
+'monthsall' => 'chhiòn-phu',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám',
@@ -1573,9 +1602,9 @@ Email chhòn-sung-yèn fì-yin: $1',
'confirmemail_loggedin' => 'Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yÃ-kîn pûn khok-ngin.',
'confirmemail_error' => 'Ngì-ke khok-ngin ko-chhà ng fat-sên chho-ngu.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin',
-'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
+'confirmemail_body' => 'Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu ï¼khó-nèn he ngÃ¬ï¼ chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu "$2", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.
-Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he suÌk-yî ngì-ke, pin thùng-sá¹³Ì khÃ-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khà chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
+Chhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he suÌk-yî ngì-ke, pin thùng-sá¹³Ì khÃ-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khà chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3
Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhá¹³Ì lièn-kiet. Khok-ngin meÌt-meÌt chiông-voi chhai $4 ko-khì.',
@@ -1584,16 +1613,9 @@ Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu ti
'scarytranscludefailed' => '[Tui-put-hÃ, mù-pán $1 thuÌk-chhà sá¹³t-phai]',
'scarytranscludetoolong' => '[Tui-put-hÃ; URL thi-tiám thai-chhòng]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Chhá¹³Ì vùn-chông ke yîn-yung:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Chhù-meÌt])',
-'trackbacklink' => 'Fì-hióng',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback chhù-hi sá¹³Ìn-kûng.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'KÃn-ko: Chhá¹³Ì-hong chhai ngì khôi-sá¹³Ì phiên-cho chá¹³Ì-heu yÃ-kîn pûn Chhù-thet!',
-'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thià u-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|tui-fa]]) yî ha-lieÌt ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
+'confirmrecreate' => "Chhai ngì phiên-chho liá-ke thià u-muk heu, yung-fu [[User:$1|$1]]ï¼[[User talk:$1|tui-fa]]ï¼ yî ha-lieÌt ngièn-yîn chhù-thet liá-ke vùn-chông:
: ''$2''
Chhiáng chhai chhùng-sîn kien-chho vùn-chông chhièn sâm-sá¹³Ì.",
'recreate' => 'Chhùng-kien',
@@ -1639,6 +1661,11 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
'lag-warn-normal' => 'Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chá¹³Ì-liau-khu ke ko-thu yèn-chhá¹³Ì, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sá¹³.',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Kiám-sṳ yû-kôan kiên-kói',
+'watchlisttools-edit' => 'Kiám-sá¹³ lâu phiên-sip kam-sá¹³ lieÌt-péu',
+'watchlisttools-raw' => 'Phiên-sip ngièn-sá¹³Ì kam-sá¹³ lieÌt-péu',
+
# Special:Version
'version' => 'Pán-pún',
@@ -1646,6 +1673,10 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Chhìm-cháu',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ThiÌt-sû hong-mien',
+'specialpages' => 'ThiÌt-sû-yaÌp',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'yÃ-kîn yin-yung han-tsá¹³ tsá¹³ tshâu-tsok-yèn',
+'revdelete-unrestricted' => 'yÃ-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsá¹³',
);