X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGrc.php;h=a74893e2d1a2ac3de398b298b3031bf97264ea6d;hb=4eed909bfdd6a0eec2132779342b09b197b1eb5f;hp=4bc4e5a10ff766cdc732aeb690d78232ef5ba86f;hpb=96756caee3ef8d4e43177999c06f02ed66752de7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 4bc4e5a10f..a74893e2d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -14,7 +14,9 @@
* @author Neachili
* @author Nychus
* @author Omnipaedista
+ * @author Reedy
* @author SPQRobin
+ * @author Trixt
* @author Yannos
* @author ZaDiak
*/
@@ -49,8 +51,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'ΤμήμαÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏὴν διὰ Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν «[μεÏαγÏάÏειν]» καθιÏÏάναι δÏ
ναÏήν',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÎαθιÏÏάναι δÏ
ναÏὸν Ïὸ μεÏαγÏάÏειν ÏμήμαÏα διὰ Ïοῦ á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏιγÏαÏῶν Ïῶν ÏμημάÏÏν θλίβειν Î´ÎµÎ¾Î¹á¿¶Ï (á¼ÏαιÏεá¿Ïαι JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'ÎεικνÏναι Ïίνακα ÏεÏιεÏομÎνÏν (á¼Î½ δÎλÏÎ¿Î¹Ï ÏεÏιεÏοÏÏÎ±Î¹Ï ÏλείοÏ
Ï Ïῶν 3 á¼ÏικεÏαλίδÏν)',
-'tog-rememberpassword' => 'á¼Î½Î¸Ï
μεá¿Ïθαι Ïὴν á¼Î¼á½´Î½ ÏÏνδεÏιν á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανá¿',
-'tog-editwidth' => 'ΠλαίÏιον μεÏαγÏαÏá¿Ï Îµá¼°Ï Ïλá¿ÏÎµÏ Î¼ÎγεθοÏ',
+'tog-rememberpassword' => 'á¼Î½Î¸Ï
μεá¿Ïθαι Ïὴν á¼Î¼á½´Î½ ÏÏνδεÏιν á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á½ÏολογιÏÏικῠμηÏανῠ(μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'tog-watchcreations' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï Ïοιῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchdefault' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï μεÏαγÏάÏÏ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchmoves' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Ï κινῶ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
@@ -58,7 +59,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν á½¡Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνÏÏ',
'tog-previewontop' => 'ÎεικνÏναι Ïὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ κÏ
ÏίοÏ
μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'tog-previewonfirst' => 'Τá¿Ï ÏÏÏÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï, δεικνÏναι Ïὸ ÏÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½',
-'tog-nocache' => 'á¼ÏενεÏγοÏοιεá¿Î½ Ïὸ κÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
+'tog-nocache' => 'á¼ÏενεÏγοÏοιεá¿Î½ á¼ÏοÏεÏαμιεÏ
μÎνην μνήμην',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠμοÏ
μεÏαβάλληÏαι',
'tog-enotifusertalkpages' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á½
Ïε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
διαλÎξεÏÏ ÏÏÏμÎνοÏ
μεÏαβάλληÏαι',
'tog-enotifminoredits' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ¹Î»Ïν μοι á¼Ïá¼´ÏÎ·Ï Ïá½°Ï á¼¥ÏÏÎ¿Î½Î±Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï δÎλÏÏν',
@@ -73,12 +74,12 @@ $messages = array(
'tog-forceeditsummary' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÏν με εἰ εἰÏÎ¬Î³Ï ÎºÎµÎ½á½´Î½ ÏÏνοÏιν μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'tog-watchlisthideown' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï á¼Î¼á½°Ï μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchlisthidebots' => 'á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î±á½ÏÏμαÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á¼Îº Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Îὠδηλοῦν Ïá½°Ï Î¼Î¹ÎºÏá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïá½° á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Îá½´ δηλοῦν Ïá½°Ï Î¼Î¹ÎºÏá½°Ï Î¼ÎµÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï á¼Î½ Ïοá¿Ï á¼ÏοÏÏμÎÎ½Î¿Î¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tog-watchlisthideliu' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν ÏÏÏμÎνÏν á¼Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï μοÏ
',
'tog-watchlisthideanons' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïῶν á¼Î½ÏνÏμÏν ÏÏÏμÎνÏν á¼Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï μοÏ
',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï á½Ïὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
'tog-ccmeonemails' => "ΣÏεá¿Î»Ïν μοι á¼Î½ÏίγÏαÏα Ïῶν á¼ -á¼ÏιÏÏολῶν Ïῶν á¼ÏεÏÏαλμÎνÏν á½Ï' á¼Î¼Î¿á¿¦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï",
-'tog-diffonly' => 'Îá½Îº á¼Î¼Ïανίζειν Ïὸ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏεÏιεÏÏμενον á½Ïὸ Ïῶν διαÏοÏῶν',
+'tog-diffonly' => 'Îá½´ á¼Î¼Ïανίζειν Ïὸ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏεÏιεÏÏμενον á½Ïὸ Ïῶν διαÏοÏῶν',
'tog-showhiddencats' => 'ÎεκÏÏ
μμÎÎ½Î±Ï ÎºÎ±ÏηγοÏÎ¯Î±Ï Î´Î·Î»Î¿á¿¦Î½',
'tog-norollbackdiff' => 'ΠαÏαλείÏειν Ïὴν á¼Î½Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Î½ διαÏ. á½ÏÏεÏον Ïá¿Ï ÏελÎÏεÏÏ á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá¿Ï ÏινÏÏ',
@@ -160,66 +161,46 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|á¼Î´Îµ ἡ καÏηγοÏία ÏεÏίεÏει μÏνον Ïὸ á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏεá¿Î¿Î½.|Τὸ/Ïá½° á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠκαÏηγοÏίᾳ, á¼Îº ÏÏ
νÏλοÏ
$2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏὶν|$1 á¼ÏÏεá¿Î± εἰÏὶν}} á¼Î½ Ïá¿ ÏÏεÏοÏÏῠκαÏηγοÏίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι',
-
-'mainpagetext' => "'''Ἡ á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏÎ¹Ï Ïá¿Ï MediaWiki ἦν á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ'''",
-'mainpagedocfooter' => 'ÎοÏ
λεÏ
θήÏεÏθε Ïá½°Ï [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βοÏ
Î»á½°Ï Ïοá¿Ï ΧÏÏμÎνοιÏ] ἵνα ÏληÏοÏοÏηθá¿Ïε á¼Ïὶ Ïοῦ βίκι-λογιÏμικοῦ.
-
-== á¼ÏξαÏθε ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Îιαλογή ÏαÏαμÎÏÏÏν διαμοÏÏÏÏεÏÏ]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: Ïá½° ÏÎ¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Îιαλογή διαλÎξεÏν á¼Ïὶ Ïῶν διανομῶν Ïá¿Ï MediaWiki]',
+'index-category' => 'ÎÎλÏοι μεÏá½° δεικÏῶν',
+'noindex-category' => 'ÎÎλÏοι á¼Î½ÎµÏ
δεικÏῶν',
'about' => 'ΠεÏὶ',
'article' => 'Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏή',
'newwindow' => '(á¼Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÏαι á¼Î½ νÎá¾³ θÏ
Ïίδι)',
'cancel' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν',
-'moredotdotdot' => 'ÏλÎον...',
-'mypage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
',
-'mytalk' => 'ÎιάλεκÏÏÏ Î¼Î¿Ï
',
+'moredotdotdot' => 'ΠλÎονα...',
+'mypage' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼Î¿Ï
',
+'mytalk' => 'Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï Î¼Î¿Ï
',
'anontalk' => 'ÎÎ¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïοῦδε Ïοῦ IP',
'navigation' => 'ΠλοήγηÏιÏ',
'and' => ' καὶ',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Îá½ÏίÏκειν',
-'qbbrowse' => 'ÎÎμοÏ
',
+'qbbrowse' => 'á¼Î»Î¬Î¿Ï
',
'qbedit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
'qbpageoptions' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏοÏ',
'qbpageinfo' => 'ΣÏ
γκείμενον',
-'qbmyoptions' => 'ÎÎλÏοι μοÏ
',
+'qbmyoptions' => 'Îá¼± δÎλÏοι μοÏ
',
'qbspecialpages' => 'Îἰδικαὶ δÎλÏοι',
'faq' => 'Τὰ ÏÎ¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα',
'faqpage' => 'Project:Î Î¿Î»Î»Î¬ÎºÎ¹Ï Î±á¼°ÏηθÎνÏα',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÎÎμα ÏÏοÏÏιθÎναι',
-'vector-action-delete' => 'ΣβεννÏναι',
-'vector-action-move' => 'Îινεá¿Î½',
-'vector-action-protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
-'vector-action-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
-'vector-action-unprotect' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν',
-'vector-namespace-category' => 'ÎαÏηγοÏία',
-'vector-namespace-help' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î²Î¿Î·Î¸ÎµÎ¯Î±Ï',
-'vector-namespace-image' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'vector-namespace-main' => 'ÎÎλÏοÏ',
-'vector-namespace-media' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î¼ÎÏÏν',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±',
-'vector-namespace-project' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼Î³ÏειÏήμαÏοÏ',
-'vector-namespace-special' => 'Îἰδικὴ δÎλÏοÏ',
-'vector-namespace-talk' => 'ÎιάλεξιÏ',
-'vector-namespace-template' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
-'vector-namespace-user' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
-'vector-view-create' => 'Ποιεá¿Î½',
-'vector-view-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
-'vector-view-history' => 'á¼¹ÏÏοÏίαν á½Ïᾶν',
-'vector-view-view' => 'á¼Î½Î±Î³Î½á¿¶Î½Î±Î¹',
-'vector-view-viewsource' => 'á½Ïᾶν Ïὴν Ïηγήν',
-'actions' => 'ÎÏάÏειÏ',
-'namespaces' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î±',
-'variants' => 'ΠαÏαλλαγαί',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÎεÏαδεδομÎνα:',
+'vector-action-addsection' => 'ÎÎμα ÏÏοÏÏιθÎναι',
+'vector-action-delete' => 'ΣβεννÏναι',
+'vector-action-move' => 'Îινεá¿Î½',
+'vector-action-protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
+'vector-action-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
+'vector-action-unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏλαξιν',
+'vector-view-create' => 'Ποιεá¿Î½',
+'vector-view-edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
+'vector-view-history' => 'á¼¹ÏÏοÏίαν á½Ïᾶν',
+'vector-view-view' => 'á¼Î½Î±Î³Î½á¿¶Î½Î±Î¹',
+'vector-view-viewsource' => 'á½Ïᾶν Ïὴν Ïηγήν',
+'actions' => 'ÎÏάÏειÏ',
+'namespaces' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±Ïεá¿Î±',
+'variants' => 'ΠαÏαλλαγαί',
'errorpagetitle' => 'ΣÏάλμα',
'returnto' => 'á¼ÏανιÎναι Îµá¼°Ï $1.',
@@ -232,10 +213,10 @@ $messages = array(
'history' => 'Îá¼± Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
ÏÏÏÏεÏαι',
'history_short' => 'Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι',
'updatedmarker' => 'αἱ δÎλÏοÏ
á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼Ïâ á½
Ïε á¼ÏεÏκÎÏθην αá½Ïὴν á½ÏÏάÏÏÏ',
-'info_short' => 'ÎάθηÏιÏ',
'printableversion' => 'á¼ÎºÏÏ
ÏÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î¼Î¿ÏÏή',
'permalink' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î¼ÏνιμοÏ',
'print' => 'ΤÏ
Ïοῦν',
+'view' => 'á½Ïᾶν',
'edit' => 'ÎεÏαγÏάÏειν',
'create' => 'Ποιεá¿Î½',
'editthispage' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
@@ -246,8 +227,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'ΦÏ
λάÏÏειν',
'protect_change' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε Ïὴν δÎλÏον ÏÏ
λάÏÏειν',
-'unprotect' => 'μὴ ÏÏ
λάÏÏειν',
-'unprotectthispage' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
+'unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏλαξιν',
+'unprotectthispage' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏοÏÏλαξιν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'newpage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î½Îα',
'talkpage' => 'ÎιαλÎγε Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'talkpagelinktext' => 'ÎιαλÎγεÏθαι',
@@ -256,7 +237,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'ÎÎον Ïμá¿Î¼Î±',
'articlepage' => 'ΧÏήμαÏÎ¿Ï Î´ÎλÏον á½Ïᾶν',
'talk' => 'ÎιάλεξιÏ',
-'views' => 'ΠοÏÎ¬ÎºÎ¹Ï á¼ÏκεÏÏαι',
+'views' => 'Î Ïοβολαί',
'toolbox' => 'á¼ÏγαλειοκάδοÏ',
'userpage' => 'á½Ïᾶν δÎλÏον ÏÏÏμÎνοÏ
',
'projectpage' => 'Ἴδε δÎλÏον á¼Î³ÏειÏήμαÏοÏ',
@@ -274,12 +255,14 @@ $messages = array(
'protectedpage' => 'ΠεÏÏ
λαγμÎνη δÎλÏοÏ',
'jumpto' => 'á¼Î»Î¼Î± ÏÏὸÏ:',
'jumptonavigation' => 'ÏεÏιήγηÏιÏ',
-'jumptosearch' => 'á¼ÏεÏ
νᾶν',
-'view-pool-error' => 'Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.
-Î ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
+'jumptosearch' => 'á¼ÏεÏ
νᾶν',
+'view-pool-error' => 'Îá¼± á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικαὶ μηÏαναὶ νῦν á½ÏεÏÏεÏοÏÏιÏμÎναι εἰÏίν.
+Î ÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Ïολλοὶ ÏÏÏμενοι ÏειÏῶνÏαι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
á¼Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Î½Î¿Î½ ÏÏὸ Ïοῦ ÏεÏειÏακÎναι ÏÏοÏÏελάÏειν Ïάλιν Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Îεξαμενὴ δεδομÎνÏν ÏλήÏηÏ',
+'pool-errorunknown' => 'á¼Î³Î½ÏÏÏον ÏÏάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ΠεÏὶ {{SITENAME}}',
@@ -324,6 +307,8 @@ $1',
'toc' => 'ΠεÏιεÏÏμενα',
'showtoc' => 'δεικνÏναι',
'hidetoc' => 'κÏÏÏÏειν',
+'collapsible-collapse' => 'ÎαÏάÏÏεÏ
ÏιÏ',
+'collapsible-expand' => 'á¼Î½Î¬ÏÏÏ
ξιÏ',
'thisisdeleted' => 'á½Ïᾶν á¼¢ á¼ÏοκαθιÏÏάναι $1;',
'viewdeleted' => 'á½Ïᾶν $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διαγεγÏαμμÎνη μεÏαγÏαÏή|$1 διαγεγÏαμμÎναι μεÏαγÏαÏαί}}',
@@ -349,14 +334,14 @@ $1',
'nstab-category' => 'ÎαÏηγοÏία',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιαÏÏη á¼Î½ÎÏγεια',
-'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ βίκι á¼ÏÏί.
-á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°Ïá¿Î¾Î±Ï á¼ÏÏαλμÎνÏÏ Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν URL á¼¢ ἠκολοÏθηÏÎ±Ï á¼ÎºÏÏῳ ÏÏ
νδÎÏμῳ Ïινί.
+'nosuchaction' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιαÏÏη δÏᾶÏιÏ',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθÏÏιÏμÎνη á½Ïὸ Ïοῦ URL δÏᾶÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á½Ïὸ Ïοῦ βίκι á¼ÏÏί.
+á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°Ïá¿Î¾Î±Ï á¼ÏÏαλμÎνÏÏ Ïὴν διεÏθÏ
νÏιν URL á¼¢ ἠκολοÏθηÏÎ±Ï á¼ÎºÏÏῳ ÏÏ
νδÎÏμῳ Ïινί.
á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ ÏÏαίει ÏÏάλμα Ïι Ïοῦ λογιÏμικοῦ μÎÏοÏ
Ï Ïοῦ á¼±ÏÏοÏÏÏοÏ
{{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏοιοÏÏη δÎλÏοÏ',
-'nospecialpagetext' => "'''Ἡ αἰÏηθεá¿Ïα εἰδικὴ δÎλÏÎ¿Ï á¼ÎºÏ
ÏÏÏ á¼ÏÏιν.'''
+'nospecialpagetext' => 'Ἡ αἰÏηθεá¿Ïα εἰδικὴ δÎλÏÎ¿Ï á¼ÎºÏ
ÏÏÏ á¼ÏÏιν.
-Îιαλογή ÏÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏÏÏν εἰδικῶν δÎλÏÏν εá½ÏηÏαι Îµá¼°Ï [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Îιαλογή ÏÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏÏÏν εἰδικῶν δÎλÏÏν εá½ÏηÏαι Îµá¼°Ï [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'ΣÏάλμα',
@@ -396,13 +381,13 @@ $1',
'unexpected' => 'á¼ÏÏοÏδÏκηÏÎ¿Ï Ïιμή: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ΣÏάλμα: μὴ δÏ
ναμÎνη ἡ á½Ïοβολὴ Ïοῦ ÏÏÏοÏ
á¼ÏÏίν',
'badarticleerror' => 'Ἡ ÏÏá¾¶Î¾Î¹Ï Î¼á½´ á¼ÎºÏελÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼¦Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏῳ.',
-'cannotdelete' => "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι ÏβεννÏναι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον/ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½.
-á¼¼ÏÏÏ ÏάÏ'á¼Î½ ÏÏδε ἤδη διαγεγÏαμμÎνον εἴη.",
+'cannotdelete' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏβεννÏναι Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á¼¢ ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ "$1".
+ΤάÏ\' á¼Î½ ÏÏδε ἤδη διαγεγÏαμμÎνον εἴη.',
'badtitle' => 'Îακὸν Ïὸ á¼ÏÏνÏ
μον',
'badtitletext' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï á¾ÏοÏ
μÎÎ½Î·Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼ÏÏὶν á¼ÎºÏ
ÏοÏ, κενή, á¼¢ ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î·Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï μεÏαξὺ διαÏÏÏÏν βίκι· εἰκÏÏÏÏ ÏεÏιÎÏει ÏαÏακÏá¿ÏÎ±Ï Î¼á½´ ÏÏηÏÏÎοÏ
Ï á¼Î½ á¼ÏιγÏαÏαá¿Ï.',
'perfcached' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î¿á½Îº εἰÏὶ á¼Î½Î®Î¼ÎµÏα.',
'perfcachedts' => 'Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θα δεδομÎνα εἰÏὶ λανθάνονÏα καὶ á½ÏÏάÏÏÏ á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏμÎνα á¼Î½ $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Îá¼± á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïαι εἰÏίν.
+'querypage-no-updates' => 'Îá¼± á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïαι εἰÏίν.
Τὰ δεδομÎνα á¼Î½Ïαῦθα μὴ á¼Î½Î±Î½ÎµÏÏιμα á¼ÏονÏαι á¼Ïὶ Ïοῦ ÏαÏÏνÏοÏ.',
'wrong_wfQuery_params' => 'á¼ÏÏαλμÎναι ÏαÏάμεÏÏοι Îµá¼°Ï Ïὸ wfQuery()
á¼Î½ÎÏγεια: $1
@@ -417,9 +402,8 @@ $1',
'cascadeprotected' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏεÏÏλακÏαι, διÏÏι ÏÏ
μÏεÏιλαμβάνεÏαι á¼Î½ {{PLURAL:$1|Ïá¿ á¼Î¾á¿Ï δÎλÏῳ á¼¥ÏÎµÏ ÏεÏÏ
λαγμÎνη á¼ÏÏὶ|Ïαá¿Ï á¼Î¾á¿Ï δÎλÏÎ¿Î¹Ï Î±á¼µÏÎµÏ ÏεÏÏ
λαγμÎναι εἰÏὶ}} μÎÏῳ Ïá¿Ï á¼Î½ÎµÏγοÏοιηθεá¿ÏÎ±Ï Î´Î¹Î±Î´Î¿Ïικá¿Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿·:
$2',
'namespaceprotected' => "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï á¼Î½ Ïá¿· á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι μεÏαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον, διÏÏι ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏÏÏÎ¹Îºá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÎÏοÏ
ÏÏÏμÎνοÏ
.',
'ns-specialprotected' => 'Îá¼± εἰδικαὶ δÎλÏοι μὴ μεÏαγÏαÏÏÎαι εἰÏίν.',
-'titleprotected' => 'Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].
+'titleprotected' => 'Ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï á¼ÏιγÏαÏá¿Ï ÏεÏÏλακÏαι á½Ïὸ Ïοῦ [[User:$1|$1]].
Ἡ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏὶ "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
@@ -434,30 +418,33 @@ $2',
ÎÎλÏοι ÏÎ¹Î½á½²Ï Î´Î, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ, δειÏθήÏονÏαι á½¡Ï á¼Î½ á¼ÎºÎ¼á½´Î½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï á¾Ï, μÎÏÏι á½
Ïε καθαίÏá¿Ï Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏÏογÏάμμαÏÎ¿Ï ÏλοηγήÏεÏÏ ÏοÏ
.",
'welcomecreation' => '== á½©Ï Îµá½ ÏαÏÎÏÏηÏ, $1! ==
-ÎογιÏμÏÏ Ïá½¸Ï ÏεÏοίηÏαι. á¼Ïε μνήμην μεÏαβάλλειν Ïá½°Ï Ïοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
]].',
+ÎογιÏμÏÏ Ïá½¸Ï ÏεÏοίηÏαι. ÎÎμνηÏο μεÏαβάλλειν Ïá½°Ï Ïοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
]].',
'yourname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'yourpassword' => 'Σá¿Î¼Î±:',
'yourpasswordagain' => 'á¼Î½Î±ÏÏ
ÏῶÏαι ÏÏνθημα:',
-'remembermypassword' => 'Îίμνá¿Ïκε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
+'remembermypassword' => 'Îίμνá¿Ïκε á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι (μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'yourdomainname' => 'á½ ÏομεÏÏ ÏοÏ
:',
'externaldberror' => 'ΣÏ
νÎβη εἴÏε ÏÏάλμα Ïι ÏιÏÏοÏοιήÏεÏÏ Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν εἴÏε οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î½Î·Î¼ÎµÏοῦν Ïὸν á¼Î¾ÏÏεÏικὸν λογιÏμÏν ÏοÏ
.',
'login' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'nav-login-createaccount' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι/λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
'loginprompt' => 'Îεῠá¼Î½ÎµÏγὰ Ïá½° HTTP-ÏÏÏμαÏα εἶναι ÏÏὸ Ïοῦ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι Ïá¿· {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι/λογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
+'userloginnocreate' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'logout' => 'á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι',
'userlogout' => 'á¼Î¾ÎÏÏεÏθαι',
'notloggedin' => 'Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
-'nologin' => 'á¼Ïα λογιÏμὸν οá½Îº á¼ÏειÏ; $1.',
+'nologin' => "á¼Ïα λογιÏμὸν οá½Îº á¼ÏειÏ; '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
'createaccount' => 'ÎογιÏμὸν Ïοιεá¿Î½',
-'gotaccount' => 'á¼Ïα λογιÏμὸν ἤδη Ïινὰ á¼ÏειÏ; $1.',
+'gotaccount' => "á¼Ïα λογιÏμὸν ἤδη Ïινὰ á¼ÏειÏ; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκÏÏονικῠá¼ÏιÏÏολá¿',
+'createaccountreason' => 'Îá¼°Ïία',
'badretype' => 'Τὰ εἰÏηγμÎνα á½Ïá¼Ïοῦ ÏÏ
νθήμαÏα οá½Ï á¼ÏμÏÏÏοÏ
Ïιν.',
'userexists' => 'Τὸ εἰÏηγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη κεÏÏηÏμÎνον á¼ÏÏίν.
á¼Ïίλεξον á½Î½Î¿Î¼Î± διάÏοÏÏν Ïι.',
'loginerror' => 'ἩμάÏÏÎ·ÎºÎ±Ï ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏ
νδεδεκαá¿Î½Î±Î¹',
+'createaccounterror' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ: $1',
'nocookieslogin' => 'á½ {{SITENAME}} ÏÏá¿Ïαι ÏÏÏμαÏα á¼Î½ Ïá¿ ÏÏ
νδÎÏει Ïῶν ÏÏÏμÎνÏν.
Îá½´ á¼Î½ÎµÏγὰ Ïá½° ÏÏÏμαÏα διÎÏαξαÏ.
á¼Î½ÎµÏγὰ ÏοιήÏÎ±Ï Î±á½Ïá½° ÏείÏαÏον Ïάλιν.',
@@ -467,7 +454,7 @@ $2',
'nosuchuser' => 'Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á½Î½ÏμαÏι "$1".
Τὰ γÏάμμαÏα Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν διακÏίνονÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏά.
ΣκÏÏει Ïὴν Ïῶν γÏαμμάÏÏν á¼ÎºÏιβείαν á¼¢ [[Special:UserLogin/signup|λογιÏμὸν νÎον Ïοίει]].',
-'nosuchusershort' => 'Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏÏν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± "$1".
+'nosuchusershort' => 'Îá½Îº á¼ÏÏὶ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏÏν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± "$1".
á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½ÏθογÏαÏίαν ÏοÏ
.',
'nouserspecified' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
καθοÏιÏÏÎον á½ÏοÏÏεÏÏικÏÏ.',
'wrongpassword' => 'Îá¼°ÏηγμÎνον ÏÏνθημα á¼ÏÏαλμÎνον. ΠείÏαÏον Ïάλιν.',
@@ -485,7 +472,7 @@ $2',
ΤοῦÏο δεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±á½Î¸Î¹Ï ÏÏ
νδεá¿Ïαι.',
'blocked-mailpassword' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ Ïá¿Ï διεÏ
θÏνÏεÏÏ IP ÏοÏ
á¼ÏοκÎκλá¿Ïαι· á¼Ïα οá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠλειÏοÏ
Ïγίᾳ á¼Î½Î±ÎºÏήÏεÏÏ ÏÏ
νθήμαÏοÏ, οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε ÏᾶÏα καÏάÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏολαμβάνηÏαι.',
'eauthentsent' => 'ÎήνÏ
μα Ïι á¼ÏιβεβαιÏÏεÏÏ á¼ÏÏάλη ÏῠδεδηλÏμÎνῠἠλεκÏÏονικῠδιεÏ
θÏνÏει ÏοÏ
. Î Ïὸ Ïá¿Ï ÏεÏαιÏÎÏÏ á¼ÏοÏÏολá¿Ï μηνÏ
μάÏÏν Ïá¿· ÏÏ
γκεκÏιμÎνῳ λογιÏμῷ, δεῠÏε á¼ÎºÎ¿Î»Î¿Ï
θá¿Ïαι Ïá½°Ï á½Î´Î·Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿· á¼ÏεÏÏαλμÎνῳ μηνÏμαÏι ÏÏá½¸Ï á¼ÏαλήθεÏ
Ïιν Ïá¿Ï κÏ
ÏιÏÏηÏÏÏ ÏοÏ
Ïοῦ ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
λογιÏμοῦ.',
-'throttled-mailpassword' => 'á½ÏενθÏμιÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï á¼¤Î´Î· á¼ÏÎÏÏαλÏαι á¼Î½Ïá½¸Ï {{PLURAL:$1|Ïá¿Ï á½ÏÏάÏÎ·Ï ÏÏᾶÏ|Ïῶν á½ÏÏάÏÏν $1 ὡÏῶν}}.
+'throttled-mailpassword' => 'á½ÏενθÏμιÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï á¼¤Î´Î· á¼ÏÎÏÏαλÏαι á¼Î½Ïá½¸Ï {{PLURAL:$1|Ïá¿Ï á½ÏÏάÏÎ·Ï ÏÏᾶÏ|Ïῶν á½ÏÏάÏÏν $1 ὡÏῶν}}.
Î Ïá½¸Ï á¼ÏοÏÏ
γὴν καÏαÏÏήÏεÏÏ, μÏνον μία á½ÏενθÏμιÏÎ¹Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï ÏÏαλήÏεÏαι á¼Î½á½° {{PLURAL:$1|á½¥Ïαν|$1 á½¥ÏαÏ}}.',
'mailerror' => 'ΣÏάλμα καÏá½° Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν Ïá¿Ïδε á¼ÏιÏÏολá¿Ï: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ΠεÏÎ¿Î¯Î·ÎºÎ±Ï á¼¤Î´Î· {{PLURAL:$1|1 λογιÏμÏν|$1 λογιÏμοῦÏ}} Ïá¿ á½ÏÏÎÏá¾³ ἡμÎÏá¾³, á½
ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ Ïὸ μÎγιÏÏον á¼ÏιÏÏεÏÏμενον á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ ÏÏονικῠÏεÏιÏδῳ.
@@ -498,7 +485,7 @@ $2',
'createaccount-title' => 'ΠοίηÏÎ¹Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ÎλῶÏÏα: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'á¼Î»Î»Î±Î³á½´ ÏÏ
νθήμαÏοÏ',
'resetpass_header' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹Î¿ÏιÏÎ¼á½¸Ï ÏÏ
νθήμαÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ',
'oldpassword' => 'Î ÏÏÏεÏον ÏÏνθημα:',
@@ -509,8 +496,17 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏι Ïοá¿Ï ÏÏ
νθήμαÏιν á¼Î»Î»Î±Î³á¿Î½Î±Î¹',
'resetpass-no-info' => 'á¼á½°Î½ μὴ ÏÏ
νδÎῠοá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι εá½Î¸ÎÏÏ Î´Îµá¿¦Ïο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
+'resetpass-submit-cancel' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν',
'resetpass-temp-password' => 'Î ÏοÏÏÏινὸν ÏÏνθημα:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(οá½Î´Îν)',
+'changeemail-submit' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½',
+'changeemail-cancel' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÎÏάμμαÏα ÏαÏÎα',
'bold_tip' => 'ÎÏάμμαÏα ÏαÏÎα',
@@ -522,8 +518,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'á¼Î¾ÏÏεÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï (μÎμνηÏο Ïοῦ ÏÏοθÎμαÏÎ¿Ï http://)',
'headline_sample' => 'Îείμενον á¼ÏικεÏαλίδοÏ',
'headline_tip' => 'ÎÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 2 á¼ÏικεÏαλίÏ',
-'math_sample' => 'Îá¼°Ïάγειν ÏÏÏον ὧδε',
-'math_tip' => 'ÎαθημαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Îá¼°Ïάγειν á¼Î¼ÏÏÏÏÏον κείμενον ὧδε',
'nowiki_tip' => 'á¼Î³Î½Î¿Îµá¿Î½ βικι-μοÏÏοÏοιίαν',
'image_tip' => 'á¼Î¼Î²ÎµÎ²Î±ÏÏιÏμÎνον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
@@ -542,12 +536,12 @@ $2',
'showlivepreview' => 'á¼Î¼ÎµÏÎ¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ',
'showdiff' => 'ÎεικνÏναι Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ',
'anoneditwarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½ ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶.
-Ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¯Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎνη á¼ÏÏαι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏοÏ
á¼±ÏÏοÏίᾳ.",
+Ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎνη á¼ÏÏαι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ δÎλÏοÏ
á¼±ÏÏοÏίᾳ.",
'missingcommenttext' => 'Îá¼°Ïάγαγε ÏÏÏλιον Ïι καÏÏÏÎÏÏ.',
'summary-preview' => 'Î ÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
νÏÏεÏÏ:',
'subject-preview' => 'á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
/á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Î´Î¿Ï ÏÏοθεÏÏηÏιÏ:',
'blockedtitle' => 'á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á½ ÏÏÏμενοÏ',
-'blockedtext' => "'''Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
á¼¢ ἡ IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
ÏεÏÏαγμÎνα εἰÏίν.'''
+'blockedtext' => "'''Τὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
ÏοÏ
á¼¢ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
ÏεÏÏαγμÎνα εἰÏίν.'''
Ἡ ÏÏαγὴ γÎγονε á½Ïὸ Ïὸν/Ïὴν $1.
Ἡ δεδομÎνη αἰÏιολογία á¼ÏÏίν: ''$2''.
@@ -556,9 +550,9 @@ $2',
* Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6
* Ἡ ÏÏαγὴ ÏÏοοÏίζεÏαι διὰ Ïὸν ÏÏÏμενον: $7
-á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ á½
νÏινα á¼ÏεÏον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏα]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
-ÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠδÏ
ναÏÏÏηÏι «á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.
-Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα IP-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
+á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ á½
νÏινα á¼ÏεÏον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏα]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
+ÎὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏῠδÏ
ναÏÏÏηÏι «á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» εἰ οá½Ï á½ÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Î³ÎºÏ
ÏÏν Ïινα ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοκÏίÏεÏί]] ÏοÏ
.
+Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
'autoblockedtext' => "Ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
á¼ÏÏάγη αá½ÏομάÏÏÏ á¼Ïεὶ κεÏÏηÏμÎνη ἦν á½Ïὸ á¼ÏÎÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏÏμÎνοÏ
, á½
ÏÎµÏ á¼ÏοκεκλειÏμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏὶν á¼Îº Ïοῦ/Ïá¿Ï $1.
Ἡ δεδομÎνη αἰÏία á¼ÏÏὶν á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï:
@@ -569,12 +563,12 @@ $2',
*Îá¿Î¾Î¹Ï ÏÏαγá¿Ï: $6
*Î ÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏαÏÏÏμενοÏ: $7
-á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὰÏ
+á¼ÏοÏάθηÏι Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $1 á¼¢ Îµá¼°Ï á¼ÏÎÏοÏ
Ï ÏινὰÏ
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏονÏαÏ]] διὰ Ïὸ διαλÎγεÏθαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï.
ΣημείÏÏον: οὠδÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι Ïá¿ á¼Ïιλογῠ«á¼ÏοÏÏολá¿Ï ἠλεκÏÏονικá¿Ï á¼ÏιÏÏολá¿Ï Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ» á¼á½°Î½ μὴ á¼Ïá¿Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ διεÏθÏ
νÏιν ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
καÏακεÏÏÏημÎνην á¼Î½ Ïαá¿Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏεÏι ÏÏÏμÎνοÏ
]] ÏοÏ
.
-Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
+Ἡ ÏÏÎÏοÏ
Ïα διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP ÏοÏ
$3 á¼ÏÏίν, καὶ ἡ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏιÏÎ¹Ï Ïá¿Ï ÏÏαγá¿Ï #$5 á¼ÏÏίν.
ΠαÏακαλοῦμεν Ïε ÏεÏιλαμβάνειν οἱανδήÏοÏε á¼Î¾ αá½Ïῶν á¼¢ καὶ á¼Î¼ÏοÏÎÏÎ±Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï á¼ÏÏÏήÏεÏί ÏοÏ
.",
'blockednoreason' => 'οá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± αἰÏία á¼Î´Ïθη',
'blockedoriginalsource' => "Ἡ Ïηγὴ Ïοῦ '''$1''' δείκνÏ
Ïαι καÏÏÏÎÏÏ:",
@@ -582,8 +576,8 @@ $2',
'whitelistedittitle' => 'á¼ÏαιÏοÏμενον Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν',
'whitelistedittext' => 'á¼ÏαιÏοÏμενον Ïὸ $1 ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï.',
'confirmedittext' => 'ÎεῠÏε á¼ÏιβεβαιÏÏειν Ïὴν διεÏθÏ
νÏίν ÏοÏ
ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï. Îá½²Ï ÎºÎ±á½¶ á¼ÏικÏÏÏÏον Ïὴν διεÏθÏ
νÏίν ÏοÏ
διὰ Ïῶν [[Special:Preferences|αἱÏÎÏεÏν ÏÏÏμÎνοÏ
]] ÏοÏ
.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏοιοῦÏον Ïμá¿Î¼Î±',
-'nosuchsectiontext' => "á¼ÏείÏαÏÎ±Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν Ïμá¿Î¼Î± á½
ÏÎµÏ Î¿á½Ï á½ÏάÏÏει. Îá½Îº á¼ÏÏι Î³á½°Ï Ïμá¿Î¼Î± $1· οὠμÎνÏοι καÏá½° ÏοῦÏÏ Î³Îµ á¼ÏÏὶ μÎÏÎ¿Ï Ïι á½
ÏοÏ
δÏναÏαι καÏαγÏάÏειν Ïá½° ÏÏ
νÏεÏαγμÎνα á½Ï' á¼Ïοῦ.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏοιοῦÏον Ïμá¿Î¼Î± εá½ÏεθÎν',
+'nosuchsectiontext' => 'á¼ÏείÏαÏÎ±Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν Ïμá¿Î¼Î± á½
ÏÎµÏ Î¿á½Ï á½ÏάÏÏει.',
'loginreqtitle' => 'ÎεῠÏε ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
'loginreqlink' => 'ÏÏ
νδεá¿Ïθαι',
'loginreqpagetext' => 'ÎεῠÏε $1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï.',
@@ -593,25 +587,26 @@ $2',
Τὸ ÏÏνθημα Ïοῦδε Ïοῦ νÎοÏ
λογιÏμοῦ á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ μÎÏῳ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι ''[[Special:ChangePassword|á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα]]'' καÏá½° Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι.",
'newarticle' => '(ÎÎα)',
'newarticletext' => "ἨκολοÏθηÏÎ±Ï ÏÏνδεμÏν Ïινα ÏÏá½¸Ï Î´ÎλÏον εἰÏÎÏι μὴ á½ÏάÏÏοÏ
Ïαν.
-ÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ).
+ÎÏναÏαι Ïοιá¿Ïαι Ïὴν δÎλÏον, ÏÏ
Ïῶν á¼Î½ Ïá¿· κÏ
Ïίῳ καÏÏÏÎÏÏ (ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|δÎλÏον βοηθείαÏ]] διά ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏειÏ).
Îá¼° ὧδε εἶ á¼ÏÏαλμÎνÏÏ, ÏίεÏον Ïὸ κομβίον Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
á½Î½ÏμαÏι '''á½ÏίÏÏ (back)'''.",
-'noarticletext' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],
-á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].',
+'noarticletext' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ γεγÏαμμÎνον, á¼Î»Î»á½° á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δÎλÏον Ïινὰ οá½ÏÏÏ á½Î½ÏμαÏι ζηÏήÏειν]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζηÏήÏειν ÏÎ¿á½ºÏ ÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿á½ºÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï],
+á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον μεÏαγÏάÏειν].',
'clearyourcache' => "'''á¼ÏιÏημείÏÏÎ¹Ï - ÎεÏá½° Ïὸ καÏαγÏάÏειν, á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î´Îµá¿ Ïε ÏαÏακάμÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
ÏοÏ
ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαβολάÏ.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ''Shift'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴ Ïε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Macintosh);
-'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5'';
-'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏ
ειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla Safari:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Shift'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Reload'', á¼¢ ÏίεÏον εἴÏε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' á¼Î½ Mac);
+'''Google Chrome:''' θλίÏον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' á¼Î½ Mac)
+'''Konqueror: '''θλίÏον Ïὸ ''Reload'' á¼¢ ÏίεÏον ''F5''
+'''Opera:''' καθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην á¼Î½ ''Tools â Preferences''
+'''Internet Explorer:''' á¼ÏηÏÏειν Ïὸ ''Ctrl'' á¼Î½á¿· Î¸Î»Î¯Î²ÎµÎ¹Ï Ïὸ ''Refresh,'' á¼¢ ÏίεÏον ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
CSS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÎοÏ
λή:''' ΧÏá¿Ïον Ïá¿· κομβίῳ 'ÎεικνÏναι ÏÏοθεÏÏηÏιν' ἵνα δοκιμάÏá¿Ï Ïὴν νÎαν ÏοÏ
JS ÏÏὸ Ïοῦ καÏαγÏάÏειν.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½Ï á½ÏίÏÏαÏαι ''skin'' \"\$1\". ÎÎμνηÏο: αἱ ÏÏοÏηÏμοÏμÎναι δÎλÏοι .css καὶ .js ÏÏῶνÏαι á¼ÏÏνÏ
μον Ïι á¼Ïον Ïεζὰ γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/monobook.css á¼Î½ á¼Î½ÏίθεÏει ÏÏá½¸Ï Ïὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Îá½Ï á½ÏίÏÏαÏαι ''skin'' \"\$1\". ÎÎμνηÏο: αἱ ÏÏοÏηÏμοÏμÎναι δÎλÏοι .css καὶ .js ÏÏῶνÏαι á¼ÏÏνÏ
μον Ïι á¼Ïον Ïεζὰ γÏάμμαÏα, Ï.Ï. {{ns:user}}:Foo/vector.css á¼Î½ á¼Î½ÏίθεÏει ÏÏá½¸Ï Ïὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏθÎν)',
'note' => "'''á¼ÏιÏήμανÏιÏ:'''",
'previewnote' => "'''á¼Î´Îµ á¼ÏÏὶ ÏÏοθεÏÏηÏιÏ, οá½Ïὶ καÏαγÏαÏá½´ Ïῶν μεÏαβολῶν!'''",
'previewconflict' => 'á¼Î´Îµ ἡ ÏÏοθεÏÏηÏÎ¹Ï á¼Î½Ïανακλᾷ Ïὸ κείμενον ÏÏá½¸Ï Ïὴν á¼Î½Ïθεν ÏεÏιοÏὴν μεÏαγÏαÏá¿Ï á½¡Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι á¼Î¬Î½ á¼ÏιλÎξá¿Ï μεÏαγÏάÏειν ÏοῦÏο.',
'session_fail_preview' => "'''á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Î½ ἡ διαδικαÏία Ïá¿Ï μεÏαγÏαÏá¿Ï ÏοÏ
á¼Î¾ αἰÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ï á¼ÏÏÎ»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏ
νοδῶν δεδομÎνÏν.
ΠείÏαÏον Ïάλιν.
-Îá¼° μὴ δÏναÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶ ÏάÏαÏ
Ïα, ÏείÏαÏον [[Special:UserLogout|á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] καὶ á¼Î½ ÏÏ
νεÏείᾳ á¼ÏαναÏÏ
νδεá¿Ïθαι.'''",
+Îá¼° μὴ δÏναÏÎ¿Ï á¼ÏÏὶ ÏαÏá½° ÏαῦÏα, ÏείÏαÏον [[Special:UserLogout|á¼ÏοÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] καὶ á¼Î½ ÏÏ
νεÏείᾳ á¼ÏαναÏÏ
νδεá¿Ïθαι.'''",
'editing' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1',
'editingsection' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1 (Ïμá¿Î¼Î±)',
'editingcomment' => 'ÎεÏαγÏάÏειν $1 (νÎον Ïμá¿Î¼Î±)',
@@ -625,14 +620,11 @@ $2',
ÎεβαιοῦÏε á¼¡Î¼á¾¶Ï ÏεÏὶ Ïá¿Ï καινοÏÏεÏÎµÎ¯Î±Ï á½
ÏοÏ
á¼ÏγοÏ
γÏαÏομÎνοÏ
á½Ï'á½Î¼á¿¶Î½ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ. ÎεβαιοῦÏε ἡμᾶÏ, á¼Ïá¼´ÏηÏ, ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á¼ÎºÏÏÏήÏεÏÏ Îµá¼°Ï á¼Î»Î»Î¿ÏÏίοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï á½Î¼á¾¶Ï Ïοῦ δικαιÏμαÏÎ¿Ï Î´Î·Î¼Î¿ÏιεÏÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ á½Î½Î®ÏεÏÏ Î¿á½, ἥνÏινα á¼ÎºÏαÏιν αá½Ïὸ á¼Ïει.
'''Î ÎΡÎÎÎÎÎÎ¥ÎÎΠΥÎÎΣ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎΡΤÎΤΠÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎΤΡÎΩΠÎÎ ÎÎ ÎΧÎΤΠΤÎÎ ÎÎÎÎÎΠΤÎÎ¥ ÎÎΤÎΧÎÎ¥ ΤΩΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎÎΩΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΩÎ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: Ἡδε ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼á¿ÎºÎ¿Ï $1 kb / Ïδ (ÏιλιοδÏ
ÏιολÎξεÏν á¼¢ ÏιλιάδÏν λÎξεÏν ''δÏ
''αδικῶν Ïη''Ïί''Ïν) á¼Ïει.
-á¼Î½Î´ÎÏεÏαι ÏλοηγηÏήÏια Ïινὰ ÏÏοβλημαÏÎ¹Îºá¿¶Ï Î¼ÎµÏαγÏάÏειν δÎλÏοÏ
Ï ÏÏοÏεγγίζονÏÎ±Ï Ïá½° á¼¢ μακÏÏ
ÏÎÏÎ±Ï Ïῶν 32 kb.
-ÎεÏÏήÏαÏε Ïὸ διαÏÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î¼Î¹ÎºÏÏÏεÏα ÏεμάÏια.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎºÎ»á¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶν οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε μÏνον ÏÏÏμενοι á¼ÏονÏÎµÏ ÏÏονÏμια á¼ÏιÏÏÏÏÏν δÏνÏνÏαι μεÏαγÏάÏειν αá½Ïήν.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''ΠΡÎΣÎΧÎ: á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎºÎ»á¿ÏμÎνη á¼ÏÏὶν οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε μÏνον ÏÏÏμενοι á¼ÏονÏÎµÏ ÏÏονÏμια á¼ÏιÏÏÏÏÏν δÏνÏνÏαι μεÏαγÏάÏειν αá½Ïήν.'''",
-'templatesused' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα á¼Î½ ÏοιαÏÏῠδελÏῳ:',
-'templatesusedpreview' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏÏοθεÏÏήÏει:',
-'templatesusedsection' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏÏηÏÏá½° á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· ÏμήμαÏι:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον κεÏÏηÏμÎνον|Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα}} á¼Î½ ÏοιαÏÏῠδÎλÏῳ:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον κεÏÏηÏμÎνον|Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα}} á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏÏοθεÏÏήÏει:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον κεÏÏηÏμÎνον|Î ÏÏÏÏ
Ïα κεÏÏηÏμÎνα}} á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· ÏμήμαÏι:',
'template-protected' => '(ÏÏ
λλάÏÏεÏαι)',
'template-semiprotected' => '(ἡμιÏεÏÏ
λαγμÎνη)',
'hiddencategories' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î¼ÎÎ»Î¿Ï á¼ÏÏὶ {{PLURAL:$1|1 Ïá¿Ï κεκÏÏ
μμÎÎ½Î·Ï ÎºÎ±ÏηγοÏίαÏ|$1 Ïῶν κεκÏÏ
μμÎνÏν καÏηγοÏιῶν}}:',
@@ -650,9 +642,9 @@ $2',
'moveddeleted-notice' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎµÎ³ÏάÏη.
ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν καὶ μεÏακινήÏεÏν διὰ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον ÏαÏÎÏεÏαι κάÏÏθι á½¡Ï á¼Î½Î±ÏοÏά.',
'log-fulllog' => 'á½Ïᾶν Ïὸν ÏλήÏη καÏάλογον',
-'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼Î½ÎµÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ á¼Î³Î³Î¯ÏÏÏοÏ
.
+'edit-hook-aborted' => 'Ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼Î½ÎµÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ á¼Î³Î³Î¯ÏÏÏοÏ
.
Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î¾Î®Î³Î·ÏÎ¹Ï á¼Î´Ïθη.',
-'edit-gone-missing' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ á¼Î½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.
+'edit-gone-missing' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ á¼Î½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.
Î ÏοÏÎ±Î½á¿¶Ï Î´Î¹Î±Î³ÎγÏαÏÏαι.',
'edit-conflict' => 'á¼Î½ÏίκÏοÏ
ÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν.',
'edit-no-change' => 'Ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ οá½Î´Î±Î¼á¿¶Ï μεÏαβεβλημÎνη á¼ÏÏί, á¼Ïα ἡ Ïοῦ μεÏαγÏαÏá½´ ἠμÎληÏαι.',
@@ -692,6 +684,7 @@ $2',
á½ÏÏμνημα: (ÏÏÎÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏÎÏοÏ
Ïαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïήν,
(á½ÏÏαÏον) = διαÏοÏαὶ á½¡Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν, μ = á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ μικÏá¿Ï κλίμακοÏ.',
'history-fieldset-title' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÎÏαιÏ',
+'history-show-deleted' => 'ÎιαγÏαÏεá¿Ïαι μÏνον',
'histfirst' => 'ÏÏÏÏη',
'histlast' => 'á¼ÏÏάÏη',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 δÏ
Ïίον|$1 δÏ
Ïία}})',
@@ -703,12 +696,13 @@ $2',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 á¼Ïὶ $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ÏÏÏλιον á¼ÏελÏμενον)',
+'rev-deleted-comment' => '(ÏÏνοÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï á¼ÏελομÎνη)',
'rev-deleted-user' => '(á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼ÏελÏμενον)',
'rev-deleted-event' => '(δÏᾶÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
á¼ÏελομÎνη)',
'rev-deleted-no-diff' => "Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á½Ïᾶν Ïήνδε Ïὴν διαÏοÏὰν διÏÏι μία á¼Îº Ïῶν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν '''διαγÎγÏαÏÏαι'''.
á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ á½ÏάÏÏοÏ
Ïιν αἱ ÏÏεÏικαὶ λεÏÏομÎÏειαι á¼Î½ Ïá¿· [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} καÏαλÏγῳ διαγÏαÏῶν].",
'rev-delundel' => 'δεικνÏναι/κÏÏÏÏειν',
+'rev-showdeleted' => 'δεικνÏναι',
'revisiondelete' => 'ÎιαγÏάÏειν/á¼ÎºÎ´Î¹Î±Î³ÏάÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'revdelete-nooldid-title' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ-ÏÏÏÏοÏ',
'revdelete-nologtype-title' => 'Îá½Î´Îµá½¶Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
á¼Î´Ïθη',
@@ -721,29 +715,32 @@ $2',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|á¼ÏειλεγμÎνη á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼ÏειλεγμÎναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïοῦ [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|á¼ÏειλεγμÎνον Î³ÎµÎ³Î¿Î½á½¸Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
|á¼ÏειλεγμÎνα γεγονá½Ïα καÏαλÏγοÏ
}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Îá¼± διαγεγÏαμμÎναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ Ïá½° γεγονÏÏα á¼Î¼ÏανίÏονÏαι á¼Î½ Ïá¿· á¼±ÏÏοÏικῷ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïοá¿Ï καÏαλÏγοιÏ, ὰλλὰ μÎÏη Ïοῦ ÏεÏιεÏομÎνοÏ
ÏÏῶν á¼ÏονÏαι δημοÏίÏÏ á¼ÏÏοÏÏÎλαÏÏα.'''
-á¼Î¾ÎÏÏαι δὲ á¼ÏÎÏÎ¿Î¹Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎ¿Î¹Ï á¼Î½ Ïá¿· á¼±ÏÏοÏÏÏῳ {{SITENAME}} ÏÏοÏÏελάζειν Ïá¿· κÏÏ
μμÎνῳ ÏεÏιεÏομÎνῳ καὶ á¼ÏανιÏÏάναι ÏÏδε δία αá½Ïá¿Ï Ïá¿Ï διεÏαÏá¿Ï á¼á½°Î½ μὴ θῶνÏαι ÏÏÏÏθεÏοι ÏεÏιοÏιÏμοί ÏινÎÏ.
-
-ΤεκμηÏίÏÏον ÏÎ¿á½ºÏ ÏκοÏοÏÏ ÏοÏ
ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν Ïὸ á¼Î½Ïθι καὶ δήλοÏ
Ïὴν γνῶÏίν ÏοÏ
á¼Ïὶ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν ÏαÏÏÎ·Ï ÎºÎ±á½¶ δήλοÏ
á½
Ïι á¼Ïμοζει ἥδε ἡ ÏÏá¾¶Î¾Î¹Ï [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ïαá¿Ï ÏÏοαιÏÎÏεÏιν]].",
+á¼Î¾ÎÏÏαι δὲ á¼ÏÎÏÎ¿Î¹Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎ¿Î¹Ï á¼Î½ Ïá¿· á¼±ÏÏοÏÏÏῳ {{SITENAME}} ÏÏοÏÏελάζειν Ïá¿· κÏÏ
μμÎνῳ ÏεÏιεÏομÎνῳ καὶ á¼ÏανιÏÏάναι ÏÏδε δία αá½Ïá¿Ï Ïá¿Ï διεÏαÏá¿Ï á¼á½°Î½ μὴ θῶνÏαι ÏÏÏÏθεÏοι ÏεÏιοÏιÏμοί ÏινÎÏ.",
'revdelete-legend' => 'ÎÎÏειν ÏεÏιοÏιÏÎ¼Î¿á¿¦Ï á½ÏαÏÏÏηÏοÏ',
'revdelete-hide-text' => 'ÎÏÏÏÏειν κείμενον á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ',
+'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏεÏιεÏÏμενον á¼ÏÏείοÏ
',
'revdelete-hide-name' => 'ÎÏÏÏÏειν δÏᾶÏιν Ïε καὶ ÏÏÏÏον',
'revdelete-hide-comment' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏÏÏλιον μεÏαγÏαÏá¿Ï',
'revdelete-hide-user' => 'ÎÏÏÏÏειν μεÏαγÏαÏÎÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±/IP-διεÏθÏ
νÏιν',
'revdelete-hide-restricted' => 'á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïá½° δεδομÎνα á¼Ïὸ Ïῶν á¼ÏιÏÏÏÏÏν καὶ á¼Î»Î»Ïν',
+'revdelete-radio-same' => '(μὴ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν)',
+'revdelete-radio-set' => 'Îαί',
+'revdelete-radio-unset' => 'Îá½',
'revdelete-suppress' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïὴν á¼Î¼ÏάνιÏιν δεδομÎνÏν ÏαÏá½° ÏÎ¿á½ºÏ ÎÎÏονÏÎ±Ï á¼Ïá¼´ÏηÏ',
-'revdelete-hide-image' => 'ÎÏÏÏÏειν ÏεÏιεÏÏμενον á¼ÏÏείοÏ
',
'revdelete-unsuppress' => 'Îá¼´Ïειν ÏεÏιοÏίÏÎµÎ¹Ï á¼Ïὶ Ïῶν á¼ÏοκαÏεÏÏημÎνÏν á¼ÎºÎ´ÏÏεÏν',
-'revdelete-log' => 'Aá¼°Ïία διαγÏαÏá¿Ï:',
-'revdelete-submit' => 'á¼ÏαÏμογὴ Ïá¿ á¼ÏειλεγμÎνῠá¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏει',
+'revdelete-log' => 'Îá¼°Ïία:',
+'revdelete-submit' => 'á¼ÏαÏμογὴ á¼Ïὶ {{PLURAL:$1|Ïá¿ á¼ÏειλεγμÎνῠá¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏει|Ïαá¿Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Î¹Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏιν}}',
'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμÎνη ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ Ïοῦ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὴν á½ÏαÏÏÏηÏα Ïῶν γεγονÏÏÏν διὰ Ïὸ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν á½ÏαÏÏÏÎ·Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏεθειμÎνη.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ Î¿á½Îº ἦ á¿¥Ï
θμίÏιμοÏ:'''
+'revdelete-success' => "'''á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏν á½ÏαÏÏÏÎ·Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏθεá¿Ïα.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏεÏÏ Î¿á½Îº ἦ á¼Î½Î·Î¼ÎµÏÏÏιμοÏ:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''ÎαÏαλÏγÏν á½ÏαÏÏÏÎ·Ï á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏεθειμÎνη.'''",
'logdelete-failure' => "'''Ἡ á½ÏαÏÏÏÎ·Ï Ïοῦ καÏαλÏγοÏ
μὴ á¿¥Ï
θμίÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼¦Î½:'''
$1",
'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν á½ÏαÏÏÏηÏα',
+'revdel-restore-deleted' => 'á¼ÏβεÏμÎναι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
+'revdel-restore-visible' => 'á½ÏαÏαὶ á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'pagehist' => 'á¼¹ÏÏοÏία δÎλÏοÏ
',
'deletedhist' => 'á¼¹ÏÏοÏία διαγεγÏαμμÎνη',
'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
@@ -757,10 +754,11 @@ $1",
'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονÏÏ|γεγονÏÏα}}',
'revdelete-modify-missing' => 'ΣÏάλμα καÏá½° Ïὸ μεÏαγÏάÏειν Ïοῦ ÏεμαÏίοÏ
Ïοῦ á¼ÏονÏÎ¿Ï ID $1: οá½Ï á½ÏάÏÏει á¼Î½ ÏῠβάÏει δεδομÎνÏν!',
'revdelete-no-change' => "'''ÎἴδηÏιÏ:''' Ïὸ ÏεμάÏιον Ïὸ á¼Ïον ἡμεÏομηνίαν $2, $1 á¼Ïει ἤδη Ïá½°Ï Î±á¼°ÏοÏ
μÎÎ½Î±Ï á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï á½ÏαÏÏÏηÏοÏ",
-'revdelete-only-restricted' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι καÏαÏÏÎλλειν Ïὴν ÏÏοβολὴν ÏεμαÏίÏν Îµá¼°Ï ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
Ï ÏÏÏá½¶Ï Ïοῦ ÏÏ
νάμα á¼ÏιλÎγειν μίαν á¼Îº Ïῶν á¼ÏÎÏÏν á¼Ïιλογῶν καÏαÏÏολá¿Ï.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι á¼ÏοκÏÏÏÏειν Ïὴν ÏÏοβολὴν Ïοῦ ÏεμαÏίοÏ
Ïοῦ ÏÏονολογηθÎνÏÎ¿Ï $2, $1: á½Ïὸ Ïῶν á¼ÏιÏÏÏÏÏν á¼Î½ÎµÏ
Ïοῦ ÏÏ
νάμα á¼ÏιλÎγειν μίαν á¼Îº Ïῶν á¼ÏÎÏÏν á¼Ïιλογῶν καÏαÏÏολá¿Ï.',
'revdelete-otherreason' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'á¼ÏÎÏα αἰÏία',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÎεÏαγÏάÏειν αἰÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
+'revdelete-offender' => 'ÎημιοÏ
ÏÎ³á½¸Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏεÏÏ:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν',
@@ -768,13 +766,13 @@ $1",
# History merging
'mergehistory' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼±ÏÏοÏÎ¯Î±Ï Î´ÎλÏÏν',
'mergehistory-box' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν Ïá½°Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏÎµÎ¹Ï Ïῶν δÏο δÎλÏÏν:',
-'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγῶν:',
+'mergehistory-from' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγá¿Ï:',
'mergehistory-into' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏμοῦ:',
'mergehistory-list' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏÏÎ¹Î¼Î¿Ï á¼±ÏÏοÏία μεÏαγÏαÏῶν',
'mergehistory-go' => 'ÎεικνÏναι ÏÏ
γÏÏνεÏÏιμοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
'mergehistory-submit' => 'ΣÏ
γÏÏνεÏειν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ',
'mergehistory-empty' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎα.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïá¿Ï [[:$1]] á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï ÏÏ
νεÏÏνεÏθηÏαν Ïá¿· [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} Ïá¿Ï [[:$1]] á¼ÏιÏÏ
Ïá¿¶Ï {{PLURAL:$3|ÏÏ
νεÏÏνεÏθη|ÏÏ
νεÏÏνεÏθηÏαν}} Ïá¿· [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏ
γÏÏνεÏ
ÏÎ¹Ï Ïῶν á¼±ÏÏοÏικῶν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïάλιν Ïá½°Ï ÏαÏαμÎÏÏοÏ
Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïοῦ ÏÏÏνοÏ
.',
'mergehistory-no-source' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Ïηγὴ $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.',
'mergehistory-no-destination' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï $1 οá½Îº á¼ÏÏιν.',
@@ -794,66 +792,12 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
"$1"',
'difference' => '(Τὰ μεÏαβεβλημÎνα)',
+'difference-multipage' => '(ÎιαÏοÏá½° μεÏαξὺ δÎλÏÏν)',
'lineno' => 'ÎÏαμμή $1:',
'compareselectedversions' => 'ΣÏ
γκÏίνειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï',
'showhideselectedversions' => 'ÎεικνÏειν/κÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÏειλεγμÎÎ½Î±Ï á¼ÎºÎ´ÏÏειÏ',
-'visualcomparison' => 'á½ÏÏικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
-'wikicodecomparison' => 'Îικι-κειμενικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
'editundo' => 'á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Îία á¼Î½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏÎ¿Ï á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιÏ|$1 á¼Î½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏοι á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} οὠÏαίνονÏαι.)',
-'diff-movedto' => 'μεÏακινηθεá¿Ïα Îµá¼°Ï $1',
-'diff-styleadded' => '$1 á½Ïá½´ ÏÏοÏÏεθεá¿Ïα',
-'diff-added' => '$1 ÏÏοÏÏεθεá¿Ïα',
-'diff-changedto' => 'μεÏαβληθεá¿Ïα Îµá¼°Ï $1',
-'diff-movedoutof' => 'κινηθεá¿Ïα á¼ÎºÏá½¸Ï Ïοῦ $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 á½Ïá½´ á¼ÏαιÏεθεá¿Ïα',
-'diff-removed' => '$1 á¼ÏαιÏεθεá¿Ïα',
-'diff-changedfrom' => 'μεÏαβληθεá¿Ïα καÏá½° $1',
-'diff-src' => 'Ïηγή',
-'diff-withdestination' => 'μεÏá½° Ïοῦ ÏÏοοÏιÏμοῦ $1',
-'diff-with' => ' μεÏá½° $1 $2',
-'diff-with-final' => ' καὶ $1 $2',
-'diff-width' => 'ÏλάÏοÏ',
-'diff-height' => 'á½ÏοÏ',
-'diff-p' => "'''ÏαÏάγÏαÏÏÏ''' ÏιÏ",
-'diff-blockquote' => "'''á¼ÏÏÏθεγμά''' Ïι",
-'diff-h1' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 1)''' ÏιÏ",
-'diff-h2' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 2)''' ÏιÏ",
-'diff-h3' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 3)''' ÏιÏ",
-'diff-h4' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 4)''' ÏιÏ",
-'diff-h5' => "'''á¼ÏικεÏÎ±Î»Î¯Ï (ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï 5)''' ÏιÏ",
-'diff-pre' => "'''ÏÏοδιαμεμοÏÏÏμÎνον ÏÏá¿ÏοÏ''' Ïι",
-'diff-div' => "'''á½ÏοδιαίÏεÏίÏ''' ÏιÏ",
-'diff-ul' => "'''á¼ÏακÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»Î¿Î³Î®''' ÏιÏ",
-'diff-ol' => "'''ÏεÏαγμÎνη διαλογή''' ÏιÏ",
-'diff-li' => "'''διαλογá¿Ï ÏεμάÏιÏν''' Ïι",
-'diff-table' => "'''Ïίναξ''' ÏιÏ",
-'diff-tbody' => "'''ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ¿Ï ÏεÏιεÏÏμενά''' Ïινα",
-'diff-tr' => "'''ÏειÏά''' ÏιÏ",
-'diff-td' => "'''κÏÏοÏ''' Ïι",
-'diff-th' => "'''á¼ÏικεÏαλίÏ''' ÏιÏ",
-'diff-br' => "'''διάκενÏν''' Ïι",
-'diff-hr' => "'''á½ÏιζÏνÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î½Ïν''' ÏιÏ",
-'diff-code' => "'''á½ÏολογιÏÏικοῦ κÏÎ´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏá¿ÏοÏ''' Ïι",
-'diff-dl' => "'''á½ÏιÏμοῦ διαλογή''' ÏιÏ",
-'diff-dt' => "'''á½ÏιÏμοῦ á½
ÏοÏ''' ÏιÏ",
-'diff-dd' => "'''á½ÏιÏμÏÏ''' ÏιÏ",
-'diff-input' => "'''εἰÏαγÏμενÏν''' Ïι",
-'diff-form' => "'''μοÏÏή''' ÏιÏ",
-'diff-img' => "'''εἰκÏν''' ÏιÏ",
-'diff-span' => "'''βεληνεκÎÏ''' Ïι",
-'diff-a' => "'''ÏÏνδεÏμÏÏ''' ÏιÏ",
-'diff-i' => "'''Ïλάγιον'''",
-'diff-b' => "'''á¼Î½Ïονον'''",
-'diff-strong' => "'''á¼°ÏÏÏ
ÏÏν'''",
-'diff-em' => "'''á¼Î¼ÏαÏιÏ'''",
-'diff-font' => "'''γÏαμμαÏοδιαλογή'''",
-'diff-big' => "'''μÎγα'''",
-'diff-del' => "'''διαγÏαÏÎν'''",
-'diff-tt' => "'''μεÏεÏÏÏ
θμιÏμÎνον ÏλάÏοÏ'''",
-'diff-sub' => "'''á½ÏογεγÏαμμÎνον'''",
-'diff-sup' => "'''á½ÏεÏγεγÏαμμÎνον'''",
-'diff-strike' => "'''διαγεγÏαμμÎνον á¼Î³ÎºÎ±ÏÏίÏÏ'''",
# Search results
'searchresults' => 'á¼ÏοÏελÎÏμαÏα á¼Î½Î±Î¶Î·ÏήÏεÏÏ',
@@ -861,9 +805,6 @@ $1",
'searchresulttext' => 'Îιὰ ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼Ïὶ Ïοῦ ζηÏεá¿Î½ á¼Î½ Ïá¿· {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'á¼Î¶Î®ÏηÏÎ±Ï \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï Ïá½°Ï á¼ÏÏομÎÎ½Î±Ï á¼Îº "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï Ïá½°Ï ÏÏ
ζεÏ
γνÏÏÎ±Ï Î¼ÎµÏá½° Ïοῦ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' á¼Î¶Î®ÏηÏαÏ",
-'noexactmatch' => "'''Îá½Îº á¼ÏÏὶ δÎλÏÎ¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"\$1\".'''
-á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι [[:\$1|ÏαÏÏην Ïοιεá¿Î½]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± δÎλÏÎ¿Ï á½Î½ÏμαÏι \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Îá¼± á¼ÏανÏήÏαÏαι á¼Î½ÏιÏÏοιÏίαι εἰÏὶν á½Ïá½²Ï Ïὸ δÎον ÏλείονεÏ· ÏείÏαÏον á¼ÏÎÏαν ÏεῦÏιν Ïινά',
'titlematches' => 'Ἡ á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
'notitlematches' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î½ÏιÏÏοιÏεá¿',
@@ -874,7 +815,7 @@ $1",
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏÏοηγοÏμενον á¼ÏοÏÎλεÏμα|ÏÏοηγοÏμενα á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|á¼ÏÏμενον á¼ÏοÏÎλεÏμα|á¼ÏÏμενα á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}}',
'shown-title' => 'ÎεικνÏναι $1 {{PLURAL:$1|á¼ÏοÏÎλεÏμα|á¼ÏοÏελÎÏμαÏα}} á¼Î½á½° δÎλÏον',
-'viewprevnext' => 'á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'á¼Ïιλογαὶ ζηÏήÏεÏÏ',
'searchmenu-exists' => "'''á½ÏάÏÏει δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á½Î½ÏμαÏι \"[[:\$1]]\" á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· βίκι'''",
'searchmenu-new' => "'''Ποιεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον \"[[:\$1]]\" á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· βίκι'''",
@@ -930,49 +871,49 @@ $1",
'qbsettings-floatingright' => 'ΠλανÏμενα δεξιÏÏ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Îá¼±ÏÎÏειÏ',
-'mypreferences' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
+'preferences' => 'Î ÏοαιÏÎÏειÏ',
+'mypreferences' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'prefs-edits' => 'ΤοÏοῦÏαι αἱ μεÏαβολαί:',
'prefsnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
-'prefsnologintext' => 'ÎεῠÏε [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹] ÏÏὸ Ïοῦ καθοÏίÏειν Ïá½°Ï Î±á¼±ÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
.',
+'prefsnologintext' => 'ÎεῠÏε [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÏÏ
νδεδεμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹] ÏÏὸ Ïοῦ καθοÏίÏειν Ïá½°Ï á¼Ïοῦ ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
.',
'changepassword' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
'prefs-skin' => 'á¼Î¼ÏάνιÏιÏ',
'skin-preview' => 'Î ÏοεÏιÏκοÏεá¿Î½',
-'prefs-math' => 'Τὰ μαθημαÏικά',
'datedefault' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏοÏίμηÏιÏ',
+'prefs-beta' => 'ÎειÏοÏ
Ïγίαι Ïá¿Ï Beta',
'prefs-datetime' => 'ΧÏονολογία καὶ á½¥Ïα',
+'prefs-labs' => 'ÎειÏοÏ
Ïγίαι Ïῶν Labs',
'prefs-personal' => 'ΣÏοιÏεá¿Î± ÏÏÏμÎνοÏ
',
'prefs-rc' => 'Îá¼± νÎαι μεÏαβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενα',
'prefs-watchlist-days' => 'ἩμÎÏαι á¼Î¼ÏανιÏÏÎαι á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογá¿:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Ïὸ μÎγιÏÏον 7 ἡμÎÏαι)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'ÎÎγιÏÏον 7 ἡμÎÏαι',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï á¼Î¼ÏανιÏÏÎÏν μεÏαβολῶν á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏεκÏεÏαμÎνῠδιαλογá¿:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏιθμÏÏ: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Îεá¿Î³Î¼Î± á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ÎÎγιÏÏÎ¿Ï á¼ÏιθμÏÏ: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Îεá¿Î³Î¼Î± á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï:',
'prefs-misc' => 'ÎιάÏοÏα',
'prefs-resetpass' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν ÏÏνθημα',
'prefs-email' => 'á¼Ïιλογαὶ ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
'prefs-rendering' => 'á¼Î¼ÏάνιÏιÏ',
'saveprefs' => 'ÎÏάÏειν',
'resetprefs' => 'á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±Î¯Ïειν á¼ÏÏÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï',
-'restoreprefs' => 'á¼ÏανίÏÏαναι á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î±Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ',
+'restoreprefs' => 'á¼ÏανιÏÏάναι á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎÎ½Î±Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ',
'prefs-editing' => 'Τὸ μεÏαγÏάÏειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïá¿Ï θÏ
ÏÎ¯Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá¿Ï.',
'rows' => 'ΣειÏαί:',
'columns' => 'ΣÏá¿Î»Î±Î¹:',
'searchresultshead' => 'ÎηÏεá¿Î½',
'resultsperpage' => 'á¼ÏοÏελÎÏμαÏα á¼Î½Î¬ δÎλÏον:',
-'contextlines' => 'ΣειÏαὶ á¼Î½Î¬ á¼ÏοÏÎλεÏμα:',
-'contextchars' => 'ΣÏ
ναÏá½²Ï ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿Î½ á¼Î½Î¬ ÏειÏάν:',
'stub-threshold' => 'á¼Î½Ï ÏÏάγμα διὰ ÏÎ¿á¿¦Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Î»ÎµÎ¯Î¼Î¼Î±Ïα (δÏ
Ïία):',
+'stub-threshold-disabled' => 'á¼ÏενεÏγηθÎν',
'recentchangesdays' => 'Îá¼± ἡμÎÏαι αἱ δεικÏÎαι á¼Î½ Ïαá¿Ï ÏÏοÏÏάÏÎ¿Î¹Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î±á¿Ï:',
'recentchangesdays-max' => '(Ïὸ μÎγιÏÏον $1 {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|ἡμÎÏαι}})',
'recentchangescount' => 'ÎεικÏÎÎ¿Ï ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνÏÏ á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'ΤÏδε ÏεÏιλαμβάνει Ïá½°Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï, Ïὸ á¼±ÏÏοÏικÏν, καὶ Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
.',
-'savedprefs' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎναι εἰÏίν.',
+'savedprefs' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
καÏαγεγÏαμμÎναι εἰÏίν.',
'timezonelegend' => 'ΧÏονικὴ ζÏνη:',
'localtime' => 'ΤοÏικὴ á½¥Ïα:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏá¿Ïθαι Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï Ïá¿· ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνῳ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏá¿Ïθαι Ïá¿· ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνῳ Ïοῦ βίκι ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'á¼Î»Î»Î¿Î½ (καθοÏίζειν Ïὸ á¼ÎºÏÏÏιÏμα)',
'timezoneoffset' => 'á¼ÎºÏÏÏιÏμα¹:',
'servertime' => 'á½Ïα á½ÏολογιÏÏικá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï:',
@@ -1003,11 +944,11 @@ $1",
'prefs-memberingroups' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï {{PLURAL:$1|ομάδoÏ|ομάδÏν}}:',
'prefs-registration' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï á¼Î³Î³ÏαÏá¿Ï:',
'yourrealname' => 'Τὸ á¼Î»Î·Î¸á½²Ï á½Î½Î¿Î¼Î±:',
-'yourlanguage' => 'ÎλῶÏÏά ÏοÏ
:',
+'yourlanguage' => 'ÎλῶÏÏα:',
'yournick' => 'Î ÏοÏÏνÏ
μία:',
'prefs-help-signature' => 'ÎεῠÏá½° ÏÏÏλια á¼Ïὶ Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ á½ÏογεγÏαμμÎνα εἶναι μεÏá½° Ïοῦ "~~~~" á½
ÏÎµÏ Î¼ÎµÏαÏÏαÏήÏεÏαι Îµá¼°Ï Ïὴν á½ÏογÏαÏήν ÏοÏ
καὶ ÏÏονοÏÏÏαÏίδα Ïινά.',
'badsig' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Î³ÎµÎ½á½´Ï á½ÏογÏαÏή. á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïá½° HTML-ÏήμανÏÏα.',
-'badsiglength' => 'Ἡ á½ÏογÏαÏή ÏοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· á¼ÏÏίν.
+'badsiglength' => 'Ἡ á½ÏογÏαÏή ÏοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· á¼ÏÏίν.
Îá½Îº á¼Î¾ÎµÏÏί ÏαÏÏá¿ ÏλÎον Ïῶν $1 {{PLURAL:$1|ÏαÏακÏá¿ÏοÏ|ÏαÏακÏá¿ÏαÏ}} á¼Ïει.',
'yourgender' => 'Φῦλον:',
'gender-unknown' => 'á¼ÏÏοÏδιÏÏιÏÏον',
@@ -1027,7 +968,7 @@ $1",
'prefs-advancedrendering' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Î ÏοηγμÎναι á¼Ïιλογαί',
-'prefs-display' => 'á¼ÏÎ¯Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Ï á¼Ïιλογῶν',
+'prefs-displayrc' => 'á¼ÏÎ¯Î´ÎµÎ¹Î¾Î¹Ï á¼Ïιλογῶν',
'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏαί',
# User rights
@@ -1039,7 +980,7 @@ $1",
'userrights-editusergroup' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
'saveusergroups' => 'Σῴζειν á½Î¼Î¬Î´Î±Ï ÏÏÏμÎνοÏ
',
'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï Ïοῦ:',
-'userrights-reason' => 'Îá¼°Ïία διὰ Ïὴν á¼Î»Î»Î±Î³Î®Î½:',
+'userrights-reason' => 'Îá¼°Ïία:',
'userrights-no-interwiki' => 'ÎὠκαÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïὴν á¼Î´ÎµÎ¹Î±Î½ μεÏαγÏαÏá¿Ï Ïῶν δικαιÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνοÏ
á¼Î½ á¼Î»Î»Î¿Î¹Ï βίκι.',
'userrights-nodatabase' => 'Ἡ βάÏÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν $1 οá½Ï á½ÏάÏÏει á¼¢ οá½Îº á¼ÏÏι ÏοÏική.',
'userrights-nologin' => 'ÎεῠÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] μεÏá½° á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
λογιÏμοῦ ÏÎ¹Î½á½¸Ï ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν Ïá½° δικαιÏμαÏα ÏÏÏμÎνοÏ
.',
@@ -1126,9 +1067,7 @@ $1",
'right-userrights' => 'ÎεÏαγÏάÏειν á¼
ÏανÏα Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
δικαιÏμαÏα',
'right-userrights-interwiki' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½° δικαιÏμαÏα ÏÏÏμÎνÏν á¼Î½ á¼Î»Î»Î¿Î¹Ï βίκι',
'right-siteadmin' => 'ΦÏάÏÏειν καὶ á¼ÏοÏÏάÏÏειν Ïὴν βάÏιν δεδομÎνÏν',
-'right-reset-passwords' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏ
θμίζειν ÏÏ
νθήμαÏα á¼Î»Î»Ïν ÏÏÏμÎνÏν',
'right-override-export-depth' => 'á¼Î¾Î¬Î³ÎµÎ¹Î½ δÎλÏοÏ
Ï ÏεÏιλαμβανομÎνÏν ÏÏ
νδεδεμÎνÏν δÎλÏÏν á¼ÏÏ Î²Î¬Î¸Î¿Ï Ïι 5 á¼ÏιÏÎδÏν',
-'right-versiondetail' => 'ÎεικνÏναι Ïá½°Ï á¼ÎºÏεÏαμÎÎ½Î±Ï ÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ï á¼ÎºÎ´ÏÏεÏÏ Î»Î¿Î³Î¹Ïμικοῦ.',
# User rights log
'rightslog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνÏν',
@@ -1178,16 +1117,11 @@ $1",
'recentchanges-legend' => 'á¼Ïιλογαὶ ÏÏοÏÏάÏÏν μεÏαβολῶν',
'recentchangestext' => 'á¼Î½Î¹ÏνεÏÏειν Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏÏÏÏαÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï οῦ βίκι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ.',
'recentchanges-feed-description' => 'ΠαÏακολοÏ
θεá¿Î½ Ïá½°Ï ÏÎ»ÎµÎ¯Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïοῦ βίκι á¼Î½ ÏαÏÏá¿ ÏεÏιλήÏει.',
-'recentchanges-label-legend' => 'á½ÏÏμνημα: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νÎα δÎλÏοÏ',
'recentchanges-label-newpage' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏοίηÏεν νÎαν δÎλÏον Ïινά',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - μικÏá½° μεÏαγÏαÏή',
'recentchanges-label-minor' => 'á¼Î´Îµ μικÏá½° μεÏαγÏαÏή á¼ÏÏιν',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - μεÏαγÏαÏá½´ á½Ïὸ αá½ÏομάÏοÏ
ÏινÏÏ',
'recentchanges-label-bot' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ á¼ÏελÎÏθη á½Ïὸ αá½ÏομάÏοÏ
ÏινÏÏ',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - á¼ÏÏοÏÏηÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏή',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'á¼Î´Îµ ἡ μεÏαγÏαÏá½´ μὴ á¼Î»ÎµÎ³Î¼Îνη á¼ÏÏίν',
-'rcnote' => "ÎαÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$1|á¼ÏÏὶ '''1''' á¼Î»Î»Î±Î³á½´|εἰÏὶν αἱ ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹ '''$1''' á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶}} á¼Î½ {{PLURAL:$2|Ïá¿ ÏελεÏ
Ïαίᾳ ἡμÎÏá¾³|Ïαá¿Ï ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹Ï '''$2''' ἡμÎÏαιÏ}}, á¼ÏÏ ÎºÎ±á½¶ $5, $4.",
+'rcnote' => "ÎαÏÏÏÎÏÏ {{PLURAL:$1|á¼ÏÏὶ '''1''' á¼Î»Î»Î±Î³á½´|εἰÏὶν αἱ ÏελεÏ
Ïαá¿Î±Î¹ '''$1''' á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶}} á¼Î½ {{PLURAL:$2|Ïá¿ ÏελεÏ
Ïαίᾳ ἡμÎÏá¾³|Ïαá¿Ï ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Î¹Ï '''$2''' ἡμÎÏαιÏ}}, á¼ÏÏ ÎºÎ±á½¶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ á¼Îº Ïοῦ '''$2''' (á¼ÏÏ Ïὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ÎεικνÏναι νÎÎ±Ï á¼Î»Î»Î±Î³Î¬Ï. á¼ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ¹Ï á¼Îº Ïοῦ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικÏαὶ μεÏαβολαὶ',
@@ -1195,8 +1129,8 @@ $1",
'rcshowhideliu' => '$1 ÏÏÏμÎνοÏ
Ï ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ
Ï',
'rcshowhideanons' => '$1 ÏÏÏμενοι á¼Î½ÏνÏ
μοι',
'rcshowhidepatr' => '$1 Ïá½°Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎÎ½Î±Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏάÏ',
-'rcshowhidemine' => '$1 μεÏÎ±Î²Î¿Î»á½°Ï Î¼Î¿Ï
',
-'rclinks' => 'á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿·Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῷν
$3',
+'rcshowhidemine' => 'á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῶν
$3',
+'rclinks' => 'á¼Î¼ÏάνιÏÎ¹Ï Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $1 á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½ Ïá¿· ÏÏονικῷ διαÏÏήμαÏι Ïῶν ÏελεÏ
ÏαίÏν $2 ἡμεÏῶν
$3',
'diff' => 'διαÏ.',
'hist' => 'Î ÏοÏ.',
'hide' => 'ÎÏÏÏÏειν',
@@ -1225,7 +1159,6 @@ $1",
# Upload
'upload' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'uploadbtn' => 'ΦοÏÏίον á¼Î½ÏιθÎναι',
-'reupload' => 'á¼Î½Î±ÎµÏιÏοÏÏίζειν',
'reuploaddesc' => 'á¼ÎºÏ
Ïοῦν Ïὴν á¼ÏιÏÏÏÏÏÏιν καὶ á¼ÏιÏÏÏÎÏειν Îµá¼°Ï Ïὸ ÏÏÏÏÏ
Ïον á¼ÏιÏοÏÏÏÏεÏÏ',
'uploadnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
'uploadnologintext' => 'ÎεῠÏε εἶναι [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ]] ÏÏὸ Ïοῦ á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏεá¿Î± Ïινά.',
@@ -1255,34 +1188,39 @@ $1",
'filetype-badmime' => 'á¼ÏÏεá¿Î± ÏÏÏοÏ
MIME "$1" μὴ á¼ÏιÏοÏÏίÏιμα εἰÏίν.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' á¼ÏÏὶ μὴ á¼ÏιθÏ
μηÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
.
{{PLURAL:\$3|Î Ïοá¿ÏημÎÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏὶ|Î Ïοá¿ÏημÎνοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν εἰÏὶ}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' á¼ÏÏὶ μὴ á¼ÏιÏÏεÏÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
.
-{{PLURAL:\$3|á¼ÏιÏÏεÏÏá½¸Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏὶ|á¼ÏιÏÏεÏÏοὶ ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν εἰÏὶ}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' μὴ {{PLURAL:$4|á¼ÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
|á¼ÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν}}.
+{{PLURAL:$3|á¼ÏιÏÏεÏá½Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï á¼ÏÏείÏν á¼ÏÏὶ|á¼ÏιÏÏεÏÏμενοι ÏÏÏοι á¼ÏÏείÏν εἰÏὶ}} $2.',
'filetype-missing' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ οá½Îº á¼Ïει á¼ÏÎκÏαÏιν (á½
ÏÏÏ ".jpg").',
'large-file' => 'Τὸ ÏÏοÏεινÏμενον μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïῶν á¼ÏÏείÏν οá½Îº á¼ÏÏι μεγαλÏÏεÏον Ïοῦ $1·
Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
á¼ÏÏὶ $2.',
'largefileserver' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ μεá¿Î¶Î¿Î½ Ïοῦ á¼ÏιÏÏεÏÏοῦ á½ÏίοÏ
βάÏει Ïá¿Ï διαμοÏÏÏÏεÏÏ Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï.',
-'fileexists' => "á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι á¼Ïον ÏÏδε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη á½ÏαÏκÏὸν á¼ÏÏίν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὸ '''$1''' á¼Î½ μὴ ᾠβÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏεÏὶ Ïο á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν αá½ÏÏ.",
-'fileexists-extension' => "á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι ÏαÏομοίÏÏ á½ Î½Î¿Î¼Î±ÏμÎνον á½ÏάÏÏει:
-á½Î½Î¿Î¼Î± Ïοῦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏιÏÏÏÏιÏιν á¼ÏÏείοÏ
: '''$1'''
-á½Î½Î¿Î¼Î± á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: '''$2'''
+'fileexists' => "á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι á¼Ïον ÏÏδε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ἤδη á½ÏαÏκÏὸν á¼ÏÏίν· á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὸ '''[[:$1]]''' á¼Î½ μὴ ᾠβÎÎ²Î±Î¹Î¿Ï ÏεÏὶ Ïο á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν αá½ÏÏ.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι ÏαÏομοίÏÏ á½ Î½Î¿Î¼Î±ÏμÎνον á½ÏάÏÏει: [[$2|thumb]]
+* á½Î½Î¿Î¼Î± Ïοῦ ÏÏá½¸Ï á¼ÏιÏÏÏÏιÏιν á¼ÏÏείοÏ
: '''[[:$1]]'''
+* á½Î½Î¿Î¼Î± á½ÏάÏÏονÏÎ¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: '''[[:$2]]'''
á¼Ïίλεξον διάÏοÏον á½Î½Î¿Î¼Î¬ Ïι.",
-'fileexists-thumb' => "'''á½ÏάÏÏον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½'''",
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏÏὶ διÏλÏÏÏ
Ïον Ïοῦ/Ïῶν á¼Î¾á¿Ï {{PLURAL:$1|á¼ÏÏείοÏ
|á¼ÏÏείÏν}}:',
-'successfulupload' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
'uploadwarning' => 'Î ÏομήνÏ
ÏÎ¹Ï á¼ÏιÏοÏÏίÏεÏÏ',
'savefile' => 'Σῴζειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'uploadedimage' => 'á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνον "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'νÎα á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ï "[[$1]]" á¼ÏιÏεÏοÏÏιÏμÎνη',
'uploaddisabled' => 'Îá½´ á¼Î½ÎµÏγαὶ αἱ á¼ÏιÏοÏÏίÏειÏ',
'uploaddisabledtext' => 'á¼ÏιÏοÏÏίÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν μὴ á¼Î½ÎµÏγαὶ.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Îá¼± á¼ÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν εἰÏὶν á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγοὶ á¼Î½ Ïá¿ PHP.
+'php-uploaddisabledtext' => 'Îá¼± á¼ÏιÏοÏÏÏÏÎµÎ¹Ï á¼ÏÏείÏν εἰÏὶν á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγοὶ á¼Î½ Ïá¿ PHP.
á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á¿¥ÏθμιÏιν file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει κÏδικα HTML á¼¢ κÏδικα κειμÎνοÏ
οἵÏÎµÏ á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏμÎνÏÏ á¼¡ÏμηνεÏ
μÎνοι á½Ïὸ Ïοῦ ÏλοηγηÏηÏίοÏ
εἰÏίν.',
'uploadvirus' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει á¼°Ïν Ïινα! á¼ÎºÏίβειαι: $1',
+'upload-source' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïηγή',
'sourcefilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏηγαίοÏ
á¼ÏÏείοÏ
:',
+'sourceurl' => 'URL Ïηγή:',
'destfilename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± Ïελικοῦ á¼ÏÏείοÏ
:',
'upload-maxfilesize' => 'ÎÎγιÏÏον μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1',
+'upload-description' => 'ΠεÏιγÏαÏá½´ á¼ÏÏείοÏ
',
+'upload-options' => 'á¼ÏιÏÏÏÏÏÏÎ¹Ï á¼Ïιλογῶν',
'watchthisupload' => 'á¼ÏοÏᾶν ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
+'upload-success-subj' => 'á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏιÏÏ
ÏήÏ',
+'upload-warning-subj' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν εἴδηÏιν',
'upload-proto-error' => 'á¼ÏÏαλμÎνον ÏÏÏθÏ
ÏÏμνημα',
'upload-proto-error-text' => 'Ἡ á¼ÏÏμακÏÎ¿Ï á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï á¼ÏαιÏεῠURL á¼Ïον ÏÏÏθεμα http://
á¼¢ ftp://
.',
@@ -1292,6 +1230,9 @@ $1",
'upload-unknown-size' => 'á¼Î³Î½ÏÏον μÎγεθοÏ',
'upload-http-error' => 'ΣÏ
νÎβη ÏÏάλμα Ïι Ïá¿Ï HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'á¼ÏιÏοÏÏίζειν á¼ÏÏθεμα',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Îá½Îº á¼ÏεÏÏάÏη ἡ ÏÏÏÏβαÏιÏ',
'img-auth-nofile' => 'Τὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ "$1" οá½Ï á½ÏάÏÏει.',
@@ -1315,6 +1256,7 @@ $1",
'listfiles_search_for' => 'á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏÎ¹Ï Ïοῦ Ïῶν μÎÏÏν á½Î½ÏμαÏοÏ:',
'imgfile' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'listfiles' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏάνÏÏν Ïῶν ÏοÏÏίÏν',
+'listfiles_thumb' => 'ÎἰκÏνιον',
'listfiles_date' => 'ΧÏονολογία',
'listfiles_name' => 'á½Î½Î¿Î¼Î±',
'listfiles_user' => 'ΧÏÏμενοÏ',
@@ -1346,7 +1288,6 @@ $1",
Ἡ [[Special:WhatLinksHere/$2|ÏλήÏÎ·Ï Î´Î¹Î±Î»Î¿Î³á½´]] διαθÎÏιμÏÏ á¼ÏÏιν.',
'nolinkstoimage' => 'Îá½Î´Îνα á¼ÏÏὶ ÏÏοÏάγον ÏÏδε Ïὸ ÏοÏÏίον.',
'morelinkstoimage' => 'á½Ïᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|ÏÎ»ÎµÎ¯Î¿Î½Î±Ï ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï]] ÏÏá½¸Ï Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνεÏαι|$1 Τὰ á¼ÎºÏλοÏ
θα á¼ÏÏεá¿Î± á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνονÏαι}} ÏÏá½¸Ï ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ á¼ÎºÏλοÏ
θον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïον á¼ÏÏὶ|$1 Τὰ á¼ÎºÏλοÏ
θα á¼ÏÏεá¿Î± διÏλÏÏÏ
Ïα εἰÏὶ}} Ïοῦδε Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÏλείÏ]]):',
'sharedupload' => 'ΤÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Ïὸ Ïὴν $1 á¼ÏÏὶ καὶ δÏναÏαι ÏÏá¿Ïθαι ÏοÏÏῳ Îµá¼°Ï á¼ÏεÏα ÏÏÎδια á¼Î¾á¼´ÏοÏ
.',
'filepage-nofile' => 'Îá½Î´Îν á¼ÏÏὶν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Ïον ÏÏδε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î±.',
@@ -1359,7 +1300,7 @@ $1",
'filerevert' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν $1',
'filerevert-legend' => 'á¼ÏαναÏÎÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
'filerevert-intro' => "á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏÎµÎ¹Ï Ïὴν '''[[Media:$1|$1]]''' Îµá¼°Ï Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'filerevert-comment' => 'Îá¼°Ïία:',
'filerevert-defaultcomment' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´ καÏá½° Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $2, $1',
'filerevert-submit' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' á¼Î½ÎµÏÏÏαμμÎνη á¼ÏÏὶ καÏá½° Ïὴν [$4 á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν μÎÏÏι $3, $2].",
@@ -1368,9 +1309,9 @@ $1",
# File deletion
'filedelete' => 'ÎιαγÏάÏειν $1',
'filedelete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½',
-'filedelete-intro' => "ÎιαγÏάÏÎµÎ¹Ï Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ '''[[Media:$1|$1]]''' μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï ÏÏονογÏαÏίαÏ.",
+'filedelete-intro' => "ÎιαγÏάÏÎµÎ¹Ï Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ '''[[Media:$1|$1]]''' μεÏá½° Ïá¿Ï ÏÏονογÏαÏÎ¯Î±Ï Î±á½Ïοῦ.",
'filedelete-intro-old' => "ÎιαγÏάÏÎµÎ¹Ï Ïὴν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν Ïá¿Ï '''[[Media:$1|$1]]''' μÎÏÏι [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Îá¼°Ïία διαγÏαÏá¿Ï:',
+'filedelete-comment' => 'Îá¼°Ïία:',
'filedelete-submit' => 'ÎιαγÏάÏειν',
'filedelete-success' => "'''$1''' διαγÏαÏὲν á¼ÏÏίν.",
'filedelete-success-old' => "Ἡ á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï Ïá¿Ï '''[[Media:$1|$1]]''' μÎÏÏι $3, $2 διεγÏάÏη.",
@@ -1421,7 +1362,6 @@ $1",
'statistics-edits-average' => 'ÎÎÏÎ¿Ï á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν á¼Î½á½° δÎλÏον',
'statistics-views-total' => 'ΣÏ
νολικαὶ á¼ÏιθεÏÏήÏειÏ',
'statistics-views-peredit' => 'á¼ÏιθεÏÏήÏÎµÎ¹Ï á¼Î½á½° μεÏαγÏαÏή',
-'statistics-jobqueue' => 'ÎάκÏÎ¿Ï [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καÏαλÏγοÏ
á¼Î½Î±Î¼ÎνονÏÏν]',
'statistics-users' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνοι [[Special:ListUsers|ÏÏÏμενοι]]',
'statistics-users-active' => 'á¼Î½ÎµÏγοὶ ÏÏÏμενοι (ÏÏÏμενοι οἳ have edited or performed an action διάÏοÏον Ïá¿Ï ÏοιήÏεÏÏ Î»Î¿Î³Î¹Ïμοῦ á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί)',
'statistics-users-active-desc' => 'ΧÏÏμενοι δÏαÏÏήÏιοι á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι μηνί {{PLURAL:$1|ἡμÎÏα|$1 ἡμÎÏαι}}',
@@ -1431,7 +1371,7 @@ $1",
'disambiguationspage' => 'Template:ÏαÏήνιÏιÏ',
'doubleredirects' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
Ïαι',
-'doubleredirectstext' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
γκαÏαλÎγει δÎλÏοÏ
Ï Î±á¼µÏÎµÏ á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
Ïι ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. ΠᾶÏα ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν Ïε ÏÏÏÏην καὶ Ïὴν Ïε δεÏ
ÏÎÏαν δÎλÏον á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ Ïὸν Ïε ÏÏοοÏιÏμὸν Ïá¿Ï δεÏ
ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á¼¥ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ ÏÏ
νήθÏÏ á½ ÏÏαγμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á½
ÏοÏ
Ïá½² á¼Î´ÎµÎ¹ δεδεγμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹. Τὰ διαγεγÏαμμÎνα λήμμαÏα á¼ÏιλÎλÏ
νÏαι.',
+'doubleredirectstext' => 'á¼Î´Îµ ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
γκαÏαλÎγει δÎλÏοÏ
Ï Î±á¼µÏÎµÏ á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνοÏ
Ïι ÏÏá½¸Ï á¼ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. ΠᾶÏα ÏειÏά ÏεÏιÎÏει ÏÏ
νδÎÏμοÏ
Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν Ïε ÏÏÏÏην καὶ Ïὴν Ïε δεÏ
ÏÎÏαν δÎλÏον á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ ÎºÎ±á½¶ Ïὸν Ïε ÏÏοοÏιÏμὸν Ïá¿Ï δεÏ
ÏÎÏÎ±Ï Î´ÎλÏοÏ
á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á¼¥ÏÎµÏ á¼ÏÏὶ ÏÏ
νήθÏÏ á½ ÏÏαγμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏÏοοÏιÏÎ¼á½¸Ï Ïá¿Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ á½
ÏοÏ
Ïá½² á¼Î´ÎµÎ¹ δεδεγμÎÎ½Î¿Ï Îµá¼¶Î½Î±Î¹. Τὰ διαγεγÏαμμÎνα λήμμαÏα á¼ÏιλÎλÏ
νÏαι.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Ἡ [[$1]] κεκίνηÏαι, Ïὸ νῦν á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνεÏαι ÏÏá½¸Ï Ïὴν [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÎιοÏθÏÏá½´Ï á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏεÏν',
@@ -1513,8 +1453,8 @@ $1",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ΧÏÏμενοÏ:',
'speciallogtitlelabel' => 'á¼ÏιγÏαÏή:',
-'log' => 'ÎαÏάλογοι',
-'all-logs-page' => 'ÎαÏάλογοι δημÏÏιοι á¼
ÏανÏεÏ',
+'log' => 'ÎαÏαγÏαÏαί',
+'all-logs-page' => 'ÎαÏαγÏαÏαί δημÏÏιοι á¼
ÏανÏεÏ',
'logempty' => 'Îá½´ á¼Î½ÏιÏÏοιÏοῦνÏα Ïá½° ÏεμάÏια á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· καÏαλÏγῳ.',
'log-title-wildcard' => 'ÎηÏεá¿Î½ á¼ÏιγÏαÏá½°Ï á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï
μÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïοῦδε Ïοῦ κειμÎνοÏ
',
@@ -1561,10 +1501,12 @@ $1",
'listusers-blocked' => '(ÏεÏÏαγμÎνοÏ)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï á¼Î½ÎµÏγῶν ÏÏÏμÎνÏν',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏÏÏÏÏαÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏή|ÏÏÏÏÏαÏοι μεÏαγÏαÏαί}}',
-'activeusers-from' => 'ÎεικνÏειν ÏÏÏμÎνοÏ
Ï á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î®Ïει á¼Îº:',
-'activeusers-noresult' => 'Îá½Î´Îµá½¶Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Îµá½ÏÎθη.',
+'activeusers' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï á¼Î½ÎµÏγῶν ÏÏÏμÎνÏν',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|μεÏαγÏαÏή|μεÏαγÏαÏαὶ}} καÏá½° {{PLURAL:$3|Ïὴν ÏÏÏÏÏαÏον ἡμÎÏαν|Ïá½°Ï ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï $3 ἡμÎÏαÏ}}',
+'activeusers-from' => 'ÎεικνÏειν ÏÏÏμÎνοÏ
Ï á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î®Ïει á¼Îº:',
+'activeusers-hidebots' => 'ÎÏÏÏÏειν αá½ÏÏμαÏα',
+'activeusers-hidesysops' => 'ÎÏÏÏÏειν á¼ÏιÏÏÏÏοÏ
Ï',
+'activeusers-noresult' => 'Îá½Î´Îµá½¶Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Îµá½ÏÎθη.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏοιήÏεÏν λογιÏμῶν.',
@@ -1590,40 +1532,40 @@ $1",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'á¼ÏαιÏεá¿Î½ á¼ÏάÏÎ±Ï Ïá½°Ï á½Î¼Î¬Î´Î±Ï á¼Ïὸ Ïὸν λογιÏμὸν á¼Î¼Î¿á¿¦ Ïοῦ ἰδίοÏ
',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏαÏαλήÏÏοÏ
',
-'emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν',
-'emailpage' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
-'emailpagetext' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· κάÏÏθι ÏÏοÏÏÏῳ, á¼ÏÏÏÏειλον μήνÏ
μά Ïι, á¼Ïá½Ïον δεδήλÏÎºÎ±Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον ἠλ-διεÏθÏ
νÏιν Ïινὰ Îµá¼°Ï Ïá½°Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
]]. á¼Î´Îµ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏεÏαÏμÎνη á¼ÏεÏαι á½¡Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼ÏοÏÏολÎÏÏ Ïοῦ μηνÏμαÏοÏ, οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε á½ ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î´ÏνηÏαι á¼ÏοκÏιθá¿Î½Î±Î¹.',
-'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½ á¼ÏÎÏÏÏεÏεν ÏÏάλμα:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½',
-'noemailtitle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ἠλ-διεÏθÏ
νÏιÏ',
-'noemailtext' => 'á½Î´Îµ á½ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¿á½Ï á½¥Ïικεν á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼ÏιÏÏεÏÏÏÏ',
-'nowikiemailtext' => 'á½Î´Îµ á½ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏείλοÏεν Ïὸ μὴ ÏαÏαλαμβάνειν μηνÏμαÏα ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
á¼Î¾ á¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν.',
-'email-legend' => 'á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏá½¸Ï á¼ÏεÏον Ïινὰ ÏÏÏμενον Ïοῦ {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'á¼Îº:',
-'emailto' => 'Î ÏÏÏ:',
-'emailsubject' => 'ΧÏá¿Î¼Î±:',
-'emailmessage' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±:',
-'emailsend' => 'Î ÎμÏειν',
-'emailccme' => 'á¼ÏÏÏÏειλÏν μοι á¼Î½ÏίγÏαÏÏν Ïι Ïοῦ μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
.',
-'emailccsubject' => 'á¼Î½ÏιγÏαÏá½´ Ïοῦ μηνÏμαÏÏÏ ÏοÏ
ÏÏá½¸Ï $1: $2',
-'emailsent' => 'Ἠλ.-á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏεÏÏάλη',
-'emailsenttext' => 'Τὸ μήνÏ
μα ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
á¼ÏÏάλη.',
-'emailuserfooter' => 'á¼Î´Îµ ἡ á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ/Ïá¿Ï $1 Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $2 καÏá½° Ïὴν ÏÎλεÏιν "á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏοÏ" á¼Ï Ïὸ {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏαÏαλήÏÏοÏ
',
+'emailuser' => 'ἨλεκÏÏονικὴν á¼ÏιÏÏολὴν Ïῷδε Ïá¿· ÏÏÏμÎνῳ ÏÎμÏειν',
+'emailpage' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ Î».-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
+'emailpagetext' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· κάÏÏθι ÏÏοÏÏÏῳ, á¼ÏÏÏÏειλον μήνÏ
μά Ïι, á¼Ïá½Ïον δεδήλÏÎºÎ±Ï á¼Î³ÎºÏ
Ïον ἠλ-διεÏθÏ
νÏιν Ïινὰ Îµá¼°Ï Ïá½°Ï [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏÏμÎνοÏ
]]. á¼Î´Îµ ἡ διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï ÏεÏαÏμÎνη á¼ÏεÏαι á½¡Ï Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ¹Ï á¼ÏοÏÏολÎÏÏ Ïοῦ μηνÏμαÏοÏ, οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε á½ ÏαÏαλήÏÏÎ·Ï Î´ÏνηÏαι á¼ÏοκÏιθá¿Î½Î±Î¹.',
+'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½ á¼ÏÎÏÏÏεÏεν ÏÏάλμα:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ÏαÏÏ
δÏομεá¿Î¿Î½',
+'noemailtitle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ἠλ-διεÏθÏ
νÏιÏ',
+'noemailtext' => 'á½Î´Îµ á½ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¿á½Ï á½¥Ïικεν á¼Î³ÎºÏ
Ïον Ïινὰ ἠλεκÏÏονικὴν διεÏθÏ
νÏιν.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεÏθÏ
νÏÎ¹Ï Î¼á½´ á¼ÏιÏÏεÏÏÏÏ',
+'nowikiemailtext' => 'á½Î´Îµ á½ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼ÏείλοÏεν Ïὸ μὴ ÏαÏαλαμβάνειν μηνÏμαÏα ἠλεκÏÏονικοῦ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
á¼Î¾ á¼ÏÎÏÏν ÏÏÏμÎνÏν.',
+'emailusername' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
+'emailusernamesubmit' => 'á½Ïοβάλλειν',
+'email-legend' => 'á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏÏá½¸Ï á¼ÏεÏον Ïινὰ ÏÏÏμενον Ïοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'á¼Îº:',
+'emailto' => 'Î ÏÏÏ:',
+'emailsubject' => 'ΧÏá¿Î¼Î±:',
+'emailmessage' => 'á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±:',
+'emailsend' => 'Î ÎμÏειν',
+'emailccme' => 'á¼ÏÏÏÏειλÏν μοι á¼Î½ÏίγÏαÏÏν Ïι Ïοῦ μηνÏμαÏÏÏ Î¼Î¿Ï
.',
+'emailccsubject' => 'á¼Î½ÏιγÏαÏá½´ Ïοῦ μηνÏμαÏÏÏ ÏοÏ
ÏÏá½¸Ï $1: $2',
+'emailsent' => 'Ἠλ.-á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏεÏÏάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνÏ
μα ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏοÏ
á¼ÏÏάλη.',
+'emailuserfooter' => 'á¼Î´Îµ ἡ á¼ÏιÏÏολὴ á¼ÏÏάλη á½Ïὸ Ïοῦ/Ïá¿Ï $1 Îµá¼°Ï Ïὸν/Ïὴν $2 καÏá½° Ïὴν ÏÎλεÏιν "á¼ÏοÏÏολὴ ἠλ-μηνÏμαÏοÏ" á¼Ï Ïὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
'mywatchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενά μοÏ
',
-'watchlistfor' => "(διὰ '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Î Ïá½¸Ï $1 $2',
'nowatchlist' => 'Îá½Î´á½²Î½ ÏεμάÏιον á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
'watchlistanontext' => '$1 ÏÏὸ Ïοῦ á½Ïᾶν á¼¢ Ïοῦ μεÏαγÏάÏειν ÏεμάÏια Ïινὰ á¼Î½ Ïá¿ á¼ÏοÏοδιαλογῠÏοÏ
.',
'watchnologin' => 'Îá½´ ÏÏ
νδεδεμÎνοÏ',
'watchnologintext' => 'ÎεῠÏε [[Special:UserLogin|ÏÏ
νδεá¿Ïθαι]] ÏÏὸ Ïοῦ μεÏαβάλλειν Ïὴν á¼ÏοÏοδιαλογήν ÏοÏ
.',
-'addedwatch' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏεθειμÎνη Îµá¼°Ï Ïὸν á¼ÏοÏÏεÏ
ομÎνÏν καÏάλογον á¼ÏÏίν',
'addedwatchtext' => "Ἡ δÎλÏÎ¿Ï \"[[:\$1]]\" ÏÏοÏεÏÎθη á¼Î½ Ïá¿· [[Special:Watchlist|καÏαλÏγῳ á¼ÏοÏÏμÎνÏν]] ÏοÏ
.
-ÎελλονÏικαὶ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïá¿Ï ÏÏεÏικá¿Ï δÎλÏοÏ
διαλÎξεÏÏ ÎºÎ±ÏαλεÏθήÏονÏαι á¼ÎºÎµá¿Ïε καὶ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι '''á¼Î½ÏονοÏ''' á¼Î½ Ïá¿· [[Special:RecentChanges|καÏαλÏγῳ ÏÏοÏÏάÏÏν á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½]] οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε εá½ÏεÏÎÏÏεÏÎ¿Ï á¾ á¼¡ διάκÏιÏÎ¹Ï Î±á½Ïá¿Ï.",
-'removedwatch' => 'á¼Î½ÎµÏÏαÏαι ἥδε ἡ δÎλÏοÏ',
+ÎελλονÏικαὶ á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ Ïá¿Ï ÏÏεÏικá¿Ï δÎλÏοÏ
διαλÎξεÏÏ ÎºÎ±ÏαλεÏθήÏονÏαι á¼ÎºÎµá¿Ïε καὶ ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼Î¼ÏανίÏεÏαι '''á¼Î½ÏονοÏ''' á¼Î½ Ïá¿· [[Special:RecentChanges|καÏαλÏγῳ ÏÏοÏÏάÏÏν á¼Î»Î»Î±Î³á¿¶Î½]] οá½ÏÏÏ á½¥ÏÏε εá½ÏεÏεÏÏÎÏα ᾠἡ διάκÏιÏÎ¹Ï Î±á½Ïá¿Ï.",
'removedwatchtext' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï "[[:$1]]" á¼Ïá¿ÏÎθη á¼Îº Ïοῦ [[Special:Watchlist|καÏαλÏγοÏ
á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏοÏ
]].',
'watch' => 'á¼ÏοÏᾶν',
'watchthispage' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
@@ -1631,7 +1573,7 @@ $1",
'unwatchthispage' => 'ΠαῦÏαι Ïὸ á¼ÏοÏᾶν',
'notanarticle' => 'Îá½´ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏήμαÏοÏ',
'notvisiblerev' => 'á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î³ÎµÎ³ÏαμμÎνη',
-'watchnochange' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Îº Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏεμαÏίÏν ÏοÏ
μεÏεγÏάÏη Ïá¿· δεικνÏνÏι ÏÏÏνῳ.',
+'watchnochange' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼Îº Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν ÏεμαÏίÏν ÏοÏ
μεÏεγÏάÏη Ïá¿· δεικνÏ
μÎνῳ ÏÏÏνῳ.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δÎλÏοÏ|$1 δÎλÏοι}} á¼ÏοÏÏμÎναι, á¼Î½ÎµÏ
Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ ÏεÏιλαμβανομÎνÏν.',
'wlheader-enotif' => '* ΣÏÏÏημα εἰδήÏεÏÏ Î¼ÎÏῳ ἠλ-á¼ÏιÏÏολῶν á¼Î½ÎµÏγÏν.',
'watchmethod-recent' => 'á¼Î»ÎγÏειν ÏÏοÏÏάÏοÏ
Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï ÏεÏὶ á¼ÏοÏÏμÎνÏν δÎλÏÏν',
@@ -1675,10 +1617,10 @@ $NEWPAGE
--
Îιὰ Ïὸ á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ Ïá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï Ïá½´Ï á¼ÏοÏοδιαλογá¿Ï ÏοÏ
, á¼ÏίÏκεÏαι Ïὸ
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
á¼Î½Î¬Î´ÏαÏÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ ÏεÏαιÏÎÏÏ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν δÎλÏον',
@@ -1689,11 +1631,11 @@ $NEWPAGE
'exblank' => 'δÎλÏÎ¿Ï ÎºÎµÎ½á½´ ἦν',
'delete-confirm' => 'ÎιαγÏάÏειν "$1"',
'delete-legend' => 'ÎιαγÏάÏειν',
-'historywarning' => 'Î ÏοÏοÏή: Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¥Î½Ïινα βοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν:',
-'confirmdeletetext' => 'Î ÏÏκειÏαι διαγÏάÏειν á½ÏιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï á¼Îº Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δÎλÏον Ïίνα (á¼¢ εἰκÏνα Ïινα) μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼±ÏÏοÏίαÏ. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼ÏιβεβαιÏÏηÏε Ïὴν θÎληÏιν á½Î¼á¿¶Î½ ÏεÏὶ Ïοῦ αá½Ïὸ ÏÏάÏÏειν καὶ ÏεÏὶ Ïá¿Ï á¼Î½ÏιλήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν, και ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν á½Î¼á¿¶Î½ ÏÏ
μÏÏνÏÏ Ïῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏνÏν]].',
-'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιοÏμενον',
+'historywarning' => "'''Î ÏοÏοÏή:''' Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¥Î½Ïινα βοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á¼Ïει á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏá½° ÏÏοÏεγγιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï $1 {{PLURAL:$1|á¼ÏιθεÏÏήÏεÏÏ|á¼ÏιθεÏÏήÏεÏν}}:",
+'confirmdeletetext' => 'ÎοÏλεÏαι διαγÏάÏειν á½ÏιÏÏÎ¹Îºá¿¶Ï á¼Îº Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν δÎλÏον Ïίνα (á¼¢ εἰκÏνα Ïινα) μεÏá½° Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼±ÏÏοÏίαÏ. ΠαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼ÏιβεβαιÏÏηÏε Ïὴν θÎληÏιν á½Î¼á¿¶Î½ ÏεÏὶ Ïοῦ αá½Ïὸ ÏÏάÏÏειν καὶ ÏεÏὶ Ïá¿Ï á¼Î½ÏιλήÏεÏÏ Ïῶν ÏÏ
νεÏειῶν, και ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏάÏÏειν á½Î¼á¿¶Î½ ÏÏ
μÏÏνÏÏ Ïῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανÏνÏν]].',
+'actioncomplete' => 'ΤÎλειον Ïὸ ÏοιηθÎν',
'actionfailed' => 'ÎÏάÏÎ¹Ï á¼Î½ÎµÏιÏÏ
ÏήÏ',
-'deletedtext' => 'Τὸ "$1" διεγÏάÏη.
+'deletedtext' => 'Τὸ "$1" διεγÏάÏη.
Ἴδε Ïὸ $2 διὰ μηÏÏá¿·Ïν Ïι ÏÏοÏÏάÏÏν διαγÏαÏῶν.',
'deletedarticle' => 'á¼ÏβÎÏθη ἡ δÎλÏÎ¿Ï "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" καÏεÏÏαλμÎνον',
@@ -1701,7 +1643,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'ÎαÏÏÏÎÏÏ á¼ÏÏὶ διαλογή ÏÎ¹Ï Ïῶν á½ÏÏάÏÏν διαγÏαÏῶν.',
'deletionlog' => 'καÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏῶν',
'reverted' => 'á¼ÏαναÏοÏá½° Îµá¼°Ï ÏÏοÏÎÏαν á¼ÎºÎ´Î¿Ïιν',
-'deletecomment' => 'Îá¼°Ïία Ïοῦ ÏβεννÏναι:',
+'deletecomment' => 'Îá¼°Ïία:',
'deleteotherreason' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·/ÏÏá½ÏθεÏοÏ:',
'deletereasonotherlist' => 'Îá¼°Ïία á¼Î»Î»Î·',
'deletereason-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι διαγÏαÏá¿Ï
@@ -1726,17 +1668,17 @@ $NEWPAGE
'protectlogpage' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏοÏÏ
λάξεÏν',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ÏεÏÏ
λαγμÎνον',
'modifiedarticleprotection' => 'κλá¿Î¼Î±Î¾ ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼ Î»Î»Î±Î³Î¼Îνη διὰ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á¼ÏÏοÏÏλακÏη "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á¼ÏÏοÏÏλακÏÎ¿Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏη ἡ "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'ÎεκίνηνÏαι αἱ á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï á¼Ïὸ Ïὴν "[[$2]]" Îµá¼°Ï Ïὴν "[[$1]]"',
'protect-title' => 'á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν κλίμακα ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹á½° "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] á¼ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î· ÏÏá½¸Ï [[$2]]',
'protect-legend' => 'á¼Ïιβεβαιοῦν ÏÏλαξιν',
-'protectcomment' => 'ÎιÏία:',
+'protectcomment' => 'Îá¼°Ïία:',
'protectexpiry' => 'Îήγει:',
'protect_expiry_invalid' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ.',
'protect_expiry_old' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏελθÏνÏι á¼ÏÏίν.',
-'protect-unchain' => 'ÎικαιÏμαÏα μεÏακινήÏεÏÏ á¼ÎºÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¿á¿¦Î½',
-'protect-text' => "á½Ïᾶν Ïε καὶ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν δÏναÏθε Ïὴν κλίμακα ÏÏ
λάξεÏÏ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ διὰ Ïὴν δÎλÏον '''$1'''.",
+'protect-unchain-permissions' => 'á¼Î½Î±Î¯ÏεÏÎ¹Ï á¼ÏοκλειÏμοῦ ÏεÏαιÏÎÏÏ á¼Ïιλογῶν ÏεÏιÏÏοÏ
ÏήÏεÏÏ',
+'protect-text' => "á½Ïᾶν Ïε καὶ á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν δÏναÏθε Ïὴν κλίμακα ÏÏ
λάξεÏÏ á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ διὰ Ïὴν δÎλÏον '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "ὠλογιÏμÏÏ ÏοÏ
οá½Îº á¼Ïει á¼Î´ÎµÎ¹Î±Î½ á¼Î»Î»Î±Î³á¿Ï Ïá¿Ï ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ¿Ï ÏÏ
λάξεÏÏ Î´ÎλÏÏν.
á¼Î½Î¸Î¬Î´Îµ εἰÏὶν αἱ ÏÏÎÏοÏ
Ïαι á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹á½° Ïὴν δÎλÏον '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ἡδε δÎλÏÎ¿Ï Ïá¿· ÏαÏÏνÏι ÏεÏÏ
λαγμÎνη á¼ÏÏὶν á¼Ïεὶ ÏεÏιλαμβάνεÏαι {{PLURAL:$1|Ïá¿ á¼ÎºÎ¿Î»Î¿Ïθῳ δÎλÏῳ, á¼¥ÏÎµÏ á¼Ïει|Ïαá¿Ï á¼ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î¿Î¹Ï Î´ÎλÏοιÏ, αἵÏÎµÏ á¼ÏοÏ
Ïι}} Ïὴν διαδοÏικὴν ÏÏλαξιν á¼Î½ÎµÏγÏν. ÎÏναÏαι á¼Î»Î»Î¬ÏÏειν Ïὴν κλίμακα ÏÏÎ»Î±Î¾Î¹Ï Ïá¿Ïδε δÎλÏοÏ
, á¼Î½ÎµÏ
á¼ÏηÏεαÏμοῦ Ïá¿Ï διαδοÏικá¿Ï ÏÏ
λάξεÏÏ.',
@@ -1753,7 +1695,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'á¼ÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏνοÏ',
'protect-existing-expiry' => 'á½ÏάÏÏÏν ÏÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια:',
-'protect-otherreason-op' => 'á¼ÏÎÏα/ÏÏá½ÏθεÏÎ¿Ï Î±á¼°Ïια',
+'protect-otherreason-op' => 'á¼ÏÎÏα αἰÏια',
'protect-dropdown' => '*Îοιναὶ αἰÏίαι ÏÏοÏÏαÏίαÏ
** á½ÏεÏάÏιθμαι βαÏβαÏÏÏηÏεÏ
** á½ÏεÏάÏιθμαι á¼Î½ÎµÏιθÏμηÏαι á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Î¹
@@ -1788,11 +1730,11 @@ $NEWPAGE
'undelete-revision' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïὴν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν Ïοῦ $1 (μÎÏÏι $4, á¼Ï $5) á½Ïὸ $3:',
'undelete-nodiff' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏοηγηθεá¿Ïα á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Îµá½ÏÎθη.',
'undeletebtn' => 'á¼Î½Î¿Ïθοῦν',
-'undeletelink' => 'á½Ïᾶν/á¼ÏανίÏÏαναι',
+'undeletelink' => 'á½Ïᾶν/á¼ÏοκαθιÏÏάναι',
'undeleteviewlink' => 'á½Ïᾶν',
'undeletereset' => 'á¼ÏαναθÎÏειν',
'undeleteinvert' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν Ïὴν á¼Ïιλογήν',
-'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'undeletecomment' => 'Îá¼°Ïία:',
'undeletedarticle' => 'á¼ÏανιÏÏάν "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏιÏ|$1 á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏήÏειÏ}} καὶ {{PLURAL:$2|1 á¼ÏÏεá¿Î¿Î½|$2 á¼ÏÏεá¿Î±}} á¼ÏοκαÏεÏÏάθηÏαν',
@@ -1831,8 +1773,9 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'ÎεικνÏναι á¼ÏάνοÏ
Ï Î½ÎÏν λογιÏμῶν μÏνον',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'á¼Ïανοι νÎÏν ÏÏÏμÎνÏν',
'sp-contributions-newbies-title' => 'á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
διὰ νÎοÏ
Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμοÏÏ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ á¼Ïοκλá¿ÎµÎ¹Î½',
-'sp-contributions-deleted' => 'ÎιαγÏάÏαι ÏÎ¿á½ºÏ á¼ÏάνοÏ
Ï Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'sp-contributions-blocklog' => 'αἱ á¼Ïοκλá¿ÏειÏ',
+'sp-contributions-deleted' => 'διεγÏαμμÎνοι á¼Ïανοι ÏÏÏμÎνοÏ
',
+'sp-contributions-uploads' => 'á¼ÏιÏοÏÏÏÏειÏ',
'sp-contributions-logs' => 'á¼±ÏÏοÏικά',
'sp-contributions-talk' => 'ÎιαλÎγεÏθαι',
'sp-contributions-userrights' => 'ÎιαÏείÏιÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμάÏÏν ÏÏÏμÎνοÏ
',
@@ -1849,7 +1792,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± δÎλÏÎ¿Ï ÏÏ
νδÎεÏαι Ïá¿ '''[[:$1]]''' á¼Î½ Ïá¿· á¼ÏιλεγμÎνῳ á½Î½Î¿Î¼Î±Ïείῳ.",
'isredirect' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏ
θÏνειν δÎλÏον',
'istemplate' => 'ÏεÏίκλειÏιÏ',
-'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
+'isimage' => 'ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ÏÏοÏá¼Ïα|Îá¼± ÏÏÏÏεÏαι $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ á¼Î¾á¿Ï|Îá¼± á¼Î¾á¿Ï $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏνδεÏμοι',
@@ -1861,8 +1804,8 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'á¼Ïοκλá¿ÎµÎ¹Î½ ÏÏνδε Ïὸν ÏÏÏμενον',
+'blockip-title' => 'ΦÏάÏÏειν ÏÏÏμενον',
'blockip-legend' => 'ΦÏάÏÏειν ÏÏÏμενον',
-'ipaddress' => 'ÎιεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP:',
'ipadressorusername' => 'ÎιεÏθÏ
νÏÎ¹Ï IP á¼¢ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
:',
'ipbexpiry' => 'Îá¿Î¾Î¹Ï:',
'ipbreason' => 'Îá¼°Ïία:',
@@ -1875,7 +1818,6 @@ $1',
** á¼ÎºÏοβιÏÏικὴ ÏÏ
μÏεÏιÏοÏά/á¼Î½ÏÏληÏιÏ
** ÎαÏάÏÏηÏÎ¹Ï ÏολλαÏλῶν λογιÏμῶν
** á¼Î½Î±ÏÏδεκÏον á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
',
-'ipbanononly' => 'ΦÏάÏÏειν μÏνον á¼Î½ÏνÏμοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
Ï',
'ipbcreateaccount' => 'á¼ÏοÏÏÎÏειν Ïὴν ÏοίηÏιν λογιÏμοῦ',
'ipbemailban' => 'á¼ÏοÏÏÎÏειν Ïὴν á¼ÏοÏÏολὴν ἠλ-á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¯Î±Ï á½Ïὸ Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
',
'ipbsubmit' => 'ΦÏάÏÏειν ÏÏνδε Ïὸν ÏÏÏμενον',
@@ -1885,14 +1827,12 @@ $1',
'ipbotherreason' => 'Î ÏÏÏθεÏοÏ/á¼Î»Î»Î· αἰÏία:',
'ipbhidename' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼Î½ μεÏαγÏαÏαá¿Ï καὶ διαλογαá¿Ï',
'ipbwatchuser' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïοῦδε Ïοῦ ÏÏÏμÎνοÏ
Ïá½°Ï Î´ÎλÏοÏ
Ï ÏÏÏμÎνοÏ
καὶ διαλÎξεÏÏ',
-'ipballowusertalk' => 'á¼ÏÎµÏ Ïῷδε ÏÏÏμÎνῳ μεÏαγÏάÏειν Ïὴν ἰδίαν οὠδÎλÏον διαλÎξεÏÏ á¼Î½ á½
Ïῳ ÏεÏÏαγμÎÎ½Î¿Ï á¼ÏÏίν',
'ipb-change-block' => 'á¼ÏαναÏÏάÏÏειν ÏÏνδε Ïὸν ÏÏÏμενον μεÏá½° Ïῶνδε Ïῶν á¿¥Ï
θμίÏεÏν',
'badipaddress' => 'á¼ÎºÏ
ÏÎ¿Ï IP-διεÏθÏ
νÏιÏ',
'blockipsuccesssub' => 'ΦÏαγὴ á¼ÏιÏεÏ
κÏÏÏ á¼ÏÏιν',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÎεÏαγÏάÏειν Ïá½°Ï Î±á¼°ÏÎ¯Î±Ï Î´Î¹Î±Î³ÏαÏá¿Ï',
'ipb-unblock-addr' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν $1',
'ipb-unblock' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
Ïι á¼¢ IP-διεÏθÏ
νÏιν Ïινά',
-'ipb-blocklist-addr' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï á½ÏάÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏÎ±Î³á½°Ï Î´Î¹á½° $1',
'ipb-blocklist' => 'á½Ïᾶν Ïá½°Ï á½ÏάÏÏοÏ
ÏÎ±Ï ÏÏαγὰÏ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'á¼Ïανοι Ïοῦ $1',
'unblockip' => 'á¼ÏοÏÏάÏÏειν ÏÏÏμενον',
@@ -1901,12 +1841,12 @@ $1',
'unblocked-id' => 'Ἡ ÏÏαγὴ Ïοῦ/Ïá¿Ï $1 á¼Ïá¿ÏÎθη',
'ipblocklist' => 'ΠεÏÏαγμÎναι IP-διεÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±á½¶ á½Î½ÏμαÏα Ïῶν ÏÏÏμÎνÏν',
'ipblocklist-legend' => 'Îá½ÏίÏκειν ÏεÏÏαγμÎνον ÏÏÏμενον Ïινά',
-'ipblocklist-username' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
á¼¢ IP-διεÏθÏ
νÏιÏ:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ÏÏαγαὶ λογιÏμῶν',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ÏÏοÏÏÏιναὶ ÏÏαγαί',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μεμονÏμÎναι ÏÏαγαὶ IP',
+'blocklist-timestamp' => 'ἩμεÏομηνία καὶ á½¥Ïα',
+'blocklist-target' => 'ΣÏÏÏοÏ',
+'blocklist-reason' => 'Îá¼°Ïία',
'ipblocklist-submit' => 'ÎηÏεá¿Î½',
-'blocklistline' => '$3 á¼ÏÏάÏθη á½Ïὸ $1, $2 ($4)',
+'ipblocklist-localblock' => 'ΤοÏικὴ ÏÏαγή',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|á¼ÏÎÏα ÏÏαγή|á¼ÏεÏαι ÏÏαγαί}}',
'infiniteblock' => 'á¼ÏειÏον',
'expiringblock' => 'λá¿Î¾Î±Î½ á¼ÏεÏαι á¼Î½ $1 á¼Î½ $2',
'anononlyblock' => 'á¼Î½ÏνÏμοÏ
Ï Î¼Ïνον',
@@ -1921,7 +1861,6 @@ $1',
'change-blocklink' => 'á¼Î»Î»Î±Î³á½´ ÏÏαγá¿Ï',
'contribslink' => 'á¼Ïανοι',
'blocklogpage' => 'Îá¼± á¼Ïοκλá¿ÏειÏ',
-'blocklog-fulllog' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏλήÏÎ·Ï Ïῶν ÏÏαγῶν',
'blocklogentry' => 'Îεκλá¿Î¼ÎÎ½Î¿Ï [[$1]] μÎÏÏι οὠ$2 $3',
'reblock-logentry' => 'ἤλλαξεν Ïá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏÏαγá¿Ï διὰ Ïὸν/Ïὴν [[$1]] μεÏá½° ÏÏÏνοÏ
λήξεÏÏ $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 á¼ÏοÏεÏÏαγμÎν-οÏ/η',
@@ -1933,10 +1872,10 @@ $1',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'á¼Î½Î¹ÏÏÏ
μÎνη αá½ÏÏμαÏÎ¿Ï ÏÏαγὴ δÏ
ναÏá½´ καÏÎÏÏη',
'block-log-flags-hiddenname' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± ÏÏÏμÎνοÏ
κεκÏÏ
μμÎνον',
'ipb_expiry_invalid' => 'ΧÏÏÎ½Î¿Ï Î»Î®Î¾ÎµÏÏ á¼ÎºÏ
ÏοÏ.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Îá¼± ÏÏαγαὶ Ïῶν κÏÏ
Ïῶν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν δεῠεἶναι μÏνιμοι.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Îá¼± ÏÏαγαὶ Ïῶν κεκÏÏ
μμÎνÏν á½Î½Î¿Î¼Î¬ÏÏν ÏÏÏμÎνÏν δεῠεἶναι μÏνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη ÏεÏÏαγμÎν-οÏ/-η á¼ÏÏίν',
-'ipb-needreblock' => '== Ἤδη á¼Ïοκεκλá¿ÏμÎνοÏ==
-Ἤδη á¼Ïοκεκλá¿ÏμÎÎ½Î¿Ï á½ $1 á¼ÏÏίν. ÎοÏλεÏαι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ Ïá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ;',
+'ipb-needreblock' => 'Ἤδη á¼Ïοκεκλá¿ÏμÎÎ½Î¿Ï á½ $1 á¼ÏÏίν. ÎοÏλεÏαι á¼Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Î½ Ïá½°Ï á¿¥Ï
θμίÏειÏ;',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|á¼ÏÎÏα ÏÏαγή|á¼ÏεÏαι ÏÏαγαί}}',
'ipb_cant_unblock' => 'ΣÏάλμα: Ἡ ÏÏαγὴ Ïá¿Ï ID $1 οá½Ï εá½ÏÎθη.
ÎἰκÏÏÏÏ á¼ÏοÏεÏÏαγμÎνη ἤδη á¼ÏÏίν.',
'ip_range_invalid' => 'á¼ÎºÏ
Ïον IP-εá½ÏοÏ.',
@@ -1962,15 +1901,15 @@ $1',
# Move page
'move-page' => 'Îινεá¿Î½ $1',
'move-page-legend' => 'Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον',
-'movepagetext' => "ΧÏá¿Ïε Ïὸν á¼ÎºÏλοÏ
θον ÏÏÏον διὰ Ïὴν μεÏÏνομαÏίαν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ διὰ Ïὴν μεÏαÏοÏὰν á½
λοÏ
Ïοῦ á¼Î¿á¿¦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î±.
-Ἡ ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏÏαι δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. Îá¼± ÏÏ
ÏÏνÏÎµÏ ÏÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην δÎλÏον á¼Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏοι á¼ÏονÏαι.
-ÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].
+'movepagetext' => "ΧÏá¿Ïε Ïὸν á¼ÎºÏλοÏ
θον ÏÏÏον διὰ Ïὴν μεÏÏνομαÏίαν Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
καὶ διὰ Ïὴν μεÏαÏοÏὰν á½
λοÏ
Ïοῦ á¼Î¿á¿¦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î±.
+Ἡ ÏÏοηγοÏ
μÎνη á¼ÏιγÏαÏá½´ Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼ÏÏαι δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ. Îá¼± ÏÏ
ÏÏνÏÎµÏ ÏÏνδεÏμοι ÏÏá½¸Ï Ïὴν ÏÏοηγοÏ
μÎνην δÎλÏον á¼Î½Î±Î»Î»Î¿Î¯ÏÏοι á¼ÏονÏαι.
+ÎεβαιοῦÏθε ÏεÏὶ Ïá¿Ï μὴ á½ÏάÏξεÏÏ [[Special:DoubleRedirects|διÏλῶν]] á¼¢ [[Special:BrokenRedirects|διεÏθαÏμÎνÏν ÏÏ
νδÎÏμÏν]].
á¼Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏε Ïὴν εá½Î¸Ïνην Ïοῦ á¼ÏιβεβαιῶÏαι Ïὴν á½Ïθὴν καὶ á½ÏοÏιθεμÎνην καÏεÏθÏ
νÏιν Ïῶν ÏÏ
νδÎÏμÏν.
-á¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï Î±á½Ïη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν á¼á½´Î½ ÏÏÏÏεÏην á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.
+á¼ÏιÏημείÏμα: ἡ δÎλÏÎ¿Ï '''οá½''' κινήÏεÏαι εἰ á½ÏάÏÏει ἤδη á¼ÏÎÏα δÎλÏÎ¿Ï á½Ïὸ Ïὴν νÎαν á¼ÏιγÏαÏήν, εἰ μὴ ἡ δελÏÎ¿Ï Î±á½Ïη κενή á¼ÏÏι '''καὶ οá½Îº''' á¼Ïει á¼±ÏÏοÏίαν. Îá¿Î»Î± δή, á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει λάθοÏ
Ï á½Î¼á¿¶Î½, δÏναÏθε μεÏÏνομάÏειν δÎλÏον Ïινά, δίδονÏÎµÏ Î±á½Ïá¿ Ïὴν ÏÏοÏÎÏαν á½Î½Î¿Î¼Î±Ïίαν αá½Ïá¿Ï, á¼Î»Î»á½° οὠδÏναÏθε á½ÏοκαÏαÏÏήÏειν ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïαν δÎλÏον Ïινά.
'''ΠΡÎΣÎΧÎ!'''
-Ἡ μεÏÏνομαÏία δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï á¼Î½ÎµÏγείαÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
+Ἡ μεÏÏνομαÏία δÎλÏοÏ
ÏÎ¹Î½á½¸Ï Î±á¼°Ïνιδία καὶ δÏαÏÏικὴ á¼Î»Î»Î±Î³Î® á¼ÏÏιν á½Ïηνίκα ÏÏÏκειÏαι ÏεÏὶ δημοÏÎ¹Î»Î¿á¿¦Ï Î´ÎλÏοÏ
· ÏαÏακαλοῦμεν á½Î¼á¾¶Ï ἵνα á¼Î¾ÎµÏάζηÏε Ïá½°Ï ÏÎ¹Î¸Î±Î½á½°Ï á¼ÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏÏÎ·Ï Ïá¿Ï δÏάÏεÏÏ, ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼ÏοÏάÏεÏÏ á½Î¼á¿¶Î½.",
'movepagetalktext' => "Ἡ ÏÏεÏικὴ δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ Î¼ÎµÏακινήÏεÏαι αá½ÏομάÏÏÏ Î¼ÎµÏá½° Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á¼Î³Î³ÏαÏá¿Ï '''á¼ÎºÏÏÏ Îµá¼° οá½(Ï):'''
*ÎεÏακινήÏÎµÎ¹Ï Ïὴν δÎλÏον Îµá¼°Ï Î´Î¹Î¬ÏοÏον á½Î½Î¿Î¼Î±Ïικὸν ÏῶÏον (namespace), á¼¢
*á½ÏάÏÏει á½Ïὸ Ïὸ νÎον á½Î½Î¿Î¼Î± μὴ κενὴ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ, á¼¢
@@ -1988,7 +1927,7 @@ $1',
'move-watch' => 'á¼ÏοÏᾶν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'movepagebtn' => 'Îινεá¿Î½ Ïὴν δÎλÏον',
'pagemovedsub' => 'ÎεκίνηÏαι ἡ δÎλÏοÏ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" κεκίνηÏαι ÏÏá½¸Ï "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" κεκίνηÏαι ÏÏá½¸Ï "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'á¼Î½Î±Î´Î¹ÎµÏθÏ
νÏÎ¯Ï ÏÎ¹Ï á¼Ïοιήθη.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ΠοίηÏÎ¹Ï á¼Î½Î±ÎºÎ±ÏεÏ
θÏνÏεÏÏ ÏÎ¹Î½á½¸Ï á¼ÎºÎµÎºÏλÏ
Ïο.',
'articleexists' => 'ÎἶÏε á¼¢ á¼ÏÏὶ δÎλÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¿á½ÏÏÏ á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏá½´ á¼¢ á¼ÎºÏ
Ïον á¼ÏÏι Ïὸ á¼ÏειλεγμÎνον á½Î½Î¿Î¼Î±.
@@ -2101,9 +2040,9 @@ $1',
'importhistoryconflict' => 'á¼Î½ÏιÏαÏικὸν á¼±ÏÏοÏικὸν μεÏαγÏαÏῶν (á¼Î½Î´ÎµÏομÎνÏÏ Îµá¼°ÏÎ®Î³Î±Î³ÎµÏ Ïήνδε Ïá¿Î½ δÎλÏον Ïάλαι ÏοÏÎ).',
'importnosources' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± Ïηγὴ εἰÏαγÏγá¿Ï á½ÏεÏδιαβίκι καθÏÏιÏμÎνη á¼ÏÏὶ καὶ Ïὸ á¼Î¼ÎµÏον á¼Î½ÏίγÏαÏον Ïοῦ á¼±ÏÏοÏικοῦ á¼Î½ÎµÎ½ÎµÏγὸν καÏεÏÏάθη.',
'importnofile' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏιÏοÏÏιÏθὲν á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ εἰÏαγÏγá¿Ï.',
-'importuploaderrorsize' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
+'importuploaderrorsize' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
Τὸ μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïοῦ á¼ÏÏείοÏ
ÏÎÏα Ïοῦ δÎονÏÎ¿Ï á½ÏίοÏ
á¼ÏÏίν.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
+'importuploaderrorpartial' => 'Ἡ á¼ÏιÏÏÏÏιÏÎ¹Ï Ïοῦ εἰÏαγομÎνοÏ
á¼ÏÏείοÏ
ἦÏο á¼Î´ÏναÏοÏ.
Τὸ αÏÏεá¿Î¿Î½ á¼ÏεÏοÏÏίÏθη á¼Î½ μÎÏει μÏνον.',
'import-parse-failure' => 'á¼ÏÏÏεÏ
Î¾Î¹Ï Ïá¿Ï λεξιαναλÏÏεÏÏ Ïá¿Ï εἰÏαγÏγá¿Ï Ïá¿Ï XML',
'import-noarticle' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± εἰÏακÏÎα δÎλÏοÏ!',
@@ -2126,7 +2065,7 @@ $1',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï ÏÏÏμÎνοÏ
ÏεÏὶ Ïοῦ ip á½
νÏÎµÏ Î¼ÎµÏαγÏάÏÎµÎ¹Ï á½¡Ï',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ Î´Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Î¯Ï ÏοÏ
',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÎÎ¯Î±Î»ÎµÎ¾Î¹Ï ÏεÏὶ Ïῶν μεÏαγÏαÏῶν μÎÏῳ Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï IP-διεÏ
θÏνÏεÏÏ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Îá¼± αἱÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Îá¼± ÏÏοαιÏÎÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏοÏÏμÎνÏν μοÏ
',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ïῶν á¼ÏάνÏν ÏοÏ
',
'tooltip-pt-login' => 'á¼ÏιθÏ
μηÏὸν Ïὸ ÏÏ
νδεá¿Ïθαι, οá½Ï á½ÏοÏÏεÏÏικÏν.',
@@ -2139,7 +2078,7 @@ $1',
á¼Î¾ÎµÏÏί Ïοι Ïὴν Ïηγήν á¼ÏιÏκοÏεá¿Î½.',
'tooltip-ca-history' => 'Î ÏοηγοÏμεναι á¼ÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'tooltip-ca-protect' => 'á¼Î¼Ïνειν Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Îá½´ ÏÏ
λάÏÏειν Ïήνδε δÎλÏον',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'á¼Î»Î»Î±Î¾Î¿Î½ Ïὴν ÏÏοÏÏλαξιν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
',
'tooltip-ca-delete' => 'ÎιαγÏάÏειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
'tooltip-ca-undelete' => 'á¼ÏοκαθιÏÏάναι Ïá½°Ï á¼Î»Î»Î±Î³á½°Ï Ïá½°Ï ÏεÏελεÏμÎÎ½Î±Ï á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏá¿· ÏÏὸ Ïá¿Ï á¼á½´Ï διαγÏÏá¿Ï.',
'tooltip-ca-move' => 'Îινεá¿Î½ Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον',
@@ -2187,19 +2126,20 @@ $1',
'tooltip-rollback' => 'Ἡ "á¼Î½Î±ÏÏÏοÏá½´" á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏει Ïá½°Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏá½°Ï Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
á½Ïὸ Ïοῦ á½ÏÏάÏοÏ
ÏÏ
μβάλλονÏÎ¿Ï Î¼ÎÏῳ á¼Î½á½¸Ï κλίκ',
'tooltip-undo' => 'Ἡ "á¼Î½Î±Î¯ÏεÏιÏ" á¼Î½Î±Î¹ÏεῠÏήνδε Ïὴν μεÏαγÏαÏἢν καὶ á¼Î½Î¿Î¯Î³ÎµÎ¹ Ïὸν Ïá½Ïον μεÏαγÏαÏá¿Ï á¼Î½ καÏαÏÏάÏει ÏÏοθεÏÏήÏεÏÏ.
á¼ÏιÏÏÎÏει Ïὴν ÏÏοÏθήκην αἰÏÎ¹Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï á¼Î½ Ïá¿ ÏÏ
νÏÏει',
+'tooltip-preferences-save' => 'ΤιθÎναι Ïá½°Ï ÏÏοαιÏÎÏειÏ',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Τὰ μεÏαδεδομÎνα RDF Ïá½° á¼ÏοÏῶνÏα Ïὸ ÏÏÏÏÏ
Ïον κανÏνÏν Dublin Core á¼ÏενεÏγηθÎνÏα εἰÏὶ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικῠμηÏανá¿.',
-'nocreativecommons' => 'Τὰ μεÏαδεδομÎνα RDF Ïá½° á¼ÏοÏῶνÏα Ïá½° Creative Commons (ÎημιοÏ
Ïγικὰ Îοινά) á¼ÏενεÏγηθÎνÏα εἰÏὶ á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ Ïá¿ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικῠμηÏανá¿.',
-'notacceptable' => 'Ἡ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικὴ μηÏανὴ Ïοῦ βίκι οὠδÏναÏαι ÏαÏάÏÏειν δεδομÎνα á¼Î½ διαμοÏÏÏÏει Ïινὰ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίμῳ á½Ïá¼Ïοῦ.',
+'notacceptable' => 'Ἡ á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικὴ μηÏανὴ Ïοῦ βίκι οὠδÏναÏαι ÏαÏάÏÏειν δεδομÎνα á¼Î½ διαμοÏÏÏÏει Ïινὰ á¼Î½Î±Î³Î½ÏÏίμῳ á½Ïá¼Ïοῦ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ|á¼Î½ÏνÏ
μοι ÏÏÏμενοι}} Ïá¿· {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ΧÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Ïá¿· {{SITENAME}} $1',
+'anonuser' => 'á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï $1 Ïοῦ {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'á¼Î´Îµ ἡ δá¼Î»ÏÎ¿Ï á¼ Î»Î»Î¬Ïθη á½ÏÏάÏÏÏ $2, $1 á¼Îº Ïοῦ $3.',
'othercontribs' => 'ÎεβαÏιÏμÎνον Ïá¿· á¼Ïγῳ Ïοῦ/Ïῶν $1.',
'others' => 'á¼Î»Î»Î¿Î¹',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ÏÏÏμÎνοÏ
|ÏÏÏμÎνÏν}} Ïá¿· $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|á¼Î½ÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏÏμενοÏ|á¼Î½ÏνÏ
μοι ÏÏÏμενοι}} $1 Ïοῦ {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'ÎιαÏιÏÏεÏÏÎµÎ¹Ï Î´ÎλÏοÏ
',
'nocredits' => 'Îá½Î´ÎµÎ¼Î¯Î± ÏÏÏÏÎ¹Ï ÏεÏὶ ÏιÏÏÏÏεÏÏ á¼ÏάνοÏ
á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠδÎλÏῳ á¼ÏÏίν.',
@@ -2208,39 +2148,21 @@ $1',
'spambot_username' => 'ÎάθαÏÏÎ¹Ï Ïῶν á¼Î½ÎµÏιθÏ
μήÏÏν á¼Î³Î³ÎµÎ»Î¹á¿¶Î½ Ïá¿Ï MediaWiki',
# Info page
-'infosubtitle' => 'ΠληÏοÏοÏίαι ÏεÏὶ Ïá¿Ï δá¼Î»ÏοÏ
',
-'numedits' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν (á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ): $1',
-'numtalkedits' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν (δÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ): $1',
-'numwatchers' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï á¼ÏοÏÏνÏÏν: $1',
-'numauthors' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î´Î¹Î±ÎºÎµÎºÏιμÎνÏν ÏÏÏÏοÏ
Ïγῶν (á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ): $1',
-'numtalkauthors' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î´Î¹Î±ÎºÎµÎºÏιμÎνÏν ÏÏÏÏοÏ
Ïγῶν (á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ διαλÎξεÏÏ): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'á¼ÏÏδοÏÎ¹Ï PNG ÏάνÏοÏε',
-'mw_math_simple' => 'HTML εἰ λίαν á¼Ïλοῦν, εἰδá¼Î»Î»ÏÏ PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML εἰ δÏ
ναÏὸν, εἰδá¼Î»Î»ÏÏ PNG',
-'mw_math_source' => 'á¼ÏÎµÏ Ïο á½¡Ï TeX (διὰ ÏλοηγηÏήÏια κειμÎνÏν)',
-'mw_math_modern' => 'Î ÏοÏεινομÎνη διὰ ÏÏγÏÏονα ÏλοηγηÏήÏια',
-'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δÏ
ναÏÏν (ÏειÏαÏÏικÏν)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'ÎεξιανάλÏ
ÏÎ¹Ï á¼ÏοÏεÏÏ
ÏηκÏ
á¿Î±',
-'math_unknown_error' => 'á¼Î³Î½ÏÏÏον ÏÏάλμα',
-'math_unknown_function' => 'á¼Î³Î½ÏÏÏÎ¿Ï á¼Î½ÎÏγεια',
-'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμα λεξικá¿Ï á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ',
-'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμα ÏÏ
νÏάξεÏÏ',
-'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μεÏαÏÏοÏá½´ á¼ÏεÏεÏÏθη·
-á¼Î»ÎµÎ³Î¾Î¿Î½ Ïὴν á½Ïθὴν á¼Î³ÎºÎ±ÏάÏÏαÏιν Ïῶν latex, dvips, gs, καὶ μεÏάÏÏεÏον',
-'math_bad_tmpdir' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Ïο ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ïικῶν δεδομÎνÏν á¼¢ ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ á¼Î½ ÏÏοÏκαίÏῳ á¼ÏÏειοκαÏαλÏγῳ',
-'math_bad_output' => 'á¼Î´ÏναÏÎ¿Ï á¼¦Ïο ἡ ÏοίηÏÎ¹Ï Î¼Î±Î¸Î·Î¼Î±Ïικῶν δεδομÎνÏν á¼¢ ἡ á¼Î³Î³ÏαÏá½´ á¼Î½ á¼ÏÏειοκαÏαλÏγῳ á¼Î¾ÏδοÏ
',
-'math_notexvc' => 'á¼Î»Î»Îµá¿Ïον á¼ÎºÏελÎÏιμον texvc;
-ἴδε math/README διὰ Ïὸ διαμοÏÏοῦν.',
+'pageinfo-title' => 'Î ÏÏÏÎ¹Ï ÏεÏὶ "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'ÎεÏαγÏαÏαί',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Τὰ á¼ÏοÏÏμενα',
+'pageinfo-header-views' => 'Î Ïοβολαί',
+'pageinfo-subjectpage' => 'ÎÎλÏοÏ',
+'pageinfo-talkpage' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î»ÎξεÏÏ',
+'pageinfo-edits' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï Î¼ÎµÏαγÏαÏῶν',
+'pageinfo-views' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï ÏÏοβολῶν',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Î Ïοβολαὶ á¼Î½á½° μεÏαγÏαÏήν',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη',
'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν Ïήνδε Ïὴν δÎλÏον á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏμενη',
'markedaspatrolled' => 'ΣεÏημαÏμÎνη á½¡Ï ÏÏοÏ
ÏοÏ
μÎνη',
-'markedaspatrolledtext' => 'Ἡ á¼ÏειλεγμÎνη á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï ÏεÏήμαÏÏαι á½¡Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎνη.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Ἡ á¼ÏειλεγμÎνη á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏÎ¹Ï Ïá¿Ï [[:$1]] ÏεÏήμαÏÏαι á½¡Ï ÏεÏιÏολοÏ
μÎνη.',
'rcpatroldisabled' => 'ΠεÏίÏÎ¿Î»Î¿Ï Î ÏοÏÏάÏÏν ÎεÏαβολῶν á¼ÏενεÏγοÏοιηθεá¿Ïα',
'rcpatroldisabledtext' => 'Τὸ ÏαÏακÏηÏιÏÏικὸν ΠεÏιÏολία Î ÏοÏÏάÏÏν ÎεÏαβολῶν νῦν á¼ÏÏι á¼ÏενεÏγοÏοιηθÎν.',
'markedaspatrollederror' => 'Îá½´ δÏ
ναÏá½´ ἡ ÏήμανÏÎ¹Ï ÏεÏιÏολήÏεÏÏ',
@@ -2268,21 +2190,20 @@ $1',
'previousdiff' => 'â Ἡ μεÏαβολὴ ἡ ÏÏοÏÎÏα',
'nextdiff' => 'Ἡ μεÏαβολὴ ἡ νεÏÏÎÏα â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'á½ÏÏικὴ ÏÏγκÏιÏιÏ',
-
# Media information
'imagemaxsize' => "á½Ïιον μεγÎθοÏ
Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ:
''(á¼Î½ ÏεÏιÏÏÏÏει δÎλÏÏν ÏεÏιγÏαÏá¿Ï á¼ÏÏείÏν)''",
'thumbsize' => 'ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î¼Î¹ÎºÏογÏαÏίαÏ:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|δÎλÏοÏ|δÎλÏοι}}',
-'file-info' => '(μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1, Ïá½ÏÎ¿Ï MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'ÎὠδιαÏίθεÏαι á½ÏηλοÏÎÏα á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ.',
-'svg-long-desc' => '(á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3)',
+'file-info' => 'μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $1, Ïá½ÏÎ¿Ï MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3, ÏÏÏÎ¿Ï MIME: $4',
+'file-nohires' => 'ÎὠδιαÏίθεÏαι á½ÏηλοÏÎÏα á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ.',
+'svg-long-desc' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ SVG, á½Î½Î¿Î¼Î±ÏÏὶ $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï á¼ÏÏείοÏ
: $3',
'show-big-image' => 'ΠλήÏÎ·Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
-'show-big-image-thumb' => 'Τá¿Ïδε Ïá¿Ï ÏÏοθεÏÏήÏεÏÏ Î¼ÎγεθοÏ: $1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεá¿Î±',
+'show-big-image-size' => '$1 à $2 εἰκονοÏÏοιÏεία',
'file-info-gif-looped' => 'á¼ÏειÏÎ¿Ï Î²ÏÏγÏοÏ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιον|ÏλαίÏια}}',
+'file-info-png-looped' => 'á¼Î½ á¼ÏείÏῳ βÏÏγÏῳ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏλαίÏιον|ÏλαίÏια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νÎα ÏοÏÏία δεῦÏο á¼Î¸Ïοίζειν',
@@ -2299,13 +2220,13 @@ $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μοÏÏοÏοιία á½¡Ï á¼Î¾á¿Ï á¼ÏÏίν:
-ÎÏνον á¼Î½Ïικείμενα διαλογá¿Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïμεναι μεÏá½° Ïοῦ *) δεκÏá½° εἰÏίν.
+ÎÏνον á¼Î½Ïικείμενα διαλογá¿Ï (γÏαμμαὶ á¼ÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ïμεναι μεÏá½° Ïοῦ *) δεκÏá½° εἰÏίν.
á½ ÏÏῶÏÎ¿Ï ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï á¼Î½ ÏάÏῠγÏαμμῠá½Ïείλει εἶναι ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏá½¸Ï ÎºÎ±Îºá½¸Î½ á¼ÏÏεá¿Ïν Ïι.
Îἷοι δήÏοÏε á¼ÏακÏλοÏ
θοι ÏÏνδεÏμοι á¼Î½ Ïῠαá½ÏῠγÏαμμῠθεÏÏοÏμενοι á½¡Ï á¼Î¾Î±Î¹ÏÎÏÎµÎ¹Ï Îµá¼°Ïίν, δá¿Î»Î± δὴ δÎλÏοι á½
ÏοÏ
Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ Ïανá¿Î½Î±Î¹ á¼Î½ ÏÏ
νδÎÏει δÏναÏαι.',
# Metadata
'metadata' => 'ÎεÏαδεδομÎνα',
-'metadata-help' => 'ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ á¼á¿ ÏηÏιοÏοιήÏει. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼ÏÏικá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.',
+'metadata-help' => 'ΤÏδε á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏεÏιÎÏει ÏÏοÏθÎÏοÏ
Ï ÏληÏοÏοÏίαÏ, ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï ÏÏοÏÏεθειμÎÎ½Î±Ï á¼Îº Ïá¿Ï ÏηÏιακá¿Ï ÏÏÏογÏαÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï á¼¢ Ïοῦ ÏαÏÏÏοῦ ÏÏηÏθÎνÏÎ¿Ï ÏῠδημιοÏ
Ïγίᾳ á¼¢ Ïá¿ ÏηÏιοÏοιήÏει αá½Ïοῦ. Îá¼° Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤλλακÏαι á¼Îº Ïá¿Ï á¼á¿Ï á¼ÏÏικá¿Ï καÏαÏÏάÏεÏÏ, á¼ÎºÏίβειαί ÏÎ¹Î½ÎµÏ ÏÎ¹Î¸Î±Î½á¿¶Ï Î¼á½´ ÏλήÏÏÏ Ïὸ ἠλλαγμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ á¼Î½Î±ÎºÎ»Î¿á¿¦Ïιν.',
'metadata-expand' => 'Îηλοῦν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ',
'metadata-collapse' => 'ÎÏÏÏÏειν Ïá½°Ï á¼ÎºÏιβείαÏ',
'metadata-fields' => 'Τὰ Ïεδία μεÏαδεδομÎνÏν EXIF Ïοῦδε Ïοῦ μηνÏμαÏÎ¿Ï ÏεÏιλήÏονÏαι á¼Î½ ÏῠδÎλÏῳ á¼Î¼ÏανίÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏÎ½Î¿Ï á½Ïηνίκα á½ Ïίναξ μεÏαδεδομÎνÏν á¼ÏοκÏÏÏηÏαι. Τὰ á¼ÏεÏα Ïεδία á¼ÏονÏαι κεκÏÏ
μμÎνα καÏá½° ÏÏοεÏιλογήν.
@@ -2315,7 +2236,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ΠλάÏοÏ',
@@ -2330,13 +2257,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'ΤοÏοθÎÏηÏÎ¹Ï Ïῶν Y καὶ C',
'exif-xresolution' => 'á½ÏιζÏνÏÎ¹Î¿Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
'exif-yresolution' => 'ÎάθεÏÎ¿Ï á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏιÏ',
-'exif-resolutionunit' => 'ÎÎ¿Î½á½°Ï Ïá¿Ï Ïῶν X καὶ Y á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ',
'exif-stripoffsets' => 'ΤοÏοθεÏία δεδομÎνÏν εἰκÏνοÏ',
'exif-rowsperstrip' => 'á¼ÏÎ¹Î¸Î¼á½¸Ï ÏειÏῶν á¼Î½á½° λῶÏον',
'exif-stripbytecounts' => 'ÎÏ
Ïία á¼Î½á½° ÏÏ
μÏεÏιεÏμÎνον λῶÏον',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ÎεÏάθεÏÎ¹Ï Îµá¼°Ï JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÎÏ
ÏιολÎÎ¾ÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'ΣÏ
νάÏÏηÏÎ¹Ï Î¼ÎµÏαÏοÏᾶÏ',
'exif-whitepoint' => 'ΧÏÏμαÏικÏÏÎ·Ï Î»ÎµÏ
κοῦ ÏημείοÏ
',
'exif-primarychromaticities' => 'Î ÏÏÏεÏοÏ
Ïαι ÏÏÏμαÏικÏÏηÏεÏ',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ΣÏ
νÏελεÏÏαὶ μηÏÏῶν μεÏαÏÏημαÏιÏμοῦ ÏÏÏμαÏοÏ',
@@ -2353,9 +2278,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'ΧÏÏμαÏÎ¹Îºá½¸Ï ÏῶÏοÏ',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÎÏημα á¼ÎºÎ¬ÏÏÎ·Ï ÏÏ
νιÏÏÏÏηÏ',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ΤÏÏÏÎ¿Ï ÏÏ
μÏιÎÏεÏÏ Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'exif-pixelydimension' => 'á¼Î³ÎºÏ
Ïον ÏλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'exif-pixelxdimension' => 'á¼Î³ÎºÏ
Ïον á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
-'exif-makernote' => 'á¼ÏιÏημειÏÏÎµÎ¹Ï á¼Î¾ÎµÏγαÏÏοῦ',
+'exif-pixelydimension' => 'ΠλάÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
+'exif-pixelxdimension' => 'á½ÏÎ¿Ï Îµá¼°ÎºÏνοÏ',
'exif-usercomment' => 'ΣÏÏλια ÏÏÏμÎνοÏ
',
'exif-relatedsoundfile' => 'ΣÏεÏιζÏμενον á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ἤÏοÏ
',
'exif-datetimeoriginal' => 'ΧÏονολογία καὶ á½¥Ïα ÏαÏαγÏγá¿Ï δεδομÎνÏν',
@@ -2369,10 +2293,9 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'Î ÏÏγÏαμμα á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
'exif-spectralsensitivity' => 'ΦαÏμαÏικὴ εá½Î±Î¹ÏθηÏÏÏηÏ',
'exif-isospeedratings' => 'ÎαθμολÏγηÏÎ¹Ï ÏαÏÏÏηÏÎ¿Ï ISO',
-'exif-oecf' => 'ΠαÏάγÏν á½ÏÏοηλεκÏÏονικá¿Ï μεÏαÏÏοÏá¿Ï',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ΤαÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ»á¿ÏεÏÏ',
-'exif-aperturevalue' => 'á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï διαÏÏάγμαÏοÏ',
-'exif-brightnessvalue' => 'ΦÏÏεινÏÏηÏ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'ΤαÏÏÏÎ·Ï ÎºÎ»á¿ÏεÏÏ APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï διαÏÏάγμαÏÎ¿Ï APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ΦÏÏεινÏÏÎ·Ï APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Î ÏοÏεÏαιÏÏÎ·Ï á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
'exif-maxaperturevalue' => 'ÎεγίÏÏη á¼Î½Î¿Î¹Î¾Î¹Ï',
'exif-subjectdistance' => 'á¼ÏÏÏÏαÏÎ¹Ï á¼Î½ÏικειμÎνοÏ
',
@@ -2382,7 +2305,6 @@ $1',
'exif-focallength' => 'á¼ÏÏιακὸν μá¿ÎºÎ¿Ï Ïακοῦ',
'exif-subjectarea' => 'ÎεμαÏικὸν Ïεδίον',
'exif-flashenergy' => 'á¼Î½ÎÏγεια Ïá¿Ï á¼ÏÏÏαÏοβÏλοÏ
ÏÏ
ÏκεÏ
á¿Ï',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'á¼ÏÏκÏιÏÎ¹Ï ÏÏÏικá¿Ï ÏÏ
ÏνÏÏηÏοÏ',
'exif-focalplanexresolution' => 'á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏÎ¹Ï á¼ÏÏιακοῦ á¼ÏιÏÎδοÏ
X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'á¼Î½Î¬Î»Ï
ÏÎ¹Ï á¼ÏÏιακοῦ á¼ÏιÏÎδοÏ
Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÎÎ¿Î½á½°Ï Î¼ÎµÏÏήÏεÏÏ á¼Î½Î±Î»ÏÏεÏÏ á¼ÏÏιακοῦ á¼ÏιÏÎδοÏ
',
@@ -2391,7 +2313,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'ÎÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï Î±á¼°ÏθηÏá¿ÏοÏ',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ á¼ÏÏείοÏ
',
'exif-scenetype' => 'ΤÏÏÎ¿Ï Ïκηνá¿Ï',
-'exif-cfapattern' => 'Î Ïá½ÏÏ
Ïον CFA',
'exif-customrendered' => 'ΣÏ
Î½Î®Î¸Î·Ï á¼ÏεξεÏγαÏία εἰκÏνοÏ',
'exif-exposuremode' => 'ΤÏÏÏÎ¿Ï á¼ÎºÎ¸ÎÏεÏÏ',
'exif-whitebalance' => 'ἸÏοÏÏοÏία λεÏ
κῶν',
@@ -2436,10 +2357,21 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± GPS-ζÏνηÏ',
'exif-gpsdatestamp' => 'ΧÏονολογία GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'ÎιαÏοÏικὴ διÏÏθÏÏÎ¹Ï Ïοῦ GPS',
+'exif-keywords' => 'ÎÎÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯Î±',
+'exif-source' => 'Πηγή',
+'exif-urgency' => 'á¼Ïεá¿Î³Î¿Î½',
+'exif-writer' => 'ΣÏ
γγÏαÏεÏÏ',
+'exif-languagecode' => 'ÎλῶÏÏα',
+'exif-iimcategory' => 'ÎαÏηγοÏία',
+'exif-label' => 'á¼ÏιγÏαÏή',
+'exif-disclaimer' => 'á¼ÏοÏοίηÏÎ¹Ï Îµá½Î¸ÏνηÏ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'á¼ÏÏ
μÏίεÏÏοÏ',
+'exif-copyrighted-true' => 'á½Ïοκείμενον Îν δικαιÏμαÏιν',
+'exif-copyrighted-false' => 'Îοινὸ κÏá¿Î¼Î±',
+
'exif-unknowndate' => 'á¼Î³Î½ÏÏÎ¿Ï ÏÏονολογία',
'exif-orientation-1' => 'ÎανονικÏν',
@@ -2542,7 +2474,7 @@ $1',
'exif-contrast-0' => 'Îανονική',
'exif-contrast-1' => 'á¼Ïαλή',
-'exif-contrast-2' => 'ΣκληÏή',
+'exif-contrast-2' => 'ΣκληÏά',
'exif-saturation-0' => 'ÎανονικÏν',
'exif-saturation-1' => 'Î§Î±Î¼Î·Î»á½¸Ï ÎºÎ¿ÏεÏμÏÏ',
@@ -2550,7 +2482,7 @@ $1',
'exif-sharpness-0' => 'Îανονική',
'exif-sharpness-1' => 'á¼Ïαλή',
-'exif-sharpness-2' => 'ΣκληÏή',
+'exif-sharpness-2' => 'ΣκληÏά',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'á¼Î³Î½ÏÏοÏ',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ÎακÏο.',
@@ -2576,21 +2508,30 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'Îίλια á¼Î½á½° á½¥Ïα',
'exif-gpsspeed-n' => 'ÎÏμβοι',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'ΧιλιÏμεÏÏα',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Îίλια',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'ÎαÏ
Ïικά μίλια',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'á¼Î»Î·Î¸á½´Ï καÏεÏθÏ
νÏιÏ',
'exif-gpsdirection-m' => 'ÎαγνηÏικὴ διεÏθÏ
νÏιÏ',
+'exif-dc-contributor' => 'ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏεÏ',
+'exif-dc-publisher' => 'á¼ÎºÎ´ÏÏηÏ',
+
+'exif-iimcategory-pol' => 'ΠολιÏική',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ÎθλοÏαιδιαί',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ÎεÏαγÏάÏειν ÏÏδε Ïὸ á¼ÏÏεá¿Î¿Î½ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï á¼Î¾ÏÏεÏήν Ïινα á¼ÏαÏμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Îá¼° ÏλείονÏα βοÏλει μαθεá¿Î½, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ïá½°Ï ÏεÏὶ Ïοῦ ÏÏá¿Î¼Î±ÏÎ¿Ï Î´Î¹Î´Î±ÏκαλίαÏ] ἴδε.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ΠᾶÏαι',
-'imagelistall' => 'ΠᾶÏαι',
-'watchlistall2' => 'á¼
ÏαÏαι',
-'namespacesall' => 'á¼
ÏαÏαι',
-'monthsall' => 'á¼
ÏανÏεÏ',
-'limitall' => 'á¼
ÏαÏαι',
+'watchlistall2' => 'á¼
ÏαÏαι',
+'namespacesall' => 'á¼
ÏαÏαι',
+'monthsall' => 'á¼
ÏανÏεÏ',
+'limitall' => 'á¼
ÏαÏαι',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'á¼ÏιβεβαίÏÏον διεÏθÏ
νÏιν ἠλ-ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
',
@@ -2637,6 +2578,10 @@ $1',
'confirm-purge-top' => 'ÎαθαίÏειν Ïὴν λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï δÎλÏοÏ
.',
'confirm-purge-bottom' => 'Τὸ á¼ÎºÎºÎ±Î¸Î±Î¯Ïειν δÎλÏον Ïινὰ ÏÏ
μβάλλει Ïá¿· καθαίÏειν Ïá¿Î½ λανθάνοÏ
Ïαν μνήμην καὶ á¼Î½Î±Î³ÎºÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ïὴν ÏαÏοῦÏαν á¼Î½Î±Î¸ÎµÏÏηÏιν ἵνα Ïανθá¿.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'εἶεν',
+'confirm-unwatch-button' => 'εἶεν',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏοÏÎÏα',
'imgmultipagenext' => 'ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ á¼ÏομÎνη â',
@@ -2651,6 +2596,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'Ἡ δÎλÏÎ¿Ï á¼¡ ÏÏÏÏη',
'table_pager_last' => 'ÎÎλÏÎ¿Ï á¼ÏÏάÏη',
'table_pager_limit' => 'ÎεικνÏναι $1 ÏÏοιÏεá¿Î± á¼Î½á¼ δÎλÏον',
+'table_pager_limit_label' => 'ΤεμάÏια á¼Î½á½° δÎλÏον:',
'table_pager_limit_submit' => 'ἸÎναι',
'table_pager_empty' => 'Îá½Î´á½²Î½ á¼ÏοÏÎλεÏμα',
@@ -2675,7 +2621,7 @@ $1',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'ÎεÏαβολαὶ νεÏÏεÏαι {{PLURAL:$1|Ïοῦ|Ïῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν}} á¼Î½Î´ÎÏεÏαι μὴ εἶναι á¼Î¼ÏανίÏιμοι á¼Î½ Ïῷδε Ïá¿· καÏαλÏγῳ.',
-'lag-warn-high' => "á¼Î¾' αἰÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ï á½Ïηλá¿Ï καθÏ
ÏÏÎÏηÏÎ·Ï Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν Ïá¿Ï εξÏ
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï, á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ νεÏÏεÏαι Ïῶν $1 {{PLURAL:$1|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν}} á¼Î½Î´ÎÏεÏαι μὴ á¼Î¼ÏανιζÏμεναι εἶναι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠκαÏαλογá¿.",
+'lag-warn-high' => 'á¼Î¾ αἰÏÎ¯Î±Ï Ïá¿Ï á½Ïηλá¿Ï καθÏ
ÏÏεÏήÏεÏÏ Ïá¿Ï βάÏεÏÏ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎνÏν Ïá¿Ï á¼Î¾Ï
ÏηÏεÏηÏικá¿Ï μηÏανá¿Ï, á¼Î»Î»Î±Î³Î±á½¶ νεÏÏεÏαι Ïῶν $1 {{PLURAL:$1|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏοÏ
|δεÏ
ÏεÏολÎÏÏÏν}} á¼Î½Î´ÎÏεÏαι μὴ á¼Î¼ÏανιζÏμεναι εἶναι á¼Î½ Ïá¿Î´Îµ ÏῠκαÏαλογá¿.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ἡ á¼ÏοÏοδιαλογή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει {{PLURAL:$1|1 δÎλÏον|$1 δÎλÏοÏ
Ï}}, á¼ÎºÏá½¸Ï Ïῶν δÎλÏÏν διαλÎξεÏÏ.',
@@ -2702,36 +2648,34 @@ $1',
'duplicate-defaultsort' => 'EἴδηÏιÏ: Ἡ ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνη ÎºÎ»Îµá½¶Ï ÏαξινομήÏεÏÏ "$2" á½ÏεÏκαλÏÏÏει ÏÏοηγοÏ
μÎνην ÏÏοκαθÏÏιÏμÎνην κλεá¿Î´Î± ÏαξινομήÏεÏÏ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'á¼ÏανÏÏθÏμα',
-'version-extensions' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎναι á¼ÏεκÏάÏειÏ',
-'version-specialpages' => 'Îἰδικαὶ δÎλÏοι',
-'version-parserhooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
-'version-variables' => 'ÎεÏαβληÏαί',
-'version-other' => 'á¼Î»Î»Î±',
-'version-mediahandlers' => 'ΧειÏιÏÏαὶ μÎÏÏν',
-'version-hooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι',
-'version-extension-functions' => 'á¼Î½ÎÏγειαι á¼ÏεκÏάÏεÏν',
-'version-parser-extensiontags' => 'ΣἠμανÏÏα á¼ÏεκÏάÏεÏν λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
-'version-parser-function-hooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι á¼Î½ÎµÏγειῶν λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
-'version-skin-extension-functions' => 'á¼Î½ÎÏγειαι á¼ÏεκÏάÏεÏν á¼ÏικαλÏÏεÏν',
-'version-hook-name' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼Î³ÎºÏληÏ',
-'version-hook-subscribedby' => 'á½ÏογεγÏαÏÏ
á¿Î± á½Ïὸ',
-'version-version' => '(á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1)',
-'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
-'version-software' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎνον λογιÏμικÏν',
-'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
-'version-software-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
+'version' => 'á¼ÏανÏÏθÏμα',
+'version-extensions' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎναι á¼ÏεκÏάÏειÏ',
+'version-specialpages' => 'Îἰδικαὶ δÎλÏοι',
+'version-parserhooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
+'version-variables' => 'ÎεÏαβληÏαί',
+'version-other' => 'á¼Î»Î»Î±',
+'version-mediahandlers' => 'ΧειÏιÏÏαὶ μÎÏÏν',
+'version-hooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι',
+'version-extension-functions' => 'á¼Î½ÎÏγειαι á¼ÏεκÏάÏεÏν',
+'version-parser-extensiontags' => 'ΣἠμανÏÏα á¼ÏεκÏάÏεÏν λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
+'version-parser-function-hooks' => 'á¼Î³Î³Ïλαι á¼Î½ÎµÏγειῶν λεξιαναλÏ
Ïικοῦ ÏÏογÏάμμαÏοÏ',
+'version-hook-name' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼Î³ÎºÏληÏ',
+'version-hook-subscribedby' => 'á½ÏογεγÏαÏÏ
á¿Î± á½Ïὸ',
+'version-version' => '(á¼ÎºÎ´Î¿ÏÎ¹Ï $1)',
+'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
+'version-poweredby-others' => 'á¼Î»Î»Î±',
+'version-software' => 'á¼Î³ÎºÎ±ÏεÏÏημÎνον λογιÏμικÏν',
+'version-software-product' => 'Î ÏοÏÏν',
+'version-software-version' => 'á¼ÎºÎ´Î¿ÏιÏ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÎιαδÏομὴ á¼ÏÏείοÏ
',
'filepath-page' => 'á¼ÏÏεá¿Î¿Î½:',
-'filepath-submit' => 'ÎιαδÏομή',
+'filepath-submit' => 'ἸÎναι',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
ÏÏν á¼ÏÏείÏν',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ÎηÏεá¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïα á¼ÏÏεá¿Î± βάÏει κεÏμαÏιζομÎνÏν Ïιμῶν.
-
-Îá¼°Ïάγαγε Ïὸ á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
á¼Î½ÎµÏ
Ïοῦ ÏÏοθÎμαÏÎ¿Ï "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÎηÏεá¿Î½ διÏλÏÏÏ
Ïα á¼ÏÏεá¿Î± βάÏει κεÏμαÏιζομÎνÏν Ïιμῶν.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÎήÏηÏÎ¹Ï Î´Î¹ÏλÏÏÏ
ÏοÏ
',
'fileduplicatesearch-filename' => 'á½Î½Î¿Î¼Î± á¼ÏÏείοÏ
:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'á¼Î½Î±Î¶Î®ÏηÏιÏ',
@@ -2743,7 +2687,8 @@ $1',
'specialpages' => 'Îἰδικαὶ δÎλÏοι',
'specialpages-note' => '----
* Îανονικαὶ εἰδικαὶ δÎλÏοι.
-* ',
+*
+* ÎÏναι δÎλÏοι á¼ÏοÏεÏαμιεÏ
μÎναι.',
'specialpages-group-maintenance' => 'á¼Î½Î±ÏοÏαὶ ÏÏ
νÏηÏήÏεÏÏ',
'specialpages-group-other' => 'á¼ÏεÏαι εἰδικαὶ δÎλÏοι',
'specialpages-group-login' => 'ΣÏ
νδεá¿Ïθαι / á¼Î³Î³ÏάÏεÏθαι',
@@ -2767,7 +2712,7 @@ $1',
#Îá½Ïαι á¼Î½ÏιÏÏοιÏήÏαÏαι μεÏá½° Ïῶν URL Ïῶν á¼Î¾ÏÏÎÏÏν (hotlinked) εἰκÏνÏν á¼ÏονÏαι
#Îá¼± á¼Î½ÏιÏÏιÏοῦÏαι, δεικνÏ
μÎναι á¼ÏονÏαι á½¡Ï Îµá¼°ÎºÏνεÏ· εἰ δὲ μή, Îµá¼·Ï Î¼Ïνον ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï ÏÏá½¸Ï Ïὴν εἰκÏνα δείξεÏαι
#Îá¼± γÏαμμαὶ αἱ á¼ÏÏÏμεναι á¼Îº Ïοῦ # θεÏÏοῦνÏαι ÏÏÏλια
-#á½Î´Îµ ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¿á½ Î´Î¹Î±ÎºÏίνεÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏá½° γÏάμμαÏα
+#á½Î´Îµ ὠκαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¿á½ Î´Î¹Î±ÎºÏίνεÏαι Îµá¼°Ï ÎºÎµÏαλαá¿Î± καὶ μικÏá½° γÏάμμαÏα
#ᾺÏÏÎ¸ÎµÏ á¼
ÏανÏα Ïá½° ÏεμάÏια ÏÏ
νήθÏν á¼ÎºÏÏάÏεÏν á¼Î½Ïθεν Ïá¿Ïδε Ïá¿Ï γÏαμμá¿Ï. á¼ÏÎµÏ Ïήνδε Ïὴν γÏαμμὴν á½¡Ï á¼ÏÏι á¼Î½ Ïá¿· ÏαÏÏνÏι',
@@ -2784,6 +2729,9 @@ $1',
'tags-edit' => 'μεÏαγÏαÏή',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεÏαβολή|μεÏαβολαί}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-submit' => 'ΣÏ
γκÏίνειν',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ΤÏδε Ïὸ βίκι á¼Ïει ÏÏÏβλημα',
'dberr-problems' => 'ΣÏ
γγνÏμην! á¼Î¼ÏεÏανίκαÏι ÏεÏνικαὶ δÏ
ÏÏÎÏειαι.',
@@ -2804,15 +2752,4 @@ $1',
'htmlform-reset' => 'á¼Î½Î±ÏÏÏÎÏειν μεÏαβολάÏ',
'htmlform-selectorother-other' => 'á¼Î»Î»Î¿Î½',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι καÏηγοÏίαν',
-'ajax-add-category-submit' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι',
-'ajax-confirm-title' => 'ÎαÏαβεβαιοῦν δÏᾶÏιν',
-'ajax-confirm-save' => 'ÎÏάÏειν',
-'ajax-add-category-summary' => 'Î ÏοÏÏιθÎναι καÏηγοÏίαν "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'á¼ÏαιÏεá¿Î½ καÏηγοÏίαν "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Î ÏακÏÎα:',
-'ajax-error-title' => 'ΣÏάλμα',
-'ajax-error-dismiss' => 'εἶεν',
-
);