X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesGan_hant.php;h=228606159df8244c16b6843cdab99f1e0ac5e439;hb=bea0cca50b053270df67106f8b55da22a4c7054c;hp=4f33c6d45bd247a1fadc45c5cd82fc87a5aa5d58;hpb=88c13955bede86dba9ec38af23a346033c840f75;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 4f33c6d45b..228606159d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ 'Project:政策', 'portal' => '社區', 'portal-url' => 'Project:社區', -'privacy' => '隱私政策', -'privacypage' => 'Project:隱私政策', +'privacy' => '隱私權政策', +'privacypage' => 'Project:隱私權政策', 'badaccess' => '許可權錯誤', 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。', @@ -517,8 +519,6 @@ $2', 'extlink_tip' => '外部連結（頭上加 http://）', 'headline_sample' => '標題文字', 'headline_tip' => '二級標題', -'math_sample' => '到箇首扻入數學公式', -'math_tip' => '數學公式 （LaTeX）', 'nowiki_sample' => '到箇首扻入非格式文本', 'nowiki_tip' => '扻入非格式文本', 'image_tip' => '扻進文件', @@ -584,13 +584,13 @@ $2', 要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", 'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", 'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS 。", 'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''", 'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容哈冇保存！'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/vector.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（更新正嘍）', 'note' => "'''注意:'''", 'previewnote' => "'''請記到箇光係預覽，內容哈冇保存！'''", @@ -624,8 +624,6 @@ $2', 'copyrightwarning2' => "請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。
倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。 '''冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！'''", -'longpagewarning' => "'''警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。 -請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。'''", 'longpageerror' => "'''錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。'''", 'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。'''", 'protectedpagewarning' => "'''警告: 箇頁已經受保護，單只管理員許可權嗰用戶才改得正。'''", @@ -677,8 +675,8 @@ $2', 'last' => '之前', 'page_first' => '最早', 'page_last' => '最晏', -'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。
-說明: （眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', +'histlegend' => '差異選擇：標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。
+說明：（眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。', 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', 'histfirst' => '最早版本', 'histlast' => '最晏版本', @@ -806,7 +804,6 @@ $2', 'changepassword' => '改過密碼', 'prefs-skin' => '皮', 'skin-preview' => '（預覽）', -'prefs-math' => '數學公式', 'datedefault' => '默認項目', 'prefs-datetime' => '日期同到時間', 'prefs-personal' => '用戶介紹', @@ -835,7 +832,7 @@ $2', 'guesstimezone' => '到瀏覽器上填', 'allowemail' => '接受別嗰用戶嗰郵件', 'defaultns' => '默認搜索嗰名字空間:', -'default' => '默認', +'default' => '預設', 'prefs-files' => '檔案', 'youremail' => '電子郵件：', 'username' => '用戶名：', @@ -1058,7 +1055,7 @@ $2', 'filerevert' => '恢復$1', 'filerevert-legend' => '恢復檔案', 'filerevert-intro' => "眼下倷恢復嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。", -'filerevert-comment' => '說明:', +'filerevert-comment' => '理由：', 'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本', 'filerevert-submit' => '恢復', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。", @@ -1082,7 +1079,7 @@ $2', ** 檔案重複', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 搜索', +'mimesearch' => 'MIME 搜尋', 'mimesearch-summary' => '箇隻頁面啟用檔案MIME類型篩檢程式。輸入：內容類型/子類型，像 image/jpeg。', 'mimetype' => 'MIME 類型:', 'download' => '下載', @@ -1277,7 +1274,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchnologin' => '冇登入', 'watchnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。', 'addedwatch' => '加到嘞監視列表', -'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", +'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", 'removedwatch' => '莫眏到', 'removedwatchtext' => '頁面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]刪卟哩。', 'watch' => '眏到', @@ -1499,7 +1496,6 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => '封到IP地址', 'blockiptext' => '用下底嗰表格去阻止某一IP嗰修改許可權。除非倷係為到怕佢亂扤，接到非要符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嗰條件下才能噉做。請到下底話隻確切原因（比如引用一隻拕破壞嗰頁面）。', -'ipaddress' => 'IP地址:', 'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', 'ipbexpiry' => '期限:', 'ipbreason' => '原因:', @@ -1512,7 +1508,6 @@ $1', ** 嚇人／騷擾別嗰 ** 濫用帳號 ** 亂起用戶名', -'ipbanononly' => '光防到匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '防止開新帳號', 'ipbemailban' => '防止用戶發email', 'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址', @@ -1528,7 +1523,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '編寫封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址', -'ipb-blocklist-addr' => '望吖$1目前嗰封禁', 'ipb-blocklist' => '望吖目前嗰封禁', 'unblockip' => '解封IP地址', 'unblockiptext' => '用下底嗰表格去恢復早先拕封嗰IP嗰編寫權。', @@ -1537,9 +1531,7 @@ $1', 'unblocked-id' => '封禁$1拕刪卟嘞', 'ipblocklist' => '拕封IP列表', 'ipblocklist-legend' => '尋吖拕封鎖嗰用戶', -'ipblocklist-username' => '用戶名或IP地址:', 'ipblocklist-submit' => '尋', -'blocklistline' => '$1，$2封到$3 （$4）', 'infiniteblock' => '伓限期', 'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '單限制匿名用戶', @@ -1645,7 +1637,7 @@ $1', 'exportcuronly' => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。', 'exportnohistory' => "---- '''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。", -'export-submit' => '導出', +'export-submit' => '匯出', 'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:', 'export-addcat' => '加入', 'export-download' => '提供一隻檔案去另存', @@ -1812,25 +1804,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'numauthors' => '作者人數 （文章）: $1', 'numtalkauthors' => '作者人數 （討論頁）: $1', -# Math options -'mw_math_png' => '全部使用PNG圖像', -'mw_math_simple' => '要係簡單嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像', -'mw_math_html' => '可以嗰話都用HTML，不然就用PNG圖像', -'mw_math_source' => '顯示係TeX代碼 （文字瀏覽器用）', -'mw_math_modern' => '新版瀏覽器嗰建議', -'mw_math_mathml' => '儘可能用MathML （試驗中）', - -# Math errors -'math_failure' => '分析失敗', -'math_unknown_error' => '未知錯誤', -'math_unknown_function' => '未知函數', -'math_lexing_error' => '句法錯誤', -'math_syntax_error' => '文法錯誤', -'math_image_error' => 'PNG轉換失敗；請檢查係否裝正嘞latex, dvips, gs同到convert', -'math_bad_tmpdir' => '寫伓正或建伓正數學公式臨時目錄', -'math_bad_output' => '寫伓正或建伓正數學公式輸出目錄', -'math_notexvc' => '執行伓正"texvc"；請參看 math/README 再配置過。', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '標到係檢查過嗰', 'markaspatrolledtext' => '標到箇篇文章係檢查過嗰', @@ -1863,16 +1836,15 @@ $1', 'nextdiff' => '下一隻差異→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", -'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', -'thumbsize' => '縮略圖大細:', -'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', -'file-info' => '（檔案大細: $1, MIME 類型: $2）', -'file-info-size' => '（$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4）', -'file-nohires' => '冇更高解像度嗰圖像。', -'svg-long-desc' => '（SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3）', -'show-big-image' => '完整解析度', -'show-big-image-thumb' => '箇幅縮略圖嗰解析度: $1 × $2 像素', +'mediawarning' => "'''警告''': 話伓定箇隻檔案含到惡意代碼，執行佢話伓定會損壞倷嗰系統。", +'imagemaxsize' => '檔案解釋頁嗰圖像大細限制到:', +'thumbsize' => '縮略圖大細:', +'widthheightpage' => '$1×$2,$3頁', +'file-info' => '檔案大細: $1, MIME 類型: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4', +'file-nohires' => '冇更高解像度嗰圖像。', +'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3', +'show-big-image' => '完整解析度', # Special:NewFiles 'newimages' => '新建圖像畫廊', @@ -2256,12 +2228,12 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '倷嗰監視列表冇標題。', 'watchlistedit-normal-title' => '編寫監視列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '到監視列表移卟標題', -'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到。想移卟隻標題，到佢前頭勾吖，跟到按吖移除標題。倷也能[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視列表]]或[[Special:Watchlist/clear|移除所全部標題]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題', 'watchlistedit-normal-done' => '$1隻標題從倷嗰監視列表移卟嘞:', 'watchlistedit-raw-title' => '編寫原始監視列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '編寫原始監視列表', -'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:Watchlist/edit|標準編輯器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '倷嗰監視列表嗰標題會到下底顯到，哈能利用箇隻表去加進同到移除標題；一行一隻標題。扤完後，按更新監視列表。倷也能[[Special:EditWatchlist|標準編輯器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '標題:', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新監視列表', 'watchlistedit-raw-done' => '倷嗰監視列表更新正嘞。',