X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesDsb.php;h=462db67e44bc5b3325699286b62ee6116c6942ea;hb=f37f238dee084f4f141f2f091257acc00837115b;hp=5130796a3e65cd4a47aa200afcfb85ab20b456b5;hpb=b3d32ea0837753c8ddcc95ddaa368c2be3853c8a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 5130796a3e..462db67e44 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -61,94 +61,94 @@ $dateFormats = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'NjefunkcionÄrujuce dalejpósrÄdnjenja' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze ku rozjasnjenju wopÅimjeÅa' ),
- 'Userlogin' => array( 'PÅizjawiÅ se' ),
- 'Userlogout' => array( 'WótzjawiŠse' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Wužywarske konto zaÅožyÅ' ),
- 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
- 'Watchlist' => array( 'WobglÄdowaÅka' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Aktualne zmÄny' ),
- 'Upload' => array( 'UploadowaÅ' ),
- 'Listfiles' => array( 'LisÄina datajow' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
- 'Listusers' => array( 'Wužywarje' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Pšawa wužywarskich kupkow' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'PÅipadny bok' ),
- 'Lonelypages' => array( 'WósyroÅone boki' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'NjekategorizÄrowane boki' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'NjekategorizÄrowane kategorije' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'NjekategorizÄrowane dataje' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NjekategorizÄrowane pÅedÅogi' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane kategorije' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane dataje' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Póžedane boki' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane kategorije' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce dataje' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce pÅedÅogi' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Boki na kótarež wjeźo nejwÄcej wótkazow' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'NejwÄcej wužywane kategorije' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejwÄcej wužywane pÅedÅogi' ),
- 'Mostimages' => array( 'NejwÄcej wužywane dataje' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Boki z nejwÄcej kategorijami' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'NejwÄcej wobźÄÅane boki' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej wobźÄÅane boki' ),
- 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše boki' ),
- 'Longpages' => array( 'NejdlÄÅ¡e boki' ),
- 'Newpages' => array( 'Nowe boki' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše boki' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Boki kenž su slÄpe gasy' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Å Äitane boki' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Å Äitane title' ),
- 'Allpages' => array( 'WÅ¡ykne boki' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indeks prefiksow' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'BlokÄrowane IPje' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialne boki' ),
- 'Contributions' => array( 'PÅinoski' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-mail wobkÅ¡uÅiÅ' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'LisÄina wótkazow' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'ZmÄny na zalinkowanych bokach' ),
- 'Movepage' => array( 'PÅesunuÅ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiwne_wužywarje' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Systemowe_powÄsÄi' ),
+ 'Allpages' => array( 'WÅ¡ykne_boki' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Nejstarše_boki' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prozny_bok' ),
+ 'Block' => array( 'BlokÄrowaÅ' ),
'Blockme' => array( 'Proksy-blokÄrowanje' ),
- 'Booksources' => array( 'PytaŠpó ISBN' ),
+ 'Booksources' => array( 'PytaÅ_pó_ISBN' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'NjefunkcionÄrujuce_dalejpósrÄdnjenja' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Å Äitne_gronidÅo_slÄdk_stajiÅ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-mail_wobkÅ¡uÅiÅ' ),
+ 'Contributions' => array( 'PÅinoski' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Wužywarske_konto_zaÅožyÅ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Boki_kenž_su_slÄpe_gasy' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'WulaÅ¡owane_pÅinoski' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Wótkaze_ku_rozjasnjenju_wopÅimjeÅa' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_dalejpósrÄdnjenja' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail' ),
'Export' => array( 'EksportÄrowaÅ' ),
- 'Version' => array( 'Wersija' ),
- 'Allmessages' => array( 'Systemowe powÄsÄi' ),
- 'Log' => array( 'Protokole' ),
- 'Blockip' => array( 'BlokÄrowaÅ' ),
- 'Undelete' => array( 'NawroÅiÅ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Nejmjenjej_wobźÄÅane_boki' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje_datajowych_duplikatow' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowa_sÄažka' ),
'Import' => array( 'ImportÄrowaÅ' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datowu banku blokÄrowaÅ' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Datowu banku zasej spÅistupniÅ' ),
- 'Userrights' => array( 'Pšawa wužywarjow' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'PytaŠpó MIME-typje' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Pytanje datajowych duplikatow' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Boki kenž njejsu we wobglÄdowaÅkach' ),
- 'Listredirects' => array( 'PÅesmÄrowanja' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje wersijow' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužywane pÅedÅogi' ),
- 'Randomredirect' => array( 'PÅipadne pÅesmÄrowanje' ),
- 'Mypage' => array( 'Mój bok' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mója diskusija' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Móje pÅinoski' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_njewobkÅ¡uÅis' ),
+ 'BlockList' => array( 'BlokÄrowane_IPje' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Pytanje_wótkazow' ),
'Listadmins' => array( 'Administratory' ),
'Listbots' => array( 'Boty' ),
- 'Popularpages' => array( 'Woblubowane boki' ),
+ 'Listfiles' => array( 'LisÄina_datajow' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Pšawa_wužywarskich_kupkow' ),
+ 'Listredirects' => array( 'PÅesmÄrowanja' ),
+ 'Listusers' => array( 'Wužywarje' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_blokÄrowaÅ' ),
+ 'Log' => array( 'Protokole' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'WósyroÅone_boki' ),
+ 'Longpages' => array( 'NejdlÄÅ¡e_boki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_wersijow_zjadnoÅiÅ' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'PytaÅ_pó_MIME-typje' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Boki_z_nejwÄcej_kategorijami' ),
+ 'Mostimages' => array( 'NejwÄcej_wužywane_dataje' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Boki_na_kótarež_wjeźo_nejwÄcej_wótkazow' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'NejwÄcej_wužywane_kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'NejwÄcej_wužywane_pÅedÅogi' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'NejwÄcej_wobźÄÅane_boki' ),
+ 'Movepage' => array( 'PÅesunuÅ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Móje_pÅinoski' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mój_bok' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mója_diskusija' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe_boki' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Woblubowane_boki' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indeks_prefiksow' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Å Äitane_boki' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Å Äitane_title' ),
+ 'Randompage' => array( 'PÅipadny_bok' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'PÅipadne_pÅesmÄrowanje' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_zmÄny' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ZmÄny_na_zalinkowanych_bokach' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wulašowanje_wersijow' ),
'Search' => array( 'PytaÅ' ),
- 'Resetpass' => array( 'Å Äitne gronidÅo slÄdk stajiÅ' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije feluju' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Stawizny wersijow zjadnoÅiÅ' ),
- 'Filepath' => array( 'Datajowa sÄažka' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail njewobkÅ¡uÅis' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prozny bok' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Pytanje wótkazow' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'WulaÅ¡owane pÅinoski' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Nejkrotše_boki' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialne_boki' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
'Tags' => array( 'Toflicki' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktiwne wužywarje' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'NjekategorizÄrowane_kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'NjekategorizÄrowane_dataje' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'NjekategorizÄrowane_boki' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NjekategorizÄrowane_pÅedÅogi' ),
+ 'Undelete' => array( 'NawroÅiÅ' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datowu_banku_zasej_spÅistupniÅ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužywane_kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužywane_dataje' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužywane_pÅedÅogi' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Boki_kenž_njejsu_we_wobglÄdowaÅkach' ),
+ 'Upload' => array( 'UploadowaÅ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'PÅizjawiÅ_se' ),
+ 'Userlogout' => array( 'WótzjawiÅ_se' ),
+ 'Userrights' => array( 'Pšawa_wužywarjow' ),
+ 'Version' => array( 'Wersija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Póžedane_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Felujuce_dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Póžedane_boki' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Felujuce_pÅedÅogi' ),
+ 'Watchlist' => array( 'WobglÄdowaÅka' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'LisÄina_wótkazow' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikije_feluju' ),
);
$messages = array(
@@ -167,14 +167,15 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'WobźÄÅanje wótstawkow pÅez wótkaze [wobźÄÅaÅ] zmóžniÅ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'WobźÄÅanje wótstawkow pÅez kliknjenje z pÅ¡aweju tastu myÅ¡ki zmóžniÅ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'WopÅimjeÅe pokazaÅ, jolic ma bok wÄcej nježli 3 nadpisma',
-'tog-rememberpassword' => 'Na toÅ tom licadle pÅizjawjony wóstaÅ (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Z toÅ tym wobglÄdowakom pÅizjawjony wóstaÅ (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež zaÅožyjom, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež zmÄnijom, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pÅesunuÅ, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
'tog-watchdeletion' => 'Boki, kótarež som wulaÅ¡owaÅ, awtomatiski wobglÄdowaÅ',
+'tog-minordefault' => 'WÅ¡ykne móje zmÄny ako maÅe markÄrowaÅ',
'tog-previewontop' => 'Zespominanje wuÅ¡ej wobźÄÅowaÅskego póla pokazaÅ',
'tog-previewonfirst' => 'PÅi prÄdnem wobźÄÅanju pÅecej zespominanje pokazaÅ',
-'tog-nocache' => 'Cache bokow znjemóžniÅ',
+'tog-nocache' => 'Cache bokow wobglÄdowaka znjemóžniÅ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósÅaÅ, jolic se wobglÄdowany bok zmÄnja',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósÅaÅ, zmÄnijo-lic se mój diskusijny bok',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke maÅych zmÄnow dla pósÅaÅ',
@@ -182,8 +183,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglÄdujucych wužywarjow pokazaÅ',
'tog-oldsig' => 'PÅeglÄd eksistÄrowaceje signatury:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadaŠ(bźez awtomatiskego wótkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pominma sebje specialne nastajenja na wašom licadle)',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff ako standard wužywaŠ(jano za ekspertow, pomina sebje specialne nastajenja na wašom licadle. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalšne informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa âźi doâ zmóžniÅ',
'tog-uselivepreview' => 'Live-pÅeglÄd wužywaÅ (JavaScript) (eksperimentelnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'WarnowaÅ, gaž pÅi skÅadowanju zespominanje felujo',
@@ -280,15 +281,6 @@ $messages = array(
'index-category' => 'IndicÄrowane boki',
'noindex-category' => 'NjeindicÄrowane boki',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspÄÅ¡nje instalÄrowaÅo.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Pomoc pÅi wužywanju softwary wiki namakajoÅ¡ pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
-
-== Na zachopjenje ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisÄiny poÅoženjow]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce LisÄina e-mailowych nakÅadow MediaWiki]",
-
'about' => 'Wó',
'article' => 'Nastawk',
'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)',
@@ -318,17 +310,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Å ÄitaÅ',
'vector-action-undelete' => 'WótnowiÅ',
'vector-action-unprotect' => 'Å Äit wótpóraÅ',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Bok pomocy',
-'vector-namespace-image' => 'Dataja',
-'vector-namespace-main' => 'Bok',
-'vector-namespace-media' => 'Medijowy bok',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'PowÄźeÅka',
-'vector-namespace-project' => 'Projektowy bok',
-'vector-namespace-special' => 'Specialny bok',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'PÅedÅoga',
-'vector-namespace-user' => 'Wužywarski bok',
'vector-simplesearch-preference' => 'PólÄpÅ¡one pytaÅske naraźenja zmóžniÅ (jano suknja Vector)',
'vector-view-create' => 'NapóraÅ',
'vector-view-edit' => 'WobźÄÅaÅ',
@@ -350,10 +331,10 @@ $messages = array(
'history' => 'wersije',
'history_short' => 'Wersije a awtory',
'updatedmarker' => 'ZmÄny wót mójogo slÄdnego woglÄda',
-'info_short' => 'Informacija',
'printableversion' => 'Wersija za ÅiÅ¡Ä',
'permalink' => 'Wobstawny wótkaz',
'print' => 'ÅiÅ¡ÄaÅ',
+'view' => 'WoglÄdaÅ se',
'edit' => 'wobźÄÅaÅ',
'create' => 'WuźÄÅaÅ',
'editthispage' => 'Bok wobźÄÅaÅ',
@@ -361,6 +342,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'WulaÅ¡owaÅ',
'deletethispage' => 'ToÅ ten bok wulaÅ¡owaÅ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 wersiju|$1 wersiji|$1 wersije}} nawroÅiÅ.',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wulaÅ¡owanu zmÄnu|$1 wulaÅ¡owanej zmÄnje|$1 wulaÅ¡owane zmÄny|$1 wulaÅ¡owanych zmÄnow}} se woglÄdaÅ',
'protect' => 'Å ÄitaÅ',
'protect_change' => 'zmÄniÅ',
'protectthispage' => 'Bok Å¡ÄitaÅ',
@@ -398,6 +380,9 @@ PÅewjele wužywarjow wopytujo se toÅ ten bok woglÄdaÅ.
PÅ¡osym pócakaj chylu, nježli až wopytujoÅ¡ znowego na toÅ ten bok pÅistup mÄÅ.
$1',
+'pool-timeout' => 'PÅekÅ¡ocenje casa wob cakanje na zastajenje',
+'pool-queuefull' => 'Cakajucy rÄd jo poÅny',
+'pool-errorunknown' => 'Njeznata zmólka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
@@ -441,6 +426,8 @@ $1',
'toc' => 'WopÅimjeÅe',
'showtoc' => 'pokazaÅ',
'hidetoc' => 'schowaÅ',
+'collapsible-collapse' => 'SchowaÅ',
+'collapsible-expand' => 'PokazaÅ',
'thisisdeleted' => '$1 woglÄdaÅ abo wobnowiÅ?',
'viewdeleted' => '$1 pokazaÅ?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowana wersija|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije}}',
@@ -471,21 +458,21 @@ $1',
Sy se snaź zapisaÅ pÅi zapódaÅu URL abo sy slÄdowaÅ wopacnemu wótkazoju.
To by mógÅo teke programÄrowaÅska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byÅ.',
'nosuchspecialpage' => 'ToÅ ten specialny bok njeeksistÄrujo',
-'nospecialpagetext' => 'ToÅ ten specialny bok w toÅ tom wikiju njeeksistÄrujo
+'nospecialpagetext' => 'ToÅ ten specialny bok njeeksistÄrujo
-LisÄina pÅaÅecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+PÅaÅece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisÄinu specialnych bokow]].',
# General errors
'error' => 'Zmólka',
'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance',
'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki nastata.
To by mógÅo zmólki w softwarje byÅ.
-SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
-
$1
+SlÄdne wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
+$1
z funkcije "$2".
Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wroÅiÅa.',
'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pÅi wótpÅ¡aÅ¡owanju datoweje banki nastata.
-SlÄdne wopytane wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
+SlÄdne wopytane wótpÅ¡aÅ¡owanje jo byÅo:
"$1"
z funkcije "$2".
Datowa banka jo zmólku "$3: $4" wroÅiÅa',
@@ -537,7 +524,6 @@ Wótpšašanje: $2',
'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)',
'cascadeprotected' => 'Za toÅ ten bok jo se wobźÄÅowanje znjemóžniÅo, dokulaž jo zawÄzany do {{PLURAL:$1|slÄdujucego boka|slÄdujuceju bokowu|slÄdujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo|kótarejž stej|kótarež su}} pÅez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|Å¡Äitany|Å¡Äitanej|Å¡Äitane}}: $2',
'namespaceprotected' => "Njejsy wopÅ¡awnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźÄÅaÅ.",
-'customcssjsprotected' => 'ToÅ te boki njesmÄjoÅ¡ wobźÄÅaÅ, dokulaž wopÅimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.',
'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźÄÅaÅ.',
'titleprotected' => "Bok z toÅ tym mjenim bu wót [[User:$1|$1]] pÅeÅiwo napóranjeju Å¡Äitany. PÅicyna jo ''$2''.",
@@ -558,6 +544,7 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'yourpassword' => 'Å¡Äitne gronidÅo:',
'yourpasswordagain' => 'Å Äitne gronidÅo hyÅ¡Äi raz zapódaÅ:',
'remembermypassword' => 'Na toÅ tom licadle pÅizjawjony wóstaÅ (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Pó pÅizjawjenju z HTTPS zwÄzany wóstaÅ',
'yourdomainname' => 'Twója domejna',
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiÅa eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmÄjoÅ¡ swójo eksterne wužywarske konto aktualizÄrowaÅ.',
'login' => 'PÅizjawiÅ se',
@@ -574,24 +561,28 @@ Twójo konto jo se zaÅožyÅo. Njezabydni zmÄniÅ swóje [[Special:Preferences
'gotaccount' => "Maš južo wužywarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'PÅizjawiÅ se',
'createaccountmail' => 'z e-mailku',
+'createaccountreason' => 'PÅicyna:',
'badretype' => 'Å Äitnej gronidle, kótarejž sy zapódaÅ, se njemakajotej.',
'userexists' => 'ToÅ to wužywarske mÄ sÅuÅ¡a južo drugemu wužywarjeju, pÅ¡osym wuzwól se druge.',
'loginerror' => 'Zmólka pÅi pÅizjawjenju',
'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraÅ daÅo: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriÅo, ale wužywaÅ njejo pÅizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pÅizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniÅ a se wótnowotki pÅizjawiÅ.',
+'nocookiesfornew' => 'Wužywarske konto njejo se zaÅožyÅo, dokulaž njejsmy mógli jogo žrÄdÅo wobkÅ¡uÅiÅ.
+PÅeswÄdÄ se, až cookije su zmóžnjone, zacytaj toÅ ten bok a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'noname' => 'Njejsy žedno pÅaÅece wužywarske mÄ zapódaÅ.',
'loginsuccesstitle' => 'PÅizjawjenje wuspÄÅ¡ne',
'loginsuccess' => "'''Sy nÄnto ako â$1â w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pÅizjawjony.'''",
'nosuchuser' => 'WužywaÅ z mjenim â$1â njeeksistÄrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.
PÅeglÄduj pÅ¡awopis abo [[Special:UserLogin/signup|zaÅož nowe konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis.',
+'nosuchusershort' => 'Wužywarske mÄ â$1â njeeksistÄrujo. PÅeglÄduj pÅ¡awopis.',
'nouserspecified' => 'PÅ¡osym pódaj wužywarske mÄ.',
'login-userblocked' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo blokÄrowany. PÅizjawjenje njejo dowólone.',
'wrongpassword' => 'Zapódane Å¡Äitne gronidÅo njejo pÅ¡awe. PÅ¡osym wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Å Äitne gronidÅo jo byÅo prozne. PÅ¡osym zapódaj jo hyÅ¡Äi raz.',
'passwordtooshort' => 'GronidÅa deje nanejmjenjej {{PLURAL:$|1 znamuÅ¡ko|$1 znamuÅ¡ce|$1 znamuÅ¡ka|$1 znamuÅ¡kow}} mÄÅ.',
'password-name-match' => 'Twójo gronidÅo musy se wót swójogo wužywarskego mjenja rozeznaÅ.',
+'password-login-forbidden' => 'Wužywanje toÅ togo wužywarskego mjenja a gronidÅa jo zakazane.',
'mailmypassword' => 'Nowe gronidÅo pÅipósÅaÅ',
'passwordremindertitle' => 'Nowe nachylne pótajmne sÅowo za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'NÄchten z IP-adresu $1 (nejskerjej ty) jo se wupÅ¡osyÅ nowe gronidÅo za {{SITENAME}} ($4).
@@ -623,10 +614,14 @@ WoglÄdowarje, kótarež wužywaju toÅ tu IP-adresu njamógu tuchylu dalÅ¡ne ko
MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnje wutwóriÅo.',
'usernamehasherror' => 'Wužywarske mÄ njesmÄjo haÅ¡owe znamuÅ¡ka wopÅimjeÅ',
'login-throttled' => 'Sy pÅecesto wopytaÅ se pÅizjawiÅ. Pócakaj pÅ¡osym, nježli až wopytajoÅ¡ znowego.',
+'login-abort-generic' => 'Twójo pÅizjawjenje njejo wuspÄÅ¡ne byÅo - pÅetergnjone',
'loginlanguagelabel' => 'RÄc: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazaÅo, dokulaž zda se, až jo se pósÅaÅo pÅez wobÅ¡kóźony wobglÄdowak abo pufrowaÅski proksy',
-# Password reset dialog
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
+
+# Change password dialog
'resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym Å¡Äitnym gronidÅom pÅizjawjony. Aby pÅizjawjenje zakóÅcyÅ, zapódaj how nowe Å¡Äitne gronidÅo:',
'resetpass_text' => '',
@@ -644,6 +639,10 @@ MóžoÅ¡ toÅ te zdźÄlenje ignorowaÅ, jolic toÅ te konto jo se jano zamólnj
Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo pominaÅ.',
'resetpass-temp-password' => 'Nachylne gronidÅo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'GronidÅo slÄdk stajiÅ',
+'passwordreset-username' => 'Wužywarske mÄ:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tucny tekst',
'bold_tip' => 'Tucny tekst',
@@ -655,8 +654,6 @@ Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo
'extlink_tip' => 'Eksterny wótkaz (źiwaŠna http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2',
-'math_sample' => 'Zapódaj how formulu',
-'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Zapódaj how njeformatÄrowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorÄrowaÅ',
'image_sample' => 'Pokazka.jpg',
@@ -686,7 +683,7 @@ Sy snaź swójo gronidÅo južo wuspÄÅ¡nje zmÄniÅ abo nowe nachylne gronidÅo
'blockedtitle' => 'WužywaÅ jo se blokÄrowaÅ',
'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mÄ abo IP-adresa stej se blokÄrowaÅej.'''
-BlokÄrowanje pÅez $1.
+BlokÄrowanje pÅez $1.
Pódana pÅicyna: ''$2''.
* ZachopjeÅk blokÄrowanja: $8
@@ -695,7 +692,7 @@ Pódana pÅicyna: ''$2''.
MóžoÅ¡ $1 abo drugego [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kontaktÄrowaÅ, aby wó blokÄrowanju diskutÄrowaÅ.
NjamóžoÅ¡ funkciju 'ToÅ tomu wužywarjeju e-mail pósÅaÅ' wužywaÅ, snaźkuli pÅaÅiwa e-mailowa adresa jo pódana w swójich kontowych [[Special:Preferences|nastajenjach]] a njeblokÄrujos se ju wužywaÅ.
-Twója IP-adresa jo $3, a ID blokÄrowanja jo #$5.
+Twója IP-adresa jo $3, a ID blokÄrowanja jo #$5.
PÅ¡osym zapÅimjej wÅ¡e górjejcne drobonosÄi do napÅ¡aÅ¡owanjo, kótarež cyniÅ¡.",
'autoblockedtext' => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokÄrowaÅa, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywaÅa, kótaryž jo byÅ wót $1 blokÄrowany.
PÅicyna:
@@ -736,18 +733,22 @@ Aby bok napóraÅ, zapiÅ¡ do kaÅ¡Äika doÅojce (glÄdaj [[{{MediaWiki:Helppage}
'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toŠtom boku.
MóžoÅ¡ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toÅ ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaÅ
abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowÄdne protokole pytaÅ].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrÄrowane. PÅ¡osym pÅeglÄdaj, lÄc coÅ¡ toÅ ten bok wopÅ¡awdu napóraÅ/wobźÄÅaÅ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
-'blocked-notice-logextract' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo tuchylu blokÄrowany.
+'blocked-notice-logextract' => 'ToÅ ten wužywaÅ jo tuchylu blokÄrowany.
NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:',
'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejÅ¡ wuprozniÅ cache wobglÄdowaka, aby zmÄny wiźeÅ.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ ''Znowego'' abo tÅoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na MakintoÅ¡u); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''Strg-F5.''",
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ ''Znowego'' abo tÅoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na MakintoÅ¡u); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tÅocony, mjaztym až kliknjoÅ¡ na ''Aktualisieren'' abo tÅoc ''Strg-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocaÅ¡k '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tÅocaÅ¡k \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testowaÅ, nježli až jen skÅadujoÅ¡.",
'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglÄdujoÅ¡ se jano pÅeglÄd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyÅ¡Äi skÅadowaÅ!'''",
'userjspreview' => "== PÅeglÄd WaÅ¡ogo wužywarskego JavaScripta ==
'''GlÄdaj:''' Pó skÅadowanju musyÅ¡ swójomu browseroju kazaÅ, aby nowu wersiju pokazaÅ: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' NjeeksistÄrujo Å¡at â$1â. PÅ¡osym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki maÅy pismik, na pÅ. ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/monobook.css'' mÄsto ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/Monobook.css''.",
+'sitecsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglÄdujoÅ¡ se jano pÅeglÄd toÅ ten CSS.'''
+'''Njejo se hyÅ¡Äi skÅadowaÅ!'''",
+'sitejspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglÄdujoÅ¡ se jano pÅeglÄd toÅ togo koda JavaScript.'''
+'''Njejo se hyÅ¡Äi skÅadowaÅ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' NjeeksistÄrujo Å¡at â$1â. PÅ¡osym mysli na to, až wužywaju .css- a .js-boki maÅy pismik, na pÅ. ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/vector.css'' mÄsto ''{{ns:user}}:PÅikÅadowa/Vector.css''.",
'updated' => '(ZaktualizÄrowane)',
'note' => "'''Pokazka:'''",
'previewnote' => "'''To jo jano pÅeglÄd, bok njejo hyÅ¡Äi skÅadowany!'''",
@@ -759,6 +760,7 @@ NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:'
'''Jo-lic to legitimÄrowane wobźÄÅanje, wopytaj hyÅ¡Äi raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pÅizjawiÅ.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twójo wobźÄÅanje jo se wótpokazaÅo, dokulaž jo twój browser znamuÅ¡ka we wobźÄÅaÅskem tokenje rozsekaÅ. SkÅadowanje by mógaÅo wopÅimjeÅe boka znicyÅ. Take casy se źejo, gaž wužywaÅ¡ web-bazÄrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-sÅužbu.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''NÄkotare źÄle wobźÄÅowaÅskego formulara njwejsu serwer dojÅpili; pÅeglÄdaj, lÄc twóje zmÄny su w pórÄźe a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'''",
'editing' => 'WobźÄÅanje boka $1',
'editingsection' => 'WobźÄÅanje boka $1 (wótrÄzk)',
'editingcomment' => '$1 (nowy wótrÄzk) se wobźÄÅujo',
@@ -767,7 +769,7 @@ NejnowÅ¡y zapisk blokÄrowaÅskego protokola pódawa se doÅojce ako referenca:'
Górjejcne tekstowe pólo wopÅimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistÄrujo.
Twóje zmÄny pokazuju se w doÅojcnem tekstowem pólu.
PÅ¡osym zapódaj twóje zmÄny do górjejcnego tekstowego póla.
-'''Jano''' wopÅimjeÅe górjejcnego tekstowego póla se skÅadujo, gaž tÅocyÅ¡ na \"skÅadowaÅ\".",
+'''Jano''' wopÅimjeÅe górjejcnego tekstowego póla se skÅadujo, gaž tÅocyÅ¡ na \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'SkÅadowana wersija',
'nonunicodebrowser' => "'''GlÄdaj:''' Twój browser njamóžo unicodowe znamuÅ¡ka pÅ¡awje pÅeźÄÅaÅ. PÅ¡osym wužywaj hynakÅ¡y browser.",
@@ -778,8 +780,6 @@ Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy
'''NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!'''",
'copyrightwarning2' => "PÅ¡osym buź se togo wÄdobny, až wÅ¡ykne pÅinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźÄÅaÅ, narownaÅ abo wulaÅ¡owaÅ. Jolic až njocoÅ¡, až twój tekst se mimo zmilnosÄi wobźÄÅujo, ga pón jen how njeskÅaduj.
Ty teke wobkÅ¡uÅijoÅ¡, až sy tekst sam napisaÅ abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopÄrowaÅ (glÄdaj $1 za dalÅ¡e detaile). '''NJEWÃZJAW WÃT COPYRIGHTA Å ÄITANE ŹÄÅA MIMO DOWÃLNOSÄI!'''",
-'longpagewarning' => "'''GLÄDAJ: ToÅ ten bok wopÅimjejo $1 kilobajtow; nÄkotare wobglÂÂÄdowaki mógu mÄÅ problemy z wobźÄÅowanim bokow, kótarež su wÄtÅ¡e ako 32 kb.
-PÅ¡osym pÅemysli, jolic njamóžo se bok na mjeÅÅ¡e wótrÄzki rozdźÄliÅ.'''",
'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coÅ¡ skÅadowaÅ jo $1 KB wjeliki. To jo wÄcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). SkÅadowanje njejo móžno.'''",
'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniÅa, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje zmÄny skÅadowaÅ. Jolic až coÅ¡, ga móžoÅ¡ tekst do tekstoweje dataje kopÄrowaÅ a pózdźej skÅadowaÅ.'''
@@ -882,7 +882,7 @@ Snaź jo se z wiki wulaÅ¡owaÅ abo hynac pómjeniÅ.
[[Special:Search|PÅepytaj]] {{SITENAME}} za relewantnymi bokami.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Komentar wulašowany)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zespominanje wulašowane)',
'rev-deleted-user' => '(Wužywarske mÄ wulaÅ¡owane)',
'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[wužywarske mÄ wótpórane abo IP-adresa wótpórana - zmÄna mjez pÅinoskami schowana]',
@@ -944,8 +944,6 @@ DalÅ¡ne administratory na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} mógu ale pÅecej hy
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuÅ.',
'revdelete-log' => 'PÅicyna:',
'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} naÅožyÅ',
-'revdelete-logentry' => 'WoglÄdanje wersije zmÄnjone za [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'wiźobnosÄ za [[$1]] zmÄnjona.',
'revdelete-success' => "'''WidobnosÄ wersije jo se z wuspÄchom zaktualizÄrowaÅa.'''",
'revdelete-failure' => "'''Wersijowa widobnosÄ njedajo se aktualizÄrowaÅ:'''
$1",
@@ -957,15 +955,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'widobne wersije',
'pagehist' => 'stawizny boka',
'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
-'revdelete-content' => 'wopÅimjeÅe',
-'revdelete-summary' => 'Zespominanje wobźÄÅanja',
-'revdelete-uname' => 'wužywarske mÄ',
-'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow naÅožuju',
-'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
-'revdelete-hid' => 'schowa $1',
-'revdelete-unhid' => 'zasej wótkšy $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersiju|wersiji|wersije|wersijow}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|tšojenje|tšojeni|tšojenja|tšojenjow}}',
'revdelete-hide-current' => 'Zmólka pÅi chowanju zapiska wót $2, $1: to jo aktualna wersija.
Njedajo se schowaÅ.',
'revdelete-show-no-access' => 'Zmólka pÅi pokazowanju zapiska wót $2, $1: toÅ ten zapisk jo se ako "wobgranicowany" markÄrowaÅ.
@@ -989,24 +978,6 @@ PÅ¡osym pÅeglÄdaj protokole.',
'suppressionlog' => 'Protokol pódÅocowanjow',
'suppressionlogtext' => 'To jo lisÄina wulaÅ¡owanjow a blokÄrowanjow, kótaraž ma wopÅimjeÅe, kótarež jo za administratorow schowane. GlÄdaj [[Special:IPBlockList|lisÄinu blokÄrowanjow IP]] za lisÄinu aktualnych wugnanjow a blokÄrowanjow.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'jo {{PLURAL:$3|jadnu wersiju|$3 wersiji|$3 wersije|$3 wersijow}} wót $1 do $2 pÅesunuÅ',
-'revisionmove' => 'Wersije wót "$1" pÅesunuÅ',
-'revmove-explain' => 'SlÄdujuce wersije budu se wót $1 do pódanego boka pÅesuwaÅ. Jolic cel njeeksistÄrujo, buźo se napóraÅ. Howac budu se toÅ te wersije do historije boki zjadnoÅowaÅ.',
-'revmove-legend' => 'Celowy bok a zespominanje nastajiÅ',
-'revmove-submit' => 'Wersije k wubranemu bokoju pÅesunuÅ',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Wubrane wersije pÅesunuÅ',
-'revmove-reasonfield' => 'PÅicyna:',
-'revmove-titlefield' => 'Celowy bok:',
-'revmove-badparam-title' => 'Wopacne parametry',
-'revmove-badparam' => 'Twójo napÅ¡aÅ¡owanje wopÅimujo njedowólone abo njedosegajuce parametry. PÅ¡osym klikni na "slÄdk" a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
-'revmove-norevisions-title' => 'NjepÅaÅiwa celowa wersija',
-'revmove-norevisions' => 'Njejsy jadnu celowu wersiju abo wÄcej celowych wersijow pódaÅ, aby toÅ tu funkciju wuwjadÅ abo pódana wersija njeeksistÄrujo.',
-'revmove-nullmove-title' => 'NjepÅaÅiwy titel',
-'revmove-nullmove' => 'ŽrÄdÅowy a celowy bok stej identeskejl. PÅ¡osym klikni na "slÄdk" a zapódaj druge mÄ boka ako "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k eksistÄrujucemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pÅesunuÅa|pÅesunuÅej|pÅesunuli|pÅesunuÅo}}.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jadna wersija jo se wót [[$2]]|$1 wersiji stej se wót [[$2]]|$1 wersije su se wót [[$2]]|$1 wersijow jo se wót [[$2]]}} k rowno napóranemu bokoju [[$3]] {{PLURAL:$1|pÅesunuÅa|pÅesunuÅej|pÅesunuli|pÅesunuÅo}}.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'ZwÄzaÅ stawizny bokow',
'mergehistory-header' => 'Z toÅ tym bokom móžoÅ¡ historiju wersijow žrÄdÅowego boka z tej celowego boka zjadnoÅiÅ.
@@ -1039,11 +1010,13 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow boka â$1â',
'difference' => '(rozdźÄle mjazy wersijoma/wersijami)',
+'difference-multipage' => '(RozdźÄl mjazy bokami)',
'lineno' => 'RÄdka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pÅirownaÅ',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazaÅ/schowaÅ',
'editundo' => 'wótwroÅiÅ',
-'diff-multi' => '(PÅirownanje wersijow(u) wopÅimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jadna mjazywersija|$1 mjazywersiji|$1 mjazywersije|$1 mjazywersijow}} wót wÄcej ako {{PLURAL:$2|jadnogo wužywarja|$2 wužywarjowu|$2 wužywarjow|$2 wužywarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
# Search results
'searchresults' => 'WuslÄdki pytanja',
@@ -1126,16 +1099,17 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'changepassword' => 'Å Äitne gronidÅo zmÄniÅ',
'prefs-skin' => 'Å at',
'skin-preview' => 'PÅeglÄd',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-beta' => 'Betafunkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
+'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne zmÄny',
'prefs-watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
'prefs-watchlist-days' => 'Licba dnjow, kenž maju se we wobglÄdowaÅce pokazaÅ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimalna licba zmÄnow, kótarež maju se w rozÅ¡yrjonej wobglÄdowaÅce pokazaÅ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna licba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna licba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobglÄdowaÅki:',
'prefs-misc' => 'WÅ¡ake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'GronidÅo zmÄniÅ',
@@ -1150,9 +1124,8 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepÅetergnjona.',
'columns' => 'SÅupy:',
'searchresultshead' => 'PytaÅ',
'resultsperpage' => 'WuslÄdki na bok:',
-'contextlines' => 'RÄdki na wuslÄdk:',
-'contextchars' => 'ZnamuÅ¡ka na rÄdku:',
'stub-threshold' => 'FormatÄrowanje wótkaza na zarodk (w bytach):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Znjemóžnjony',
'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slÄdnych zmÄnach":',
'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeÅ|dnja|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Licba zmÄnow, kótaraž ma se pó standarźe pokazaÅ:',
@@ -1163,7 +1136,7 @@ How jo pÅipadnje napórana gódnota, kótaruž móžoÅ¡ wužywaÅ: $1',
'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se skÅadowali.',
'timezonelegend' => 'Casowa cona:',
'localtime' => 'MÄstny cas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaÅ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužywaŠ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Drugi (pódaj wótchylenje)',
'timezoneoffset' => 'RozdźÄl¹:',
'servertime' => 'Cas serwera:',
@@ -1210,7 +1183,8 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pÅez softwaru. ToÅ ta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mÄ jo opcionalne. Jolic až jo zapódajoÅo wužywa se za pódpisanje waÅ¡ych pÅinoskow.',
-'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo. MóžoÅ¡ teke drugim dowóliÅ se z tobu stajiÅ do zwiska pÅez waÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejÅ¡ wótekÅ¡yÅ swóju identitu.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna, ale zmóžnja Åi nowe gronidÅo emailowaÅ, jolic sy zabyÅ swójo gronidÅo.',
+'prefs-help-email-others' => 'MóžoÅ¡ teke drugim dowóliÅ se z tobu stajiÅ do zwiska pÅez waÅ¡ wužywarski abo diskusijny bok, bźez togo až dejÅ¡ wótekÅ¡yÅ swóju identitu.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mailowa adresa trjebna.',
'prefs-info' => 'ZakÅadne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
@@ -1227,6 +1201,10 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'prefs-displaywatchlist' => 'ZwobraznjowaÅske opcije',
'prefs-diffs' => 'RozdźÄle',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo pÅaÅiwa',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zapódaj pÅaÅiwu e-mailowu adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaÅ',
@@ -1331,11 +1309,8 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'right-userrights' => 'WÅ¡ykne wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
'right-userrights-interwiki' => 'Wužywarske pÅ¡awa w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiÅ a zastajenje wótpóraÅ',
-'right-reset-passwords' => 'GronidÅa drugich wužywarjow slÄdk stajiÅ',
'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dÅyma 5 eksportÄrowaÅ',
'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósÅaÅ',
-'right-revisionmove' => 'Wersije pÅesunuÅ',
-'right-selenium' => 'Testy ze Seleniumom pÅewjasÄ',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow',
@@ -1378,7 +1353,6 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'action-userrights' => 'wÅ¡e wužywarske pÅ¡awa wobźÄÅaÅ',
'action-userrights-interwiki' => 'wužywarske pÅ¡awa wužywarjow w drugich wikijach wobźÄÅaÅ',
'action-siteadmin' => 'datowu banku zastajiÅ abo wótworiÅ',
-'action-revisionmove' => 'wersije pÅesunuÅ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmÄna|zmÄnje|zmÄny}}',
@@ -1386,14 +1360,9 @@ MóžoÅ¡ toÅ ten bok wužywaÅ, aby slÄdk stajiÅ swóje nastajenja na standar
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych zmÄnow',
'recentchangestext' => "How móžoÅ¡ slÄdne zmÄny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slÄdowaÅ.",
'recentchanges-feed-description' => 'SlÄduj z toÅ tym zapódaÅim nejaktualnjejÅ¡e zmÄny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowy bok',
'recentchanges-label-newpage' => 'ToÅ ta zmÄna jo nowy bok napóraÅa.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna zmÄna',
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna zmÄna',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - zmÄna boÅika',
'recentchanges-label-bot' => 'ToÅ ta zmÄna jo se pÅez boÅik wuwjadÅa.',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepÅekontrolÄrowana zmÄna',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ToÅ ta zmÄna hyÅ¡Äi njejo se pÅekontrolÄrowaÅa',
'rcnote' => "DoÅojce {{PLURAL:$1|jo '''1''' zmÄna|stej slÄdnej '''$1''' zmÄnje|su slÄdne '''$1''' zmÄny}} w {{PLURAL:$2|slÄdnem dnju|slÄdnyma '''$2''' dnjoma|slÄdnych '''$2''' dnjach}}, staw wót $4, $5.",
'rcnotefrom' => "DoÅojce pokazuju se zmÄny wót '''$2''' (maks. '''$1''' zapisow).",
@@ -1445,7 +1414,7 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] su '''tucne'''.",
Protokola wulaÅ¡owanjow a pÅesunjenjow za toÅ ten bok stej how k twójej dispoziciji pódanej:",
'uploadtext' => "Wužyj toÅ ten formular za nagraÅe nowych datajow.
-Źi na [[Special:FileList|lisÄinu nagratych datajow]], aby mógÅ južo nagrate dataje se wobglÄdaÅ abo pytaÅ, nagraÅa protokolÄruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraÅow]], wulaÅ¡owanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulaÅ¡owanjow]].
+Źi na [[Special:FileList|lisÄinu nagratych datajow]], aby mógÅ južo nagrate dataje se wobglÄdaÅ abo pytaÅ, nagraÅa protokolÄruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraÅow]], wulaÅ¡owanja w [[Special:Log/delete|protokolu wulaÅ¡owanjow]].
Aby dataju do boka zapÅimjeÅ, wužyj wótkaz slÄdujuceje formy
* '''[[{{ns:file}}:Dataja.jpg]]''', aby wužywaÅ poÅnu wersiju dataje
@@ -1470,13 +1439,13 @@ GlÄdaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pÅeglÄd.',
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopÅimjeÅ nanejmjenjej jaden pismik.',
'illegalfilename' => 'Datajowe mÄ â$1â wopÅimjejo njedowólone znamuÅ¡ka, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. PÅ¡osym pÅemjeÅ dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraÅ.',
'badfilename' => 'MÄ dataje jo se zmÄniÅo na â$1â.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewótpowÄdujo MIME-typoju.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewótpowÄdujo MIME-typoju dataje ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom â$1â njesmÄju se nagraÅ.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ToÅ ta dataja njedajo se nagraÅ, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretÄrowaÅ, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tÅ¡achotny datajowy typ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' jo njewitany datajowy typ.
+'filetype-unwanted-type' => "'''â.$1â''' jo njewitany datajowy typ.
{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''â.$1â''' jo njedowólony datajowy typ.
-{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|njejo dowólony datajowy typ|njejstej dowólenej datajowej typa|njejsu dowólone datajowe typy|njejsu dowólone datajowe typy}}.
+{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólenej datajowej typa stej|Dowólone datajowe typy su}} $2.',
'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozÅ¡yrjenje (na pÅ. â.jpgâ).',
'empty-file' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósÅaÅ, jo prozna byÅa.',
'file-too-large' => 'Dataja, kótaruž sy wótpósÅaÅ, jo pÅewjelika byÅa.',
@@ -1511,8 +1480,7 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toÅ tym mjenim južo eksistÄrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyÅ¡Äi coÅ¡ nagraÅ swóju dataju, źi pÅ¡osym slÄdk a wužyj nowe mÄ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ToÅ ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slÄdujuceje dataje|slÄdujuceju datajow|slÄdujucych datajow|slÄdujucych datajow}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toÅ teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulaÅ¡owaÅa. Ty mÄÅ stawizny wulaÅ¡owanja toÅ teje dataje pÅeglÄdaÅ, pjerwjej až pokÅ¡acujoÅ¡ z jeje zasejnagrawanjom.',
-'successfulupload' => 'NagraÅe jo byÅo wuspÄÅ¡ne.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toÅ teju dataju ([[:$1]]) jo se pjerwjej wulaÅ¡owaÅa. Ty mÄÅ stawizny wulaÅ¡owanja toÅ teje dataje pÅeglÄdaÅ, pjerwjej až pokÅ¡acujoÅ¡ z jeje zasejnagrawanjom.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'uploadwarning-text' => 'PÅ¡osym zmÄÅ slÄdujuce datajowe wopisanje a wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
'savefile' => 'Dataju skÅadowaÅ',
@@ -1525,6 +1493,8 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'php-uploaddisabledtext' => 'NagraÅa PHP-datajow su znjemóžnjone. PÅ¡osym pÅekontrolÄruj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ToÅ ta dataja wopÅimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasÄ.',
'uploadvirus' => 'ToÅ ta dataja ma wirus! NadrobnosÄi: $1',
+'uploadjava' => 'ToÅ ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wopÅimujo dataju .class z Javy.
+Nagrawanje datajow Javy njejo dowólone, dokulaž mógli wobjeźenje wÄstotnych wobgranicowanjow zmóžniÅ.',
'upload-source' => 'ŽrÄdÅowa dataja',
'sourcefilename' => 'MÄ Å¾rÄdÅoweje dataje:',
'sourceurl' => 'URL žrÄdÅa:',
@@ -1534,10 +1504,6 @@ Jolic maÅ¡ toÅ ten wobraz w poÅnem rozeznaÅu, nagraj jen, howac zmÄÅ pÅ¡osy
'upload-options' => 'NagrawaÅske opcije',
'watchthisupload' => 'ToÅ tu dataju wobglÄdowaÅ',
'filewasdeleted' => 'Dataja z toÅ tym mjenim jo se južo raz nagraÅa a mjaztym zasej wulaÅ¡owaÅa. PÅ¡osym kontrolÄruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoÅ¡ dataju znowego.',
-'upload-wasdeleted' => "'''GlÄdaj: NagrawaÅ¡ dataju, kótaraž jo južo raz se wulaÅ¡owaÅa.'''
-
-PÅ¡osym kontrolÄruj, lic wótpowÄdujo nowe nagraÅe smÄrnicam.
-Aby se mógaÅ informÄrowaÅ jo how protokol z pÅicynu wulaÅ¡owanja:",
'filename-bad-prefix' => "MÄ dataje, kótaruž nagrawaÅ¡, zachopijo z '''â$1â'''. Take mÄ jo wót digitalneje kamery pÅedpódane a toÅ wjele njewugroni. PÅ¡osym pómjeni dataju tak, aby mÄ wÄcej wó jeje wopÅimjeÅu wugroniÅo.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
# Syntaksa jo slÄdujuca:
@@ -1553,11 +1519,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # misc.
#
',
-'upload-successful-msg' => 'Twójo nagraÅe stoj how k dispoziciji: $1',
+'upload-success-subj' => 'NagraÅe jo byÅo wuspÄÅ¡ne.',
+'upload-success-msg' => 'Twójo nagraÅe z [$2] jo wuspÄÅ¡ne byÅo. Stoj how k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'NagrawaÅski problem',
-'upload-failure-msg' => 'Jo byÅ problem z twójim nagraÅim:
+'upload-failure-msg' => 'Jo byÅ problem z twójim nagraÅim wót [$2]:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'NagrawaÅske warnowanje',
+'upload-warning-msg' => 'Jo byÅ problem z twójim nagraÅim z [$2]. WroÅ k [[Special:Upload/stash/$1|nagrawaÅskemu formularoju]], aby wótpóraÅ toÅ ten problem.',
'upload-proto-error' => 'Njekorektny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiÅ z http://
abo ftp://
.',
@@ -1569,6 +1538,23 @@ $1',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosÄ',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'PÅi wocynjenju dataja za ZIP-pÅekontrolÄrowanje jo zmólka nastaÅa.',
+'zip-wrong-format' => 'Pódana dataja njejo byÅa ZIP-dataja.',
+'zip-bad' => 'ZIP-dataja jo wobÅ¡kóźona abo z hynakÅ¡ych pÅicynow njecytajobna.
+Togodla njedajo se jeje wÄstoty pÅekontrolÄrowaÅ.',
+'zip-unsupported' => 'ToÅ ta dataja jo ZIP-dataja, kótaraž wužywa ZIP-funkcije, kótarež njepódpÄraju se wót MediaWiki.
+Togodla njedajo se jeje wÄstoty pÅekontrolÄrowaÅ.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Schowanje nagratych datajow',
+'uploadstash-summary' => 'ToÅ ten bok zmóžnja dostup do datajow, kótarež su nagrate (abo so nagrawaju), ale hyÅ¡Äi njejsu do wikija wózjawjone. ToÅ te dataje njejsu widobne za nikogo, mimo až za wužywarja, kótaryž jo je nagraÅ.',
+'uploadstash-clear' => 'Schowane nagrate dataje wulaÅ¡owaÅ',
+'uploadstash-nofiles' => 'Njamaš schowane nagrate dataje.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjeźenje teje akcije jo se njeraźiÅo, snaź dokulaž twóje wobźÄÅowaÅske daty su spadnjone. Wopytaj hyÅ¡Äi raz.',
+'uploadstash-errclear' => 'Wótpóranje datajow jo se njeraźiÅo.',
+'uploadstash-refresh' => 'LisÄinu datajow aktualizÄrowaÅ',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'PÅistup zawobarany',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
@@ -1615,6 +1601,7 @@ Za optimalnu wÄstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaÅ:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'LisÄina datajow',
+'listfiles_thumb' => 'PÅeglÄdowy wobraz',
'listfiles_date' => 'datum',
'listfiles_name' => 'mÄ dataje',
'listfiles_user' => 'wužywaÅ',
@@ -1646,7 +1633,6 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
[[Special:WhatLinksHere/$2|DopoÅna lisÄina]] stoj k dispoziciji.',
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toŠtu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|DalÅ¡ne wótkazy]] k toÅ tej dataji wobglÄdaÅ.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja dalej pósrÄdnja|SlÄdujucej $1 dataji dalej pósrÄdnjatej|slÄdujuce $1 dataje dalej póšrÄdnjaju|SlÄdujucych $1 datajow dalej pósrÄdnja}} k toÅ tej dataji:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca dataja jo duplikat|SlÄdujucej $1 dataji stej duplikata|SlÄdujuce dataje $1 su duplikaty|SlÄdujucych $1 datajow jo duplikaty}} toÅ teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalÅ¡ne drobnostki]])::',
'sharedupload' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ.',
'sharedupload-desc-there' => 'ToÅ ta dataja jo z $1 a dajo se pÅez druge projekty wužywaÅ. PÅ¡osym glÄdaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalÅ¡ne informacije.',
@@ -1725,6 +1711,7 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
'statistics-edits' => 'ZmÄny bokow wót zaÅoženja {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'ZmÄny na bok w pÅerÄzku',
'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dogromady',
+'statistics-views-total-desc' => 'WoglÄdanja na njeeksistÄrujucych bokach a specialnych bokach njejsu zapÅimjone',
'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na zmÄnu',
'statistics-users' => 'ZregistrÄrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje',
@@ -1737,11 +1724,12 @@ SlÄdujuca lisÄina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prÄdny wótkaz|prÄdnej $1 wótka
WótkazujÅo lubjej na pótrjefjony bok.
Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapÅimjeÅa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
-'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
-'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrÄdnjaju na druge dalejpósrÄdnjenja.
-Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cel drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe "napÅ¡awdny" celowy bok, na kótaryž by mógÅo prÄdne dalejpósrÄdnjenje pokazaÅ. PÅeÅ¡marnjone zapiski su južo wobstarane.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pÅesunuÅ, jo nÄnto dalejposrÄdnjenje do [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'PórÄźaÅ dalejpósrÄdnjenjow',
+'doubleredirects' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenja',
+'doubleredirectstext' => 'ToÅ ten bok nalicujo boki, kótarež dalej pósrÄdnjaju na druge dalejpósrÄdnjenja.
+Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a teke na cel drugego dalejpósrÄdnjenja, což jo w normalnem paźe "napÅ¡awdny" celowy bok, na kótaryž by mógÅo prÄdne dalejpósrÄdnjenje pokazaÅ. PÅeÅ¡marnjone zapiski su južo wobstarane.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] jo se pÅesunuÅ, jo nÄnto dalejposrÄdnjenje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalejpósrÄdnjenje wót [[$1]] do [[$2]] se pórÄźa.',
+'double-redirect-fixer' => 'PórÄźaÅ dalejpósrÄdnjenjow',
'brokenredirects' => 'SkóÅcowane dalejpósrÄdnjenja',
'brokenredirectstext' => 'SlÄdujuce dalejpósrÄdnjenja wótkazuju na njeeksistÄrujuce boki:',
@@ -1762,6 +1750,8 @@ Kužda smužka wopÅimjejo wótkaze na prÄdne a druge dalejpósrÄdnjenje a tek
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|zapis|zapisa|zapise}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobźÄÅanje|wobźÄÅani|wobźÄÅanja}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wótpšašanje|wótpšašani|wótpšašanja}}',
+'nimagelinks' => 'Wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}',
+'ntransclusions' => 'wužywa se na $1 {{PLURAL:$1|boku|bokoma|bokach|bokach}}',
'specialpage-empty' => 'ToÅ ten bok njewopÅimjejo tuchylu žedne zapise.',
'lonelypages' => 'WósyroÅone boki',
'lonelypagestext' => 'SlÄdujuce boki njejsu wótkazowe cele drugich bokow abo njezapÅimuju se do drugich bokow w
@@ -1817,6 +1807,7 @@ PÅ¡osym glÄdaj na to, až druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym UR
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
'suppress' => 'DoglÄdowanje',
+'querypage-disabled' => 'ToÅ ten specialny bok jo z wugbaÅowych pÅicynow znjemóžnjony.',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
@@ -1853,7 +1844,9 @@ PÅ¡osym glÄdaj na to, až druge websedÅa móžu k drugej dataji z direktnym UR
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca kategorija wopÅimujo|SlÄdujucej kategoriji wopÅimujotej|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju}} boki abo medije. [[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju. GlÄdaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|SlÄdujuca kategorija wopÅimujo|SlÄdujucej kategoriji wopÅimujotej|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju|SlÄdujuce kategorije wopÅimuju}} boki abo medije.
+[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju.
+GlÄdaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].',
'categoriesfrom' => 'Kategorije pokazaÅ, zachopinajucy z:',
'special-categories-sort-count' => 'pÅewubÄrowaÅ pó licbje',
'special-categories-sort-abc' => 'pÅewubÄrowaÅ pó alfabeÅe',
@@ -1948,15 +1941,13 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódaŠw [[Special:Preferences|swójich wužyw
# Watchlist
'watchlist' => 'WobglÄdowaÅka',
'mywatchlist' => 'mója wobglÄdowaÅka',
-'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Za wužywarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Žedne zapise w twójej wobglÄdowaÅce.',
'watchlistanontext' => 'DejÅ¡ $1, aby mógaÅ swóju wobglÄdowaÅku wiźeÅ abo zapise w njej wobźÄÅaÅ.',
'watchnologin' => 'NjepÅizjawjony(a)',
'watchnologintext' => 'MusyÅ¡ [[Special:UserLogin|pÅizjawjony]] byÅ, aby mógaÅ swóju wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ.',
-'addedwatch' => 'Jo se k wobglÄdowaÅce dodaÅo',
'addedwatchtext' => "Bok \"[[:\$1]]\" jo se k twójej [[Special:Watchlist|wobglÄdowaÅce]] dodaÅ.
PózdźejÅ¡ne zmÄny na toÅ tom boku a w pÅisÅuÅ¡ecej diskusiji se tam nalicuju, a bok buźo se w [[Special:RecentChanges|lisÄinje aktualnych zmÄnow]] '''tucnje''' pokazaÅ, aby daju se lažÄej namakaÅ.",
-'removedwatch' => 'Jo se z wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅo',
'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójeje wobglÄdowaÅki]] wulaÅ¡owany.',
'watch' => 'WobglÄdowaÅ',
'watchthispage' => 'Bok wobglÄdowaÅ',
@@ -2011,13 +2002,13 @@ MóźoÅ teke chórgojcki powÄźeÅkow za wÅ¡ykne twóje wobglÄdowane boki.
Twój pÅijaÅelny powÄsÄowy system {{SITENAME}}
--
Aby nastajenja twójeje wobglÄdowaÅki zmÄniÅ, woglÄdaj:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
Aby se bok z twójeje wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅ, woglÄdaj se
$UNWATCHURL
Pšašanja a dalšna pomoc:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Bok wulaÅ¡owaÅ',
@@ -2032,9 +2023,7 @@ Pšašanja a dalšna pomoc:
'confirmdeletetext' => 'CoÅ¡ bok abo dataju ze wÅ¡yknymi pÅisÅuÅ¡nymi wersijami na pÅecej wulaÅ¡owaÅ. PÅ¡osym wobkÅ¡uÅ, až sy se wÄdobny, kake konsekwency móžo to mÄÅ, a až jadnaÅ¡ pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]].',
'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbaÅa.',
'actionfailed' => 'Akcija jo se njeraźiÅa',
-'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
-'deletedarticle' => 'jo "[[$1]]" wulaÅ¡owaÅ',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" pódtÅocony',
+'deletedtext' => 'â$1â jo se wulaÅ¡owaÅ(a/o). W $2 namakajoÅ¡ lisÄinu slÄdnych wulaÅ¡owanjow.',
'dellogpage' => 'Protokol wulašowanjow',
'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow',
@@ -2086,7 +2075,7 @@ PÅ¡osym nawroÅ se na bok, wót kótaregož sy pÅiÅ¡eÅ a wopytaj hyÅ¡Äi raz.'
'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótbÄžaÅ.',
'protect-unchain-permissions' => 'DalÅ¡ne Å¡Äitne opcije pÅipuÅ¡ÄiÅ',
-'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''$1''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.",
+'protect-text' => "How móžoÅ¡ status Å¡Äita boka '''$1''' wobglÄdowaÅ a jen zmÄniÅ.",
'protect-locked-blocked' => "NjamóžoÅ¡ status Å¡Äita togo boka zmÄniÅ, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokÄrowaÅo. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.",
'protect-locked-dblock' => "Datowa banka jo zamknjona a toÅ njejo móžno Å¡Äit boka zmÄniÅ. How su aktualne nastajenja Å¡Äita za bok '''â$1â:'''.",
'protect-locked-access' => "WaÅ¡o wužywarske konto njama notne pÅ¡awa za zmÄnu Å¡Äita toÅ togo boka. How su aktualne nastajenja Å¡Äita boka '''â$1â:'''.",
@@ -2143,7 +2132,7 @@ Kliknjenje na '''''PÅetergnuÅ''''' wuprozni komentarne pólo a wÅ¡ykne kontrol
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija archiwÄrowana|wersiji archiwÄrowanej|wersije archiwÄrowane}}',
'undeletehistory' => 'Jolic nawroÅijoÅ¡ bok, nawroÅiju se wÅ¡ykne wersije stawiznow.
Joli až jo se wutwóriÅ nowy bok ze samskim mjenim wót casa wulaÅ¡owanja, nawroÅone wersije zjawiju se w pjerwjeÅ¡nych stawiznach.',
-'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwuÅ¡emu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źÄlach laÅ¡ujo.
+'undeleterevdel' => 'NawroÅenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwuÅ¡emu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źÄlach laÅ¡ujo.
W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje wótpóraÅ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'ToÅ ten bok jo se wulaÅ¡owaÅ. PÅicyna wulaÅ¡owanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosÄi wó wužywarjach, kótarež su bok pÅed wulaÅ¡owanim wobźÄÅali. Aktualny tekst toÅ tych wulaÅ¡owanych wersijow jo jano administratoram pÅistupny.',
'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
@@ -2155,7 +2144,6 @@ W takich padach dejÅ¡ nejnowÅ¡e wulaÅ¡owane wersije markÄroanje abo schowanje w
'undeletereset' => 'SlÄdk wzeÅ',
'undeleteinvert' => 'WubÄrk pÅewobroÅiÅ',
'undeletecomment' => 'PÅicyna:',
-'undeletedarticle' => 'bok â[[$1]]â nawroÅony',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawroÅiÅa|$1 wersiji stej se nawroÅiÅej|$1 wersije su se nawroÅili}}.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawroÅiÅa|stej se nawroÅiÅej|su se nawroÅili}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja jo se nawroÅiÅa|$1 dataji stej se nawroÅiÅej|$1 dataje su se nawroÅili}}.',
@@ -2180,9 +2168,10 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
-'invert' => 'WubÄr wobroÅiÅ',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
+'invert' => 'WubÄr wobroÅiÅ',
+'namespace_association' => 'NawÄzany mjenjowy rum',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Wužywarske pÅinoski',
@@ -2199,6 +2188,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužywarske pÅinoski nowych kontow',
'sp-contributions-blocklog' => 'Protokol blokÄrowanjow',
'sp-contributions-deleted' => 'WulaÅ¡owane wužywarske pÅinoski',
+'sp-contributions-uploads' => 'nagraÅa',
'sp-contributions-logs' => 'protokole',
'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
'sp-contributions-userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
@@ -2230,11 +2220,13 @@ NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
'whatlinkshere-filters' => 'filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 awtomatiski blokÄrowaÅ',
+'block' => 'Wužywarja / IP-adresu blokÄrowaÅ',
+'unblock' => 'BlokÄrowanje wužywarja / IP-adrese wótpóraÅ',
'blockip' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockip-title' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockip-legend' => 'Wužywarja blokÄrowaÅ',
'blockiptext' => 'Wužywaj slÄdujucy formular, jolic až coÅ¡ wÄstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pÅistup znjemóžniÅ. Take dejaÅo se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smÄrnicach]] jano staÅ, aby se wandalizmoju zadoraÅo. PÅ¡osym zapódaj pÅicynu za twójo blokÄrowanje (na pÅ. mógu se citÄrowaÅ konkretne boki, źo jo se wandalÄrowaÅo).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mÄ',
'ipbexpiry' => 'Cas blokÄrowanja:',
'ipbreason' => 'PÅicyna:',
@@ -2242,12 +2234,12 @@ NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
'ipbreason-dropdown' => '*powÅ¡ykne pÅicyny blokÄrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulaÅ¡owanje wopÅimjeÅa bokow
-** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
+** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
** pisanje gÅuposÄow na bokach
** pÅestupjenje zasady "žedne wósobinske atakÄrowanja"
** zÅowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
** njekorektne wužywarske mÄ',
-'ipbanononly' => 'Jano anonymnych wužywarjow blokÄrowaÅ',
+'ipb-hardblock' => 'PÅizjawjonym wužywarjam zawobaraÅ pód toÅ teju IP-adresu wobźÄÅaÅ',
'ipbcreateaccount' => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniÅ',
'ipbemailban' => 'pósÅanje e-mailow znjemóžniÅ',
'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokÄrowanje slÄdneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wÅ¡yknych slÄdujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźÄÅaÅ.',
@@ -2258,7 +2250,7 @@ NejnowÅ¡y zapisk protokola blokÄrowanjow pódawa se doÅojce ako referenca:',
'ipbotherreason' => 'HynakÅ¡a/dalÅ¡na pÅicyna:',
'ipbhidename' => 'Wužywarske mÄ w zmÄnach a lisÄinach schowaÅ',
'ipbwatchuser' => 'Wužywarski a diskusijny bok toÅ togo wužywarja wobglÄdowaÅ',
-'ipballowusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju dowóliÅ swój diskusijny bok wobźÄÅaÅ, mjazytm až jo blokÄrowany.',
+'ipb-disableusertalk' => 'ToÅ tomu wužywarjeju zawobaraÅ swój bok wobźÄÅaÅ, gaž wón jo zablokÄrowany.',
'ipb-change-block' => 'Wužywarja z toÅ tymi nastajenjami znowego blokÄrowaÅ',
'badipaddress' => 'IP-adresa jo njekorektna',
'blockipsuccesssub' => 'WuspÄÅ¡nje blokÄrowane',
@@ -2267,24 +2259,29 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]], aby blokÄ
'ipb-edit-dropdown' => 'PÅicyny blokÄrowanja wobźÄÅaÅ',
'ipb-unblock-addr' => '$1 dopuÅ¡ÄiÅ',
'ipb-unblock' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresu dopuÅ¡ÄiÅ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'EksistÄrujuce blokÄrowanja za $1',
'ipb-blocklist' => 'WÅ¡ykne aktualne blokÄrowanja pokazaÅ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'PÅinoski za $1',
'unblockip' => 'Wužywarja dopuÅ¡ÄiÅ',
'unblockiptext' => 'Z pomocu doÅojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaÅ zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
'ipusubmit' => 'ToÅ to blokÄrowanje wótpóraÅ',
'unblocked' => 'WužywaÅ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopuÅ¡ÄiÅ.',
+'unblocked-range' => 'BlokÄrowanje za $1 jo se wótpóraÅo',
'unblocked-id' => '$1 jo se dopuÅ¡ÄiÅ(a).',
+'blocklist' => 'BlokÄrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
'ipblocklist' => 'BlokÄrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
'ipblocklist-legend' => 'BlokÄrowanego wužywarja pytaÅ',
-'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mÄ abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Kontowe blokÄrowanja $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'nachylne blokÄrowanja $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'BlokÄrowanja jadnotliwych IP $1',
+'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokÄrowanja schowaÅ',
+'blocklist-tempblocks' => 'Nachylne blokÄrowanja schowaÅ',
+'blocklist-addressblocks' => 'BlokÄrowanja jadnotliwych IP-adresow schowaÅ',
+'blocklist-timestamp' => 'Casowy koÅk',
+'blocklist-target' => 'Cel',
+'blocklist-expiry' => 'PÅepadnjo',
+'blocklist-by' => 'BlokÄrujucy administrator',
+'blocklist-params' => 'BlokowaÅske parametry',
+'blocklist-reason' => 'PÅicyna',
'ipblocklist-submit' => 'PytaÅ',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokÄrowanje',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druge blokÄrowanje|Drugej blokÄrowani|Druge blokÄrowanja|Druge blokÄrowanja}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 jo blokÄrowaÅ $3 (až do $4)',
'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
'expiringblock' => 'pÅepadnjo $1 $2',
'anononlyblock' => 'jano anonymne',
@@ -2306,7 +2303,7 @@ GlÄdaj do [[Special:IPBlockList|lisÄiny aktiwnych blokÄrowanjow]], aby blokÄ
'reblock-logentry' => 'jo zmÄniÅ blokÄrowaÅske nastajenja za [[$1]] z casom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To jo protokol blokÄrowanjow a dopuÅ¡Äenjow.
IP-adresy, ako su awtomatiski se blokÄrowali, se njepokažu.
-Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokÄrowanja pÅeglÄdowaÅ.',
+Na boce [[Special:BlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow]] jo móžno, akualne blokÄrowanja pÅeglÄdowaÅ.',
'unblocklogentry' => 'jo $1 zasej dopuÅ¡ÄiÅ',
'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
'block-log-flags-nocreate' => 'stwórjenje konta jo se znjemóžniÅo',
@@ -2320,9 +2317,9 @@ Na boce [[Special:IPBlockList|LisÄina blokÄrowanych IP-adresow a wužywarskich
'ipb_expiry_temp' => 'BlokÄrowanja schowanych wužywarskich mjenjow deje permanentne byÅ.',
'ipb_hide_invalid' => 'Njejo móžno toÅ to konto pódtÅocyÅ; jo snaź pÅewjele zmÄnow.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" jo južo blokÄrowany.',
-'ipb-needreblock' => '== Južo zablokÄrowany ==
-$1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?',
+'ipb-needreblock' => '$1 jo južo zablokÄrowany. CoÅ¡ nastajenja zmÄniÅ?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druge blokÄrowanje|Drugej blokÄrowani|Druge blokÄrowanja|Druge blokÄrowanja}}',
+'unblock-hideuser' => 'NjamóžoÅ¡ blokÄrowanje za toÅ togo wužywarja wótpóraÅ, dokulaž jogo wužywarske mÄ jo se schowaÅo.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmólka: BlokÄrowaÅska ID $1 njejo se namakaÅa. BlokÄrowanje jo byÅo južo wótpórane.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmólka: IP-adresa $1 njejo direktnje blokÄrowana a njeda se wótblokÄrowaÅ. Jo pak ako źÄl wobcerka $2 blokÄrowana, kótaryž da se wótblokÄrowaÅ.',
'ip_range_invalid' => 'NjepÅaÅecy wobÅuk IP-adresow.',
@@ -2371,6 +2368,17 @@ Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasÄ.
'''WARNOWANJE!'''
To móžo byÅ drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok;
pÅ¡osym zawÄsÄ, až konsekwency rozmijoÅ¡, nježli až pókÅ¡acujoÅ¡.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Z pomocu slÄdujucego formulara móžoÅ¡ bok pÅemjenjowaÅ, pÅi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pÅesuwaju.
+Stary titel wordujo dalejpósrÄdnjeÅski bok k nowemu titeloju.
+MóžoÅ¡ awtomatiski aktualizÄrowaÅ dalejposrÄdkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
+Jolic njocoÅ¡, pÅeglÄdaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrÄdkowanjami]].
+Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasÄ.
+
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pÅesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrÄdnjenje a njama stare wobźÄÅane wersije. To ma groniÅ, až móžoÅ¡ bok zasej slÄdk pÅemjenjowaÅ, jolic cyniÅ¡ zmólku, a njemóžoÅ¡ eksistÄrujucy bok pÅepisaÅ.
+
+'''WARNOWANJE!'''
+To móžo byÅ drastiska a njewocakowana zmÄna za popularny bok;
+pšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.",
'movepagetalktext' => "PÅisÅuÅ¡ny diskusijny bok se sobu pÅesunjo, '''ale nic gaž:'''
* eksistÄrujo južo diskusijny bok z toÅ tym mjenim, abo gaž
* wótwólijoš toŠtu funkciju.
@@ -2402,9 +2410,6 @@ W toÅ tyma padoma dej wopÅimjeÅe boka manualnje se pÅesunuÅ resp. gromadu w
'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pÅesunuÅ.',
'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pÅesunuÅ daÅ.',
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pÅesunuÅa a žedne dalÅ¡ne wÄcej njedaje se awtomatiski pÅesunuÅ.',
-'1movedto2' => 'â[[$1]]â pÅesunjone na â[[$2]]â',
-'1movedto2_redir' => 'Nastawk â[[$1]]â jo se pÅesunuÅ na â[[$2]]â. PÅi tom jo jadno dalejpósrÄdnjenje se pÅepisaÅo.',
-'move-redirect-suppressed' => 'dalejpósrÄdnjenje pódtÅocone',
'movelogpage' => 'Protokol pÅesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'How jo lisÄina wÅ¡yknych pÅesunjonych bokow.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
@@ -2425,6 +2430,7 @@ Bok â[[:$1]]â južo eksistÄrujo. CoÅ¡ jen wulaÅ¡owaÅ, aby mógaÅ toÅ ten
'immobile-source-page' => 'ToÅ ten bok njedajo se pÅesunuÅ.',
'immobile-target-page' => 'Njejo móžno na toÅ ten celowy bok pÅesunuÅ.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dataja njedajo se pÅesunuÅ do mjenjowego ruma, kótarež njejo za dataje.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedaje se do datajowego mjenjowego ruma pÅesunuÅ',
'imagetypemismatch' => 'Nowy datajowy sufiks swójomu typoju njewótpowÄdujo',
'imageinvalidfilename' => 'MÄ celoweje dataje jo njepÅaÅiwe',
'fix-double-redirects' => 'DalejpósrÄdnjenja, kótarež wótkazuju na originalny titel, aktualizÄrowaÅ',
@@ -2609,9 +2615,7 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'monobook.js' => '/* SlÄdujucy JavaScript zacytajo se za wužywarjow, kótarež skin MonoBook wužywaju */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadaty Dublin Core RDF su za toÅ ten serwer deaktiwÄrowane.',
-'nocreativecommons' => 'Metadaty Creative Commons RDF su za toÅ ten serwer deaktiwÄrowane.',
-'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźÄÅaÅ.',
+'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźÄÅaÅ.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaÅ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}',
@@ -2633,14 +2637,6 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'spam_reverting' => 'NawroÅijo se slÄdna wersija, kótaraž njejo wopÅimjeÅa wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'WÅ¡ykne wersije su wopÅimowali wótkaze na $1, do rÄcha spórane.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacija wó boku',
-'numedits' => 'Licba zmÄnow boka: $1',
-'numtalkedits' => 'Licba zmÄnow diskusijnego boka: $1',
-'numwatchers' => 'Licba wobglÄdowarjow: $1',
-'numauthors' => 'Licba awtorow: $1',
-'numtalkauthors' => 'Licba diskutÄrujucych: $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiski',
@@ -2651,25 +2647,6 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
'skinname-simple' => 'Jadnorje',
'skinname-modern' => 'Moderny',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'PÅecej ako PNG zwobrazniÅ.',
-'mw_math_simple' => 'Jadnory TeX ako HTML, howacej PNG',
-'mw_math_html' => 'Jo-lic móžno ako HTML, howacej PNG',
-'mw_math_source' => 'Ako TeX wóstajiŠ(za tekstowe browsery)',
-'mw_math_modern' => 'Pórucyjo se za moderne browsery',
-'mw_math_mathml' => 'Jo-lic móžno - MathML (eksperimentelny)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Zmólka',
-'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikaliska zmólka',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka',
-'math_image_error' => 'PNG-konwertÄrowanje njejo se raźiÅo. GlÄdaj, lic su latex, dvips gs abo konwertÄruj pÅ¡awje instalÄrowane.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njejo móžno temporarny zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
-'math_bad_output' => 'Njejo móžno celowy zapisk za matematiske formule zaÅožyÅ resp. do njogo pisaÅ.',
-'math_notexvc' => 'Program texvc felujo. PÅ¡osym glÄdaj do math/README.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ako kontrolÄrowane markÄrowaÅ',
'markaspatrolledtext' => 'MarkÄruj toÅ ten bok ako kontrolÄrowany',
@@ -2684,9 +2661,6 @@ W zespominanju dajo se pÅicyna pódaÅ.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Protokol kontrolow',
'patrol-log-header' => 'To jo protokol pÅekontrolowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'markÄrowaÅ $1 wót $2 ako kontrolÄrowane $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
-'patrol-log-diff' => 'Wersija $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglÄdowanja $1',
# Image deletion
@@ -2705,21 +2679,23 @@ $1',
'nextdiff' => 'PÅiduca zmÄna â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnowanje''': ToÅ ten datajowy typ móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. Gaž toÅ ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobÅ¡kóźeÅ.",
-'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosÄ:
'' (za boki datajowego wopisanja)''",
-'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
-'file-info' => '(wjelikosÄ dataje: $1, MIME-Typ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikselow, wjelikosÄ dataje: $3, MIME-Typ: $4)',
-'file-nohires' => 'WuÅ¡e wótgranicowanje njeeksistÄrujo.',
-'svg-long-desc' => '(dataja SVG, nominalnje: $1 Ã $2 piksele, wjelikosÄ dataje: $3)',
-'show-big-image' => 'PoÅne optiske wótgranicowanje.',
-'show-big-image-thumb' => 'wjelikosÄ pÅeglÄda: $1 Ã $2 pikselow',
-'file-info-gif-looped' => 'bźezkóÅcna Å¡lejfa',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅuka|wobÅuki|wobÅukow}}',
-'file-info-png-looped' => 'Å¡lejfa',
-'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅuka|wobÅuki|wobÅukow}}',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': ToÅ ten datajowy typ móžo wopÅimjeÅ zÅosny programowy kod. Gaž toÅ ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobÅ¡kóźeÅ.",
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wjelikosÄ:
'' (za boki datajowego wopisanja)''",
+'thumbsize' => 'RozmÄra miniaturow:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'file-info' => 'wjelikosÄ dataje: $1, MIME-Typ: $2',
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 pikselow, wjelikosÄ dataje: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => 'WuÅ¡e wótgranicowanje njeeksistÄrujo.',
+'svg-long-desc' => 'dataja SVG, nominalnje: $1 Ã $2 piksele, wjelikosÄ dataje: $3',
+'show-big-image' => 'PoÅne optiske wótgranicowanje.',
+'show-big-image-preview' => 'WjelikosÄ toÅ togo pÅeglÄda: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Druge rozeznaÅa: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 pikselow',
+'file-info-gif-looped' => 'bźezkóÅcna Å¡lejfa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅuka|wobÅuki|wobÅukow}}',
+'file-info-png-looped' => 'Å¡lejfa',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}} wótegrata',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobÅuk|wobÅuka|wobÅuki|wobÅukow}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
@@ -2752,7 +2728,13 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Å yrokosÄ',
@@ -2767,13 +2749,11 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-ycbcrpositioning' => 'PozicijonÄrowanje Y a C',
'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
-'exif-resolutionunit' => 'MÄra optiskego wótgranicowanja',
'exif-stripoffsets' => 'mÄstnosÄ wobrazowych datow',
'exif-rowsperstrip' => 'Licba smužkow na rÄdku',
'exif-stripbytecounts' => 'Byty na komprimÄrowanu rÄdku',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset k JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byty JPEG-dataje',
-'exif-transferfunction' => 'Funkcija pÅestajenja',
'exif-whitepoint' => 'kwalita barwy bÄÅego dypka',
'exif-primarychromaticities' => 'Kwalita barwy primarnych barwow.',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-koeficienty',
@@ -2792,7 +2772,6 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-compressedbitsperpixel' => 'KomprimÄrowane bity na piksel',
'exif-pixelydimension' => 'DopuÅ¡Äona Å¡yrokosÄ wobraza',
'exif-pixelxdimension' => 'DopuÅ¡Äona wusokosÄ wobraza',
-'exif-makernote' => 'Noticy zgótowarja',
'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
'exif-relatedsoundfile' => 'PÅisÅuÅ¡na zukowa dataja',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a cas wutwórjenja datow',
@@ -2806,7 +2785,6 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-exposureprogram' => 'Program wobswÄtlenja',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna cuÅiwosÄ',
'exif-isospeedratings' => 'CuÅiwosÄ filma abo sensora (ISO)',
-'exif-oecf' => 'Optoelektroniski pÅelicowaÅski faktor (OECF)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Gódnota wobswÄtleÅskego casa',
'exif-aperturevalue' => 'Blenda',
'exif-brightnessvalue' => 'SwÄtÅosÄ',
@@ -2819,7 +2797,6 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-focallength' => 'Palna dalokosÄ',
'exif-subjectarea' => 'wobÅuk',
'exif-flashenergy' => 'mócnosÄ bÅyska',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'CuÅiwosÄ rumoweje frekwence',
'exif-focalplanexresolution' => 'horicontalne optiske wótgranicowanje sensora',
'exif-focalplaneyresolution' => 'wertikalne optiske wótgranicowanje sensora',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jadnotka optiskego wótgranicowanja sensora',
@@ -2828,7 +2805,6 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-sensingmethod' => 'waÅ¡nja mÄrjenja',
'exif-filesource' => 'ŽrÄdÅo dataje',
'exif-scenetype' => 'Typ sceny',
-'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
'exif-customrendered' => 'Wót wužywarja definÄrowane wobźÄÅanje wobraza',
'exif-exposuremode' => 'Modus wobswÄtlenja',
'exif-whitebalance' => 'Balansa bÄÅosÄi',
@@ -2873,6 +2849,7 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-gpsareainformation' => 'MÄ wobcerka GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-objectname' => 'Krotki titel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'NjekomprimÄrowany',
@@ -3015,6 +2992,11 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu',
'exif-gpsspeed-n' => 'Suki',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometry',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mile',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Mórske mile',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'WopÅ¡awdny smÄr',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski smÄr',
@@ -3024,12 +3006,10 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
'edit-externally-help' => '(Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalaciske instrukcije]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wšykne',
-'imagelistall' => 'wšykne',
-'watchlistall2' => 'wšykne',
-'namespacesall' => 'wšykne',
-'monthsall' => 'wšykne',
-'limitall' => 'wšykne',
+'watchlistall2' => 'wšykne',
+'namespacesall' => 'wšykne',
+'monthsall' => 'wšykne',
+'limitall' => 'wšykne',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
@@ -3044,7 +3024,8 @@ SlÄdujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwzeÅa naglÄdaju, w kótarychž
E-mailowy program jo wroÅiÅ: $1',
'confirmemail_invalid' => 'NjepÅaÅece wobkÅ¡uÅeÅske gronidÅo. Snaź jo kod mjaztym pÅaÅiwosÄ zgubiÅ.',
'confirmemail_needlogin' => 'DejÅ¡ $1 aby swóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.',
-'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona, móžoÅ¡ se pÅizjawiÅ.',
+'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkÅ¡uÅona
+MóžoÅ¡ se nÄnto [[Special:UserLogin|pÅizjawiÅ]] a se wikiju wijaseliÅ.',
'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo nÄnto wobkÅ¡uÅona.',
'confirmemail_error' => 'Zmólka pÅi wobkÅ¡uÅenju e-mailoweje adresy.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - WobkÅ¡uÅenje e-mailoweje adrese',
@@ -3054,7 +3035,7 @@ Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkci
$3
-Jolic až *njejsy* toÅ to konto zregistrÄrowaÅ, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adresy anulowaÅ:
+Jolic až *njejsy* toÅ to konto zregistrÄrowaÅ, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adresy anulowaÅ:
$5
@@ -3065,7 +3046,18 @@ Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkci
$3
-Jolic toÅ to konto Åi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adrese anulÄrowaÅ:
+Jolic toÅ to konto Åi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adrese anulÄrowaÅ:
+
+$5
+
+ToÅ ten wobkÅ¡uÅeÅski kod pÅaÅi až do $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'NÄchten, nejskerjej ty z IP-adresy $1, jo e-mailowu adresu konta "$2" do toÅ teje adrese na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} zmÄniÅ.
+
+Aby wobkÅ¡uÅiÅ, až toÅ to konto napÅ¡awdu Åi sÅuÅ¡a a aby e-mailowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw{{SITENAME}}}} aktiwÄrowaÅ, wócyÅ toÅ ten wótkaz w swójom wobglÄdowaku:
+
+$3
+
+Jolic toÅ to konto Åi *nje*sÅuÅ¡a, slÄduj toÅ tomu wótkazoju, aby wobkÅuÅenje e-mejloweje adrese anulÄrowaÅ:
$5
@@ -3136,14 +3128,14 @@ PÅ¡osym wobkÅ¡uÅiÅ, až napÅ¡awdu coÅ¡ ten bok zasej wutwóriÅ.",
'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglÄdowaÅka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźÄÅaÅ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglÄdowaÅki wulaÅ¡owaÅ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglÄdowaÅce pokazuju se doÅojce. Aby zapisk wulaÅ¡owaÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". MóžoÅ¡ swóju wobglÄdowaÅku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisÄinowem formaÅe]] wobźÄÅaÅ.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglÄdowaÅce pokazuju se doÅojce. Aby zapisk wulaÅ¡owaÅ, markÄruj kaÅ¡Äik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". MóžoÅ¡ swóju wobglÄdowaÅku teke w [[Special:EditWatchlist/raw|lisÄinowem formaÅe]] wobźÄÅaÅ.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulaÅ¡owaÅ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglÄdowaÅki {{PLURAL:wulaÅ¡owaÅ|wulaÅ¡owaÅej|wulaÅ¡owali|wulaÅ¡owaÅo}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglÄdowaÅku wobźÄÅaÅ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglÄdowaÅce pokazuju se doÅojce a daju se lisÄinje pÅidaÅ a z njeje wótpóraÅ; jaden titel na smužku.
Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźÄÅowaÅski bok wužywaÅ]].',
+MóžoÅ¡ teke [[Special:EditWatchlist|standardny wobźÄÅowaÅski bok wužywaÅ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'LisÄinu aktualizÄrowaÅ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglÄdowaÅka jo se zaktualizÄrowaÅa.',
@@ -3174,51 +3166,58 @@ MóžoÅ¡ teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźÄÅowaÅski bok wužywa
'duplicate-defaultsort' => 'GlÄdaj: Standardny sortÄrowaÅski kluc (DEFAULT SORT KEY) "$2" pÅepiÅ¡o pjerwjej wužyty kluc "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersija',
-'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
-'version-specialpages' => 'Specialne boki',
-'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
-'version-variables' => 'Wariable',
-'version-other' => 'Druge',
-'version-mediahandlers' => 'PÅeźÄÅaki medijow',
-'version-hooks' => 'Kokule',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
-'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
-'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije za rozšyrjenja šatow',
-'version-hook-name' => 'MÄ kokule',
-'version-hook-subscribedby' => 'AbonÄrowany wót',
-'version-version' => '(Wersija $1)',
-'version-license' => 'Licenca',
-'version-software' => 'InstalÄrowana software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Wersija',
+'version' => 'Wersija',
+'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
+'version-specialpages' => 'Specialne boki',
+'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
+'version-variables' => 'Wariable',
+'version-antispam' => 'Å Äit pÅeÅiwo spamoju',
+'version-skins' => 'Suknje',
+'version-other' => 'Druge',
+'version-mediahandlers' => 'PÅeźÄÅaki medijow',
+'version-hooks' => 'Kokule',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije rozšyrjenjow',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tagi parserowych rozšyrjenjow',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserowe funkcije',
+'version-hook-name' => 'MÄ kokule',
+'version-hook-subscribedby' => 'AbonÄrowany wót',
+'version-version' => '(Wersija $1)',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits' => "ToÅ ten wiki spÄchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'druge',
+'version-license-info' => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoÅ¡ ju pód wumÄnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót zaÅožby Free Software Foundation, rozdźÄliÅ a/abo zmÄniÅ: pak pód wersiju 2 licence pak pód nÄkakeju pózdźejÅ¡eju wersiju.
+
+MediaWiki rozdźÄla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopÅimjoneje garantije PÅEDAWAJOBNOSÄI abo PÅIGÃDNOSÄI ZA WÄSTY ZAMÄR. GlÄdaj GNU general Public License za dalÅ¡ne drobnostki.
+
+Ty by dejaÅ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toÅ tym programom dostanu mÄÅ: jolic nic, napiÅ¡ do zaÅožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pÅecytaj ju online].',
+'version-software' => 'InstalÄrowana software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Wersija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowa droga',
'filepath-page' => 'Dataja:',
'filepath-submit' => 'PytaÅ',
-'filepath-summary' => 'ToÅ ten specialny bok wróÅa dopoÅnu drogu za dataju. Wobraze se w poÅnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwÄzanym programom direktnje startuju.
-
-Zapódaj datajowe mÄ bźez dodanka "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'ToÅ ten specialny bok wróÅa dopoÅnu drogu za dataju.
+Wobraze se w poÅnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwÄzanym programom direktnje startuju.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakÅaźe gótnoty hash pytaÅ.
-
-Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaÅ duplikata',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mÄ:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÅ',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 Piksel
wjelikosÄ dataja: $3
typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Za duplikatnymi datajami pytaÅ',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Za datajowymi duplikatami na zakÅaźe gótnoty hash pytaÅ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'pytaÅ duplikata',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mÄ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'PytaÅ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 Piksel
wjelikosÄ dataja: $3
typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" njama identiske duplikaty.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikata|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žedna dataja z mjenim "$1" namakana.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne boki',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne boki
-* ',
+*
+* Specialne boki z pufrowaka.',
'specialpages-group-maintenance' => 'WótwardowaÅske lisÄiny',
'specialpages-group-other' => 'Druge specialne boki',
'specialpages-group-login' => 'PÅizjawjenje',
@@ -3289,4 +3288,12 @@ Zapódaj datajowe mÄ bźez prefiksa "{{ns:file}}:".',
'htmlform-reset' => 'ZmÄny anulÄrowaÅ',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druge',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Wersija $1 z pódpÄru za poÅnotekstowe pytanje',
+'sqlite-no-fts' => 'Wersija $1 bźez pódpÄry za poÅnotekstowe pytanje',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Wobgranicowanja se teke na administratorow naÅožuju',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobgranicowanja za administratorow wótpórane',
+
);