X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBs.php;h=b801d0eb9b4c07e7fba60ae4bc4e51313390254f;hb=bea0cca50b053270df67106f8b55da22a4c7054c;hp=09e3ed313d3eb35db41168c833859fe66a23291d;hpb=891220fd9cc691d6627d9cf7b1957ab2797d7292;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 09e3ed313d..b801d0eb9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'ZasticeniNazivi' ),
'Allpages' => array( 'SveStranice' ),
'Prefixindex' => array( 'IndeksPrefiksa' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
+ 'BlockList' => array( 'ListaBlokiranjaPrekoIP' ),
'Unblock' => array( 'Deblokada' ),
'Specialpages' => array( 'SpecijalneStranice' ),
'Contributions' => array( 'Doprinos' ),
@@ -105,7 +105,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Version' => array( 'Verzija' ),
'Allmessages' => array( 'SvePoruke' ),
'Log' => array( 'Protokol', 'Protokoli' ),
- 'Blockip' => array( 'BlokirajIP' ),
+ 'Block' => array( 'BlokirajIP' ),
'Undelete' => array( 'PovratBrisanog' ),
'Import' => array( 'Uvoz' ),
'Lockdb' => array( 'ZakljucajDB' ),
@@ -305,8 +305,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojeÄeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za ureÄivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na raÄunaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
+'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za ureÄivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vaÅ¡em raÄunaru)',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vaÅ¡em raÄunaru)',
'tog-showjumplinks' => 'OmoguÄi "skoÄi na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
@@ -762,6 +762,7 @@ Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisniÄki raÄun napravljen greÅ¡kom.',
'usernamehasherror' => 'KorisniÄko ime ne može sadržavati haÅ¡ znakove',
'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
Molimo Vas da saÄekate prije nego Å¡to pokuÅ¡ate ponovo.',
+'login-abort-generic' => 'VaÅ¡a prijava nije bila uspjeÅ¡na â Prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
@@ -807,8 +808,6 @@ Možda ste veÄ uspjeÅ¡no promijenili VaÅ¡u Å¡ifru ili ste tražili novu privrem
'extlink_tip' => 'Vanjski link (zapamti prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Naslov',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje',
-'math_tip' => 'MatematiÄka formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje',
'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta',
'image_sample' => 'ime_slike.jpg',
@@ -933,6 +932,7 @@ kako Äe izgledati ako pritisnete "SaÄuvaj Älanak".',
'token_suffix_mismatch' => "'''VaÅ¡a izmjena nije prihvaÄena jer je VaÅ¡ web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token ureÄivanja.
Izmjena je odbaÄena da bi se sprijeÄilo uniÅ¡tavanje teksta stranice.
To se dogaÄa ponekad kad korisite problematiÄni anonimni proxy koji je baziran na web-u.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi ureÄivaÄkog obrasca nisu doÅ¡li do servera; dvaput provjerite da su vaÅ¡e izmjene nepromjenjene i pokuÅ¡ajte ponovno.'''",
'editing' => 'UreÄujete $1',
'editingsection' => 'UreÄujete $1 (dio)',
'editingcomment' => 'UreÄujete $1 (nova sekcija)',
@@ -1066,7 +1066,7 @@ MoguÄe da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
PokuÅ¡ajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za sliÄne stranice.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-comment' => '(sažetak izmjene uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(korisniÄko ime uklonjeno)',
'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[korisniÄko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]',
@@ -1253,6 +1253,7 @@ KoriÅ¡tenje navigacionih linkova Äe resetovati ovaj stupac.',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je nevaljan naziv stranice i vi je ne možete napraviti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
@@ -1315,16 +1316,15 @@ PokuÅ¡ajte u VaÅ¡ upit ukljuÄiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
'changepassword' => 'Promijeni Å¡ifru',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
-'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike',
'datedefault' => 'Nije bitno',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-personal' => 'KorisniÄki podaci',
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praÄeni Älanci',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praÄenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana',
'prefs-watchlist-edits' => 'NajveÄi broj izmjena za prikaz u proÅ¡irenom spisku praÄenja:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveÄi broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'NajveÄi broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praÄenje:',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni Å¡ifru',
@@ -1403,8 +1403,8 @@ Mora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biÄe koriÅ¡teno za pripisivanje za vaÅ¡ rad.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omoguÄava da Vam se poÅ¡alje nova Å¡ifra u sluÄaju da je izgubite ili zaboravite.
-TakoÄer omoguÄuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko VaÅ¡e korisniÄke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja VaÅ¡eg identiteta.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omoguÄava da Vam se poÅ¡alje nova Å¡ifra u sluÄaju da je izgubite ili zaboravite.',
+'prefs-help-email-others' => 'TakoÄer možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaÅ¡e korisniÄke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vaÅ¡eg identiteta.',
'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
'prefs-info' => 'Osnovne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacije',
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedeÄih
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke "$1" ne odgovara MIME tipu ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
@@ -1705,7 +1705,7 @@ Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ov
Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom veÄ postoji u zajedniÄkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i poÅ¡aljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedeÄoj datoteci|slijedeÄim datotekama}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identiÄna ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego Å¡to nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identiÄna ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego Å¡to nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
'savefile' => 'SaÄuvaj datoteku',
@@ -1718,6 +1718,8 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal
'php-uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka preko PHP je onemoguÄeno. Molimo provjerite postavku file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.
+Postavljanje Java datoteka nije dopuÅ¡teno, jer one mogu prouzrokovati da se zaobiÄu sigurnosne zabrane.',
'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
'sourceurl' => 'URL izvora:',
@@ -1770,6 +1772,14 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veliÄina',
'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
+'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka ni bila ZIP datoteka.',
+'zip-bad' => 'Datoteka je oÅ¡teÄena ili je na drugi naÄin neÄitljiva ZIP datoteka.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+'zip-unsupported' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Postavi sakrivene datoteke',
'uploadstash-summary' => 'Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.',
@@ -1958,12 +1968,13 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te Å¡ablone.',
Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim Älankom.
Stranica se smatra Ävorom, ukoliko koristi Å¡ablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|Ävor stranica]]",
-'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, Å¡to obiÄno daje "pravi" ciljni Älanak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
Precrtane stavke su riješene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'PopravljaÄ preusmjerenja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Ispravljanje dvostrukih preusmjerenja sa [[$1]] na [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'PopravljaÄ preusmjerenja',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
'brokenredirectstext' => 'SlijedeÄa preusmjerenja vode na nepostojeÄe stranice:',
@@ -2422,9 +2433,10 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vrsta Älanka:',
-'invert' => 'Sve osim odabranog',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
+'namespace' => 'Vrsta Älanka:',
+'invert' => 'Sve osim odabranog',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
@@ -2473,11 +2485,13 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatska blokada #$1',
+'block' => 'Blokiraj korisnika',
+'unblock' => 'Odblokiraj korisnika',
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blockip-title' => 'Blokiranje korisnika',
'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa odreÄene IP adrese ili korisniÄkog imena. Ovo bi trebalo da bude uraÄeno samo da bi se sprijeÄio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeÄi koje stranice su vandalizovane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisniÄko ime:',
'ipbexpiry' => 'IstiÄe:',
'ipbreason' => 'Razlog:',
@@ -2490,7 +2504,7 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
**Osobni napadi (ili napadaÄko ponaÅ¡anje)
**Äarapare (zloupotreba viÅ¡e korisniÄkih raÄuna)
**Neprihvatljivo korisniÄko ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipb-hardblock' => 'OnemoguÄi prijavljene korisnike da ureÄuju sa ove IP adrese',
'ipbcreateaccount' => 'OnemoguÄi pravljenje raÄuna',
'ipbemailban' => 'OnemoguÄi korisnika da Å¡alje e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokuÅ¡ao ureÄivati',
@@ -2501,12 +2515,15 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:',
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
'ipbhidename' => 'Sakrij korisniÄko ime iz ureÄivanja i spiskova',
'ipbwatchuser' => 'Prati korisniÄku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
-'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-disableusertalk' => 'OnemoguÄi ovog korisnika da ureÄuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa novim postavkama',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom Äete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Upravo Äete blokirati korisnika sa ukljuÄenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim Äe korisniÄko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisniÄko ime ili IP adresu',
@@ -2518,17 +2535,23 @@ pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi
ili korisniÄkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-range' => '$1 je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisniÄkih imena',
+'blocklist' => 'Blokirani korisnici',
+'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici',
'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
-'ipblocklist-username' => 'KorisniÄko ime ili IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade raÄuna',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinaÄne IP blokade',
+'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade raÄuna',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinaÄne IP blokade',
+'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka',
+'blocklist-target' => 'Cilj',
+'blocklist-expiry' => 'IstiÄe',
+'blocklist-by' => 'Administrator koji je blokirao',
+'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nije ograniÄena',
'expiringblock' => 'istiÄe dana $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
@@ -2565,9 +2588,9 @@ Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabra
'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisniÄkih imena moraju biti stalne.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemoguÄiti ovaj raÄun; možda ima isuviÅ¡e izmjena.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je veÄ blokiran',
-'ipb-needreblock' => '== VeÄ blokirano ==
-$1 je veÄ blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je veÄ blokiran. Da li želite promijeniti postavke?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisniÄko ime sakriveno.',
'ipb_cant_unblock' => 'GreÅ¡ka: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronaÄena.
Možda je veÄ deblokirana.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
@@ -2775,7 +2798,7 @@ Sve akcije pri meÄuwiki uvozu Äe biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeÄi [[Special:Export|izvoz]].
+'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeÄi [[Special:Export|alat za izvoz]].
SaÄuvajte je na VaÅ¡em raÄunaru i poÅ¡aljite ovdje.',
'importstart' => 'Uvoz stranica...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2948,25 +2971,6 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'skinname-simple' => 'Jednostavna',
'skinname-modern' => 'Moderna',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inaÄe PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguÄe, inaÄe PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
-'mw_math_modern' => 'PreporuÄeno za moderne preglednike',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguÄe (eksperimentalno)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'rijeÄniÄka greÅ¡ka',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspjeÅ¡na; provjerite taÄnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematiÄni direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematiÄni izvjeÅ¡taj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'OznaÄi kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'OznaÄi ovaj Älanak kao patroliran',
@@ -3002,21 +3006,23 @@ $1',
'nextdiff' => 'Novija izmjena â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
-'imagemaxsize' => "OgraniÄenje veliÄine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''",
-'thumbsize' => 'VeliÄina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => 'veliÄina datoteke: $1, MIME tip: $2',
-'file-info-size' => '$1 Ã $2 piksela, veliÄina datoteke: $3, MIME tip: $4',
-'file-nohires' => 'VeÄa rezolucija nije dostupna.',
-'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 Ã $2 piksela, veliÄina fajla: $3',
-'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veliÄini (rezoluciji)',
-'show-big-image-thumb' => 'VeliÄina ovoga prikaza: $1 Ã $2 piksela',
-'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sliÄica|sliÄice|sliÄica}}',
-'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sliÄica|sliÄice|sliÄica}}',
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
+'imagemaxsize' => "OgraniÄenje veliÄine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''",
+'thumbsize' => 'VeliÄina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info' => 'veliÄina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 piksela, veliÄina datoteke: $3, MIME tip: $4',
+'file-nohires' => 'VeÄa rezolucija nije dostupna.',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 Ã $2 piksela, veliÄina fajla: $3',
+'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veliÄini (rezoluciji)',
+'show-big-image-preview' => 'VeliÄina ovog prikaza: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Ostale rezolucije: $1.',
+'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 piksela',
+'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sliÄica|sliÄice|sliÄica}}',
+'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sliÄica|sliÄice|sliÄica}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
@@ -3170,6 +3176,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS podruÄja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-objectname' => 'Kratki naslov',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
@@ -3372,6 +3379,18 @@ Ako ovaj raÄun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje ad
$5
+Ovaj kod za potvrdu Äe isteÄi u $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1
+je postavio adresu e-poÅ¡te raÄuna "$2" na ovu adresu za {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada Vama i da reaktivirate moguÄnosti e-poÅ¡te na {{SITENAME}}, otvorite ovaj link u VaÅ¡em pregledniku:
+
+$3
+
+Ako ovaj raÄun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link da prekinete odobravanje adrese e-poÅ¡te:
+
+$5
+
Ovaj kod za potvrdu Äe isteÄi u $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
@@ -3389,12 +3408,13 @@ $1',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego Å¡to ste poÄeli ureÄivati!",
-'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj Älanak poÅ¡to ste poÄeli ureÄivanje sa razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego Å¡to ste poÄeli ureÄivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj Älanak poÅ¡to ste poÄeli ureÄivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj Älanak.",
-'recreate' => 'Ponovno napravi',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj Älanak poÅ¡to ste ga poÄeli ureÄivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj Älanak.',
+'recreate' => 'Ponovno napravi',
'unit-pixel' => 'px',
@@ -3451,14 +3471,14 @@ Pokušajte normalni pregled.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praÄenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na VaÅ¡em spisku praÄenja su prikazani ispod.
Da bi ste uklonili naslov, oznaÄite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-TakoÄer možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+TakoÄer možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz VaÅ¡eg spiska praÄenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno ureÄivanje spiska praÄenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno ureÄivanje spiska praÄenja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u VaÅ¡em spisku praÄenja su prikazani ispod, i mogu biti ureÄeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-TakoÄer možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni ureÄivaÄ]].',
+TakoÄer možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni ureÄivaÄ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praÄenja',
'watchlistedit-raw-done' => 'VaÅ¡ spisak praÄenja je ažuriran.',
@@ -3575,22 +3595,22 @@ Slike su prikazane u punoj veliÄini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.
-
-Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksel
VeliÄina datoteke: $3
MIME vrsta: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identiÄnih dvojnika.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identiÄnog|$2 identiÄna|$2 identiÄnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksel
VeliÄina datoteke: $3
MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identiÄnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identiÄnog|$2 identiÄna|$2 identiÄnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronaÄena datoteka sa imenom "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice.
-* ',
+*
+* Samo keširane posebne stranice.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje raÄuna',