X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBr.php;h=29d6646878d80405ec0ddc6b742585ace2bd086b;hb=f2ff311fd79a6acf1c18d6efb7d23a1e8b642f07;hp=732c376818e5dc9021daa9ddc7394298376538f2;hpb=87f1ce140c0d72f24a7b75b681bcc011ca7439f3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 732c376818..29d6646878 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Als-Holder
* @author Fulup
+ * @author Malafaya
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -45,29 +46,36 @@ $specialPageAliases = array(
'Statistics' => array( 'Stadegoù' ),
'Newpages' => array( 'PajennoùNevez' ),
'Ancientpages' => array( 'PajennoùKozh' ),
+ 'Allpages' => array( 'AnHollBajennoù' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PajennoùDibar' ),
'Categories' => array( 'Rummadoù' ),
'Export' => array( 'Ezporzhiañ' ),
'Version' => array( 'Stumm' ),
'Undelete' => array( 'Diziverkañ' ),
'Import' => array( 'Enporzhiañ' ),
'Mypage' => array( 'MaFajenn' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MaC\'haozeadennoù' ),
'Search' => array( 'Klask' ),
);
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#ADKAS', '#REDIRECT' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ANVPAJENN', 'PAGENAME' ),
'img_right' => array( '1', 'dehou', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'kleiz', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'netra', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'kreiz', 'center', 'centre' ),
'img_top' => array( '1', 'krec\'h', 'top' ),
'img_bottom' => array( '1', 'traoñ', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ANVLEC\'HIENN', 'SITENAME' ),
'server' => array( '0', 'SERVIJER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ANVSERVIJER', 'SERVERNAME' ),
'grammar' => array( '0', 'YEZHADUR:', 'GRAMMAR:' ),
'plural' => array( '0', 'LIESTER:', 'PLURAL:' ),
'currentversion' => array( '1', 'STUMMRED', 'CURRENTVERSION' ),
'language' => array( '0', '#YEZH:', '#LANGUAGE:' ),
'special' => array( '0', 'dibar', 'special' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'MENTPAJENN', 'PAGESIZE' ),
);
$bookstoreList = array(
@@ -326,7 +334,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Yezhoù all',
'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajenn adkas',
-'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, da $1 d'an $2.",
+'lastmodifiedat' => "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an $1 da $2.",
'viewcount' => 'Sellet euz eus bet {{PLURAL:$1|$1 wech|$1 (g)wech}} ouzh ar bajenn-mañ.',
'protectedpage' => 'Pajenn warezet',
'jumpto' => 'Mont da :',
@@ -410,7 +418,7 @@ $1',
Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
-'nospecialpagetext' => "'''Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.'''
+'nospecialpagetext' => "Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.
Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
@@ -501,20 +509,21 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
'login' => 'Disklêriañ',
'nav-login-createaccount' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
'loginprompt' => "Ret eo deoc'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ',
+'userlogin' => 'En em lugañ',
'logout' => 'Dilugañ',
'userlogout' => 'Dilugañ',
'notloggedin' => 'Diluget',
-'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? $1.",
+'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont',
'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez',
-'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.",
+'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'En em lugañ',
'createaccountmail' => 'dre bostel',
'badretype' => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
Dibabit un anv all mar plij.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
+'createaccounterror' => 'Dibosupl krouiñ ar gont : $1',
'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.",
@@ -539,6 +548,7 @@ Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tr
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
+'noemailcreate' => "Ret eo deoc'h merkañ ur chomlec'h postel reizh",
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
@@ -561,7 +571,8 @@ Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
Mat e vefe deoc\'h en em lugañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.
Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
-'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket mont ouzh ger-tremen ar gont-mañ. Gortozit a-raok klask en-dro.",
+'login-throttled' => "Re oc'h eus klasket en em lugañ en aner.
+Gortozit a-raok klask en-dro.",
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
# Password reset dialog
@@ -665,12 +676,21 @@ Merkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.
Kemmet e c'hall ar ger-tremen evit ar gont nevez-mañ bezañ war ar bajenn ''[[Special:ChangePassword|cheñch ger-tremen]]'', ur wezh luget.",
'newarticle' => '(Nevez)',
-'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.",
+'newarticletext' => "Heuliet hoc'h eus ul liamm a gas d'ur bajenn n'eo ket bet savet evit c'hoazh.
+A-benn krouiñ ar bajenn-se, krogit da skrivañ er prenestr skridaozañ dindan (gwelet ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|bajenn skoazell]] evit gouzout hiroc'h).
+M'emaoc'h en em gavet amañ dre fazi, klikit war bouton '''kent''' ho merdeer evit mont war ho kiz.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dizanv n'eus ket krouet kont ebet evit c'hoazh pe na implij ket anezhi.
+Setu perak e rankomp ober gant ar chomlec'h IP niverel evit anaout anezhañ/i.
+Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez).
+Ma'z oc'h un implijer(ez) dizanv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:UserLogin/signup|krouiñ ur gont]]pe [[Special:UserLogin|en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk gant implijerien dizanv all.",
'noarticletext' => 'N\'eus tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ evit poent.
Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù all,
-[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn].',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask en oberiadennoù liammet], pe [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} krouiñ ar bajenn].',
+'noarticletext-nopermission' => 'N\'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.
+Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,
+pe [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} klask er marilhoù kar].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù â Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
@@ -859,9 +879,9 @@ Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg,
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
-'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''",
+'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Gweluster ar stummoù kaset da benn vat.'''",
'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ :'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''",
@@ -895,6 +915,7 @@ N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
'revdelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Abeg all',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù an diverkañ',
+'revdelete-offender' => 'Aozer an adlenn :',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
@@ -1011,7 +1032,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'prevn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} kent",
'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} war-lerc'h",
'shown-title' => "Diskouez $1 {{PLURAL:$1|disoc'h|disoc'h}} dre bajenn",
-'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Gwelet ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Dibarzhioù klask',
'searchmenu-exists' => "'''Ur bajenn anvet\"[[:\$1]]\" zo war ar wiki-mañ'''",
'searchmenu-new' => "'''Krouiñ ar bajenn \"[[:\$1]]\" war ar wiki-mañ !'''",
@@ -1085,7 +1106,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
@@ -1247,6 +1268,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
'right-bigdelete' => 'Diverkañ pajennoù dezho un hir a istor',
'right-deleterevision' => 'Diverkañ ha diziverkañ stummoù zo eus ur pajenn',
'right-deletedhistory' => 'Gwelet anvioù an istorioù diverket hep diskouez an destenn stag outo',
+'right-deletedcontent' => "Gwelet ar skrid diverket hag an diforc'hioù etre ar stummoù diverket",
'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
'right-suppressrevision' => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
@@ -1279,6 +1301,7 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij
'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
'right-versiondetail' => 'Sellet ouzh an titouroù ouzhpenn diwar-benn stummoù ar meziantoù',
+'right-root' => 'Kas da benn an holl obererezhioù war ar wiki',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
@@ -1418,15 +1441,20 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
-'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ '''$1'''. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?",
-'filepageexists' => "Amañ '''$1''' eo bet krouet ar bajenn zeskrivañ evit ar restr-mañ, padal n'eus ket restr ebet dezhi an anv-se evit c'hoazh. An diverradenn skrivet ganeoc'h ne erlec'hio ket an destenn a oa a-raok ; ret e vije deoc'h kemmañ ar bajenn gant an dorn.",
-'fileexists-extension' => "Bez' ez eus dija ur restr gant an anv-se war-bouez nebeut :
-Anv ar restr pellgarget : '''$1'''
-Anv ar restr zo anezhi dija : '''$2'''
-An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar restroù ha klaskit en-dro.",
-'fileexists-thumb' => "