X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=9784fc57a2c79291afb14c48932d067f2828f3b8;hb=04f250f0b47b25c222cd7d2274dcd17f02548bd1;hp=75f0e684a0b6c4e1f794baa1e2692d3459c7a10b;hpb=85af608d94b26ec21da9f78fbafe039de4146cf7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 75f0e684a0..9784fc57a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -19,23 +19,90 @@
  * @author Тест
  */
 
-$bookstoreList = array(
-	'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
-	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
-);
+$fallback = 'be';
 
-$datePreferences = array(
-	'default',
-	'dmy',
-	'ISO 8601',
+$namespaceNames = array(
+	NS_MEDIA            => 'Мэдыя',
+	NS_SPECIAL          => 'Спэцыяльныя',
+	NS_TALK             => 'Абмеркаваньне',
+	NS_USER             => 'Удзельнік',
+	NS_USER_TALK        => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+	NS_PROJECT_TALK     => 'Абмеркаваньне_{{GRAMMAR:родны|$1}}',
+	NS_FILE             => 'Файл',
+	NS_FILE_TALK        => 'Абмеркаваньне_файла',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблён',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+	NS_HELP             => 'Дапамога',
+	NS_HELP_TALK        => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+	NS_CATEGORY         => 'Катэгорыя',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
 );
 
-$defaultDateFormat = 'dmy';
+$namespaceAliases = array(
+	'Удзельніца' => NS_USER,
+	'Гутаркі ўдзельніцы' => NS_USER_TALK,
+	'Абмеркаваньне_$1' => NS_PROJECT_TALK,
+	'Выява' => NS_FILE,
+	'Абмеркаваньне выявы' => NS_FILE_TALK,
+);
 
-$dateFormats = array(
-	'dmy time' => 'H:i',
-	'dmy date' => 'j xg Y',
-	'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+$specialPageAliases = array(
+	'Allmessages'               => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
+	'Allpages'                  => array( 'Усе_старонкі' ),
+	'Ancientpages'              => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
+	'Block'                     => array( 'Блякаваньне' ),
+	'BrokenRedirects'           => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
+	'Categories'                => array( 'Катэгорыі' ),
+	'ChangePassword'            => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
+	'Contributions'             => array( 'Унёсак' ),
+	'CreateAccount'             => array( 'Стварыць_рахунак' ),
+	'Deadendpages'              => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
+	'DeletedContributions'      => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
+	'Disambiguations'           => array( 'Неадназначнасьці' ),
+	'DoubleRedirects'           => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+	'Emailuser'                 => array( 'Даслаць_ліст' ),
+	'Export'                    => array( 'Экспарт' ),
+	'Filepath'                  => array( 'Шлях_да_файла' ),
+	'Import'                    => array( 'Імпарт' ),
+	'LinkSearch'                => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
+	'Listadmins'                => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
+	'Listbots'                  => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
+	'Listfiles'                 => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+	'Listredirects'             => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
+	'Listusers'                 => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
+	'Log'                       => array( 'Журналы_падзеяў' ),
+	'Lonelypages'               => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
+	'Longpages'                 => array( 'Доўгія_старонкі' ),
+	'MergeHistory'              => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
+	'Mycontributions'           => array( 'Мой_унёсак' ),
+	'Mypage'                    => array( 'Мая_старонка' ),
+	'Mytalk'                    => array( 'Мае_размовы' ),
+	'Newimages'                 => array( 'Новыя_файлы' ),
+	'Newpages'                  => array( 'Новыя_старонкі' ),
+	'Popularpages'              => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
+	'Protectedpages'            => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
+	'Protectedtitles'           => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
+	'Randompage'                => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+	'Randomredirect'            => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
+	'Recentchanges'             => array( 'Апошнія_зьмены' ),
+	'Search'                    => array( 'Пошук' ),
+	'Shortpages'                => array( 'Кароткія_старонкі' ),
+	'Specialpages'              => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
+	'Statistics'                => array( 'Статыстыка' ),
+	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
+	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
+	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
+	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
+	'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
+	'Version'                   => array( 'Вэрсія' ),
+	'Wantedcategories'          => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
+	'Wantedfiles'               => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
+	'Wantedpages'               => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
+	'Wantedtemplates'           => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
+	'Watchlist'                 => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
+	'Whatlinkshere'             => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -93,14 +160,14 @@ $magicWords = array(
 	'msg'                       => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:', 'MSG:' ),
 	'subst'                     => array( '0', 'ПАДСТАНОЎКА:', 'SUBST:' ),
 	'msgnw'                     => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'             => array( '1', 'значак', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'           => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_thumbnail'             => array( '1', 'значак', 'міні', 'мініяцюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'           => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'мініяцюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 	'img_right'                 => array( '1', 'справа', 'right' ),
-	'img_left'                  => array( '1', 'зьлева', 'left' ),
+	'img_left'                  => array( '1', 'зьлева', 'злева', 'left' ),
 	'img_none'                  => array( '1', 'няма', 'none' ),
 	'img_width'                 => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
-	'img_center'                => array( '1', 'цэнтар', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_center'                => array( '1', 'цэнтар', 'цэнтр', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'                => array( '1', 'рамка', 'безрамкі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 	'img_page'                  => array( '1', 'старонка=$1', 'старонка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 	'img_top'                   => array( '1', 'зьверху', 'top' ),
 	'img_middle'                => array( '1', 'пасярэдзіне', 'middle' ),
@@ -156,88 +223,23 @@ $magicWords = array(
 	'staticredirect'            => array( '1', '__СТАТЫЧНАЕ_ПЕРАНАКІРАВАНЬНЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
-$namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'Мэдыя',
-	NS_SPECIAL          => 'Спэцыяльныя',
-	NS_TALK             => 'Абмеркаваньне',
-	NS_USER             => 'Удзельнік',
-	NS_USER_TALK        => 'Гутаркі_ўдзельніка',
-	NS_PROJECT_TALK     => 'Абмеркаваньне_{{GRAMMAR:родны|$1}}',
-	NS_FILE             => 'Файл',
-	NS_FILE_TALK        => 'Абмеркаваньне_файла',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
-	NS_TEMPLATE         => 'Шаблён',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
-	NS_HELP             => 'Дапамога',
-	NS_HELP_TALK        => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
-	NS_CATEGORY         => 'Катэгорыя',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Абмеркаваньне_катэгорыі',
+$bookstoreList = array(
+	'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+	'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
 );
 
-$namespaceAliases = array(
-	'Удзельніца' => NS_USER,
-	'Гутаркі ўдзельніцы' => NS_USER_TALK,
-	'Абмеркаваньне_$1' => NS_PROJECT_TALK,
-	'Выява' => NS_FILE,
-	'Абмеркаваньне выявы' => NS_FILE_TALK,
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'dmy',
+	'ISO 8601',
 );
 
-$specialPageAliases = array(
-	'Allmessages'               => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
-	'Allpages'                  => array( 'Усе_старонкі' ),
-	'Ancientpages'              => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
-	'Block'                     => array( 'Блякаваньне' ),
-	'BrokenRedirects'           => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
-	'Categories'                => array( 'Катэгорыі' ),
-	'ChangePassword'            => array( 'Зьмяніць_пароль', 'Ачысьціць_пароль' ),
-	'Contributions'             => array( 'Унёсак' ),
-	'CreateAccount'             => array( 'Стварыць_рахунак' ),
-	'Deadendpages'              => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
-	'DeletedContributions'      => array( 'Выдалены_ўнёсак' ),
-	'Disambiguations'           => array( 'Неадназначнасьці' ),
-	'DoubleRedirects'           => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
-	'Emailuser'                 => array( 'Даслаць_ліст' ),
-	'Export'                    => array( 'Экспарт' ),
-	'Filepath'                  => array( 'Шлях_да_файла' ),
-	'Import'                    => array( 'Імпарт' ),
-	'LinkSearch'                => array( 'Пошук_вонкавых_спасылак' ),
-	'Listadmins'                => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
-	'Listbots'                  => array( 'Сьпіс_робатаў' ),
-	'Listfiles'                 => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
-	'Listredirects'             => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
-	'Listusers'                 => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
-	'Log'                       => array( 'Журналы_падзеяў' ),
-	'Lonelypages'               => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
-	'Longpages'                 => array( 'Доўгія_старонкі' ),
-	'MergeHistory'              => array( 'Гісторыя_аб\'яднаньняў' ),
-	'Mycontributions'           => array( 'Мой_унёсак' ),
-	'Mypage'                    => array( 'Мая_старонка' ),
-	'Mytalk'                    => array( 'Мае_размовы' ),
-	'Newimages'                 => array( 'Новыя_файлы' ),
-	'Newpages'                  => array( 'Новыя_старонкі' ),
-	'Popularpages'              => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
-	'Protectedpages'            => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
-	'Protectedtitles'           => array( 'Забароненыя_старонкі' ),
-	'Randompage'                => array( 'Выпадковая_старонка' ),
-	'Randomredirect'            => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
-	'Recentchanges'             => array( 'Апошнія_зьмены' ),
-	'Search'                    => array( 'Пошук' ),
-	'Shortpages'                => array( 'Кароткія_старонкі' ),
-	'Specialpages'              => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
-	'Statistics'                => array( 'Статыстыка' ),
-	'Uncategorizedcategories'   => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
-	'Uncategorizedimages'       => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
-	'Uncategorizedpages'        => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
-	'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Некатэгарызаваныя_шаблёны' ),
-	'Upload'                    => array( 'Загрузка' ),
-	'Version'                   => array( 'Вэрсія' ),
-	'Wantedcategories'          => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
-	'Wantedfiles'               => array( 'Запатрабаваныя_файлы' ),
-	'Wantedpages'               => array( 'Запатрабаваныя_старонкі', 'Некарэктныя_спасылкі' ),
-	'Wantedtemplates'           => array( 'Запатрабаваныя_шаблёны' ),
-	'Watchlist'                 => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
-	'Whatlinkshere'             => array( 'Спасылкі_на_старонку' ),
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+	'dmy time' => 'H:i',
+	'dmy date' => 'j xg Y',
+	'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
 );
 
 $separatorTransformTable = array(
@@ -941,7 +943,7 @@ $2
 'note' => "'''Заўвага: '''",
 'previewnote' => "'''Гэта толькі папярэдні прагляд.'''
 Вашыя зьмены яшчэ не былі захаваныя!",
-'continue-editing' => 'Працягнуць рэдагаваньне',
+'continue-editing' => 'Перайсьці да рэдагаваньня',
 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні прагляд тэксту зь верхняга вакна рэдагаваньня, так ён будзе выглядаць, калі Вы вырашыце яго захаваць.',
 'session_fail_preview' => "'''Не атрымалася захаваць Вашую праўку праз тое, што былі страчаныя зьвесткі пра сэсію.
 Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Калі памылка ня зьнікне, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсьці з сыстэмы]] і ўвайсьці ізноў.'''",
@@ -2217,11 +2219,11 @@ $1',
 'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
 'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
 'emailuser' => 'Даслаць ліст',
-'emailuser-title-target' => 'Адправіць гэта па электроннай пошце  {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}',
+'emailuser-title-target' => 'Адправіць гэта па электроннай пошце {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
 'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
-Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
+'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстаць форму ніжэй, каб даслаць {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} ліст па электроннай пошце.
+Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і {{GENDER:$1|ўдзельнік|ўдзельніца}} зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
 'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
 'defemailsubject' => 'Ліст з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»',
 'usermaildisabled' => 'Электронная пошта ўдзельніка адключаная',
@@ -3019,7 +3021,7 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Інфармацыя паказываецца толькі для бягучай вэрсіі.',
+'pageinfo-not-current' => 'Даруйце, мы ня можам падаць гэтыя зьвесткі для старых вэрсіяў.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Асноўныя зьвесткі',
 'pageinfo-header-edits' => 'Рэдагаваньні',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Абарона старонкі',
@@ -3028,6 +3030,7 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'Перадвызначаны ключ сартаваньня',
 'pageinfo-length' => 'Памер старонкі (у байтах)',
 'pageinfo-article-id' => 'Ідэнтыфікатар старонкі',
+'pageinfo-language' => 'Мова зьместу старонкі',
 'pageinfo-robot-policy' => 'Індэксацыя пашукавікамі',
 'pageinfo-robot-index' => 'Індэксуецца',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індэксуецца',
@@ -3759,6 +3762,7 @@ $5
 'version-license' => 'Ліцэнзія',
 'version-poweredby-credits' => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'іншыя',
+'version-credits-summary' => 'Нам вельмі хацелася б адзначыць наступных асобаў, што зрабілі ўнёсак у [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
 
 MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ, нават без меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Глядзіце ліцэнзію GNU General Public License для болей падрабязных зьвестак.