X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAst.php;h=27113fd67702ccd4ed4a3328350d3a65ea77bfb3;hb=57ec7a98780ab5bdb257c9b14663f0f522fe3d9a;hp=ff472e59f08c2e283c3c0766b99540ea285e8adb;hpb=3619fab8fe3ac75c62fb67193ec2599aa99a56de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index ff472e59f0..27113fd677 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -50,9 +50,9 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-	'Statistics'                => array( 'EstadÃ­stiques' ),
-	'Log'                       => array( 'Rexistru' ),
 	'Block'                     => array( 'Bloquiar', 'BloquiarIP', 'BloquiarUsuariu' ),
+	'Log'                       => array( 'Rexistru' ),
+	'Statistics'                => array( 'EstadÃ­stiques' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -98,10 +98,10 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos na llista de vixilancia",
 'tog-watchlisthideanons'      => "Ocultar ediciones d'usuarios anÃ³nimos na llista de vixilancia",
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Anubrir les ediciones patrullaes de la llista de vixilancia',
-'tog-nolangconversion'        => 'Deshabilitar la conversiÃ³n de variantes de llingua',
+'tog-nolangconversion'        => 'Desactivar la conversiÃ³n de variantes',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
 'tog-diffonly'                => 'Nun amosar el contenÃ­u de la pÃ¡xina embaxo de les diferencies',
-'tog-showhiddencats'          => 'Amosar categorÃ­es ocultes',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amosar categorÃ­es anubrÃ­es',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Desanicier les diferencies depuÃ©s de restaurar',
 
 'underline-always'  => 'Siempre',
@@ -184,15 +184,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'cont.',
 'index-category'                 => 'PÃ¡xines indexaes',
 'noindex-category'               => 'PÃ¡xines ensin indexar',
-
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki instalÃ³se correchamente.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents GuÃ­a d'usuariu] pa saber cÃ³mo usar esti software wiki.
-
-== Empecipiando ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuraciÃ³n]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corrÃ©u de les ediciones de MediaWiki]",
+'broken-file-category'           => 'PÃ¡xines con enllaces fraÃ±aos a ficheros',
 
 'about'         => 'Tocante a',
 'article'       => 'ContenÃ­u de la pÃ¡xina',
@@ -222,7 +214,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Treslladar',
 'vector-action-protect'          => 'Protexer',
 'vector-action-undelete'         => 'Des-desaniciar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Desprotexer',
+'vector-action-unprotect'        => 'Camudar la proteiciÃ³n',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar suxerencies de gueta enantaes (piel Vector namÃ¡i)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Editar',
@@ -244,7 +236,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Historial de la pÃ¡xina',
 'history_short'     => 'Historial',
 'updatedmarker'     => 'actualizÃ¡u dende la mio Ãºltima visita',
-'info_short'        => 'InformaciÃ³n',
 'printableversion'  => 'VersiÃ³n pa imprentar',
 'permalink'         => 'Enllaz permanente',
 'print'             => 'Imprentar',
@@ -260,8 +251,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protexer',
 'protect_change'    => 'camudar',
 'protectthispage'   => 'Protexer esta pÃ¡xina',
-'unprotect'         => 'Desprotexer',
-'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta pÃ¡xina',
+'unprotect'         => 'Camudar la proteiciÃ³n',
+'unprotectthispage' => 'Camudar la proteiciÃ³n desta pÃ¡xina',
 'newpage'           => 'PÃ¡xina nueva',
 'talkpage'          => 'Aldericar sobre esta pÃ¡xina',
 'talkpagelinktext'  => 'Alderique',
@@ -339,7 +330,7 @@ $1",
 'editsectionhint'         => 'Editar seiciÃ³n: $1',
 'toc'                     => 'Tabla de contenÃ­os',
 'showtoc'                 => 'amosar',
-'hidetoc'                 => 'esconder',
+'hidetoc'                 => 'anubrir',
 'collapsible-collapse'    => 'Esconder',
 'collapsible-expand'      => 'Espander',
 'thisisdeleted'           => 'Â¿Ver o restaurar $1?',
@@ -353,6 +344,8 @@ $1",
 'page-rss-feed'           => 'Canal RSS "$1"',
 'page-atom-feed'          => 'Canal Atom "$1"',
 'red-link-title'          => '$1 (la pÃ¡xina nun esiste)',
+'sort-descending'         => 'Orde descendiente',
+'sort-ascending'          => 'Orde ascendiente',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'PÃ¡xina',
@@ -444,7 +437,8 @@ Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_P
 'cascadeprotected'     => 'Esta pÃ¡xina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente pÃ¡xina|nes siguientes pÃ¡xines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tÃ¡n protexÃ­es}} cola opciÃ³n "en cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Nun tienes permisu pa editar pÃ¡xines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta pÃ¡xina porque contiÃ©n preferencies personales d'otru usuariu.",
+'customcssprotected'   => "Nun tienes permisu pa editar esta pÃ¡xina CSS porque contiÃ©n preferencies personales d'otru usuariu.",
+'customjsprotected'    => "Nun tienes permisu pa editar esta pÃ¡xina de JavaScript porque contiÃ©n preferencies personales d'otru usuariu.",
 'ns-specialprotected'  => 'Les pÃ¡xines especiales nun se puen editar.',
 'titleprotected'       => "Esti tÃ­tulu foi protexÃ­u de la so creaciÃ³n por [[User:$1|$1]].
 El motivu conseÃ±Ã¡u ye ''$2''.",
@@ -463,7 +457,7 @@ Ten en cuenta que dalgunes pÃ¡xines puen siguir apaeciendo como si tovÃ­a tuvier
 Se creÃ³ la to cuenta.
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname'                   => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword'               => 'Clave:',
+'yourpassword'               => 'ContraseÃ±a:',
 'yourpasswordagain'          => 'Reescribi la to clave:',
 'remembermypassword'         => 'Recordar la mio identificaciÃ³n nesti ordenador (por un mÃ¡ximu de $1 {{PLURAL:$1|dÃ­a|dÃ­es}})',
 'securelogin-stick-https'    => "Siguir coneutÃ¡u al HTTPS dempuÃ©s d'identificate",
@@ -474,18 +468,20 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
 'loginprompt'                => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Entrar / Crear cuenta',
 'userloginnocreate'          => 'Entrar',
-'logout'                     => 'Salir',
-'userlogout'                 => 'Salir',
+'logout'                     => 'Colar',
+'userlogout'                 => 'Colar',
 'notloggedin'                => 'Non identificÃ¡u',
 'nologin'                    => "Â¿Nun tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Â¡Fai una!',
-'createaccount'              => 'Crear una nueva cuenta',
+'createaccount'              => 'Crear una cuenta',
 'gotaccount'                 => "Â¿Ya tienes una cuenta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Â¡IdentifÃ­cate!',
+'userlogin-resetlink'        => 'Â¿Escaecisti la informaciÃ³n de conexÃ³n?',
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivu:',
 'badretype'                  => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
-'userexists'                 => "El nome d'usuariu conseÃ±Ã¡u yÃ¡ esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
+'userexists'                 => "El nome d'usuariu conseÃ±Ã¡u yÃ¡ ta usÃ¡ndose.
+Por favor escueyi un nome diferente.",
 'loginerror'                 => "Error d'identificaciÃ³n",
 'createaccounterror'         => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
 'nocookiesnew'               => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificÃ¡u. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actÃ­vales y depuÃ©s identifÃ­cate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
@@ -498,7 +494,7 @@ AsegÃºrate de tener activaes les cookies, recarga esta pÃ¡xina y vuelve a tental
 'nosuchuser'                 => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
 Los nomes d\'usuariu distinguen mayÃºscules y minÃºscules.
 Comprueba la ortografÃ­a o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
-'nosuchusershort'            => 'Nun hai nengÃºn usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Nun hai nengÃºn usuariu col nome "$1".
 Mira que tea bien escritu.',
 'nouserspecified'            => "Has especificar un nome d'usuariu.",
 'login-userblocked'          => 'Esti usuariu ta bloquiÃ¡u. Nun se permite la conexÃ³n.',
@@ -545,16 +541,19 @@ Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creÃ³ por error.',
 'usernamehasherror'          => "El nome d'usuariu nun pue contener carÃ¡uteres hash",
 'login-throttled'            => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexÃ³n.
 Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
+'login-abort-generic'        => 'FallÃ³ la to identificaciÃ³n - Encaboxao',
 'loginlanguagelabel'         => 'Llingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "Se negÃ³ la peticiÃ³n de desconexÃ³n porque paez que vien d'un restolador fraÃ±Ã¡u o d'un proxy de cachÃ©.",
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocÃ­u na funciÃ³n mail() de PHP',
+'user-mail-no-addy'      => 'Tentasti unviar un corrÃ©u ensin direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Camudar la clave',
 'resetpass_announce'        => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corrÃ©u.
 P'acabar d'identificate has d'escribir equÃ­ una clave nueva:",
+'resetpass_text'            => '<!-- Amestar testu equÃ­ -->',
 'resetpass_header'          => 'Camudar la clave de la cuenta',
 'oldpassword'               => 'Clave vieya:',
 'newpassword'               => 'Clave nueva:',
@@ -570,6 +569,49 @@ Coneutando dafechu...',
 Seique yÃ¡ camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
 'resetpass-temp-password'   => 'Clave temporal:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'Reaniciar contraseÃ±a',
+'passwordreset-text'           => 'Completa esti formulariu pa recibir un corrÃ©u que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
+'passwordreset-legend'         => 'Reaniciar contraseÃ±a',
+'passwordreset-disabled'       => 'Los reanicios de contraseÃ±a tan desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-pretext'        => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
+'passwordreset-username'       => "Nome d'usuariu:",
+'passwordreset-email'          => 'DireiciÃ³n de corrÃ©u:',
+'passwordreset-emailtitle'     => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => "DalguiÃ©n (seique tu, dende la direiciÃ³n IP $1) pidiÃ³ un recordatoriu cola
+informaciÃ³n de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direiciÃ³n de corrÃ©u:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta contraseÃ±a temporal caducarÃ¡|Estes contraseÃ±es temporales caducarÃ¡n}} {{PLURAL:$5|nun dÃ­a|en $5 dÃ­es}}.
+TendrÃ­es d'entrar al sistema y escoyer una contraseÃ±a nueva agora. Si esta
+solicitÃº ye d'otru o recordasti la contraseÃ±a orixinal y nun quies camudala,
+inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseÃ±a antigua.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidiÃ³ un recordatoriu cola informaciÃ³n de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
+{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direiciÃ³n de corrÃ©u:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Esta contraseÃ±a temporal caducarÃ¡|Estes contraseÃ±es temporales caducarÃ¡n}} {{PLURAL:$5|nun dÃ­a|en $5 dÃ­es}}.
+TendrÃ­es d'entrar al sistema y escoyer una contraseÃ±a nueva agora. Si esta
+solicitÃº ye d'otru o recordasti la contraseÃ±a orixinal y nun quies camudala,
+inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseÃ±a antigua.",
+'passwordreset-emailelement'   => "Nome d'usuariu: $1
+ContraseÃ±a temporal: $2",
+'passwordreset-emailsent'      => "S'unviÃ³ un corrÃ©u de recordatoriu.",
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Camudar la direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu',
+'changeemail-header'   => 'Camudar la direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu de la cuenta',
+'changeemail-text'     => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu. TendrÃ¡s d'escribir la to contraseÃ±a pa confirmar esti cambiu.",
+'changeemail-no-info'  => "Has tar identificÃ¡u p'acceder direutamente a esta pÃ¡xina.",
+'changeemail-oldemail' => 'DireiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Nueva direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu:',
+'changeemail-none'     => '(nengÃºn)',
+'changeemail-submit'   => 'Camudar el corrÃ©u electrÃ³nicu',
+'changeemail-cancel'   => 'Encaboxar',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Testu en negrina',
 'bold_tip'        => 'Testu en negrina',
@@ -665,15 +707,16 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar Ã©sta equÃ­]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'AnguaÃ±o nun hai testu nesta pÃ¡xina.
 Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti tÃ­tulu de pÃ¡xina]] n\'otres pÃ¡xines,
 o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegÃºrate de que quies crear/editar esta pÃ¡xina.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'La cuenta d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ta rexistrada. Por favor asegÃºrate de que quies crear/editar esta pÃ¡xina.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Esti usuariu anguaÃ±o ta bloquiÃ¡u.
 La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la cachÃ© del navegador pa ver los cambeos.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltiÃ©n ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
-*'''IE:''' caltiÃ©n ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror:''' calca nel botÃ³n ''Reload'', o calca ''F5''
-*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l cachÃ© en ''ToolsâPreferences''",
+*'''Firefox / Safari:''' caltiÃ©n ''MayÃºs'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nÃºn Mac)
+* '''Google Chrome:''' calca ''Ctrl-MayÃºs-R'' (''Command-MayÃºs-R'' nÃºn Mac)
+* '''Internet Explorer:''' caltiÃ©n ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' calca nel botÃ³n ''Recargar'', o calca ''F5''
+* '''Opera:''' desanicia la cachÃ© en ''FerramientesâPreferencies''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Conseyu:''' Usa'l botÃ³n \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Conseyu:''' Usa'l botÃ³n \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
 'usercsspreview'                   => "'''Recuerda que namÃ¡i tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
@@ -738,6 +781,7 @@ La cabera entrada del rexistru s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'template-protected'               => '(protexida)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protexida)',
 'hiddencategories'                 => 'Esta pÃ¡xina pertenez a {{PLURAL:$1|una categorÃ­a oculta|$1 categorÃ­es ocultes}}:',
+'edittools'                        => "<!-- Esti testu apaecerÃ¡ baxo los formularios d'ediciÃ³n y xuba. -->",
 'nocreatetitle'                    => 'CreaciÃ³n de pÃ¡xines limitada',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidÃ¡ de crear pÃ¡xines nueves.
 Pues volver atrÃ¡s y editar una pÃ¡xina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
@@ -920,6 +964,7 @@ Nun tienes accesu al mesmu.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yÃ¡ tien los axustes de visibilidÃ¡ pidÃ­os.",
 'revdelete-concurrent-change' => "Error al camudar l'elementu con data $2, $1: paez que'l so estÃ¡u camudÃ³lu otra persona mientres tentabes camudalu tu.
 Comprueba los rexistros, por favor.",
+'revdelete-only-restricted'   => "Fallu al anubrir l'elementu con data $1, $2: nun se puen quitar elementos de la vista de los alministradores ensin escoyer tamiÃ©n una de les otres opciones de visibilidÃ¡.",
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Razones comÃºnes de desaniciu 
 ** ViolaciÃ³n del Copyright
 ** InformaciÃ³n personal non apropiada
@@ -1028,24 +1073,25 @@ AsegÃºrate de qu'esti cambÃ©u caltenga la continuidÃ¡ del histÃ³ricu de la pÃ¡xi
 'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|ResultÃ¡u '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Nota''': Por defeutu namÃ¡i se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol contenÃ­u (inxiriendo pÃ¡xines d'alderique, plantÃ­es, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseÃ¡u.",
 'search-nonefound'                 => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
-'powersearch'                      => 'Buscar',
-'powersearch-legend'               => 'Busca avanzada',
+'powersearch'                      => 'Gueta avanzada',
+'powersearch-legend'               => 'Gueta avanzada',
 'powersearch-ns'                   => 'Buscar nos espacios de nome:',
 'powersearch-redir'                => 'Llistar redireiciones',
 'powersearch-field'                => 'Buscar',
 'powersearch-togglelabel'          => 'Comprobar:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Toos',
-'powersearch-togglenone'           => 'Dengunu',
+'powersearch-togglenone'           => 'DengÃºn',
 'search-external'                  => 'Busca esterna',
 'searchdisabled'                   => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l contenÃ­u de los sos Ã­ndices de {{SITENAME}} pue tar desfasÃ¡u.",
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'Barra rÃ¡pida',
-'qbsettings-none'          => 'Nenguna',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'Fixa a manzorga',
-'qbsettings-fixedright'    => 'Fixa a mandrecha',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'Flotante a manzorga',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
+'qbsettings'                => 'Barra rÃ¡pida',
+'qbsettings-none'           => 'Nenguna',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'Fixa a manzorga',
+'qbsettings-fixedright'     => 'Fixa a mandrecha',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'Flotante a manzorga',
+'qbsettings-floatingright'  => 'Flotante a mandrecha',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, segÃºn la direiciÃ³n de la escritura y la to llingua',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Preferencies',
@@ -1057,7 +1103,9 @@ AsegÃºrate de qu'esti cambÃ©u caltenga la continuidÃ¡ del histÃ³ricu de la pÃ¡xi
 'prefs-skin'                    => 'Apariencia',
 'skin-preview'                  => 'Entever',
 'datedefault'                   => 'Ensin preferencia',
+'prefs-beta'                    => 'CarauterÃ­stiques beta',
 'prefs-datetime'                => 'Fecha y hora',
+'prefs-labs'                    => 'CarauterÃ­stiques esperimentales',
 'prefs-personal'                => 'Datos personales',
 'prefs-rc'                      => 'Cambeos recientes',
 'prefs-watchlist'               => 'Llista de vixilancia',
@@ -1068,6 +1116,8 @@ AsegÃºrate de qu'esti cambÃ©u caltenga la continuidÃ¡ del histÃ³ricu de la pÃ¡xi
 'prefs-watchlist-token'         => 'Marca de la llista de vixilancia:',
 'prefs-misc'                    => 'Varios',
 'prefs-resetpass'               => 'Camudar clave',
+'prefs-changeemail'             => 'Camudar el corrÃ©u electrÃ³nicu',
+'prefs-setemail'                => 'ConseÃ±ar una direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu',
 'prefs-email'                   => 'Opciones de corrÃ©u',
 'prefs-rendering'               => 'Aspeutu',
 'saveprefs'                     => 'Guardar preferencies',
@@ -1079,8 +1129,6 @@ AsegÃºrate de qu'esti cambÃ©u caltenga la continuidÃ¡ del histÃ³ricu de la pÃ¡xi
 'columns'                       => 'Columnes:',
 'searchresultshead'             => 'Guetes',
 'resultsperpage'                => "Resultaos p'amosar per pÃ¡xina:",
-'contextlines'                  => "Llinies p'amosar per resultÃ¡u:",
-'contextchars'                  => 'Carauteres de testu per llinia:',
 'stub-threshold'                => 'LlÃ­mite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Desactivao',
 'recentchangesdays'             => "DÃ­es qu'amosar nos cambeos recientes:",
@@ -1093,7 +1141,7 @@ EquÃ­ tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
 'savedprefs'                    => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
 'timezonelegend'                => 'Estaya horaria:',
 'localtime'                     => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Usar el sirvidor preferÃ­u',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Usar la predeterminada de la wiki ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Otru (especificar diferencia)',
 'timezoneoffset'                => 'DiferenciaÂ¹:',
 'servertime'                    => 'Hora del sirvidor:',
@@ -1157,7 +1205,7 @@ Esta informaciÃ³n sedrÃ¡ pÃºblica.",
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Opciones avanzaes',
 'prefs-displayrc'               => 'Opciones de vista',
 'prefs-displaysearchoptions'    => 'Opciones de vista',
-'prefs-displaywatchlist'        => 'Display options',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Opciones de vista',
 'prefs-diffs'                   => 'Diferencies',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1273,10 +1321,11 @@ Esta informaciÃ³n sedrÃ¡ pÃºblica.",
 'right-sendemail'             => 'Unviar corrÃ©u a otros usuarios',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => "Rexistru de perfil d'usuariu",
-'rightslogtext'  => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
-'rightslogentry' => 'camudÃ³ la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
-'rightsnone'     => '(nengÃºn)',
+'rightslog'                  => "Rexistru de perfil d'usuariu",
+'rightslogtext'              => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
+'rightslogentry'             => 'camudÃ³ la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'promocionÃ³ automÃ¡ticamente de $2 a $3',
+'rightsnone'                 => '(nengÃºn)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'lleer esta pÃ¡xina',
@@ -1336,7 +1385,7 @@ Esta informaciÃ³n sedrÃ¡ pÃºblica.",
 'rclinks'                           => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 dÃ­es <br />$3',
 'diff'                              => 'dif',
 'hist'                              => 'hist',
-'hide'                              => 'Esconder',
+'hide'                              => 'Anubrir',
 'show'                              => 'Amosar',
 'minoreditletter'                   => 'm',
 'newpageletter'                     => 'N',
@@ -1410,6 +1459,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galerÃ­a d'archivos nuevos]] pa una gÃ¼eyada mÃ¡s vis
 'filename-tooshort'           => 'El nome de ficheru ye demasiao curtiu.',
 'filetype-banned'             => 'Esta triba de ficheru ta torgada.',
 'verification-error'          => 'Esti ficheru nun pasÃ³ la comprobaciÃ³n de ficheros.',
+'hookaborted'                 => 'La conexÃ³n con una estensiÃ³n encaboxÃ³ el cambÃ©u que tentasti facer.',
 'illegal-filename'            => 'El nome de ficheru nun ta permitÃ­u.',
 'overwrite'                   => 'Nun ta permitÃ­o sobroscribir un ficheru esistente.',
 'unknown-error'               => 'Hebo un error desconocÃ­u.',
@@ -1421,6 +1471,7 @@ esti ficheru tien $2.',
 'emptyfile'                   => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu.
 Esto podrÃ­a ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru.
 Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
+'windows-nonascii-filename'   => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con carÃ¡uteres especiales.',
 'fileexists'                  => "YÃ¡ esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu.
 [[$1|thumb]]",
 'filepageexists'              => "La pÃ¡xina de descripciÃ³n d'esti ficheru yÃ¡ se creÃ³ en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaÃ±o nun esiste nengÃºn ficheru con esti nome.
@@ -1461,6 +1512,8 @@ Por favor, comprueba la configuraciÃ³n de file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Esti ficheru contiÃ©n cÃ³digu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.',
 'uploadvirus'                 => 'Â¡El ficheru tien un virus!
 Detalles: $1',
+'uploadjava'                  => 'El ficheru ye un archivu ZIP que contiÃ©n un ficheru .class de Java.
+Xubir ficheros Java nun ta permitÃ­o, porque puen facer que se salten les torgues de seguridÃ¡.',
 'upload-source'               => 'Ficheru orixe',
 'sourcefilename'              => "Nome d'orixe:",
 'sourceurl'                   => "URL d'orixe:",
@@ -1471,12 +1524,22 @@ Detalles: $1',
 'watchthisupload'             => 'Vixilar esti ficheru',
 'filewasdeleted'              => 'YÃ¡ se xubiÃ³ y se desaniciÃ³ depuÃ©s un ficheru con esti nome.
 HabrÃ­es comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
-'upload-wasdeleted'           => "'''Avisu: Tas xubiendo un ficheru que yÃ¡ se desaniciÃ³ anteriormente.'''
-
-HabrÃ­es considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru.
-Por comodidÃ¡ s'amuesa equÃ­'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:",
 'filename-bad-prefix'         => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseÃ±en automÃ¡ticamente les cÃ¡mares dixitales.
 Por favor escueyi un nome mÃ¡s descriptivu pal to ficheru.",
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- dexa esta llinia exactamente como ta --> <pre>
+# La sintaxis ye la siguiente:
+#   * Lo que va del carÃ¡uter "#" al fin de llinia ye un comentariu
+#   * Toa llinia non-balera ye un prefixu pa los nomes de ficheru tÃ­picos que ponen les cÃ¡mares dixitales
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # dellos telÃ©fonos mÃ³viles
+IMG # xenÃ©ricu
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- dexa esta llinia exactamente como ta -->',
 'upload-success-subj'         => 'Xubida correuta',
 'upload-success-msg'          => 'La xubÃ­a de [$2] foi correuta. Ta disponible equÃ­: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'         => 'Problema na xubÃ­a',
@@ -1499,6 +1562,23 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
 'upload-unknown-size'       => 'TamaÃ±u desconocÃ­u',
 'upload-http-error'         => 'Hebo un error HTTP: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => "S'alcontrÃ³ un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.",
+'zip-wrong-format'    => 'El ficheru especificÃ¡u nun yera un ficheru ZIP.',
+'zip-bad'             => 'El ficheru ZIP ta corrompÃ­u o ye imposible lleelu.
+Nun se pudo comprobar la seguridÃ¡ de mou afayadizu.',
+'zip-unsupported'     => "El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterÃ­stiques ensin encontu en MediaWiki.
+Nun se pue comprobar la seguridÃ¡ de mou afayadizu.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Ficheros na reserva',
+'uploadstash-summary'  => "Esta pÃ¡xina ufre accesu a ficheros que tan xubÃ­os (o en procesu de xubÃ­a), pero qu'entÃ¡ nun s'espublizaron na wiki. Estos ficheros nun son visibles pa naide, sacante l'usuariu que los xubiÃ³.",
+'uploadstash-clear'    => 'Desaniciar los ficheros de la reserva',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Nun tienes ficheros na reserva.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Nun se pudo facer esa operaciÃ³n, seique porque caducÃ³ la identificaciÃ³n pa editar. Vuelvi a intentalo.',
+'uploadstash-errclear' => 'Nun se pudieron desaniciar los ficheros.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Anovar la llista de ficheros',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Accesu denegÃ¡u',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta PATH_INFO.
@@ -1511,6 +1591,7 @@ Visita http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-nofile'           => 'El ficheru "$1" nun esiste.',
 'img-auth-isdir'            => 'Tas tentando acceder al direutoriu "$1".
 NamÃ¡i se permite l\'accesu a ficheros.',
+'img-auth-streaming'        => 'Unviando "$1".',
 'img-auth-public'           => "La funciÃ³n de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada.
 Esta wiki ta configurada como wiki pÃºblica.
 Pa una meyor seguridÃ¡, img_auth.php ta desactivÃ¡u.",
@@ -1579,7 +1660,7 @@ La llista siguiente amuesa{{PLURAL:$1|'l primer enllaz de pÃ¡xina| los primeros
 Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
 'nolinkstoimage'            => "Nun hai pÃ¡xines qu'enllacien a esti archivu.",
 'morelinkstoimage'          => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mÃ¡s enllaces]] a esti archivu.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (redireiciÃ³n de ficheru) $2',
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicÃ¡u|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mÃ¡s detalles]]):",
 'sharedupload'              => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
@@ -1591,6 +1672,7 @@ La descripciÃ³n de la [pÃ¡xina de descripciÃ³n del ficheru $2] s'amuesa darrÃ©u.
 'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versiÃ³n d'esta imaxe",
 'shared-repo-from'          => 'de $1',
 'shared-repo'               => 'un repositoriu compartÃ­u',
+'filepage.css'              => "/* El CSS allugÃ¡u equÃ­ s'incluye na pÃ¡xina de descripciÃ³n del ficheru, que tamiÃ©n s'incluye nes wikis clientes foriates */",
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revertir $1',
@@ -1609,7 +1691,7 @@ La descripciÃ³n de la [pÃ¡xina de descripciÃ³n del ficheru $2] s'amuesa darrÃ©u.
 'filedelete-intro-old'        => "Tas esborrando la versiÃ³n de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
 'filedelete-comment'          => 'Motivu:',
 'filedelete-submit'           => 'Desaniciar',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' foi esborrÃ¡u.",
+'filedelete-success'          => "'''$1''' se desaniciÃ³.",
 'filedelete-success-old'      => "EliminÃ³se la versiÃ³n de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' nun esiste.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nun hai nenguna versiÃ³n archivada de  '''$1''' colos atributos especificaos.",
@@ -1672,12 +1754,13 @@ AlcuÃ©rdate de comprobar otros enllaces a les plantÃ­es enantes d'esborrales.",
 'disambiguationspage'  => 'Template:dixebra',
 'disambiguations-text' => "Les siguientes pÃ¡xines enllacien a una '''pÃ¡xina de dixebra'''. En cuenta d'ello habrÃ­en enllaciar al artÃ­culu apropiÃ¡u.<br />Una pÃ¡xina considÃ©rase de dixebra si usa una plantÃ­a que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
-'doubleredirects'            => 'Redireiciones dobles',
-'doubleredirectstext'        => 'Esta pÃ¡xina llista pÃ¡xines que redireicionen a otres pÃ¡xines de redireiciÃ³n.
+'doubleredirects'                   => 'Redireiciones dobles',
+'doubleredirectstext'               => 'Esta pÃ¡xina llista pÃ¡xines que redireicionen a otres pÃ¡xines de redireiciÃ³n.
 Cada filera contiÃ©n enllaces a la primer y segunda redireiciÃ³n, asina como al oxetivu de la segunda redireiciÃ³n, que de vezu ye la pÃ¡xina oxetivu "real", onde tendrÃ­a d\'empobinar la primer redireiciÃ³n.
 Les entraes <del>tachaes</del> tan resueltes.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi treslladÃ¡u, agora ye una redireiciÃ³n haza [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Iguador de redireiciones',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] foi treslladÃ¡u, agora ye una redireiciÃ³n haza [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Iguando la doble redireiciÃ³n de [[$1]] a [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Iguador de redireiciones',
 
 'brokenredirects'        => 'Redireiciones rotes',
 'brokenredirectstext'    => 'Les siguientes redireiciones enllacien a pÃ¡xines non esistentes:',
@@ -1754,6 +1837,7 @@ Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direut
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}',
 'suppress'                => 'GÃ¼eyador',
+'querypage-disabled'      => 'Esta pÃ¡xina especial ta desactivada por razones de rindimientu.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Fontes de llibros',
@@ -1871,6 +1955,8 @@ La direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences
 'noemailtext'          => 'Esti usuariu nun especificÃ³ una direiciÃ³n de corrÃ©u vÃ¡lida.',
 'nowikiemailtitle'     => "Nun se permite'l corrÃ©u electrÃ³nicu",
 'nowikiemailtext'      => "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
+'emailnotarget'        => "Nome d'usuariu del destinatariu non esistente o invÃ¡lidu.",
+'emailtarget'          => "Escribi'l nome d'usuariu del destinatariu",
 'emailusername'        => "Nome d'usuariu:",
 'emailusernamesubmit'  => 'Unviar',
 'email-legend'         => 'Unviar un corrÃ©u electrÃ³nicu a otru usuariu de {{SITENAME}}',
@@ -1897,11 +1983,11 @@ La direiciÃ³n de corrÃ©u electrÃ³nicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences
 'watchlistanontext'    => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
 'watchnologin'         => 'Non identificÃ¡u',
 'watchnologintext'     => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificÃ¡u]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
-'addedwatch'           => 'AÃ±adida a la llista de vixilancia',
+'addwatch'             => 'Amestar a la llista de vixilancia',
 'addedwatchtext'       => 'AÃ±adiÃ³se la pÃ¡xina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta pÃ¡xina y la so pÃ¡xina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya mÃ¡s fÃ¡cil de vela.
 
 Si mÃ¡s tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menÃº llateral.',
-'removedwatch'         => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
+'removewatch'          => 'Desaniciar de la llista de vixilancia',
 'removedwatchtext'     => 'DesapuntÃ³se la pÃ¡xina "[[:$1]]" de la [[Special:Watchlist|to llista de vixilancia]].',
 'watch'                => 'Vixilar',
 'watchthispage'        => 'Vixilar esta pÃ¡xina',
@@ -1922,8 +2008,9 @@ Si mÃ¡s tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'watchlist-options'    => 'Opciones de la llista de vixilancia',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Vixilando...',
-'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
+'watching'       => 'Vixilando...',
+'unwatching'     => 'Dexando de vixilar...',
+'watcherrortext' => 'Hebo un fallu al camudar la configuraciÃ³n de la to llista de vixilancia pa Â«$1Â».',
 
 'enotif_mailer'                => 'NotificaciÃ³n de corrÃ©u de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Marcar toles pÃ¡xines visitaes',
@@ -1938,7 +2025,7 @@ Si mÃ¡s tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'enotif_body'                  => 'EstimÃ¡u $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-La pÃ¡xina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, vete $PAGETITLE_URL pa ver la versiÃ³n actual.
+La pÃ¡xina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, mira $PAGETITLE_URL pa ver la versiÃ³n actual.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1948,19 +2035,22 @@ Ponte\'n contautu col editor:
 corrÃ©u: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-En casu de producise mÃ¡s cambeos, nun habrÃ¡ mÃ¡s notificaciones a nun ser que visites esta pÃ¡xina. TamiÃ©n podrÃ­es restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificaciÃ³n de toles pÃ¡xines que tengas vixilaes.
+En casu de producise mÃ¡s cambeos, nun habrÃ¡ mÃ¡s notificaciones a nun ser que visites esta pÃ¡xina. TamiÃ©n podrÃ­es reaniciar na to llista de vixilancia los marcadores de notificaciÃ³n de toles pÃ¡xines que tengas vixilaes.
 
-             El to abertable sistema de notificaciÃ³n de {{SITENAME}}
+El to abertable sistema de notificaciÃ³n de {{SITENAME}}
 
 --
+Pa camudar les preferencies d\'avisos per corrÃ©u, visita
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 Pa camudar la configuraciÃ³n de la to llista de vixilancia, visita
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Pa desaniciar la pÃ¡xina de la to llista de vixilancia, visita
 $UNWATCHURL
 
 MÃ¡s ayuda y sofitu:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Esborrar pÃ¡xina',
@@ -1976,7 +2066,7 @@ MÃ¡s ayuda y sofitu:
 Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃ­tiques]].",
 'actioncomplete'         => 'AiciÃ³n completada',
 'actionfailed'           => "FallÃ³ l'aiciÃ³n",
-'deletedtext'            => 'EsborrÃ³se "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext'            => 'EsborrÃ³se "$1".
 Mira en $2 la llista de les Ãºltimes pÃ¡xines esborraes.',
 'deletedarticle'         => 'esborrÃ³ "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'suprimiÃ³ "[[$1]]"',
@@ -1999,18 +2089,19 @@ Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
 obra con precauciÃ³n.",
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Revertir ediciones',
-'rollback_short'   => 'Revertir',
-'rollbacklink'     => 'revertir',
-'rollbackfailed'   => 'FallÃ³ la reversiÃ³n',
-'cantrollback'     => "Nun se pue revertir la ediciÃ³n; el postrer collaborador ye l'Ãºnicu autor d'esta pÃ¡xina.",
-'alreadyrolled'    => 'Nun se pue revertir la postrer ediciÃ³n de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'rollback'          => 'Revertir ediciones',
+'rollback_short'    => 'Revertir',
+'rollbacklink'      => 'revertir',
+'rollbackfailed'    => 'FallÃ³ la reversiÃ³n',
+'cantrollback'      => "Nun se pue revertir la ediciÃ³n; el postrer collaborador ye l'Ãºnicu autor d'esta pÃ¡xina.",
+'alreadyrolled'     => 'Nun se pue revertir la postrer ediciÃ³n de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
 daquiÃ©n mÃ¡s yÃ¡ editÃ³ o revirtiÃ³ la pÃ¡xina.
 
 La postrer ediciÃ³n foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "El resume de la ediciÃ³n yera: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'RevertÃ­es les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versiÃ³n de [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'RevertÃ­es les ediciones de $1; camudÃ¡u a la Ãºltima versiÃ³n de $2.',
+'editcomment'       => "El resume de la ediciÃ³n yera: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'RevertÃ­es les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versiÃ³n de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => "RevertÃ­es les ediciones de (nome d'usuariu desaniciÃ¡u) a la cabera revisiÃ³n de [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success'  => 'RevertÃ­es les ediciones de $1; camudÃ¡u a la Ãºltima versiÃ³n de $2.',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'Fallu de sesiÃ³n',
@@ -2020,10 +2111,11 @@ navegador pa cargar otra vuelta la pÃ¡xina y vuelve a intentalo.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Rexistru de proteiciones',
-'protectlogtext'              => 'Esti ye un rexistru de les pÃ¡xines candaes y descandaes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de pÃ¡xines protexÃ­es]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
+'protectlogtext'              => 'DarrÃ©u ta un rexistru de les protecciones de pÃ¡xines.
+Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de pÃ¡xines protexÃ­es]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
 'protectedarticle'            => 'protexÃ³ $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'camudÃ³\'l nivel de proteiciÃ³n de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'desprotexÃ³ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'quitÃ³-y la protecciÃ³n a "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'treslladÃ³ los parÃ¡metros de proteiciÃ³n dende "[[$2]]" a "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Protexendo "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] treslladÃ¡u a [[$2]]',
@@ -2033,7 +2125,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la pÃ¡xina y vuelve a intentalo.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'CaducidÃ¡ non vÃ¡lida.',
 'protect_expiry_old'          => 'La fecha de caducidÃ¡ ta pasada.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquiar les demÃ¡s opciones de protecciÃ³n',
-'protect-text'                => "EquÃ­ pues ver y camudar el nivel de proteiciÃ³n de la pÃ¡xina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "EquÃ­ pues ver y camudar el nivel de proteiciÃ³n de la pÃ¡xina '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Nun pues camudar los niveles de proteiciÃ³n mentes teas bloquiÃ¡u. Esta
 ye la configuraciÃ³n actual de la pÃ¡xina '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Los niveles de proteiciÃ³n nun puen ser camudaos pol mor d'un candÃ¡u activu de
@@ -2047,6 +2139,7 @@ Esta ye la configuraciÃ³n actual pa la pÃ¡xina '''$1''':",
 'protect-level-sysop'         => 'NamÃ¡i alministradores',
 'protect-summary-cascade'     => 'en cascada',
 'protect-expiring'            => "caduca'l $1 (UTC)",
+'protect-expiring-local'      => 'caduca el $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'indefinÃ­u',
 'protect-cascade'             => 'PÃ¡xines protexÃ­es inxerÃ­es nesta pÃ¡xina (proteiciÃ³n en cascada)',
 'protect-cantedit'            => "Nun pues camudar los niveles de proteiciÃ³n d'esta pÃ¡xina porque nun tienes permisu pa editala.",
@@ -2086,9 +2179,8 @@ Esta ye la configuraciÃ³n actual pa la pÃ¡xina '''$1''':",
 'viewdeletedpage'              => 'Ver pÃ¡xines esborraes',
 'undeletepagetext'             => "{{PLURAL:$1|La siguiente pÃ¡xina foi esborrada pero tovÃ­a ta nel archivu y pue ser restaurÃ¡u|Les $1 pÃ¡xines siguientes foron esborraes pero tovÃ­a tÃ¡n nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgÃ¡u periÃ³dicamente.",
 'undelete-fieldset-title'      => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp'            => "Pa restaurar tol historial de la pÃ¡xina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
-Pa realizar una restauraciÃ³n selectiva, seleiciona les caxelles de la revisiÃ³n que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''.
-Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarÃ¡n vacios el campu de comentarios y toles caxelles.",
+'undeleteextrahelp'            => "Pa restaurar l'historial ensembre de la pÃ¡xina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Pa realizar una restauraciÃ³n selectiva, seleiciona les caxelles de la revisiÃ³n que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revisiÃ³n archivada|revisiones archivaes}}',
 'undeletehistory'              => 'Si restaures la pÃ¡xina, restaurarÃ¡nse toles revisiones al historial.
 Si se creÃ³ una pÃ¡xina col mesmu nome dende que fuera esborrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.',
@@ -2132,10 +2224,12 @@ $1",
 'undelete-show-file-submit'    => 'SÃ­',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Espaciu de nomes:',
-'invert'                => 'Invertir seleiciÃ³n',
-'namespace_association' => 'Espaciu de nome asociÃ¡u',
-'blanknamespace'        => '(Principal)',
+'namespace'                     => 'Espaciu de nomes:',
+'invert'                        => 'Invertir seleiciÃ³n',
+'tooltip-invert'                => "Marca esta caxella p'anubrir los cambeos de les pÃ¡xines pertenecientes al espaciu de nomes esbillÃ¡u (y al espaciu de nomes asociÃ¡u si se marcÃ³)",
+'namespace_association'         => 'Espaciu de nome asociÃ¡u',
+'tooltip-namespace_association' => "Marca esta caxella p'amestar tamiÃ©n l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicionÃ¡u",
+'blanknamespace'                => '(Principal)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Contribuciones del usuariu',
@@ -2174,7 +2268,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'nolinkshere-ns'           => "Nenguna pÃ¡xina enllaza a '''[[:$1]]''' nel espaciu de nome conseÃ±Ã¡u.",
 'isredirect'               => 'pÃ¡xina redirixida',
 'istemplate'               => 'inclusiÃ³n',
-'isimage'                  => "enllaz d'imaxe",
+'isimage'                  => 'enllaz al ficheru',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => 'â enllaces',
@@ -2185,6 +2279,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'whatlinkshere-filters'    => 'Filtros',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Autobloquiar #$1',
 'block'                           => 'Bloquiar usuariu',
 'unblock'                         => 'Desbloquiar usuariu',
 'blockip'                         => 'Bloquiar usuariu',
@@ -2204,6 +2299,7 @@ Esto deberÃ­a facese sÃ³lo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 ** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu
 ** Abusu de cuentes mÃºltiples
 ** Nome d'usuariu inaceutable",
+'ipb-hardblock'                   => 'Torgar que los usuarios coneutaos editen dende esta direiciÃ³n IP',
 'ipbcreateaccount'                => 'Evitar creaciÃ³n de cuentes',
 'ipbemailban'                     => "Torgar al usuariu l'unviu de corrÃ©u electrÃ³nicu",
 'ipbenableautoblock'              => "Bloquiar automÃ¡ticamente la cabera direiciÃ³n IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
@@ -2214,6 +2310,7 @@ Esto deberÃ­a facese sÃ³lo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'ipbotherreason'                  => 'Motivu distintu/adicional:',
 'ipbhidename'                     => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
 'ipbwatchuser'                    => "Vixilar les pÃ¡xines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
+'ipb-disableusertalk'             => "Torgar qu'esti usuariu edite la so pÃ¡xina d'alderique mentanto tea bloquiÃ¡u",
 'ipb-change-block'                => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parÃ¡metros",
 'ipb-confirm'                     => 'Confirmar bloquÃ©u',
 'badipaddress'                    => 'IP non vÃ¡lida',
@@ -2221,6 +2318,7 @@ Esto deberÃ­a facese sÃ³lo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
 'blockipsuccesstext'              => "BloquiÃ³se al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]].
 <br />Mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.",
 'ipb-blockingself'                => 'Â¡Tas a piques de bloquiate tÃº mesmu! Â¿Tas seguru de que quies facer eso?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'Tas a piques de bloquiar un usuariu con "anubrir usuariu" activao. Esto desaniciarÃ¡ el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. Â¿De xuro quies facer eso?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Editar motivos de bloquÃ©u',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Desbloquiar $1',
 'ipb-unblock'                     => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direiciÃ³n IP",
@@ -2270,7 +2368,7 @@ El rexistru de desanicios s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'reblock-logentry'                => 'camudÃ³ los parÃ¡metros de bloquÃ©u de [[$1]] con una caducidÃ¡ de $2 $3',
 'blocklogtext'                    => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
 Les direcciones IP bloquiaes automÃ¡ticamente nun salen equÃ­.
-Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
+Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista d'IP bloquiaes]].",
 'unblocklogentry'                 => 'desbloquiÃ³ $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'namÃ¡i usuarios anÃ³nimos',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'creaciÃ³n de cuentes deshabilitada',
@@ -2286,6 +2384,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" yÃ¡ ta bloqueÃ¡u',
 'ipb-needreblock'                 => '$1 yÃ¡ ta bloquiÃ¡u. Â¿Quies camudar los parÃ¡metros?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Otru bloquÃ©u|Otros bloqueos}}',
+'unblock-hideuser'                => "Nun pues desbloquiar esti usuariu, porque tien el nome d'usuariu anubrÃ­u.",
 'ipb_cant_unblock'                => "Error: Nun s'atopÃ³'l bloquÃ©u nÃºmberu $1. Seique yÃ¡ fuera desbloquiÃ¡u.",
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. SicasÃ­, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiÃ¡u.',
 'ip_range_invalid'                => 'Rangu IP non vÃ¡lidu.',
@@ -2298,6 +2397,8 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
 'sorbsreason'                     => 'La to direiciÃ³n IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'La to direiciÃ³n IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}. Nun pues crear una cuenta',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Nun pues bloquiar a otros usuarios mentes tu teas bloquiÃ¡u.',
+'cant-see-hidden-user'            => "L'usuariu que tentes bloquiar yÃ¡ ta bloquiÃ¡u y anubrÃ­u.
+Como nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquÃ©u del usuariu.",
 'ipbblocked'                      => 'Nun pues bloquiar o desbloquiar a otros usuarios, porque tas bloquiÃ¡u tu mesmu',
 'ipbnounblockself'                => 'Nun tienes permisu pa desbloquiate tu mesmu',
 
@@ -2325,6 +2426,7 @@ na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi descandada.',
 'lockfilenotwritable' => "L'archivu de candÃ¡u de la base de datos nun ye escribible. Pa candar o descandar la base de datos esti tien que poder ser modificÃ¡u pol sirvidor.",
 'databasenotlocked'   => 'La base de datos nun ta candada.',
+'lockedbyandtime'     => '(por $1 el $2 a les $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Treslladar $1',
@@ -2358,6 +2460,7 @@ por favor, asegÃºrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes d
 
 Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la pÃ¡xina manualmente.",
 'movearticle'                  => 'Treslladar la pÃ¡xina:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''AtenciÃ³n:''' Tas a piques de mover una pÃ¡xina d'usuariu. Atalanta que namÃ¡i se va mover la pÃ¡xina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
 'movenologin'                  => 'Non identificÃ¡u',
 'movenologintext'              => 'Tienes que ser un usuariu rexistrÃ¡u y tar [[Special:UserLogin|identificÃ¡u]] pa treslladar una pÃ¡xina.',
 'movenotallowed'               => 'Nun tienes permisu pa mover pÃ¡xines.',
@@ -2387,6 +2490,9 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la pÃ¡xina manualmente.",
 'move-redirect-suppressed'     => 'redireiciÃ³n desaniciada',
 'movelogpage'                  => 'Rexistru de tresllaos',
 'movelogpagetext'              => 'Esta ye la llista de pÃ¡xines treslladaes.',
+'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|SubpÃ¡xina|SubpÃ¡xines}}',
+'movesubpagetext'              => "Esta pÃ¡xina tien $1 {{PLURAL:$1|subpÃ¡xina|subpÃ¡xines}} que s'amuesen darrÃ©u.",
+'movenosubpage'                => 'Esta pÃ¡xina nun tien subpÃ¡xines.',
 'movereason'                   => 'Motivu:',
 'revertmove'                   => 'revertir',
 'delete_and_move'              => 'Esborrar y treslladar',
@@ -2411,6 +2517,10 @@ La pÃ¡xina de destÃ­n "[[:$1]]" yÃ¡ esiste. Â¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal
 La cabera entrada del rexistru s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta pÃ¡xina ta candada pa que namÃ¡i los usuarios rexistraos puedan treslladala.
 La cabera entrada del rexistru s'ufre darrÃ©u pa referencia:",
+'move-over-sharedrepo'         => '== Ficheru esistente ==
+[[:$1]] esiste nun repositoriu compartÃ­u. Si mueves un ficheru a esti tÃ­tulu se saltarÃ¡ el ficheru compartÃ­u.',
+'file-exists-sharedrepo'       => "El nome de ficheru qu'escoyisti yÃ¡ ta n'usu nun repositoriu compartÃ­u.
+Escueyi otru nome, por favor.",
 
 # Export
 'export'            => 'Esportar pÃ¡xines',
@@ -2428,7 +2538,7 @@ Por Ãºltimo, tamiÃ©n pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki
 '''Nota:''' DesactivÃ³se la esportaciÃ³n del historial completu de pÃ¡xines al traviÃ©s d'esti formulariu por motivos de rendimientu.",
 'export-submit'     => 'Esportar',
 'export-addcattext' => 'AÃ±ader pÃ¡xines dende la categorÃ­a:',
-'export-addcat'     => 'AÃ±ader',
+'export-addcat'     => 'Amestar',
 'export-addnstext'  => 'Amestar pÃ¡xines del espaciu de nomes:',
 'export-addns'      => 'Amestar',
 'export-download'   => 'Guardar como archivu',
@@ -2521,14 +2631,14 @@ GuÃ¡rdalu nel ordenador y xÃºbilu equÃ­.",
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Llista de les tos contribuciones',
 'tooltip-pt-login'                => 'EncamentÃ¡moste a identificate, anque nun ye obligatorio',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => "EncamiÃ©ntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
-'tooltip-pt-logout'               => 'Salir',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Colar',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Alderique tocante al contenÃ­u de la pÃ¡xina',
 'tooltip-ca-edit'                 => "Pues editar esta pÃ¡xina. Por favor usa'l botÃ³n de previsualizaciÃ³n enantes de guardar los cambeos.",
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Emprima una seiciÃ³n nueva',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta pÃ¡xina ta protexida. Pues ver el so cÃ³digu fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => "Versiones antigÃ¼es d'esta pÃ¡xina.",
 'tooltip-ca-protect'              => 'Protexe esta pÃ¡xina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Desprotexer esta pÃ¡xina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Camudar la proteiciÃ³n desta pÃ¡xina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Esborra esta pÃ¡xina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaura les ediciones feches nesta pÃ¡xina enantes de que fuera esborrada',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Tresllada esta pÃ¡xina',
@@ -2578,10 +2688,43 @@ GuÃ¡rdalu nel ordenador y xÃºbilu equÃ­.",
 'tooltip-preferences-save'        => 'Guardar les preferencies',
 'tooltip-summary'                 => 'Escribi un resume curtiu',
 
+# Stylesheets
+'common.css'              => "/* Los CSS allugaos equÃ­ s'aplicarÃ¡n a tolos aspeutos */",
+'standard.css'            => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Standard */',
+'nostalgia.css'           => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Nostalgia */',
+'cologneblue.css'         => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Cologne Blue */',
+'monobook.css'            => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Monobook */',
+'myskin.css'              => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu MySkin */',
+'chick.css'               => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Chick */',
+'simple.css'              => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Simple */',
+'modern.css'              => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Modern */',
+'vector.css'              => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios del aspeutu Vector */',
+'print.css'               => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a la salida pola imprentadora */',
+'handheld.css'            => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los preseos portÃ¡tiles basaos nel aspeutu configurÃ¡u en $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios col JavaScript desactivÃ¡u */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los usuarios autoconfirmaos namÃ¡i */',
+'group-bot.css'           => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los bots namÃ¡i */',
+'group-sysop.css'         => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los sysops namÃ¡i */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* Los CSS allugaos equÃ­ afeutarÃ¡n a los burÃ³crates namÃ¡i */',
+
+# Scripts
+'common.js'              => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa tolos usuarios en cada carga de pÃ¡xina. */',
+'standard.js'            => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Standard */',
+'nostalgia.js'           => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Nostalgia */',
+'cologneblue.js'         => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Cologne Blue */',
+'monobook.js'            => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu MonoBook */',
+'myskin.js'              => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu MySkin */',
+'chick.js'               => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Chick */',
+'simple.js'              => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Simple */',
+'modern.js'              => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Modern */',
+'vector.js'              => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios del aspeutu Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los usuarios autoconfirmaos namÃ¡i */',
+'group-bot.js'           => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los bots namÃ¡i */',
+'group-sysop.js'         => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los sysops namÃ¡i */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Cualesquier JavaScript que tea equÃ­ se cargarÃ¡ pa los burÃ³crates namÃ¡i */',
+
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Metadatos RDF Dublin Core desactivaos pa esti sirvidor.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatos RDF Creative Commons desactivaos pa esti sirvidor.',
-'notacceptable'     => 'El sirvidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
+'notacceptable' => 'El sirvidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuariu anÃ³nimu|Usuarios anÃ³nimos}} de {{SITENAME}}',
@@ -2605,12 +2748,17 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'spam_blanking'       => 'Toles revisiones tenÃ­en enllaces a $1; dexando en blanco',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'InformaciÃ³n de la pÃ¡xina',
-'numedits'       => "NÃºmberu d'ediciones (pÃ¡xina): $1",
-'numtalkedits'   => "NÃºmberu d'ediciones (pÃ¡xina d'alderique): $1",
-'numwatchers'    => "NÃºmberu d'usuarios vixilando: $1",
-'numauthors'     => "NÃºmberu d'autores distintos (pÃ¡xina): $1",
-'numtalkauthors' => "NÃºmberu d'autores distintos (pÃ¡xina d'alderique): $1",
+'pageinfo-title'            => 'InformaciÃ³n sobro "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Ediciones',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
+'pageinfo-header-views'     => 'Vistes',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'PÃ¡xina',
+'pageinfo-talkpage'         => "PÃ¡xina d'alderique",
+'pageinfo-watchers'         => 'NÃºmberu de vixilantes',
+'pageinfo-edits'            => "NÃºmberu d'ediciones",
+'pageinfo-authors'          => "NÃºmberu d'autores distintos",
+'pageinfo-views'            => 'NÃºmberu de visites',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Visites por ediciÃ³n',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Marcar como supervisada',
@@ -2647,22 +2795,25 @@ $1",
 'nextdiff'     => 'Diferencia mÃ¡s reciÃ©n â',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener cÃ³digu maliciosu.
+'mediawarning'           => "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener cÃ³digu maliciosu.
 Al executalu pues comprometer el to sistema.",
-'imagemaxsize'         => "Llende del tamaÃ±u d'imaxe: <br />''(pa les pÃ¡xines de descripciÃ³n de ficheru)''",
-'thumbsize'            => 'TamaÃ±u de la muestra:',
-'widthheightpage'      => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pÃ¡xina|pÃ¡xines}}',
-'file-info'            => "tamaÃ±u d'archivu: $1, triba MIME: $2",
-'file-info-size'       => "$1 Ã $2 pÃ­xeles, tamaÃ±u d'archivu: $3, triba MIME: $4",
-'file-nohires'         => '<small>Nun ta disponible con mayor resoluciÃ³n.</small>',
-'svg-long-desc'        => "archivu SVG, $1 Ã $2 pÃ­xeles nominales, tamaÃ±u d'archivu: $3",
-'show-big-image'       => 'ResoluciÃ³n completa',
-'show-big-image-size'  => '$1 Ã $2 pixels',
-'file-info-gif-looped' => 'animÃ¡u',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
-'file-info-png-looped' => 'animÃ¡u',
-'file-info-png-repeat' => 'reproducÃ­u $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
+'imagemaxsize'           => "Llende del tamaÃ±u d'imaxe: <br />''(pa les pÃ¡xines de descripciÃ³n de ficheru)''",
+'thumbsize'              => 'TamaÃ±u de la muestra:',
+'widthheightpage'        => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pÃ¡xina|pÃ¡xines}}',
+'file-info'              => "tamaÃ±u d'archivu: $1, triba MIME: $2",
+'file-info-size'         => "$1 Ã $2 pÃ­xeles, tamaÃ±u d'archivu: $3, triba MIME: $4",
+'file-info-size-pages'   => '$1 Ã $2 pixels, tamaÃ±u del ficheru: $3, triba MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pÃ¡xina|pÃ¡xines}}',
+'file-nohires'           => '<small>Nun ta disponible con mayor resoluciÃ³n.</small>',
+'svg-long-desc'          => "archivu SVG, $1 Ã $2 pÃ­xeles nominales, tamaÃ±u d'archivu: $3",
+'show-big-image'         => 'ResoluciÃ³n completa',
+'show-big-image-preview' => "<small>TamaÃ±u d'esta previsualizaciÃ³n: $1.</small>",
+'show-big-image-other'   => '<small>Otres resoluciones: $1.</small>',
+'show-big-image-size'    => '$1 Ã $2 pixels',
+'file-info-gif-looped'   => 'animÃ¡u',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
+'file-info-png-looped'   => 'animÃ¡u',
+'file-info-png-repeat'   => 'reproducÃ­u $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}',
+'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => "GalerÃ­a d'imÃ¡xenes nueves",
@@ -2822,10 +2973,73 @@ Los demÃ¡s tarÃ¡n anubrÃ­os de mou predeterminÃ¡u.
 'exif-countrycodecreated'          => 'CÃ³digu del paÃ­s nel que se sacÃ³ la semeya',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Provincia o estÃ¡u nel que se sacÃ³ la semeya',
 'exif-citycreated'                 => 'CiudÃ¡ na que se sacÃ³ la semeya',
+'exif-sublocationcreated'          => 'SubdivisiÃ³n de la ciudÃ¡ onde se sacÃ³ esta semeya',
+'exif-worldregiondest'             => 'RexÃ³n del mundu amosada',
+'exif-countrydest'                 => 'PaÃ­s amosÃ¡u',
+'exif-countrycodedest'             => 'CÃ³digu del paÃ­s amosÃ¡u',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'Provincia o estÃ¡u amosÃ¡u',
+'exif-citydest'                    => 'CiudÃ¡ amosada',
+'exif-sublocationdest'             => 'SubdivisiÃ³n de la ciudÃ¡ amosada',
 'exif-objectname'                  => 'TÃ­tulu curtiu',
+'exif-specialinstructions'         => 'Instrucciones especiales',
+'exif-headline'                    => 'Titular',
+'exif-credit'                      => 'CrÃ©itu/Fornidor',
+'exif-source'                      => 'Fonte',
+'exif-editstatus'                  => 'EstÃ¡u editorial de la imaxe',
+'exif-urgency'                     => 'Urxencia',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Nome del elementu',
+'exif-locationdest'                => 'Llugar representÃ¡u',
+'exif-locationdestcode'            => 'CÃ³digu del llugar representÃ¡u',
+'exif-objectcycle'                 => 'Hora del dÃ­a a la que se destina esti mediu',
+'exif-contact'                     => 'InformaciÃ³n de contautu',
+'exif-writer'                      => 'Redactor',
+'exif-languagecode'                => 'Llingua',
+'exif-iimversion'                  => "VersiÃ³n d'IIM",
+'exif-iimcategory'                 => 'CategorÃ­a',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'CategorÃ­es suplementaries',
+'exif-datetimeexpires'             => 'Nun usar dempuÃ©s de',
+'exif-datetimereleased'            => 'Asoleyada el',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'CÃ³digu orixinal de llocalizaciÃ³n de tresmisiÃ³n',
+'exif-identifier'                  => 'Identificador',
+'exif-lens'                        => 'Lente usada',
+'exif-serialnumber'                => 'NÃºmberu de serie de la cÃ¡mara',
+'exif-cameraownername'             => 'DueÃ±u de la cÃ¡mara',
+'exif-label'                       => 'Etiqueta',
+'exif-datetimemetadata'            => 'Hora que camudaron los metadatos la cabera vegada',
+'exif-nickname'                    => 'Nome informal de la imaxe',
+'exif-rating'                      => 'Puntos (sobre 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'CertificÃ¡u de xestiÃ³n de drechos',
+'exif-copyrighted'                 => 'EstÃ¡u del copyright',
+'exif-copyrightowner'              => 'Titular del copyright',
+'exif-usageterms'                  => "TÃ©rminos d'usu",
+'exif-webstatement'                => "DeclaraciÃ³n en llinia de drechos d'autor",
+'exif-originaldocumentid'          => 'ID Ãºnica del documentu orixinal',
+'exif-licenseurl'                  => "URL de la llicencia de drechos d'autor",
+'exif-morepermissionsurl'          => 'InformaciÃ³n de llicencia alternativa',
+'exif-attributionurl'              => 'Al re-usar esta obra, por favor enllazar a',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Al re-usar esta obra, por favor atribuir a',
+'exif-pngfilecomment'              => 'Comentariu del ficheru PNG',
+'exif-disclaimer'                  => 'Avisu xeneral',
+'exif-contentwarning'              => "Avisu sobro'l contenÃ­u",
+'exif-giffilecomment'              => 'Comentariu del ficheru GIF',
+'exif-intellectualgenre'           => "Triba d'elementu",
+'exif-subjectnewscode'             => 'CÃ³digu del tema',
+'exif-scenecode'                   => "CÃ³digu d'escena IPTC",
+'exif-event'                       => 'Acontecimientu representÃ¡u',
+'exif-organisationinimage'         => 'OrganizaciÃ³n representada',
+'exif-personinimage'               => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight'         => 'Altor de la imaxe enantes de cortase',
+'exif-originalimagewidth'          => 'Anchor de la imaxe enantes de cortase',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Non comprimida',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupu 3 codificaciÃ³n Huffman RLE con ModificaciÃ³n 1-Dimensional',
+'exif-compression-3' => 'CodificaciÃ³n de fax CCITT Grupu 3',
+'exif-compression-4' => 'CodificaciÃ³n de fax CCITT Grupu 4',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (antiguu)',
+
+'exif-copyrighted-true'  => "Con drechos d'autor",
+'exif-copyrighted-false' => 'Dominiu pÃºblicu',
 
 'exif-unknowndate' => 'Fecha desconocida',
 
@@ -2841,6 +3055,8 @@ Los demÃ¡s tarÃ¡n anubrÃ­os de mou predeterminÃ¡u.
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formatu irregular',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formatu planu',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'Ensin calibrar',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nun esiste',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'Non definida',
@@ -2904,6 +3120,8 @@ Los demÃ¡s tarÃ¡n anubrÃ­os de mou predeterminÃ¡u.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor Trillinial',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor llinial secuencial de color',
 
+'exif-filesource-3' => 'CÃ¡mara fotogrÃ¡fica dixital',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Una imaxe fotografiada direutamente',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal',
@@ -2952,6 +3170,10 @@ Los demÃ¡s tarÃ¡n anubrÃ­os de mou predeterminÃ¡u.
 'exif-gpslongitude-e' => 'LloxitÃº Este',
 'exif-gpslongitude-w' => 'LloxitÃº Oeste',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metru|metros}} sobro'l nivel del mar",
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => "$1 {{PLURAL:$1|metru|metros}} baxo'l nivel del mar",
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'MidiciÃ³n en progresu',
 'exif-gpsstatus-v' => 'InteroperabilidÃ¡ de la midiciÃ³n',
 
@@ -2960,24 +3182,76 @@ Los demÃ¡s tarÃ¡n anubrÃ­os de mou predeterminÃ¡u.
 
 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
 'exif-gpsspeed-k' => 'QuilÃ³metros per hora',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milles por hora',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Nueyos',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'QuilÃ³metros',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milles',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milles nÃ¡utiques',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Escelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'Bona ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Moderada ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'Xusta ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Probe ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'SÃ³lo pola maÃ±ana',
+'exif-objectcycle-p' => 'SÃ³lo pola tarde',
+'exif-objectcycle-b' => 'Pola maÃ±ana y pola tarde',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'DireiciÃ³n real',
 'exif-gpsdirection-m' => 'DireiciÃ³n magnÃ©tica',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'CentrÃ¡u',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-llocalizaos',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Collaboradores',
+'exif-dc-coverage'    => 'EstensiÃ³n espacial o temporal del contenÃ­u',
+'exif-dc-date'        => 'Data(es)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Editor',
+'exif-dc-relation'    => 'Otros medios rellacionaos',
+'exif-dc-rights'      => 'Drechos',
+'exif-dc-source'      => 'Mediu orixinal',
+'exif-dc-type'        => 'Triba de mediu',
+
+'exif-rating-rejected' => 'RefugÃ¡u',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Mayor que 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Arte, cultura y entretenimientu',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Crime y drechu',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Desastres y accidentes',
+'exif-iimcategory-fin' => 'EconomÃ­a y negocios',
+'exif-iimcategory-edu' => 'EducaciÃ³n',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Mediu ambiente',
+'exif-iimcategory-hth' => 'SalÃº',
+'exif-iimcategory-hum' => 'InterÃ©s humanu',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Trabayu',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Estilu de vida y recrÃ©u',
+'exif-iimcategory-pol' => 'PolÃ­tica',
+'exif-iimcategory-rel' => 'RelixÃ³n y creencies',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Ciencia y teunoloxÃ­a',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Cuestiones sociales',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Deportes',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guerra, conflictos y protestes',
+'exif-iimcategory-wea' => 'MeteoroloxÃ­a',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'Baxa ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'Alta ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'PrioridÃ¡ definÃ­a pol usuariu ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Editar esti ficheru usando una aplicaciÃ³n esterna',
 'edit-externally-help' => '(Pa mÃ¡s informaciÃ³n echa un gÃ¼eyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuraciÃ³n])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'toos',
-'imagelistall'     => 'toes',
-'watchlistall2'    => 'too',
-'namespacesall'    => 'toos',
-'monthsall'        => 'toos',
-'limitall'         => 'toos',
+'watchlistall2' => 'too',
+'namespacesall' => 'toos',
+'monthsall'     => 'toos',
+'limitall'      => 'toos',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Confirmar direiciÃ³n de corrÃ©u',
@@ -3061,17 +3335,24 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborrÃ³se correutamente.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': Â¡Esta pÃ¡xina foi esborrada depuÃ©s de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate'     => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborrÃ³ esta pÃ¡xina depuÃ©s de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
+'deletedwhileediting'      => "'''Avisu''': Â¡Esta pÃ¡xina foi esborrada depuÃ©s de qu'entamaras a editala!",
+'confirmrecreate'          => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborrÃ³ esta pÃ¡xina depuÃ©s de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
 : ''$2''
 Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta pÃ¡xina.",
-'recreate'            => 'Volver a crear',
+'confirmrecreate-noreason' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) desaniciÃ³ esta pÃ¡xina depuÃ©s de que principiaras a editala.  Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta pÃ¡xina.",
+'recreate'                 => 'Volver a crear',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'Aceutar',
 'confirm-purge-top'    => "Â¿Llimpiar la cachÃ© d'esta pÃ¡xina?",
 'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una pÃ¡xina esborra la cachÃ© y fuercia a apaecer la versiÃ³n actual mÃ¡s reciÃ©n.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'Aceutar',
+'confirm-watch-top'      => 'Â¿Amestar esta pÃ¡xina a la to llista de vixilancia?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Aceutar',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Â¿Desaniciar esta pÃ¡xina de la to llista de vixilancia?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => 'â pÃ¡xina anterior',
 'imgmultipagenext' => 'pÃ¡xina siguiente â',
@@ -3096,6 +3377,9 @@ Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta pÃ¡xina.",
 'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "PÃ¡xina creada con '$1'",
 
+# Size units
+'size-gigabytes' => '$1 XB',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Cargandoâ¦',
 'livepreview-ready'   => 'Cargandoâ¦ Â¡Llisto!',
@@ -3137,29 +3421,33 @@ TamiÃ©n pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estÃ¡ndar]].",
 'duplicate-defaultsort' => 'Avisu: L\'atayu "$2" va trocar l\'atayu "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'VersiÃ³n',
-'version-extensions'               => 'Estensiones instalaes',
-'version-specialpages'             => 'PÃ¡xines especiales',
-'version-parserhooks'              => "Hooks d'anÃ¡lisis sintÃ¡uticu",
-'version-variables'                => 'Variables',
-'version-antispam'                 => 'PrevenciÃ³n del corrÃ©u puxarra',
-'version-skins'                    => 'Apariencia',
-'version-other'                    => 'Otros',
-'version-mediahandlers'            => "Remanadores d'archivos multimedia",
-'version-hooks'                    => 'Hooks',
-'version-extension-functions'      => "Funciones d'estensiones",
-'version-parser-extensiontags'     => "Etiquetes d'estensiones d'anÃ¡lisis",
-'version-parser-function-hooks'    => "Hooks de les funciones d'anÃ¡lisis sintÃ¡uticu",
-'version-skin-extension-functions' => "Funciones d'estensiones de pieles",
-'version-hook-name'                => 'Nome del hook',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Suscritu por',
-'version-version'                  => '(VersiÃ³n $1)',
-'version-license'                  => 'Llicencia',
-'version-poweredby-credits'        => "Esta wiki funciona con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright Â© 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'otros',
-'version-software'                 => 'Software instalÃ¡u',
-'version-software-product'         => 'Productu',
-'version-software-version'         => 'VersiÃ³n',
+'version'                       => 'VersiÃ³n',
+'version-extensions'            => 'Estensiones instalaes',
+'version-specialpages'          => 'PÃ¡xines especiales',
+'version-parserhooks'           => "Hooks d'anÃ¡lisis sintÃ¡uticu",
+'version-variables'             => 'Variables',
+'version-antispam'              => 'PrevenciÃ³n del corrÃ©u puxarra',
+'version-skins'                 => 'Apariencia',
+'version-other'                 => 'Otros',
+'version-mediahandlers'         => "Remanadores d'archivos multimedia",
+'version-hooks'                 => 'Hooks',
+'version-extension-functions'   => "Funciones d'estensiones",
+'version-parser-extensiontags'  => "Etiquetes d'estensiones d'anÃ¡lisis",
+'version-parser-function-hooks' => "Hooks de les funciones d'anÃ¡lisis sintÃ¡uticu",
+'version-hook-name'             => 'Nome del hook',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Suscritu por',
+'version-version'               => '(VersiÃ³n $1)',
+'version-license'               => 'Llicencia',
+'version-poweredby-credits'     => "Esta wiki funciona con '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright Â© 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'otros',
+'version-license-info'          => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los tÃ©rminos de la Llicencia PÃºblica Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versiÃ³n 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versiÃ³n posterior.
+
+MediaWiki se distribÃºi col envÃ­s de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÃA DALA; ensin siquiera garantÃ­a implÃ­cita de COMERCIALIDÃ o ADAUTACIÃN A UN DETERMINÃU PROPÃSITU. Llee la Llicencia PÃºblica Xeneral GNU pa mÃ¡s detalles.
+
+TendrÃ­es d'haber recibÃ­o [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia PÃºblica Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinÃ³n, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleela en llinia].",
+'version-software'              => 'Software instalÃ¡u',
+'version-software-product'      => 'Productu',
+'version-software-version'      => 'VersiÃ³n',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => "Ruta d'archivu",
@@ -3170,21 +3458,22 @@ TamiÃ©n pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estÃ¡ndar]].",
 Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Buscar archivos duplicaos',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Busca archivos duplicaos basÃ¡ndose nos sos valores fragmentarios.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Buscar duplicaos',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Guetar',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 Ã $2 pÃ­xeles<br />TamaÃ±u del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicÃ¡u idÃ©nticu.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicÃ¡u idÃ©nticu|$2 duplicaos idÃ©nticos}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Buscar archivos duplicaos',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Busca archivos duplicaos basÃ¡ndose nos sos valores fragmentarios.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Buscar duplicaos',
+'fileduplicatesearch-filename'  => "Nome d'archivu:",
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Guetar',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 Ã $2 pÃ­xeles<br />TamaÃ±u del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicÃ¡u idÃ©nticu.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicÃ¡u idÃ©nticu|$2 duplicaos idÃ©nticos}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => "Nun s'alcontrÃ³ dengÃºn ficheru nomÃ¡u Â«$1Â».",
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'PÃ¡xines especiales',
 'specialpages-note'              => '----
 * PÃ¡xines especiales normales.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">PÃ¡xines especiales restrinxÃ­es.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">PÃ¡xines especiales en cachÃ© namÃ¡i.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">PÃ¡xines especiales en cachÃ© (seique nun tean actualizaes).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimientu',
 'specialpages-group-other'       => 'Otres pÃ¡xines especiales',
 'specialpages-group-login'       => 'Entrar / Crear cuenta',
@@ -3226,13 +3515,16 @@ Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|cambÃ©u|cambeos}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Comparar pÃ¡xines',
-'compare-selector' => 'Comparar revisiones de pÃ¡xina',
-'compare-page1'    => 'PÃ¡xina 1',
-'compare-page2'    => 'PÃ¡xina 2',
-'compare-rev1'     => 'RevisiÃ³n 1',
-'compare-rev2'     => 'RevisiÃ³n 2',
-'compare-submit'   => 'Comparar',
+'comparepages'                => 'Comparar pÃ¡xines',
+'compare-selector'            => 'Comparar revisiones de pÃ¡xina',
+'compare-page1'               => 'PÃ¡xina 1',
+'compare-page2'               => 'PÃ¡xina 2',
+'compare-rev1'                => 'RevisiÃ³n 1',
+'compare-rev2'                => 'RevisiÃ³n 2',
+'compare-submit'              => 'Comparar',
+'compare-invalid-title'       => 'El tÃ­tulu que conseÃ±asti nun ye vÃ¡lidu.',
+'compare-title-not-exists'    => 'El tÃ­tulu que conseÃ±asti nun esiste.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisiÃ³n que conseÃ±asti nun esiste.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Esta wiki tien un problema',
@@ -3245,9 +3537,43 @@ Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
 
 # HTML forms
 'htmlform-invalid-input'       => 'Hai problemes con parte de la to entrada',
+'htmlform-select-badoption'    => 'El valor que conseÃ±asti nun ye una opciÃ³n vÃ¡lida.',
+'htmlform-int-invalid'         => 'El valor que conseÃ±asti nun ye un nÃºmberu enteru.',
+'htmlform-float-invalid'       => 'El valor que conseÃ±asti nun ye un nÃºmberu.',
+'htmlform-int-toolow'          => "El valor que conseÃ±asti ye menor que'l mÃ­nimu de $1",
+'htmlform-int-toohigh'         => "El valor que conseÃ±asti ye mayor que'l mÃ¡ximu de $1",
 'htmlform-required'            => 'Se requier esti valor',
 'htmlform-submit'              => 'Unviar',
 'htmlform-reset'               => 'Esfacer cambeos',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Otros',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'             => 'Amestar categorÃ­a',
+'ajax-remove-category'          => 'Desaniciar categorÃ­a',
+'ajax-edit-category'            => 'Editar categorÃ­a',
+'ajax-add-category-submit'      => 'Amestar',
+'ajax-confirm-ok'               => 'Aceutar',
+'ajax-confirm-title'            => "Confirmar l'aiciÃ³n",
+'ajax-confirm-save'             => 'Guardar',
+'ajax-confirm-save-all'         => 'Guardar tolos cambeos',
+'ajax-cancel'                   => 'Encaboxar la ediciÃ³n',
+'ajax-cancel-all'               => 'Encaboxar tolos cambeos',
+'ajax-add-category-summary'     => 'Amestar la categorÃ­a "$1"',
+'ajax-edit-category-summary'    => 'Camudar la categorÃ­a "$1" a "$2"',
+'ajax-remove-category-summary'  => 'Desaniciar la categorÃ­a "$1"',
+'ajax-category-question'        => 'Por quÃ© quies facer los cambeos darrÃ©u:',
+'ajax-error-title'              => 'Error',
+'ajax-remove-category-error'    => 'Nun se pudo desaniciar la categorÃ­a "$1".
+Esto ocurre de vezu cuando la categorÃ­a s\'amestÃ³ a la pÃ¡xina nuna plantÃ­a.',
+'ajax-edit-category-error'      => 'Nun se pudo editar la categorÃ­a "$1".
+Esto ocurre de vezu cuando la categorÃ­a s\'amestÃ³ a la pÃ¡xina nuna plantÃ­a.',
+'ajax-category-already-present' => 'Esta pÃ¡xina yÃ¡ pertenez a la categorÃ­a "$1"',
+'ajax-category-hook-error'      => 'Una funciÃ³n llocal torgÃ³ que se guardaren los cambios',
+'ajax-api-error'                => 'La API devolviÃ³ un fallu: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'La API devolviÃ³ un fallu desconocÃ­u.',
+
 );