X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=8ed22c494ef6abd11527e58553bf731ba79e591a;hb=a3c79d0279fdb369f57168ee7f404a2592f74214;hp=ca421c90c74f144e490e5031ed220b1df9a46b46;hpb=be74c82f9a19f9fc5a0c771ec627b9aa9746089e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index ca421c90c7..8ed22c494e 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -2485,7 +2485,7 @@
"move-page-legend": "Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ",
"movepagetext": "درج Ø°ÛÙ ÙارÙ
Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
"movepagetext-noredirectfixer": "درج Ø°ÛÙ ÙارÙ
Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
- "movepagetalktext": "اگر آپ اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اگر اس عÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØت Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ\n\nاس صÙرت Ù
ÛÚº آپ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠ضÙ
کرÙا ÛÙگاÛ",
+ "movepagetalktext": "اگر آپ اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û (بشرطÛÚ©Û Ù
ÙجÙد ÛÙ) ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاگر آپ ÙÛ Ø§Ø³ خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد ÙÛÛÚº Ú©Ûا ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ú©Û Ø¶Ù
کرÙا ÛÙگاÛ",
"moveuserpage-warning": "اÙتباÛ: آپ صار٠صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠کا Ù
Øض صÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÛÙÚ¯Ø§Ø Ø§Ø³ کا صار٠ÙاÙ
تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙگاÛ",
"movecategorypage-warning": "اÙتباÛ: آپ زÙ
Ø±Û Ù
ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØات ÙØ¦Û Ø²Ù
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
ÙتÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛÛ",
"movenologintext": "صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ÛÚº [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÙا]] ضرÙØ±Û ÛÛÛ",