X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=8ed22c494ef6abd11527e58553bf731ba79e591a;hb=a3c79d0279fdb369f57168ee7f404a2592f74214;hp=20af4c013fa40d077a083997b7be1c8c4fc0b409;hpb=8ef91357819c1d1f90d4e6054ace504f625b246e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 20af4c013f..8ed22c494e 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -637,11 +637,11 @@
"subject": "عÙÙاÙ:",
"minoredit": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"watchthis": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø²Ûر Ùظر کرÛÚº",
- "savearticle": "Ù
ØÙÙظ",
+ "savearticle": "صÙØÛ Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"savechanges": "تبدÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"publishpage": "شائع کرÛÚº",
"publishchanges": "تبدÛÙÛاں شائع کرÛÚº",
- "savearticle-start": "صÙØÛ Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
+ "savearticle-start": "صÙØÛ Ù
ØÙÙظâ¦",
"savechanges-start": "تبدÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"publishpage-start": "صÙØÛ Ø´Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº",
"publishchanges-start": "تبدÛÙÛاں شائع کرÛÚº",
@@ -698,10 +698,10 @@
"session_fail_preview_html": "Ù
عا٠کÛجÛÛ Ú¯Ø§!سÛØ´Ù Úاٹا Ú©Û ÙÙØµØ§Ù Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙ
آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙاÙØ°ÙÛÛÚº کرسکتÛ.\nÚÙÙÚ©Û{{SITENAME}}ÙÛ ÙاÙ
Ú©Ù
ÙHTMLÚ©ÙÙعا٠کررکھاÛÛ,اس ÙئÛÙÙ
ائش Ú©ÙجاÙااسکرپٹ Ú©ÛØÙ
ÙÙÚº سÛØÙاظت Ú©ÛÙئÛÙ¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛاگÛاÛÛ.\nاگرتبدÛÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ø¯ÙجÛدÙاÙÙÙÛ ÛÛتÙبرائÛÙ
ÛرباÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚº.\nاگراس Ú©ÛØ¨Ø¹Ø¯Ø¨Ú¾Û Ú©Ø§Ù
ÙÛ Ú©Ø±Û ØªÙ[[Special:UserLogout|logging out]]Ùاگ آؤٹ ÛÙکردÙØ¨Ø§Ø±Û Ùاگ ا٠کÛجÛÛ.اÙرجاÙÚ Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ کابراؤزراس سائٹ Ú©ÛÚ©ÙÚ©ÛØ²Ú©Û Ø§Ø¬Ø£Ø²Øª دÛتاÛÛÛاÙÛÛÚº.",
"token_suffix_mismatch": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
رد Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø§Ø³Ø§Ù
Û ÙÛ Ù¹Ùک٠ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº رÙ
Ùز٠اÙÙا٠عÙاÙ
تÙÚº Ú©Û Ø¯Ú¾Ø¬Ûاں اÚا Ø¯Û ØªÚ¾ÛÚºÛ\n\nترÙ
ÛÙ
صÙØÛ Ú©Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº Ø®Ø±Ø§Ø¨Û Ø³Û Ø±ÙÚ©ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø±Ø¯ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ\nÛÛ Ø¨Ø¹Ø¶ دÙØ¹Û ØªØ¨ ÛÙتا ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ buggy ÙÛب پر Ù
بÙÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
پرÙÚ©Ø³Û Ø³Ø±Ùس کا استعÙ
ا٠کررÛÛ ÛÙÚºÛ",
"edit_form_incomplete": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø³Û Ú©ÚÚ¾ ØØµÛ Ø³Ø±Ùر تک ÙÛÛÚº Ù¾ÛÙÚ Ø³Ú©Û ÛÛÚºØ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÙÛ Ø¨Ø±Ùرار ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
- "editing": "آپ \"$1\" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ",
+ "editing": "آپ «$1» Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚº",
"creating": "زÛر تخÙÛÙ $1",
"editingsection": "«$1» Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
",
- "editingcomment": "زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (ÙÛا ÙطعÛ)",
+ "editingcomment": "زÛر ترÙ
ÛÙ
$1 (ÙÛا ÙطعÛ)",
"editconflict": "تÙازع ترÙ
ÛÙ
:$1",
"explainconflict": "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.\nباÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
Ùاد ÛÛ.\nآپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù
ت٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nآپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.\n\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
"yourtext": "آپ Ú©Û ØªØرÛر",
@@ -1450,6 +1450,8 @@
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات ک٠آپ ÙÛ ÙÛÛÚº دÛکھا ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙÚº Ù
ÛÚº Ù¹Ú¾Ùس عÙاÙ
تÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
"rcfilters-preference-label": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÚھپائÛÚº",
"rcfilters-preference-help": "سÙÛ 2017Ø¡ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس Ú©Ù Ùاپس ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر تÙ
اÙ
Ø¢Ùات ک٠شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ±ÙÛ ÛاÙØªÛ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù ÚھپائÛÚº",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ø§Ø³Û Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ 2017Ø¡ کا ÙØ³Ø®Û Ùاپس ÙاÙØ° ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر بعد Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø¢Ùات Ø¨Ú¾Û ØºÛر Ùعا٠Û٠جائÛÚº Ú¯ÛÛ",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© صÙØات پر تبدÛÙÛاں دکھائÛÚº",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "صÙØات Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© ÚÙÙØ¯Û ØµÙØÛ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "صÙØات",
@@ -2316,6 +2318,7 @@
"uctop": "(Ù
ÙجÙØ¯Û ÙسخÛ)",
"month": "Ù
ÛÛÙÛ (اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):",
"year": "سا٠(اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):",
+ "date": "تارÛØ® Ø³Û (اÙر اس Ø³Û ÙبÙ)",
"sp-contributions-newbies": "Ù
Øض جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº دکھائÛÚº",
"sp-contributions-newbies-sub": "جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û",
"sp-contributions-newbies-title": "جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº",
@@ -2482,7 +2485,7 @@
"move-page-legend": "Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ",
"movepagetext": "درج Ø°ÛÙ ÙارÙ
Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
"movepagetext-noredirectfixer": "درج Ø°ÛÙ ÙارÙ
Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
- "movepagetalktext": "اگر آپ اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اگر اس عÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØت Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ\n\nاس صÙرت Ù
ÛÚº آپ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠ضÙ
کرÙا ÛÙگاÛ",
+ "movepagetalktext": "اگر آپ اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û (بشرطÛÚ©Û Ù
ÙجÙد ÛÙ) ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاگر آپ ÙÛ Ø§Ø³ خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد ÙÛÛÚº Ú©Ûا ت٠Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ú©Û Ø¶Ù
کرÙا ÛÙگاÛ",
"moveuserpage-warning": "اÙتباÛ: آپ صار٠صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠کا Ù
Øض صÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÛÙÚ¯Ø§Ø Ø§Ø³ کا صار٠ÙاÙ
تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙگاÛ",
"movecategorypage-warning": "اÙتباÛ: آپ زÙ
Ø±Û Ù
ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØات ÙØ¦Û Ø²Ù
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
ÙتÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛÛ",
"movenologintext": "صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ÛÚº [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÙا]] ضرÙØ±Û ÛÛÛ",