X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=1ac6e049216dafb774a77f390db8f45f2f0708a2;hb=cc2a0190e7e9d0f4a5565ccec7316cd35fa46cab;hp=860697d62eff1775782cb31b5e869c10affd7956;hpb=c584722cc2e3d33edae58d46c2149063b3fc6d72;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 860697d62e..1ac6e04921 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -30,7 +30,8 @@
"اÙ
Û٠اکبر",
"Jdforrester",
"ÙÛصراÙÛ",
- "Junaid Ahmad"
+ "Junaid Ahmad",
+ "Abuaneeqa"
]
},
"tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:",
@@ -177,13 +178,7 @@
"anontalk": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
"navigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
"and": " اÙر",
- "qbfind": "تÙاش",
- "qbbrowse": "Ù
طاÙعÛ",
- "qbedit": "ترÙ
ÛÙ
",
- "qbpageoptions": "ÛÛ ØµÙØÛ",
- "qbmyoptions": "Ù
ÛØ±Û ØµÙØات",
"faq": "عاÙ
Ø·Ùر پر Ù¾ÙÚÚ¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø³ÙاÙات",
- "faqpage": "Project:عÙ
ÙÙ
Û Ø³ÙاÙات",
"actions": "اÙداÙ
ات",
"namespaces": "ÙاÙ
Ùضا",
"variants": "Ù
تغÛرات",
@@ -199,6 +194,7 @@
"searcharticle": "ÚÙÛÚº",
"history": "تارÛØ®ÚÛ ØµÙØÛ",
"history_short": "تارÛØ®ÚÛ",
+ "history_small": "تارÛØ®ÚÛ",
"updatedmarker": "Ù
ÛØ±Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ تجدÛد شدÛ",
"printableversion": "Ùاب٠طبع ÙسخÛ",
"permalink": "Ù
ستÙ٠ربط",
@@ -209,32 +205,22 @@
"edit-local": "Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"create": "تخÙÛÙ",
"create-local": "Ù
ÙاÙ
Û ÙضاØت کا اÙدراج",
- "editthispage": "اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº",
- "create-this-page": "اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº",
"delete": "ØØ°Ù",
- "deletethispage": "ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº",
- "undeletethispage": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Øا٠کرÛÚº",
"undelete_short": "بØا٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
|$1 تراÙ
ÛÙ
}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙ ÚÚ©Û|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙ ÚÚ©ÛÚº}} دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"protect": "Ù
ØÙÙظ",
"protect_change": "تبدÛ٠کرÛÚº",
- "protectthispage": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"unprotect": "ØÙاظت Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
- "unprotectthispage": "اÙØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØÙاظت بدÙÛÚº",
"newpage": "ÙÛا صÙØÛ",
- "talkpage": "اس صÙØÛ Ù¾Ø± تبادÙÛ Ø®Ûا٠کرÛÚº",
"talkpagelinktext": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
"specialpage": "خصÙØµÛ ØµÙØÛ",
"personaltools": "Ø°Ø§ØªÛ Ø¢Ùات",
- "articlepage": "Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"talk": "تبادÙÛÙ´ Ø®ÛاÙ",
"views": "Ù
شاÛدات",
"toolbox": "Ø¢Ùات",
"tool-link-userrights": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
"tool-link-userrights-readonly": "ØÙÙÛ{{GENDER:$1|}}دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
- "userpage": "صار٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
- "projectpage": "Ù
ÙصÙØ¨Û Ú©Ø§ صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"imagepage": "Ùائ٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"mediawikipage": "Ù¾ÛغاÙ
کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"templatepage": "ساÙÚÛ Ú©Ø§ صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
@@ -441,19 +427,12 @@
"login": "داخ٠ÛÙÚº",
"login-security": "اپÙÛ Ø´Ùاخت Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº",
"nav-login-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº",
- "userlogin": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº",
- "userloginnocreate": "داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÛ",
"logout": "اخراج",
"userlogout": "خارج ÛÙجائÛÚº",
"notloggedin": "داخ٠ÙÛÛÚº",
"userlogin-noaccount": "Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙاØ",
"userlogin-joinproject": "Ù
ÙسÙÚ© ÛÙ {{SITENAME}} سÛ",
- "nologin": "Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙØ§Ø '''$1'''Û",
- "nologinlink": "کھاتا بÙائÛÚº",
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº",
- "gotaccount": "Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÛÙا ÛÛØ '''$1'''Û",
- "gotaccountlink": "داخ٠ÛÙجائÛÛ",
- "userlogin-resetlink": "داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØªÙاصÛ٠بھÙÙ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºØ",
"userlogin-resetpassword-link": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÙ٠گئÛØ",
"userlogin-helplink2": "داخ٠ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
ÛÚº Ù
عاÙÙت درکار ÛÛØ",
"userlogin-loggedin": "آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº بطÙر صار٠{{GENDER:$1|$1}} Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÙÙØ´ØªÛ (logged in) ÛÛÚºÛ\nدÙØ³Ø±Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù¾Ø± کرÛÚºÛ",
@@ -466,7 +445,6 @@
"createaccountmail": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ù
تعÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کرÛÚº",
"createaccountmail-help": "پاس ÙØ±Ú Ù
عÙÙÙ
Ú©ÛÛ Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø´Ø®Øµ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا جا سکتا ÛÛÛ",
"createacct-realname": "اصÙÛ ÙاÙ
(اختÛارÛ)",
- "createaccountreason": "ÙجÛ:",
"createacct-reason": "ÙجÛ",
"createacct-reason-ph": "آپ دÙسرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙÚº تخÙÛ٠کررÛÛ ÛÛÚº",
"createacct-reason-help": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙا Ù¾ÛغاÙ
",
@@ -651,13 +629,13 @@
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں دکھائÛÚº",
- "blankarticle": "اÙتباÛ: آپ خاÙÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nاگر آپ «{{int:savearticle}}» پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ù
Ùاد Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "blankarticle": "اÙتباÛ: آپ خاÙÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nاگر آپ «$1» پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ù
Ùاد Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"anoneditwarning": "اÙتباÛ: آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛÚºÛ ÙÛذا اگر آپ اس صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپکا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚرÛس (IP) اس صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û Ø§Ú¯Ø± آپ [$1 Ùاگ اÙ] ÛÙØªÛ ÛÛÚº Ûا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº [$2 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÙÛØªÛ ÛÛÚº] ت٠ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
آپ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
Ø³Û Ù
ØÙÙظ ÛÙÚ¯ÛØ Ø¬ÙÚ¾ÛÚº آپ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙÙت Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"anonpreviewwarning": "آپ داخ٠ÙÛÛÚº ÛÛÚºØ ÚÙاÙÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº اس صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ù
ØÙÙظ کر ÙÛ Ú¯Ø§Û",
"missingsummary": "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
- "selfredirect": "اÙتباÛ: آپ Ù¾ÛØ´ Ùظر صÙØÛ Ú©Ù Ø®Ùد Ø§Ø³Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رجÙع Ù
کرر کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nشاÛد آپ ÙÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر کا غÙØ· Ûد٠درج Ú©Ûا ÛÛ Ûا غÙØ· صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nتاÛÙ
اگر آپ «{{int:savearticle}}» پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠بÛرصÙرت اس رجÙع Ù
کرر ک٠بÙا دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "selfredirect": "اÙتباÛ: آپ Ù¾ÛØ´ Ùظر صÙØÛ Ú©Ù Ø®Ùد Ø§Ø³Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رجÙع Ù
کرر کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nشاÛد آپ ÙÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر کا غÙØ· Ûد٠درج Ú©Ûا ÛÛ Ûا غÙØ· صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nتاÛÙ
اگر آپ «$1» پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠بÛرصÙرت اس رجÙع Ù
کرر ک٠بÙا دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"missingcommenttext": "براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.",
- "missingcommentheader": "ÛاددÛاÙÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û ÛÛÛ\nاگر آپ ÙÛ \"{{int:savearticle}}\" کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "missingcommentheader": "ÛاددÛاÙÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û ÛÛÛ\nاگر آپ ÙÛ \"$1\" کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:",
"subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Û ÙÙ
ائش:",
"previewerrortext": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÙ
ائش دکھاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ÙÙص ÙاÙع ÛÙ Ú¯Ûا ÛÛÛ",
@@ -1162,7 +1140,6 @@
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" Ú©Û Ø·Ùر پر Ù
ØÙÙظ صÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editcontentmodel": "صÙØÛ Ú©Û Ù
Ùاد Ú©Û Ù
اÚÙ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editinterface": "صار٠اÙٹرÙÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
- "right-editusercssjs": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس اÙر جاÙا اسکرپٹ ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editusercss": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-edituserjs": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
"right-editmyusercss": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ Ø³Û Ø§Ûس اÛس ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
",
@@ -1274,7 +1251,7 @@
"action-applychangetags": "اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº پر Ù¹ÛÚ¯ Ú¯Ø§Ø±Û Ú©Ø±ÙÛ",
"action-changetags": "اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙÚº اÙر ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø§Ùدراج پر Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù ÙگاÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ",
"action-deletechangetags": "ÚÛٹابÛس Ø³Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù Øذ٠کرÙÛ",
- "action-purge": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø±ÙÛ",
+ "action-purge": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ سÛ}}",
"enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÛ",
@@ -1291,6 +1268,7 @@
"recentchanges-legend-heading": "اختصارات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÛز [[Special:NewPages|جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست]]) Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº",
"recentchanges-submit": "دکھائÛÚº",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙ",
"rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº $2 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$2Ø $3Ø¡ Ø³Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھائÛÚº",
"rcshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
@@ -1314,7 +1292,7 @@
"rcshowhidecategorization": "صÙØØ§ØªÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û $1",
"rcshowhidecategorization-show": "دکھائÛÚº",
"rcshowhidecategorization-hide": "ÚھپائÛÚº",
- "rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ $1 تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº
$3",
+ "rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ $1 تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº",
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "تارÛØ®ÚÛ",
"hide": "ÚÚ¾ÙپائÛÚº",
@@ -1820,7 +1798,7 @@
"listusers-blocked": "(Ù
سدÙد)",
"activeusers": "Ù
تØرک صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛرست",
"activeusers-intro": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ا٠صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û Ù
ÛÚº شرÛÚ© رÛÛ ÛÙÚºÛ",
- "activeusers-count": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$3|دÙ|$3 دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº $1 {{PLURAL:$1|اÙداÙ
|اÙداÙ
ات}}",
+ "activeusers-count": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$3|دÙ|$3 دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº $1 {{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
"activeusers-from": "اس ØØ±Ù Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙاÙ
دکھائÛÚº:",
"activeusers-noresult": "ÛÛ ØµØ§Ø±Ù ÙÛÛÚº Ù
٠سکا",
"activeusers-submit": "Ùعا٠صارÙÛ٠دکھائÛÚº",
@@ -2074,9 +2052,6 @@
"undeleteviewlink": "دکھاؤ",
"undeleteinvert": "اÙتخاب باÙعکس",
"undeletecomment": "ÙجÛ:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Ùظر ثاÙÛ|$1 Ùظر ثاÙÛاں}} بØاÙ",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ÙسخÛ|$1 ÙسخÛ}} اÙر {{PLURAL:$2|1 ÙائÙ|$2 ÙائÙÛÚº}} بØاÙ",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ÙائÙ|$1 ÙائÙ}} بØØ§Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|گئÛ|گئÛÚº}}",
"cannotundelete": "Ú©ÙÛ Ûا جزÙÛ Ø·Ùر پر بØاÙÛ Ú©Ø§ اÙداÙ
ÙاکاÙ
رÛا:\n$1",
"undeletedpage": "$1 ک٠بØا٠کر دÛا Ú¯Ûا\n\nØاÙÛÛ Øذ٠شدگÛÙÚº اÙر بØاÙÛÙÚº کا ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:Log/delete|ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ]] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
"undelete-header": "ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛÛ [[Special:Log/delete|ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ]] دÛÚ©Ú¾ÛÚºÛ",
@@ -3007,6 +2982,7 @@
"confirmrecreate": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Ø Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û Øسب Ø°ÛÙ ÛÛ:\n: $2\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ",
"confirmrecreate-noreason": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Û\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ",
"recreate": "دÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº",
+ "confirm-purge-title": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø®Ø§ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº",
"confirm_purge_button": "جÛ!",
"confirm-purge-top": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛÚºØ",
"confirm-purge-bottom": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø±ÙÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
@@ -3385,7 +3361,6 @@
"logentry-tag-update-revision": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 پر Ù
ÙجÙد Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù {{GENDER:$2|ØªØ§Ø²Û Ú©Ûا}} ({{PLURAL:$7|شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $6Ø {{PLURAL:$9|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û Ø§Ùدراج ÙÙØ´ØªÛ $5 پر Ù
ÙجÙد Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù {{GENDER:$2|ØªØ§Ø²Û Ú©Ûا}} ({{PLURAL:$7|شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|شاÙ
Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $6Ø {{PLURAL:$9|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $8)",
"rightsnone": "(Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº)",
- "revdelete-summary": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ¯ÙÛÙ",
"feedback-adding": "صÙØÛ Ù
ÛÚº ØªØ¨ØµØ±Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ûا جا رÛا ÛÛÛÛÛ",
"feedback-back": "Ùاپس",
"feedback-bugcheck": "زبردست! جاÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ú©ÛÛÚº Ù¾ÛÙÛ ÛÛ [$1 اس Ú©Û Ø§Ø·Ùاع ÙÛ Ø¯Û Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ]Û",