X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsu.json;h=520f3b3d7c8edddea3c11b24cf8ad0615918509e;hb=8e5ec3f6cf9cb5f3ecf5ff30430ff37b5a7857a7;hp=514326d6242124d871823593e5c306d4680d9150;hpb=3b17287bb8d5ce18fa363c3d7c549323603541e9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/su.json b/languages/i18n/su.json
index 514326d624..520f3b3d7c 100644
--- a/languages/i18n/su.json
+++ b/languages/i18n/su.json
@@ -365,7 +365,7 @@
 	"myprivateinfoprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit émbaran pribadi anjeun.",
 	"mypreferencesprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit préferénsi anjeun.",
 	"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
-	"titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
+	"titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan <em>$2</em>.",
 	"filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung ngaranspasi \"$2\" jeung téks \"$3\"",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung angka ngaranspasi $1 jeung tulisan \"$2\"",
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 	"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
 	"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
-	"recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
+	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
 	"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
 	"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 	"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
 	"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
 	"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-	"editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
+	"editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
 	"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
 	"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
 	"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",