X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=ae7317d1d7da7c3fb0db47e0e667405e1efef142;hb=60e94c767ceced0154ef510fe6527cb5b8498b0c;hp=0e8e3917b988f355d010eaadbffb55d1a35acd8b;hpb=ae44721ee44aa7048e30ec0020bcea3d3cd04f7b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 0e8e3917b9..ae7317d1d7 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -42,21 +42,21 @@
"Stalker"
]
},
- "tog-underline": "ÐодвлаÑеÑе веза:",
+ "tog-underline": "ÐодвлаÑеÑе линкова:",
"tog-hideminor": "СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ñе измене Ñа ÑпиÑка ÑкоÑаÑÑиÑ
измена",
"tog-hidepatrolled": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане измене Ñа ÑпиÑка ÑкоÑаÑÑиÑ
измена",
"tog-newpageshidepatrolled": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане ÑÑÑаниÑе Ñа ÑпиÑка новиÑ
ÑÑÑаниÑа",
"tog-hidecategorization": "СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ°ÑегоÑизаÑиÑÑ ÑÑÑаниÑа",
"tog-extendwatchlist": "ÐÑоÑиÑи ÑпиÑак надгледаÑа за поглед ÑвиÑ
пÑомена, не Ñамо ÑкоÑаÑÑиÑ
",
"tog-usenewrc": "ÐÑÑпиÑи измене по ÑÑÑаниÑи Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама и ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
- "tog-numberheadings": "ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи поднаÑлове",
- "tog-showtoolbar": "ÐÑикажи ÑÑÐ°ÐºÑ Ñ Ð°Ð»Ð°Ñкама за ÑÑеÑиваÑе",
+ "tog-numberheadings": "ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи наÑлове",
+ "tog-showtoolbar": "ÐÑикажи ÑÑÐ°ÐºÑ Ñа алаÑкама за ÑÑеÑиваÑе",
"tog-editondblclick": "УÑеди ÑÑÑаниÑе двоÑÑÑÑким кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "ÐмогÑÑи ÑÑеÑиваÑе одеÑака деÑним кликом на ÑиÑ
ове наÑлове",
"tog-watchcreations": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе напÑавим и даÑоÑеке коÑе оÑпÑемим на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tog-watchdefault": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе и даÑоÑеке коÑе ÑÑедим на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tog-watchmoves": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе и даÑоÑеке коÑе пÑемеÑÑим на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
- "tog-watchdeletion": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе и даÑоÑеке коÑе обÑиÑем на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
+ "tog-watchdeletion": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе и даÑоÑеке коÑе избÑиÑем на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tog-watchuploads": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке коÑе оÑпÑемим на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tog-watchrollback": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе на коÑима Ñам извÑÑио вÑаÑаÑе измена на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tog-minordefault": "ÐзнаÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ñве измене као маÑе",
@@ -65,10 +65,10 @@
"tog-enotifwatchlistpages": "ÐоÑаÑи ми имеÑл када Ñе пÑомени ÑÑÑаниÑа или даÑоÑека Ñа мог ÑпиÑка надгледаÑа",
"tog-enotifusertalkpages": "ÐоÑаÑи ми имеÑл кад Ñе пÑомени моÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ",
"tog-enotifminoredits": "ÐоÑаÑи ми имеÑл и код маÑиÑ
измена ÑÑÑаниÑа и даÑоÑека",
- "tog-enotifrevealaddr": "ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкама обавеÑÑеÑа",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкама обавеÑÑеÑа",
"tog-shownumberswatching": "ÐÑикажи бÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи надгледаÑÑ",
"tog-oldsig": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи поÑпиÑ:",
- "tog-fancysig": "СмаÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ викиÑекÑÑ (без ÑамоповезиваÑа)",
+ "tog-fancysig": "СмаÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ викиÑекÑÑ (без аÑÑомаÑÑког линка)",
"tog-uselivepreview": "ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед без поновног ÑÑиÑаваÑа ÑÑÑаниÑе",
"tog-forceeditsummary": "УпозоÑи ме када не ÑнеÑем Ñезиме измене",
"tog-watchlisthideown": "СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ñе измене Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
@@ -84,8 +84,8 @@
"tog-diffonly": "Ðе пÑиказÑÑ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе иÑпод Ñазлика",
"tog-showhiddencats": "ÐÑикажи ÑкÑивене каÑегоÑиÑе",
"tog-norollbackdiff": "Ðе пÑиказÑÑ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ извÑÑеног вÑаÑаÑа",
- "tog-useeditwarning": "УпозоÑи ме када напÑÑÑам ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе Ñ Ð½ÐµÑаÑÑваним пÑоменама",
- "tog-prefershttps": "Увек коÑиÑÑи ÑигÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾Ðº Ñам пÑиÑавÑен/а.",
+ "tog-useeditwarning": "УпозоÑи ме када напÑÑÑам ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе Ñа неÑаÑÑваним пÑоменама",
+ "tog-prefershttps": "Увек коÑиÑÑи ÑигÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾Ðº Ñам пÑиÑавÑен/на.",
"underline-always": "Ñвек",
"underline-never": "никад",
"underline-default": "пÑема Ñеми или пÑегледаÑÑ",
@@ -173,7 +173,7 @@
"listingcontinuesabbrev": "наÑÑ.",
"index-category": "ÐопиÑане ÑÑÑаниÑе",
"noindex-category": "ÐепопиÑане ÑÑÑаниÑе",
- "broken-file-category": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавним везама до даÑоÑека",
+ "broken-file-category": "СÑÑаниÑе Ñа неиÑпÑавним линковима до даÑоÑека",
"categoryviewer-pagedlinks": "$1 ($2)",
"category-header-numerals": "$1â$2",
"about": "Рнама",
@@ -197,7 +197,7 @@
"tagline": "ÐзвоÑ: {{SITENAME}}",
"help": "ÐомоÑ",
"search": "ÐÑеÑÑага",
- "search-ignored-headings": " #
\n# ÐаÑлови коÑи Ñе биÑи занемаÑени пÑи пÑеÑÑази.\n# ÐÑомене ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве одмаÑ
након ÑÑо Ñе ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом попиÑе.\n# ÐожеÑе изнÑдиÑи поновно попиÑиваÑе âнÑлÑомâ изменом.\n# СинÑакÑа Ñе ÑледеÑа:\n# * Сваки Ñед коÑи запоÑиÑе знаком â#â Ñе коменÑаÑ.\n# * Сваки не пÑазни Ñед Ñе ÑаÑан наÑлов коÑи Ñе биÑи занемаÑен, Ñ Ñим да Ñе ÑазликÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð° и велика Ñлова и Ñве оÑÑало\nРеÑеÑенÑе\nСпоÑаÑÑе везе\nТакоÑе погледаÑÑе\n #
",
+ "search-ignored-headings": " # \n# ÐаÑлови коÑи Ñе биÑи занемаÑени пÑи пÑеÑÑази.\n# ÐÑомене ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве одмаÑ
након ÑÑо Ñе ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом попиÑе.\n# ÐожеÑе изнÑдиÑи поновно попиÑиваÑе âнÑлÑомâ изменом.\n# СинÑакÑа Ñе ÑледеÑа:\n# * Сваки Ñед коÑи запоÑиÑе знаком â#â Ñе коменÑаÑ.\n# * Сваки не пÑазни Ñед Ñе ÑаÑан наÑлов коÑи Ñе биÑи занемаÑен, Ñ Ñим да Ñе ÑазликÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð° и велика Ñлова и Ñве оÑÑало\nРеÑеÑенÑе\nСпоÑаÑÑи линкови\nТакоÑе погледаÑÑе\n #
",
"searchbutton": "ÐÑеÑÑажи",
"go": "Ðди",
"searcharticle": "Ðди",
@@ -206,7 +206,7 @@
"history_small": "иÑÑоÑиÑа",
"updatedmarker": "ажÑÑиÑано од моÑе поÑледÑе поÑеÑе",
"printableversion": "Ðа ÑÑампаÑе",
- "permalink": "ТÑаÑна веза",
+ "permalink": "ТÑаÑни линк",
"print": "ШÑампаÑ",
"view": "ÐогледаÑ",
"view-foreign": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ð° пÑоÑекÑÑ $1",
@@ -214,9 +214,9 @@
"edit-local": "УÑеди локални опиÑ",
"create": "ÐапÑави",
"create-local": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ опиÑ",
- "delete": "ÐбÑиÑи",
- "undelete_short": "ÐÑаÑи {{PLURAL:$1|обÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}",
- "viewdeleted_short": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}",
+ "delete": "ÐзбÑиÑи",
+ "undelete_short": "ÐÑаÑи {{PLURAL:$1|избÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 избÑиÑане измене|$1 избÑиÑаниÑ
измена}}",
+ "viewdeleted_short": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 избÑиÑане измене|$1 избÑиÑаниÑ
измена}}",
"protect": "ÐаÑÑиÑи",
"protect_change": "пÑомени",
"unprotect": "ÐÑомени заÑÑиÑÑ",
@@ -302,7 +302,7 @@
"confirmable-no": "Ðе",
"thisisdeleted": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑаÑи $1?",
"viewdeleted": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 избÑиÑане измене|$1 избÑиÑаниÑ
измена}}",
"feedlinks": "Фид:",
"feed-invalid": "ÐеважеÑи Ñип пÑиÑаве на Ñид.",
"feed-unavailable": "Фидови ÑиндикаÑиÑе ниÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни",
@@ -327,7 +327,7 @@
"nstab-category": "ÐаÑегоÑиÑа",
"mainpage-nstab": "Ðлавна ÑÑÑана",
"nosuchaction": "Ðема Ñакве ÑадÑе",
- "nosuchactiontext": "РадÑа наведена Ñ URL-Ñ Ð½Ð¸Ñе валидна.\nÐожда ÑÑе оÑкÑÑали погÑеÑан URL-а или ÑÑе пÑаÑили покваÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ.\nÐво ÑакоÑе може да ÑказÑÑе на гÑеÑÐºÑ Ñ ÑоÑÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи коÑиÑÑи {{SITENAME}}.",
+ "nosuchactiontext": "РадÑа коÑа Ñе наведена Ñ URL-Ñ Ð½Ð¸Ñе важеÑа.\nÐожда ÑÑе оÑкÑÑали погÑеÑан URL-а или ÑÑе пÑаÑили покваÑен линк.\nÐво ÑакоÑе може да ÑказÑÑе на гÑеÑÐºÑ Ñ ÑоÑÑвеÑÑ ÐºÐ¾Ñи коÑиÑÑи {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Ðема Ñакве поÑебне ÑÑÑаниÑе",
"nospecialpagetext": "ÐаÑ
Ñевали ÑÑе Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nСпиÑак валидниÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа може да Ñе пÑонаÑе на â[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]â.",
"error": "ÐÑеÑка",
@@ -341,7 +341,7 @@
"readonly": "Ðаза подаÑака Ñе закÑÑÑана",
"enterlockreason": "УнеÑиÑе Ñазлог за закÑÑÑаваÑе, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и вÑеме оÑкÑÑÑаваÑа",
"readonlytext": "Ðаза подаÑака Ñе ÑÑенÑÑно закÑÑÑана, ÑÑо знаÑи да Ñе ниÑе могÑÑе меÑаÑи.\n\nСиÑÑемÑки админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ñе навео ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: $1",
- "missing-article": "ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе под називом â$1â ($2) ниÑе пÑонаÑен.\n\nУзÑок ове гÑеÑке Ñе обиÑно заÑÑаÑела измена или веза до обÑиÑане ÑÑÑаниÑе.\n\nÐко Ñе не Ñади о Ñоме, онда ÑÑе веÑоваÑно пÑонаÑли гÑеÑÐºÑ Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.\nÐÑиÑавиÑе Ñе [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑÑ]] Ñз одговаÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ.",
+ "missing-article": "ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе под називом â$1â ($2) ниÑе пÑонаÑен.\n\nУзÑок ове гÑеÑке Ñе обиÑно заÑÑаÑела измена или линк до избÑиÑане ÑÑÑаниÑе.\n\nÐко Ñе не Ñади о Ñоме, онда ÑÑе веÑоваÑно пÑонаÑли гÑеÑÐºÑ Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.\nÐÑиÑавиÑе Ñе [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑÑ]] Ñз одговаÑаÑÑÑи линк.",
"missingarticle-rev": "(ÑевизиÑа#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ñазлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "Ðаза подаÑака Ñе аÑÑомаÑÑки закÑÑÑана да би Ñе ÑекÑндаÑни ÑеÑвеÑи базе подаÑака ÑÑкладили Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¼.",
@@ -350,7 +350,7 @@
"internalerror-fatal-exception": "ÐÑеÑка необÑаÑеног изÑзеÑка Ñипа â$1â",
"filecopyerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° копиÑам даÑоÑÐµÐºÑ â$1â Ñ â$2â.",
"filerenameerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑеименÑÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â Ñ â$2â.",
- "filedeleteerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.",
+ "filedeleteerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.",
"directorycreateerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим диÑекÑоÑиÑÑм â$1â.",
"directoryreadonlyerror": "ÐиÑекÑоÑиÑÑм â$1â Ñе Ñамо за ÑиÑаÑе.",
"directorynotreadableerror": "ÐиÑекÑоÑиÑÑм â$1â ниÑе ÑиÑÑив.",
@@ -358,21 +358,21 @@
"unexpected": "ÐеоÑекивана вÑедноÑÑ: â$1â=â$2â.",
"formerror": "ÐÑеÑка: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑаÑем обÑазаÑ.",
"badarticleerror": "Ðва ÑадÑа Ñе не може извÑÑиÑи на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
- "cannotdelete": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.\nÐеÑоваÑно ÑÑ Ñе неко дÑÑги обÑиÑао.",
- "cannotdelete-title": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем ÑÑÑаниÑÑ â$1â",
+ "cannotdelete": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.\nÐогÑÑе Ñе да ÑÑ Ñе неко Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑао.",
+ "cannotdelete-title": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем ÑÑÑаниÑÑ â$1â",
"delete-hook-aborted": "ÐÑиÑаÑе Ñе пÑекинÑла кÑка.\nÐиÑе даÑо никакво обÑазложеÑе.",
"no-null-revision": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð¸ÑÑÐ°Ð²Ð½Ñ ÑевизиÑÑ ÑÑÑаниÑе â$1â",
- "badtitle": "ÐеиÑпÑаван наÑлов",
- "badtitletext": "ÐаÑ
Ñевани наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе неважеÑи, пÑазан или Ñе погÑеÑно повезан меÑÑÑезиÑки или меÑÑвики наÑлов.\nÐожда ÑадÑжи Ñедан или виÑе знакова коÑи Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑи Ñ Ð½Ð°Ñловима.",
+ "badtitle": "ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов",
+ "badtitletext": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе неважеÑи, пÑазан или Ñе погÑеÑно повезан меÑÑÑезиÑки или меÑÑвики наÑлов.\nÐожда ÑадÑжи Ñедан или виÑе знакова коÑи Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑи Ñ Ð½Ð°Ñловима.",
"title-invalid-empty": "ТÑажено име ÑÑÑаниÑе Ñе пÑазно или ÑадÑжи Ñамо назив именÑког пÑоÑÑоÑа.",
"title-invalid-utf8": "ТÑажени назив ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи неважеÑи UTF-8 знак.",
- "title-invalid-interwiki": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи ÑнÑÑÑаÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа не може биÑи коÑиÑÑена Ñ Ð½Ð°Ñловима.",
+ "title-invalid-interwiki": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи ÑнÑÑÑаÑÑи вики линк коÑи не може да Ñе коÑиÑÑи Ñ Ð½Ð°Ñловима.",
"title-invalid-talk-namespace": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе одноÑи на ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñа не може поÑÑоÑаÑи.",
"title-invalid-characters": "ТÑажени наÑлов има неважеÑе знакове: â$1â.",
"title-invalid-relative": "ÐаÑлов има ÑелаÑÐ¸Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ. РелаÑивни наÑлови ÑÑÑаниÑа (./, ../) ниÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐµÑи ÑÐµÑ Ñе ÑеÑÑо биÑи недоÑÑÑпни Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑком пÑегледаÑÑ.",
"title-invalid-magic-tilde": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи неважеÑи Ñлед магиÑног знака Ñилда (~~~).",
"title-invalid-too-long": "ТÑажени назив ÑÑÑаниÑе Ñе пÑедÑгаÑак. Ðе Ñме биÑи дÑжи од $1 {{PLURAL:$1|баÑÑа|баÑÑова}} Ñ UTF-8 кодиÑаÑÑ.",
- "title-invalid-leading-colon": "ÐаÑ
Ñевани наÑлов ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи неважеÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð½Ð° поÑеÑкÑ.",
+ "title-invalid-leading-colon": "ТÑажени наÑлов ÑÑÑаниÑе ÑадÑжи неважеÑÑ Ð´Ð²Ð¾ÑаÑÐºÑ Ð½Ð° поÑеÑкÑ.",
"perfcached": "СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и можда ниÑÑ Ð°Ð¶ÑÑиÑани. У кеÑÑ {{PLURAL:$1|Ñе доÑÑÑпан наÑвиÑе Ñедан ÑезÑлÑаÑ|ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна наÑвиÑе $1 ÑезÑлÑаÑа|Ñе доÑÑÑпно наÑвиÑе $1 ÑезÑлÑаÑа}}.",
"perfcachedts": "СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и поÑледÑи пÑÑ Ð°Ð¶ÑÑиÑани на даÑÑм $2 Ñ $3 Ñ. У кеÑÑ {{PLURAL:$4|Ñе доÑÑÑпан наÑвиÑе Ñедан ÑезÑлÑаÑ|ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна наÑвиÑе $4 ÑезÑлÑаÑа|Ñе доÑÑÑпно наÑвиÑе $4 ÑезÑлÑаÑа}}.",
"querypage-no-updates": "ÐжÑÑиÑаÑе ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑÑенÑÑно онемогÑÑено.\nÐодаÑи коÑи Ñе овде налазе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи заÑÑаÑели.",
@@ -399,12 +399,12 @@
"titleprotected": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ñе [[User:$1|$1]] заÑÑиÑио од пÑавÑеÑа. Разлог: $2.",
"filereadonlyerror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° изменим даÑоÑÐµÐºÑ â$1â ÑÐµÑ Ñе ÑизниÑа â$2â Ñ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð° ÑиÑаÑе.\n\nСиÑÑемÑки админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ñе навео ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: â$3â.",
"invalidtitle": "ÐеважеÑи наÑлов",
- "invalidtitle-knownnamespace": "ÐеиÑпÑаван наÑлов Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑом â$2â и ÑекÑÑом â$3â",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "ÐеиÑпÑаван наÑлов Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑом бÑ. $1 и ÑекÑÑом â$2â",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "ÐеважеÑи наÑлов Ñа именÑким пÑоÑÑоÑом â$2â и ÑекÑÑом â$3â",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ÐеважеÑи наÑлов Ñа непознаÑим именÑким пÑоÑÑоÑом бÑ. $1 и ÑекÑÑом â$2â",
"exception-nologin": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени",
"exception-nologin-text": "ÐÑиÑавиÑе Ñе да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи или ÑадÑи.",
"exception-nologin-text-manual": "ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи или ÑадÑи.",
- "virus-badscanner": "ÐеиÑпÑавно подеÑаваÑе: непознаÑи ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ Ð·Ð° виÑÑÑе: $1",
+ "virus-badscanner": "ÐоÑа конÑигÑÑаÑиÑа: непознаÑи ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ Ð·Ð° виÑÑÑе: $1",
"virus-scanfailed": "ÑкениÑаÑе ниÑе ÑÑпело (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознаÑи анÑивиÑÑÑ:",
"logouttext": "Сада ÑÑе одÑавÑени.\n\nÐапамÑиÑе да неке ÑÑÑаниÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°ÑÑавиÑи да Ñе пÑиказÑÑÑ ÐºÐ°Ð¾ да ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек пÑиÑавÑени, Ñве док не оÑиÑÑиÑе ÐºÐµÑ Ñвог пÑегледаÑа.",
@@ -433,26 +433,26 @@
"cannotcreateaccount-text": "ÐиÑекÑно пÑавÑеÑе налога ниÑе омогÑÑено на овом викиÑÑ.",
"yourdomainname": "Ðомен:",
"password-change-forbidden": "Ðе можеÑе да пÑомениÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° овом викиÑÑ.",
- "externaldberror": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи аÑÑенÑиÑикаÑиÑи базе подаÑака или вам ниÑе дозвоÑено да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑни налог.",
+ "externaldberror": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи поÑвÑди иденÑиÑеÑа базе подаÑака или вам ниÑе дозвоÑено да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑни налог.",
"login": "ÐÑиÑави ме",
- "login-security": "ÐеÑиÑикаÑиÑа ваÑег инденÑиÑеÑа",
+ "login-security": "ÐоÑвÑда ваÑег инденÑиÑеÑа",
"nav-login-createaccount": "ÐÑиÑава/ÑегиÑÑÑаÑиÑа",
"logout": "ÐдÑава",
"userlogout": "ÐдÑава",
"notloggedin": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени",
"userlogin-noaccount": "ÐемаÑе налог?",
"userlogin-joinproject": "ÐÑидÑÑжиÑе Ñе пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}",
- "createaccount": "ÐÑвоÑи налог",
+ "createaccount": "ÐÑваÑаÑе налога",
"userlogin-resetpassword-link": "ÐабоÑавили ÑÑе лозинкÑ?",
"userlogin-helplink2": "ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñи пÑиÑавÑиваÑÑ",
"userlogin-loggedin": "ÐÐµÑ ÑÑе пÑиÑавÑени као {{GENDER:$1|$1}}.\nÐоÑиÑÑиÑе доÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе Ñе пÑиÑавили као дÑÑги коÑиÑник.",
- "userlogin-reauth": "ÐоÑаÑе Ñе поново пÑиÑавиÑи да би веÑиÑиковали да ÑÑе {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "ÐоÑаÑе да Ñе поново пÑиÑавиÑе да биÑÑе поÑвÑдили да ÑÑе {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "ÐÑвоÑи ÑÐ¾Ñ Ñедан налог",
- "createacct-emailrequired": "ÐмеÑл адÑеÑа",
- "createacct-emailoptional": "ÐмеÑл адÑеÑа (опÑионално)",
- "createacct-email-ph": "УнеÑиÑе ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ",
- "createacct-another-email-ph": "УнеÑиÑе имеÑл адÑеÑÑ",
- "createaccountmail": "ÐоÑиÑÑиÑе пÑивÑеменÑ, ÑлÑÑаÑно ÑÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ поÑаÑиÑе на Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ",
+ "createacct-emailrequired": "ÐмеÑл-адÑеÑа",
+ "createacct-emailoptional": "ÐмеÑл-адÑеÑа (опÑионално)",
+ "createacct-email-ph": "УнеÑиÑе ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ",
+ "createacct-another-email-ph": "УнеÑиÑе имеÑл-адÑеÑÑ",
+ "createaccountmail": "ÐоÑиÑÑиÑе пÑивÑеменÑ, ÑлÑÑаÑÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ поÑаÑиÑе Ñе на Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ",
"createaccountmail-help": "Ðоже Ñе коÑиÑÑиÑи да Ñе некоме оÑвоÑи налог без ÑазнаÑа лозинке.",
"createacct-realname": "ÐÑаво име (опÑионално)",
"createacct-reason": "Разлог",
@@ -477,14 +477,14 @@
"nocookiesfornew": "ÐоÑиÑниÑки налог ниÑе оÑвоÑен ÑÐµÑ Ñегов Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе поÑвÑÑен.\nÐмогÑÑиÑе колаÑиÑе на пÑегледаÑÑ Ð¸ поново ÑÑиÑаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"createacct-loginerror": "Ðалог Ñе ÑÑпеÑно напÑавÑен, али Ñе не можеÑе аÑÑомаÑÑки пÑиÑавиÑи. ÐÑеÑиÑе на [[Special:UserLogin|ÑÑÑно пÑиÑавÑиваÑе]].",
- "noname": "Унели ÑÑе неиÑпÑавно коÑиÑниÑко име.",
+ "noname": "ÐиÑÑе навели важеÑе коÑиÑниÑко име.",
"loginsuccesstitle": "УÑпеÑно пÑиÑавÑиваÑе",
"loginsuccess": "ÐÑиÑавÑени ÑÑе на {{SITENAME}} као â$1â.",
"nosuchuser": "Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ â$1â.\nÐоÑиÑниÑка имена ÑÑ Ð¾ÑеÑÑива на мала и велика Ñлова.\nÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе га добÑо Ñнели или [[Special:CreateAccount|оÑвоÑиÑе нови налог]].",
"nosuchusershort": "ÐоÑиÑник Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ â$1â не поÑÑоÑи.\nÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе пÑавилно напиÑали.",
"nouserspecified": "ÐоÑаÑе навеÑÑи коÑиÑниÑко име.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе блокиÑан|Ðва коÑиÑниÑа Ñе блокиÑана|ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе блокиÑан}}. ÐÑиÑава ниÑе дозвоÑена.",
- "wrongpassword": "Унели ÑÑе неиÑпÑавно коÑиÑниÑко име или лозинкÑ. ÐокÑÑаÑÑе поново.",
+ "wrongpassword": "Унели ÑÑе неиÑпÑавно коÑиÑниÑко име или лозинкÑ.\nÐокÑÑаÑÑе поново.",
"wrongpasswordempty": "ÐиÑÑе Ñнели лозинкÑ. ÐокÑÑаÑÑе поново.",
"passwordtooshort": "Ðозинка моÑа имаÑи наÑмаÑе {{PLURAL:$1|Ñедан знак|$1 знака|$1 знакова}}.",
"passwordtoolong": "Ðозинке не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи дÑже од {{PLURAL:$1|$1 знака|$1 знакова}}.",
@@ -494,40 +494,40 @@
"mailmypassword": "РеÑеÑÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} â пÑивÑемена лозинка",
"passwordremindertext": "Ðеко Ñа IP адÑеÑе $1 Ñе заÑÑажио Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° викиÑÑ {{SITENAME}} ($4).\nСÑвоÑена Ñе пÑивÑемена лозинка за {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ|коÑиÑника}} $2 коÑа глаÑи $3.\nУколико Ñе ово Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев, Ñада Ñе пÑиÑавиÑе и поÑÑавиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.\nÐÑивÑемена лозинка иÑÑиÑе за {{PLURAL:$5|Ñедан дан|$5 дана}}.\n\nÐко Ñе неко дÑÑги заÑÑажио пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ, или ÑÑе Ñе ÑеÑили ваÑе лозинке и не желиÑе да Ñе меÑаÑе, занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.",
- "noemail": "Ðе поÑÑоÑи имеÑл адÑеÑа за {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ}} $1.",
- "noemailcreate": "ÐоÑаÑе да наведеÑе Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.",
- "passwordsent": "Ðова лозинка Ñе поÑлаÑа на имеÑл адÑеÑÑ {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} $1.\nÐÑиÑавиÑе Ñе поÑÑо Ñе пÑимиÑе.",
+ "noemail": "Ðе поÑÑоÑи имеÑл-адÑеÑа за {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ}} $1.",
+ "noemailcreate": "ÐоÑаÑе да наведеÑе важеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ.",
+ "passwordsent": "Ðова лозинка Ñе поÑлаÑа на имеÑл-адÑеÑÑ {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} $1.\nÐоново Ñе пÑиÑавиÑе након ÑÑо Ñе пÑимиÑе.",
"blocked-mailpassword": "УÑеÑиваÑе Ñа ваÑе IP адÑеÑе Ñе блокиÑано. Ради ÑпÑеÑаваÑа злоÑпоÑÑебе, забÑаÑена Ñе и ÑÑнкÑиÑа вÑаÑаÑа лозинке Ñа Ñе.",
- "eauthentsent": "Ðа Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код.\nÐÑе него ÑÑо поÑаÑемо даÑÑе поÑÑке, пÑаÑиÑе ÑпÑÑÑÑва Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑла да биÑÑе поÑвÑдили да ÑÑе Ðи оÑвоÑили налог.",
+ "eauthentsent": "ÐмеÑл о поÑвÑди Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ.\nÐÑе било коÑиÑ
дÑÑгиÑ
ÑлаÑа имеÑлова на налог, моÑаÑеÑе пÑаÑиÑи ÑпÑÑÑÑва Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑÐ»Ñ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе налог заиÑÑа ваÑ.",
"throttled-mailpassword": "ÐоÑÑка за пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ñе поÑлаÑа Ñ {{PLURAL:$1|1=поÑледÑиÑ
ÑÐ°Ñ Ð²Ñемена|поÑледÑа $1 ÑаÑа|поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи}}.\nÐа биÑмо ÑпÑеÑили злоÑпоÑÑебÑ, подÑеÑник ÑаÑемо Ñамо Ñедном Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ {{PLURAL:$1|1=ÑÐ°Ñ Ð²Ñемена|$1 ÑаÑа|$1 ÑаÑи}}.",
"mailerror": "ÐÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "ÐоÑеÑиоÑи овог викиÑа коÑи коÑиÑÑе ваÑÑ IP адÑеÑÑ ÑÑ Ð²ÐµÑ Ð¾ÑвоÑили {{PLURAL:$1|1=Ñедан налог|$1 налога}} пÑеÑÑ
одни $2, ÑÑо Ñе наÑвеÑи дозвоÑени бÑÐ¾Ñ Ñ Ñом вÑеменÑком пеÑиодÑ.\nÐбог Ñога поÑеÑиоÑи Ñ Ð¾Ð²Ðµ IP адÑеÑе ÑÑенÑÑно не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¾ÑвоÑиÑи виÑе налога.",
- "emailauthenticated": "ÐаÑа имеÑл адÑеÑа Ñе поÑвÑÑена на дан $2 Ñ $3 Ñ.",
- "emailnotauthenticated": "ÐаÑа имеÑл адÑеÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе поÑвÑÑена.\nÐмеÑл неÑе биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð¸ Ñ Ñедном од ÑледеÑиÑ
ÑлÑÑаÑева.",
- "noemailprefs": "ÐаведиÑе имеÑл адÑеÑÑ Ñ ÑвоÑим подеÑаваÑима за Ñад овиÑ
могÑÑноÑÑи.",
- "emailconfirmlink": "ÐоÑвÑдиÑе ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ",
- "invalidemailaddress": "ÐмеÑл адÑеÑа не може биÑи пÑиÑ
ваÑена ÑÐµÑ Ñе невалидног облика.\nУнеÑиÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑавиÑе пÑазно поÑе.",
- "cannotchangeemail": "Ðа овом викиÑÑ Ð½Ðµ можеÑе пÑомениÑи имеÑл адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°.",
+ "emailauthenticated": "ÐаÑа имеÑл-адÑеÑа Ñе поÑвÑÑена на дан $2 Ñ $3 Ñ.",
+ "emailnotauthenticated": "ÐаÑа имеÑл-адÑеÑа ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе поÑвÑÑена.\nÐиÑедан имеÑл неÑе да бÑде поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð¸ Ñ Ñедном од ÑледеÑиÑ
ÑлÑÑаÑева.",
+ "noemailprefs": "ÐаведиÑе имеÑл-адÑеÑÑ Ñ ÑвоÑим подеÑаваÑима за оÑпоÑобÑаваÑе овиÑ
могÑÑноÑÑи.",
+ "emailconfirmlink": "ÐоÑвÑдиÑе ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ",
+ "invalidemailaddress": "ÐмеÑл-адÑеÑа не може да бÑде пÑиÑ
ваÑена ÑÐµÑ Ñе Ñ Ð½ÐµÐ²Ð°Ð¶ÐµÑем обликÑ.\nУнеÑиÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ оÑÑавиÑе пÑазно поÑе.",
+ "cannotchangeemail": "ÐмеÑл-адÑеÑе налога не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе пÑомене на овом викиÑÑ.",
"emaildisabled": "ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð½Ðµ може да ÑаÑе имеÑлове.",
"accountcreated": "Ðалог Ñе оÑвоÑен",
"accountcreatedtext": "ÐоÑиÑниÑки налог [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) Ñе оÑвоÑен.",
"createaccount-title": "ÐÑваÑаÑе коÑиÑниÑког налога за {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ðеко Ñе оÑвоÑио налог Ñ Ð²Ð°Ñом имеÑл адÑеÑом на {{SITENAME}} ($4) под именом $2 и лозинком $3.\nÐÑиÑавиÑе Ñе и пÑомениÑе ÑвоÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.\n\nÐко Ñе ово гÑеÑка, занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.",
+ "createaccount-text": "Ðеко Ñе оÑвоÑио налог Ñа ваÑом имеÑл-адÑеÑом на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}} ($4) под именом â$2â и Ñа лозинком â$3â.\nÐдмаÑ
ÑÑебаÑе да Ñе пÑиÑавиÑе и пÑомениÑе ÑвоÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.\n\nÐожеÑе да занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ, ако Ñе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ оÑвоÑен гÑеÑком.",
"login-throttled": "ÐÑевиÑе пÑÑа ÑÑе покÑÑали да Ñе пÑиÑавиÑе.\nСаÑекаÑÑе $1 пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе поново.",
"login-abort-generic": "ÐеÑÑпеÑна пÑиÑава â пÑекинÑÑо",
"login-migrated-generic": "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе мигÑиÑан и ваÑе коÑиÑниÑко виÑе не поÑÑоÑи на овом викиÑÑ.",
"loginlanguagelabel": "Ðезик: $1",
- "suspicious-userlogout": "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев за одÑÐ°Ð²Ñ Ñе одбиÑен ÑÐµÑ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÑане неиÑпÑавног пÑегледаÑа или поÑÑедника.",
- "createacct-another-realname-tip": "ÐÑаво име Ñе необавезно.\nÐко одабеÑеÑе да га наведеÑе, биÑе коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.",
+ "suspicious-userlogout": "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев за одÑÐ°Ð²Ñ Ñе одбиÑен ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° да га Ñе поÑлао покваÑени пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кеÑиÑани поÑÑедник.",
+ "createacct-another-realname-tip": "ÐÑаво име Ñе опÑионално.\nÐко одабеÑеÑе да га наведеÑе, биÑе коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.",
"pt-login": "ÐÑиÑави ме",
"pt-login-button": "ÐÑиÑави ме",
"pt-login-continue-button": "ÐаÑÑави пÑиÑавÑиваÑе",
"pt-createaccount": "ÐÑвоÑи налог",
"pt-userlogout": "ÐдÑави ме",
"php-mail-error-unknown": "ÐепознаÑа гÑеÑка Ñ ÑÑнкÑиÑи PHP mail().",
- "user-mail-no-addy": "ÐокÑÑали ÑÑе да поÑаÑеÑе имеÑл без имеÑл адÑеÑе.",
+ "user-mail-no-addy": "ÐокÑÑали ÑÑе да поÑаÑеÑе имеÑл без имеÑл-адÑеÑе.",
"user-mail-no-body": "ÐокÑÑано ÑлаÑе имеÑла Ñ Ð¿Ñазним или неÑазÑмно кÑаÑким ÑадÑжаÑем.",
- "changepassword": "ÐÑомени лозинкÑ",
+ "changepassword": "ÐÑомена лозинке",
"resetpass_announce": "Ðа биÑÑе завÑÑили пÑиÑавÑ, подеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¾Ð²Ð´Ðµ.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "ÐÑомена лозинке налога",
@@ -548,24 +548,24 @@
"botpasswords-label-create": "ÐапÑави",
"botpasswords-label-update": "ÐжÑÑиÑаÑ",
"botpasswords-label-cancel": "ÐÑкажи",
- "botpasswords-label-delete": "ÐбÑиÑи",
+ "botpasswords-label-delete": "ÐзбÑиÑи",
"botpasswords-label-resetpassword": "РеÑеÑÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ",
"botpasswords-label-grants": "ÐÑименÑиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "ÐдобÑено",
"botpasswords-bad-appid": "Ðме боÑа â$1â ниÑе валидно.",
"botpasswords-insert-failed": "ÐеÑÑпело додаваÑе боÑа под именом â$1â. Ðожда Ñе Ð²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?",
- "botpasswords-update-failed": "ÐеÑÑпело ажÑÑиÑаÑе боÑа под називом â$1â. Ðа ли Ñе обÑиÑан?",
+ "botpasswords-update-failed": "ÐеÑÑпело ажÑÑиÑаÑе боÑа под називом â$1â. Ðа ниÑе избÑиÑан?",
"botpasswords-created-title": "ÐапÑавÑена лозинка боÑа",
"botpasswords-created-body": "Ðозинка за боÑа â$1â коÑиÑника â$2â Ñе напÑавÑена.",
"botpasswords-updated-title": "Ðозинка боÑа пÑомеÑена",
"botpasswords-updated-body": "Ðозинка за боÑа â$1â коÑиÑника â$2â Ñе ажÑÑиÑана.",
- "botpasswords-deleted-title": "ÐбÑиÑана лозинка боÑа",
- "botpasswords-deleted-body": "Ðозинка за боÑа â$1â коÑиÑника â$2â Ñе обÑиÑана.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ÐзбÑиÑана лозинка боÑа",
+ "botpasswords-deleted-body": "Ðозинка за боÑа â$1â {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} â$2â Ñе избÑиÑана.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ниÑе доÑÑÑпан.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ðе можеÑе Ñе пÑиÑавиÑи због огÑаниÑеÑа лозинки за боÑове.",
"botpasswords-not-exist": "ÐоÑиÑник â$1â нема Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð±Ð¾Ñа â$2â.",
- "resetpass_forbidden": "Ðозинка не може биÑи пÑомеÑена",
- "resetpass_forbidden-reason": "Ðозинке ниÑе могÑÑе пÑомениÑи: $1",
+ "resetpass_forbidden": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим лозинке",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим лозинке: $1",
"resetpass-no-info": "ÐоÑаÑе биÑи пÑиÑавÑени да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
"resetpass-submit-loggedin": "ÐÑомени лозинкÑ",
"resetpass-submit-cancel": "ÐÑкажи",
@@ -576,7 +576,7 @@
"resetpass-abort-generic": "ÐÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ Ñе пÑекинÑо додаÑак.",
"resetpass-expired": "ÐаÑа лозинка Ñе иÑÑекла. ÐоÑÑавиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð´Ð° биÑÑе Ñе пÑиÑавили.",
"resetpass-expired-soft": "ÐаÑа лозинка Ñе иÑÑекла и моÑаÑе Ñе пÑомениÑи. ÐоÑÑавиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ кликниÑе â{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â да Ñе пÑомениÑе каÑниÑе.",
- "resetpass-validity-soft": "ÐаÑа лозинка ниÑе валидна: $1\n\nÐзабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ
или кликниÑе на â{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â да Ñе пÑомениÑе каÑниÑе.",
+ "resetpass-validity-soft": "ÐаÑа лозинка ниÑе важеÑа: $1\n\nÐзабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ
или кликниÑе на â{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â да Ñе пÑомениÑе каÑниÑе.",
"passwordreset": "РеÑеÑоваÑе лозинке",
"passwordreset-text-one": "ÐопÑниÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе добили пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° имеÑл.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÐÑпÑниÑе Ñедно од поÑа како биÑÑе добили пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° имеÑл.}}",
@@ -584,30 +584,30 @@
"passwordreset-emaildisabled": "ÐмеÑл Ñе онемогÑÑен на овом викиÑÑ.",
"passwordreset-username": "ÐоÑиÑниÑко име:",
"passwordreset-domain": "Ðомен:",
- "passwordreset-email": "ÐмеÑл адÑеÑа:",
+ "passwordreset-email": "ÐмеÑл-адÑеÑа:",
"passwordreset-emailtitle": "ÐеÑаÑи налога на викиÑÑ {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ðеко (веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1) заÑÑажио Ñе ÑеÑеÑоваÑе ÐаÑе \nлозинке за пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}} ($4). СледеÑи коÑиÑниÑки {{PLURAL:$3|налог Ñе повезан|налози ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸}} \nÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ имеÑл адÑеÑом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ðва пÑивÑемена лозинка|Ðве пÑивÑемене лозинке}} Ñе иÑÑеÑи за {{PLURAL:$5|Ñедан дан|$5 дана}}.\nТÑебаÑе да Ñе пÑиÑавиÑе и одабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ
. Ðко Ñе неко дÑÑги напÑавио Ð¾Ð²Ð°Ñ \nзаÑ
Ñев или ÑÑе Ñе ÑеÑили ÑвоÑе пÑвобиÑне лозинке, а не \nжелиÑе да Ñе пÑомениÑе, можеÑе да занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð¸ наÑÑавиÑе да коÑиÑÑиÑе ÑвоÑÑ ÑÑаÑÑ \nлозинкÑ.",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|ÐоÑиÑник Ñе заÑÑажио|ÐоÑиÑниÑа Ñе заÑÑажила}} подÑеÑник о подаÑима за пÑиÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° викиÑÑ {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑи {{PLURAL:$3|коÑиÑниÑки налог Ñе повезан|коÑиÑниÑки налози ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ имеÑл адÑеÑом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ÐÑивÑемена лозинка иÑÑиÑе|ÐÑивÑемене лозинке иÑÑиÑÑ}} за {{PLURAL:$5|Ñедан дан|$5 дана}}.\nÐÑиÑавиÑе Ñе и изабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ. Ðко Ñе неко дÑÑги заÑ
Ñевао Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе Ñе ÑеÑили лозинке и не желиÑе да Ñе меÑаÑе, занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ðеко (веÑоваÑно ви, Ñа IP адÑеÑе $1) заÑÑажио Ñе ÑеÑеÑоваÑе ваÑе \nлозинке за пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}} ($4). СледеÑи коÑиÑниÑки {{PLURAL:$3|налог Ñе повезан|налози ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸}} \nÑа овом имеÑл адÑеÑом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ðва пÑивÑемена лозинка|Ðве пÑивÑемене лозинке}} Ñе иÑÑеÑи за {{PLURAL:$5|Ñедан дан|$5 дана}}.\nÐдмаÑ
ÑÑебаÑе да Ñе пÑиÑавиÑе и одабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ. Ðко Ñе неко дÑÑги напÑавио Ð¾Ð²Ð°Ñ \nзаÑ
Ñев или ÑÑе Ñе ÑеÑили ÑвоÑе пÑвобиÑне лозинке, а не \nжелиÑе да Ñе пÑомениÑе, можеÑе да занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð¸ наÑÑавиÑе да коÑиÑÑиÑе ÑвоÑÑ ÑÑаÑÑ \nлозинкÑ.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|ÐоÑиÑник Ñе заÑÑажио|ÐоÑиÑниÑа Ñе заÑÑажила}} подÑеÑник о подаÑима за пÑиÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð° викиÑÑ {{SITENAME}} ($4).\nСледеÑи {{PLURAL:$3|коÑиÑниÑки налог Ñе повезан|коÑиÑниÑки налози ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸}} Ñа овом имеÑл-адÑеÑом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ÐÑивÑемена лозинка иÑÑиÑе|ÐÑивÑемене лозинке иÑÑиÑÑ}} за {{PLURAL:$5|Ñедан дан|$5 дана}}.\nÐÑиÑавиÑе Ñе и изабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ. Ðко Ñе неко дÑÑги заÑ
Ñевао Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе Ñе ÑеÑили лозинке и не желиÑе да Ñе меÑаÑе, занемаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ.",
"passwordreset-emailelement": "ÐоÑиÑниÑко име: \n$1\n\nÐÑивÑемена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ðко Ñе ово имеÑл адÑеÑа повезана Ñа ÐаÑим налогом, подÑеÑник о лозинÑи Ñе биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° имеÑл.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ðко ÑÑе навели имеÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñиликом ÑегиÑÑÑаÑиÑе, биÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл за ÑеÑеÑоваÑе лозинке.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ðко Ñе ова имеÑл-адÑеÑа повезана Ñа ваÑим налогом, онда Ñе имеÑл о ÑеÑеÑоваÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ биÑи поÑлаÑ.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ðко поÑÑоÑи имеÑл-адÑеÑа повезана Ñа овим коÑиÑниÑким именом, онда Ñе имеÑл о ÑеÑеÑоваÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ биÑи поÑлаÑ.",
"passwordreset-nocaller": "ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ Ñе моÑа навеÑÑи",
"passwordreset-nosuchcaller": "ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ поÑÑоÑи: $1",
"passwordreset-ignored": "РеÑеÑоваÑе лозинке ниÑе ÑÑпело. Ðожда поÑлÑÐ¶Ð¸Ð»Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñе конÑигÑÑиÑан?",
- "passwordreset-invalidemail": "ÐеиÑпÑавна имеÑл адÑеÑа",
+ "passwordreset-invalidemail": "ÐеважеÑа имеÑл-адÑеÑа",
"passwordreset-nodata": "ÐоÑиÑниÑко име и адÑеÑа е-поÑÑе ниÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸",
- "changeemail": "ÐÑомена или ÑклаÑаÑе имеÑл адÑеÑе",
- "changeemail-header": "ÐопÑниÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° би ÑÑе пÑоменили ÐаÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ. Ðко жели да ÑÑкÑаÑиÑе пÑиÑÑÑп било коÑÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑи ÐаÑем налогÑ, оÑÑавиÑе пÑазно поÑе за Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñиликом попÑÑаваÑе обÑаÑÑа.",
+ "changeemail": "ÐÑомена или ÑклаÑаÑе имеÑл-адÑеÑе",
+ "changeemail-header": "ÐопÑниÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° би ÑÑе пÑоменили ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ. Ðко биÑÑе желели да ÑклониÑе повезаноÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ коÑе имеÑл-адÑеÑе Ñа ваÑег налога, оÑÑавиÑе пÑазно поÑе за Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ ÐºÐ°Ð´Ð° ÑаÑеÑе обÑазаÑ.",
"changeemail-no-info": "ÐоÑаÑе биÑи пÑиÑавÑени да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
- "changeemail-oldemail": "ÐкÑÑелна имеÑл адÑеÑа:",
- "changeemail-newemail": "Ðова имеÑл адÑеÑа:",
+ "changeemail-oldemail": "ÐкÑÑелна имеÑл-адÑеÑа:",
+ "changeemail-newemail": "Ðова имеÑл-адÑеÑа:",
"changeemail-none": "(ниÑÑа)",
- "changeemail-password": "ÐаÑа лозинка:",
+ "changeemail-password": "ÐаÑа лозинка за пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ÐÑомени имеÑл",
"changeemail-throttled": "ÐÑевиÑе пÑÑа ÑÑе покÑÑали да Ñе пÑиÑавиÑе.\nÐолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе $1 пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе поново.",
- "changeemail-nochange": "УнеÑиÑе дÑÑÐ³Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.",
- "resettokens": "РеÑеÑоваÑе жеÑона",
- "resettokens-text": "ÐожеÑе поново поÑÑавиÑи жеÑоне коÑи Ñе вам омогÑÑиÑи пÑиÑÑÑп одÑеÑеним пÑиваÑним подаÑима повезаним Ñа ваÑим налогом овде.\n\nТÑебали биÑÑе Ñо да ÑÑадиÑе ако иÑ
мимо воÑе поделиÑе Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ или ако Ñе Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑгÑожен.",
+ "changeemail-nochange": "УнеÑиÑе дÑÑÐ³Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ.",
+ "resettokens": "РеÑеÑоваÑе Ñокена",
+ "resettokens-text": "ÐожеÑе поново поÑÑавиÑи жеÑоне коÑи Ñе вам омогÑÑиÑи пÑиÑÑÑп одÑеÑеним пÑиваÑним подаÑима повезаним Ñа ваÑим налогом овде.\n\nТÑебали биÑÑе Ñо да ÑÑадиÑе ако иÑ
мимо воÑе поделиÑе Ñа неким или ако Ñе Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑгÑожен.",
"resettokens-no-tokens": "Ðема жеÑона за ÑеÑеÑоваÑе.",
"resettokens-tokens": "ÐеÑони:",
"resettokens-token-label": "$1 (ÑÑенÑÑна вÑедноÑÑ: $2)",
@@ -618,10 +618,10 @@
"bold_tip": "ÐодебÑан ÑекÑÑ",
"italic_sample": "ÐÑкоÑен ÑекÑÑ",
"italic_tip": "ÐÑкоÑен ÑекÑÑ",
- "link_sample": "ÐаÑлов везе",
- "link_tip": "УнÑÑÑаÑÑа веза",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ наÑлов везе",
- "extlink_tip": "СпоÑаÑÑа веза (Ñ Ð¿ÑеÑикÑом http://)",
+ "link_sample": "ÐаÑлов линка",
+ "link_tip": "УнÑÑÑаÑÑи линк",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com/ наÑлов линка",
+ "extlink_tip": "СпоÑаÑÑи линк (Ñа пÑеÑикÑом http://)",
"headline_sample": "ТекÑÑ Ð½Ð°Ñлова",
"headline_tip": "ÐоднаÑлов (ниво 2)",
"nowiki_sample": "Ðвде ÑмеÑниÑе необликован ÑекÑÑ",
@@ -629,28 +629,28 @@
"image_sample": "ÐÑимеÑ.jpg",
"image_tip": "УгÑаÑиваÑе даÑоÑеке",
"media_sample": "ÐÑимеÑ.ogg",
- "media_tip": "Ðеза",
- "sig_tip": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑеменÑком ознаком",
+ "media_tip": "Ðинк до даÑоÑеке",
+ "sig_tip": "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñа вÑеменÑком ознаком",
"hr_tip": "ÐодоÑавна линиÑа (коÑиÑÑиÑе ÑеÑко)",
"summary": "Резиме:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Ðво Ñе маÑа измена",
"watchthis": "ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"savearticle": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
- "savechanges": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ",
+ "savechanges": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене",
"publishpage": "ÐбÑави ÑÑÑаниÑÑ",
- "publishchanges": "ÐбÑави измене",
+ "publishchanges": "ÐбÑави пÑомене",
"savearticle-start": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ...",
- "savechanges-start": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ...",
+ "savechanges-start": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомене...",
"publishpage-start": "ÐбÑави ÑÑÑаниÑÑ...",
- "publishchanges-start": "ÐбÑави измене...",
+ "publishchanges-start": "ÐбÑави пÑомене...",
"preview": "ÐÑеÑпÑеглед",
"showpreview": "ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед",
"showdiff": "ÐÑикажи пÑомене",
"blankarticle": "УпозоÑеÑе: СÑÑаниÑа коÑÑ Ð¿ÑавиÑе Ñе пÑазна.\nÐко ÑÐ¾Ñ Ñедном пÑиÑиÑнеÑе â$1â, ÑÑÑаниÑа Ñе биÑи напÑавÑена без икаквог ÑадÑжаÑа.",
- "anoneditwarning": "УпозоÑеÑе: ÐиÑÑе пÑиÑавÑени. Ðко обÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ, ÐаÑа IP адÑеÑа Ñе биÑи Ñавно видÑива Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи измена и дÑÑгде. Ðко Ñе [$1 пÑиÑавиÑе] или [$2 оÑвоÑиÑе налог], поÑед оÑÑалиÑ
погодноÑÑи коÑе добиÑаÑе ÐаÑе измене Ñе биÑи пÑипиÑиване ÐаÑем коÑиÑниÑком именÑ.",
- "anonpreviewwarning": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени. Ðко обÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ, ÐаÑа IP адÑеÑа Ñе биÑи Ñавно видÑива Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи измена и дÑÑгде.",
- "missingsummary": "ÐодÑеÑник: ниÑÑе навели Ñезиме измене.\nÐко поново кликнеÑе на â$1â, ÐаÑа измена Ñе биÑи ÑаÑÑвана без Ñезимеа.",
+ "anoneditwarning": "УпозоÑеÑе: ÐиÑÑе пÑиÑавÑени. Ðко обÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ, ваÑа IP адÑеÑа Ñе биÑи Ñавно видÑива Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи измена и дÑÑгде. Ðко Ñе [$1 пÑиÑавиÑе] или [$2 оÑвоÑиÑе налог], поÑед оÑÑалиÑ
погодноÑÑи коÑе добиÑаÑе ваÑе измене Ñе биÑи пÑипиÑиване ваÑем коÑиÑниÑком именÑ.",
+ "anonpreviewwarning": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени. Ðко обÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ, ваÑа IP адÑеÑа Ñе биÑи Ñавно видÑива Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи измена и дÑÑгде.",
+ "missingsummary": "ÐодÑеÑник: ниÑÑе навели Ñезиме измене.\nÐко поново кликнеÑе на â$1â, ваÑа измена Ñе биÑи ÑаÑÑвана без Ñезимеа.",
"selfredirect": "УпозоÑеÑе: ÐÑеÑÑмеÑаваÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑÑ ÑамÑ.\nÐожда вам Ñе одÑедиÑна ÑÑÑаниÑа за пÑеÑÑмеÑеÑе погÑеÑна или ÑÑеÑÑÑеÑе погÑеÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.\nÐко ÑÐ¾Ñ Ñедном пÑиÑиÑнеÑе â$1â, пÑеÑÑмеÑеÑе Ñе ÑвеÑедно биÑи напÑавÑено.",
"missingcommenttext": "Ðолимо ÑнеÑиÑе коменÑаÑ.",
"missingcommentheader": "Ðапомена: ÐиÑÑе Ñнели наÑлов Ñеме овог коменÑаÑа.\nÐко поново кликнеÑе на â$1â, измена Ñе биÑи ÑаÑÑвана без наÑлова.",
@@ -658,13 +658,13 @@
"subject-preview": "ÐÑеглед Ñеме:",
"previewerrortext": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи покÑÑаÑÑ Ð¿Ñегледа пÑомена.",
"blockedtitle": "ÐоÑиÑник Ñе блокиÑан",
- "blockedtext": "ÐаÑе коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑана.\n\nÐлокиÑаÑе Ñе {{GENDER:$4|извÑÑио|извÑÑила}} $1.\nРазлог Ñе $2.\n\n* ÐоÑеÑак блокаде: $8\n* ÐÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ðµ: $6\n* ÐлокиÑани коÑиÑник: $7\n\nÐожеÑе да конÑакÑиÑаÑе {{GENDER:$4|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ}} $1 или дÑÑгог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑа]] да биÑÑе ÑазговаÑали о блокади.\nÐе можеÑе да коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑ â{{int:emailuser}}â оÑим ако ÑÑе навели ваÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима налога]] и ниÑÑе блокиÑани од коÑиÑÑеÑа иÑÑе.\nÐаÑа акÑÑелна IP адÑеÑа Ñе $3, а ID блокаде #$5.\nУкÑÑÑиÑе Ñве гоÑÑе деÑаÑе пÑи пÑавÑеÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ каквиÑ
ÑпиÑа.",
+ "blockedtext": "ÐаÑе коÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа Ñе блокиÑана.\n\nÐлокиÑаÑе Ñе {{GENDER:$4|извÑÑио|извÑÑила}} $1.\nРазлог Ñе $2.\n\n* ÐоÑеÑак блокиÑаÑа: $8\n* ÐÑÑек блокиÑаÑа: $6\n* ÐлокиÑани: $7\n\nÐожеÑе да конÑакÑиÑаÑе {{GENDER:$4|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ}} $1 или дÑÑгог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑа]] да биÑÑе ÑазговаÑали о блокиÑаÑÑ.\nÐе можеÑе да коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑ â{{int:emailuser}}â оÑим ако ÑÑе навели Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима налога]] и ниÑÑе блокиÑани од коÑиÑÑеÑа иÑÑе.\nÐаÑа акÑÑелна IP адÑеÑа Ñе $3, а ID блокаде #$5.\nÐаведиÑе Ñве гоÑÑе деÑаÑе пÑи пÑавÑеÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ каквиÑ
ÑпиÑа.",
"autoblockedtext": "ÐаÑа IP адÑеÑа Ñе аÑÑомаÑÑки блокиÑана ÑÐµÑ ÑÑ Ñе коÑиÑÑио дÑÑги коÑиÑник, кога Ñе {{GENDER:$4|блокиÑао|блокиÑала}} $1.\nРазлог:\n\n:$2\n\n* ÐоÑеÑак блокаде: $8\n* ÐÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ðµ: $6\n* Ðме коÑиÑника: $7\n\nÐожеÑе да конÑакÑиÑаÑе {{GENDER:$4|коÑиÑника|коÑиÑниÑÑ}} $1 или дÑÑгог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑа]] да биÑÑе ÑаÑпÑавÑали о блокади.\n\nÐапамÑиÑе да не можеÑе да коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑ â{{int:emailuser}}â оÑим ако ÑÑе навели ваÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]].\n\nÐаÑа акÑÑелна IP адÑеÑа Ñе $3, а ID блокаде $5.\nУкÑÑÑиÑе Ñве гоÑÑе деÑаÑе пÑи пÑавÑеÑÑ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ каквиÑ
ÑпиÑа.",
"blockednoreason": "Ñазлог ниÑе наведен",
"whitelistedittext": "Ðа ÑÑеÑиваÑе ÑÑÑаниÑе Ñе поÑÑебно да бÑдеÑе $1.",
"confirmedittext": "ÐоÑаÑе да поÑвÑдиÑе ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñе ÑÑеÑиваÑа ÑÑÑаниÑа.\nÐоÑÑавиÑе и поÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñеко [[Special:Preferences|подеÑаваÑа]].",
"nosuchsectiontitle": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑонаÑем одеÑак.",
- "nosuchsectiontext": "ÐокÑÑали ÑÑе да ÑÑедиÑе одеÑак коÑи не поÑÑоÑи.\nÐожда Ñе пÑемеÑÑен или обÑиÑан док ÑÑе пÑегледали ÑÑÑаниÑÑ.",
+ "nosuchsectiontext": "ÐокÑÑали ÑÑе да ÑÑедиÑе одеÑак коÑи не поÑÑоÑи.\nÐожда Ñе пÑемеÑÑен или избÑиÑан док ÑÑе пÑегледали ÑÑÑаниÑÑ.",
"loginreqtitle": "ÐоÑÑебна Ñе пÑиÑава",
"loginreqlink": "пÑиÑавÑени",
"loginreqpagetext": "ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе видели дÑÑге ÑÑÑаниÑе.",
@@ -675,7 +675,7 @@
"anontalkpagetext": "----\nÐво Ñе ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ коÑиÑником коÑи ÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð° налог или га не коÑиÑÑи.\nÐбог Ñога моÑамо да коÑиÑÑимо бÑоÑÑÐ°Ð½Ñ IP адÑеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑмо га пÑепознали.\nÐ¢Ð°ÐºÐ²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ делиÑи виÑе коÑиÑника.\nÐко ÑÑе анонимни коÑиÑник и миÑлиÑе да ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑпÑÑене пÑимедбе, [[Special:CreateAccount|оÑвоÑиÑе налог]] или Ñе [[Special:UserLogin|пÑиÑавиÑе]] да биÑÑе избегли бÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑÐ½Ñ Ñ Ð¾ÑÑалим анонимним коÑиÑниÑима.",
"noarticletext": "Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи ÑÑенÑÑно нема ÑекÑÑа.\nÐожеÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑÑажиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов]] на дÑÑгим ÑÑÑаниÑама,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑеÑÑажиÑи ÑÑодне извеÑÑаÑе] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} напÑавиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ].",
"noarticletext-nopermission": "ТÑенÑÑно нема ÑекÑÑа на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.\nÐожеÑе да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поÑÑажиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов ÑÑÑаниÑе]] на дÑÑгим ÑÑÑаниÑама или [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑеÑÑажиÑе ÑÑодне евиденÑиÑе], али немаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° напÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.",
- "missing-revision": "РевизиÑа бÑ. $1 на ÑÑÑаниÑи под именом â{{FULLPAGENAME}}â не поÑÑоÑи.\n\nÐво Ñе обиÑно деÑава када пÑаÑиÑе заÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑаниÑе коÑа Ñе обÑиÑана.\nÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа можеÑе да пÑонаÑеÑе Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+ "missing-revision": "РевизиÑа бÑ. $1 на ÑÑÑаниÑи под именом â{{FULLPAGENAME}}â не поÑÑоÑи.\n\nÐво Ñе обиÑно деÑава када пÑаÑиÑе заÑÑаÑели линк до ÑÑÑаниÑе коÑа Ñе избÑиÑана.\nÐиÑе инÑоÑмаÑиÑа можеÑе да пÑонаÑеÑе Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑиÑи бÑиÑаÑа].",
"userpage-userdoesnotexist": "ÐоÑиÑниÑки налог â$1â ниÑе оÑвоÑен.\nРазмиÑлиÑе да ли заиÑÑа желиÑе да напÑавиÑе/ÑÑедиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ÐоÑиÑниÑки налог â$1â ниÑе оÑвоÑен.",
"blocked-notice-logextract": "ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе ÑÑенÑÑно блокиÑан.\nÐоÑледÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи блокиÑаÑа Ñе наведен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
@@ -692,9 +692,9 @@
"previewnote": "Ðе забоÑавиÑе да Ñе ово Ñамо пÑеÑпÑеглед.\nÐаÑе пÑомене ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑÑване!",
"continue-editing": "Ðди на ÑÑеÑиваÑки оквиÑ",
"previewconflict": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñеглед оÑликава како Ñе изгледаÑи ÑекÑÑ Ñ ÑекÑÑÑалном оквиÑÑ.",
- "session_fail_preview": "ÐзвиÑавамо Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ÐаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе пÑиÑавÑени и покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе, Ñе пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð½Ð° ÐаÑем пÑеÑÑаживаÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени колаÑиÑи Ñа овог ÑаÑÑа.",
- "session_fail_preview_html": "ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐÑдÑÑи да Ñе на овом викиÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑен ÑÐ½Ð¾Ñ HTML ознака, пÑеглед Ñе ÑакÑивен као меÑа пÑедоÑÑÑожноÑÑи пÑоÑив напада пÑеко ÑаваÑкÑипÑа.\n\nÐко ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе пÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ, покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе и пÑовеÑиÑе да ли ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава колаÑиÑе Ñа овог ÑаÑÑа.",
- "token_suffix_mismatch": "ÐаÑа измена Ñе одбаÑена ÑÐµÑ Ñе Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑбаÑио знакове инÑеÑпÑнкÑиÑе Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¸Ñ ÑÑеÑиваÑа.\nТо Ñе понекад догаÑа када Ñе коÑиÑÑи неиÑпÑаван поÑÑедник.",
+ "session_fail_preview": "ÐзвиÑавамо Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе пÑиÑавÑени и покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе, Ñе пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð½Ð° ваÑем пÑеÑÑаживаÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени колаÑиÑи Ñа овог ÑаÑÑа.",
+ "session_fail_preview_html": "ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐÑдÑÑи да Ñе на овом викиÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑен ÑÐ½Ð¾Ñ HTML ознака, пÑеглед Ñе ÑакÑивен као меÑа пÑедоÑÑÑожноÑÑи пÑоÑив напада пÑеко ÑаваÑкÑипÑа.\n\nÐко ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе пÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ, покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе и пÑовеÑиÑе да ли Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава колаÑиÑе Ñа овог ÑаÑÑа.",
+ "token_suffix_mismatch": "ÐаÑа измена Ñе одбиÑена ÑÐµÑ Ñе Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ ÑбаÑио знакове инÑеÑпÑнкÑиÑе Ñ Ñокен ÑÑеÑиваÑа.\nÐзмена Ñе одбиÑена Ñади ÑпÑеÑаваÑа ÑниÑÑаваÑа ÑекÑÑа ÑÑÑаниÑе.\nÐво Ñе понекад догаÑа када коÑиÑÑиÑе пÑоблемаÑиÑни анонимни поÑÑедник коÑи Ñе заÑнован на вебÑ.",
"edit_form_incomplete": "Ðеки делови обÑаÑÑа за ÑÑеÑиваÑе ниÑÑ ÑÑигли до ÑеÑвеÑа. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð²Ð°Ñе измене непÑомеÑене и покÑÑаÑÑе поново.",
"editing": "УÑеÑÑÑеÑе $1",
"creating": "ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑе $1",
@@ -707,14 +707,14 @@
"editingold": "УпозоÑеÑе: ÑÑеÑÑÑеÑе заÑÑаÑÐµÐ»Ñ ÑевизиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.\nÐко Ñе ÑаÑÑваÑе, Ñве пÑомене напÑавÑене од ове ÑевизиÑе Ñе биÑи изгÑбÑене.",
"unicode-support-fail": "ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ подÑжава Unicode. Ðн Ñе неопоÑ
одан за ÑÑеÑиваÑе ÑÑÑаниÑа, па заÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑаÑÑваÑи изменÑ.",
"yourdiff": "Разлике",
- "copyrightwarning": "ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° Ñе Ñви допÑиноÑи на овом викиÑÑ ÑмаÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ обÑавÑени под лиÑенÑом $2 (виÑе на $1).\nÐко не желиÑе да Ñе ваÑи ÑекÑÑови меÑаÑÑ Ð¸ ÑазмеÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· огÑаниÑеÑа, онда иÑ
не ÑаÑиÑе овде.
\nÐÑÑо Ñако обеÑаваÑе да ÑÑе Ðи аÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа, или да ÑÑе га Ñмножили Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑвÑ.\nÐе ÑаÑиÑе Ñадове заÑÑиÑене аÑÑоÑÑким пÑавима без дозволе!",
+ "copyrightwarning": "ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° Ñе Ñви допÑиноÑи на овом викиÑÑ ÑмаÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ обÑавÑени под лиÑенÑом $2 (виÑе на $1).\nÐко не желиÑе да Ñе ваÑи ÑекÑÑови меÑаÑÑ Ð¸ ÑазмеÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ· огÑаниÑеÑа, онда иÑ
не ÑаÑиÑе овде.
\nÐÑÑо Ñако обеÑаваÑе да ÑÑе Ðи аÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа, или да ÑÑе га Ñмножили Ñа извоÑа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑвÑ.\nÐе ÑаÑиÑе Ñадове заÑÑиÑене аÑÑоÑÑким пÑавима без дозволе!",
"copyrightwarning2": "ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° Ñе Ñви допÑиноÑи на овом викиÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¼ÐµÑаÑи, вÑаÑаÑи или бÑиÑаÑи од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.\nÐко не желиÑе да Ñе ваÑи ÑекÑÑови Ñлободно меÑаÑÑ Ð¸ ÑаÑподеÑÑÑÑ, не ÑаÑиÑе иÑ
овде.
\nÐÑÑо Ñако обеÑаваÑе да ÑÑе ви аÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа, или да ÑÑе га Ñмножили Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ (виÑе на $1).\nÐе ÑаÑиÑе Ñадове заÑÑиÑене аÑÑоÑÑким пÑавима без дозволе!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ðодел ÑадÑжаÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñе не може пÑомениÑи.",
"longpageerror": "ÐÑеÑка: ÑекÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе Ñнели Ñе велиÑине {{PLURAL:$1|Ñедан килобаÑÑ|$1 килобаÑÑа}}, ÑÑо Ñе веÑе од {{PLURAL:$2|дозвоÑеног Ñедног килобаÑÑа|дозвоÑена $2 килобаÑÑа|дозвоÑениÑ
$2 килобаÑÑа}}.\nСÑÑаниÑа не може биÑи ÑаÑÑвана.",
"readonlywarning": "УпозоÑеÑе: база подаÑака Ñе закÑÑÑана Ñади одÑжаваÑа, Ñако да ÑÑенÑÑно неÑеÑе моÑи да ÑаÑÑваÑе измене.\nÐожда биÑÑе желели ÑаÑÑваÑи ÑекÑÑ Ð·Ð° каÑниÑе Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ ÑекÑÑÑÐ°Ð»Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑоÑеÑи.\n\nСиÑÑемÑки админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ñе навео ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: $1",
"protectedpagewarning": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена, Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким овлаÑÑеÑима Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑеÑÑÑÑ.\nÐаÑновиÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи Ñе наведен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
"semiprotectedpagewarning": "Ðапомена: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена, Ñако да Ñамо аÑÑомаÑÑки поÑвÑÑени коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑеÑÑÑÑ.\nÐаÑновиÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи Ñе наведен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
- "cascadeprotectedwarning": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена, Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа [[Special:ListGroupRights|одÑеÑеним пÑавима]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑеÑÑÑÑ, ÑÐµÑ Ñе она ÑкÑÑÑена Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе заÑÑиÑена|ÑледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене}} пÑеноÑивом заÑÑиÑом:",
+ "cascadeprotectedwarning": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа [[Special:ListGroupRights|одÑеÑеним пÑавима]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑеÑÑÑÑ, ÑÐµÑ Ñе ÑкÑÑÑена Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе заÑÑиÑена|ÑледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене}} пÑеноÑивом заÑÑиÑом:",
"titleprotectedwarning": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена, Ñако да ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебна [[Special:ListGroupRights|поÑебна пÑава]] да Ñе она напÑави.\nÐаÑновиÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи Ñе наведен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон коÑи Ñе коÑиÑÑи|Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе}} на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑеÑпÑегледÑ:",
@@ -732,12 +732,12 @@
"permissionserrorstext": "ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ ÑадÑÑ Ð¸Ð· {{PLURAL:$1|ÑледеÑег|ÑледеÑиÑ
}} Ñазлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° $2 из {{PLURAL:$1|ÑледеÑег|ÑледеÑиÑ
}} Ñазлога:",
"contentmodelediterror": "Ðе можеÑе ÑÑедиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ ÑÐµÑ Ñе Ñен модел ÑадÑжаÑа $1
, ÑÑо Ñе ÑазликÑÑе од акÑÑелног модела ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе $2
.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "УпозоÑеÑе: поново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.\n\nРазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñ ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.\nÐвде Ñе наведена евиденÑиÑа бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñ Ð¾Ð±ÑазложеÑем:",
- "moveddeleted-notice": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана.\nÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе Ñе наведена иÑпод као ÑеÑеÑенÑа.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ðао нам Ñе, ова ÑÑÑаниÑа Ñе недавно обÑиÑана (Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
24 ÑаÑа).\nÐвиденÑиÑа Ñеног бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа налази Ñе иÑпод:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "УпозоÑеÑе: Ðоново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно избÑиÑана.\n\nРазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.\nÐвде Ñе наведена евиденÑиÑа бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñа обÑазложеÑем:",
+ "moveddeleted-notice": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑана.\nÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе Ñе наведена иÑпод као ÑеÑеÑенÑа.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ÐажалоÑÑ, ова ÑÑÑаниÑа Ñе недавно избÑиÑана (Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
24 ÑаÑа).\nÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе наведена Ñе иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
"log-fulllog": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑÑ",
"edit-hook-aborted": "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе пÑекинÑла кÑка.\nÐиÑе даÑо никакво обÑазложеÑе.",
- "edit-gone-missing": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ажÑÑиÑам ÑÑÑаниÑÑ.\nÐзгледа да Ñе обÑиÑана.",
+ "edit-gone-missing": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ажÑÑиÑам ÑÑÑаниÑÑ.\nÐзгледа да Ñе избÑиÑана.",
"edit-conflict": "СÑкоб измена.",
"edit-no-change": "ÐаÑа измена Ñе занемаÑена ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе било никаквиÑ
пÑомена Ñ ÑекÑÑÑ.",
"postedit-confirmation-created": "СÑÑаниÑа Ñе напÑавÑена.",
@@ -747,7 +747,7 @@
"edit-already-exists": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим ÑÑÑаниÑÑ.\nÐзгледа да она Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.",
"defaultmessagetext": "ÐодÑазÑмевани ÑекÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑке",
"content-failed-to-parse": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑаÑÑланим ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñипа $2 за модел $1: $3",
- "invalid-content-data": "ÐеиÑпÑавни подаÑи ÑадÑжаÑа",
+ "invalid-content-data": "ÐеважеÑи подаÑи ÑадÑжаÑа",
"content-not-allowed-here": "СадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° â$1â ниÑе дозвоÑен на ÑÑÑаниÑи [[$2]]",
"editwarning-warning": "Ðко напÑÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ, изгÑбиÑеÑе Ñве измене коÑе ÑÑе напÑавили. Ðко ÑÑе пÑиÑавÑени, можеÑе онемогÑÑиÑи ово ÑпозоÑеÑе Ñ ÑвоÑим подеÑаваÑима, Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ â{{int:prefs-editing}}â.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Ðодел ÑадÑжаÑа ниÑе подÑжан",
@@ -787,13 +787,13 @@
"converter-manual-rule-error": "ÐÑонаÑена Ñе гÑеÑка Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ñ Ð·Ð° ÑÑÑно пÑеÑваÑаÑе Ñезика",
"undo-success": "Ðзмена Ñе може пониÑÑиÑи.\nÐÑовеÑиÑе Ñазлике иÑпод, па ÑаÑÑваÑÑе измене.",
"undo-failure": "Ðва измена Ñе не може пониÑÑиÑи због ÑÑкоба измена.",
- "undo-norev": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи или Ñе обÑиÑана.",
+ "undo-norev": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи или Ñе избÑиÑана.",
"undo-nochange": "Ðзгледа да Ñе измена Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑÑена.",
"undo-summary": "ÐониÑÑена ÑевизиÑа $1 {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]])",
"undo-summary-username-hidden": "ÐониÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ $1 ÑкÑивеног коÑиÑника",
"cantcreateaccount-text": "ÐÑваÑаÑе налога Ñ Ð¾Ð²Ðµ IP адÑеÑе ($1) Ñе блокиÑао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог коÑи Ñе навео/ла $3 Ñе $2",
"cantcreateaccount-range-text": "ÐÑваÑаÑе налога Ñа IP адÑеÑа Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð½Ñ $1, коÑи ÑкÑÑÑÑÑе и ваÑÑ IP адÑеÑÑ ($4) Ñе блокиÑао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог коÑи Ñе навео/ла $3 Ñе $2",
- "viewpagelogs": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑе ове ÑÑÑаниÑе",
+ "viewpagelogs": "ÐвиденÑиÑе ове ÑÑÑаниÑе",
"nohistory": "Ðе поÑÑоÑи иÑÑоÑиÑа измена ове ÑÑÑаниÑе.",
"currentrev": "ÐкÑÑелна ÑевизиÑа",
"currentrev-asof": "ÐаÑновиÑа ÑевизиÑа на даÑÑм $2 Ñ $3",
@@ -807,9 +807,9 @@
"last": "Ñазл",
"page_first": "пÑва",
"page_last": "поÑледÑа",
- "histlegend": "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ñазлика: ознаÑиÑе кÑÑиÑиÑе ÑевизиÑа за ÑпоÑеÑиваÑе и пÑиÑиÑниÑе enter или дÑгме на днÑ.
\nÐбÑаÑÑеÑе: ({{int:cur}}) = Ñазлика Ñ Ð°ÐºÑÑелном ÑевизиÑом, ({{int:last}}) = Ñазлика Ñ Ð¿ÑеÑÑ
одном ÑевизиÑом, {{int:minoreditletter}} = маÑа измена",
+ "histlegend": "ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ñазлика: ознаÑиÑе кÑÑиÑиÑе ÑевизиÑа за ÑпоÑеÑиваÑе и пÑиÑиÑниÑе enter или дÑгме на днÑ.
\nÐбÑаÑÑеÑе: ({{int:cur}}) = Ñазлика Ñа акÑÑелном ÑевизиÑом, ({{int:last}}) = Ñазлика Ñа пÑеÑÑ
одном ÑевизиÑом, {{int:minoreditletter}} = маÑа измена",
"history-fieldset-title": "ÐÑеÑÑага измена",
- "history-show-deleted": "Само обÑиÑане ÑевизиÑе",
+ "history-show-deleted": "Само избÑиÑане ÑевизиÑе",
"histfirst": "наÑÑÑаÑиÑе",
"histlast": "наÑновиÑе",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}})",
@@ -817,7 +817,7 @@
"history-feed-title": "ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа",
"history-feed-description": "ÐÑÑоÑиÑа измена ове ÑÑÑаниÑе на викиÑÑ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 Ñ $2",
- "history-feed-empty": "ТÑажена ÑÑÑаниÑа не поÑÑоÑи.\nÐогÑÑе да Ñе обÑиÑана Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ñа или Ñе пÑеименована.\nÐокÑÑаÑÑе да [[Special:Search|пÑеÑÑажиÑе вики]] за ÑлиÑне ÑÑÑаниÑе.",
+ "history-feed-empty": "ТÑажена ÑÑÑаниÑа не поÑÑоÑи.\nÐогÑÑе да Ñе избÑиÑана Ñа викиÑа или Ñе пÑеименована.\nÐокÑÑаÑÑе да [[Special:Search|пÑеÑÑажиÑе вики]] за ÑелеванÑне нове ÑÑÑаниÑе.",
"history-edit-tags": "УÑеди ознаке изабÑаниÑ
ÑевизиÑа",
"rev-deleted-comment": "(Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑклоÑен)",
"rev-deleted-user": "(коÑиÑниÑко име ÑклоÑено)",
@@ -838,19 +838,19 @@
"rev-delundel": "пÑомени видÑивоÑÑ",
"rev-showdeleted": "пÑикажи",
"revisiondelete": "ÐÑиÑаÑе/вÑаÑаÑе ÑевизиÑа",
- "revdelete-nooldid-title": "Ðема ÑÑажене измене",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÐеважеÑа одÑедиÑна ÑевизиÑа",
"revdelete-nooldid-text": "ÐиÑÑе навели одÑедиÑÐ½Ñ ÑевизиÑÑ Ð½Ð° коÑÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе извÑÑи ова ÑÑнкÑиÑа, Ñа ÑевизиÑа не поÑÑоÑи, или покÑÑаваÑе да ÑакÑиÑеÑе акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ.",
"revdelete-no-file": "ТÑажена даÑоÑека не поÑÑоÑи.",
- "revdelete-show-file-confirm": "ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да видиÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке â$1â од $2; $3?",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да видиÑе избÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке â$1â од $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ðа",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ÐзабÑана ÑевизиÑа|ÐзабÑане ÑевизиÑе|ÐзабÑаниÑ
ÑевизиÑа}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ÐзабÑана веÑзиÑа даÑоÑеке|ÐзабÑане веÑзиÑе даÑоÑеке}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ÐзабÑана ÑÑавка Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи|ÐзабÑане ÑÑавке Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи}}:",
"revdelete-text-text": "ÐзбÑиÑане ÑевизиÑе Ñе и даÑе биÑи видÑиве Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи ÑÑÑаниÑе, али делови ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа неÑе биÑи Ñавно доÑÑÑпни.",
"revdelete-text-file": "ÐзбÑиÑане веÑзиÑе даÑоÑеке Ñе и даÑе биÑи видÑиве Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи даÑоÑеке, али делови ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа неÑе биÑи Ñавно доÑÑÑпни.",
- "logdelete-text": "ÐбÑиÑани догаÑаÑи Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑама Ñе Ñе идаÑе поÑавÑиваÑи Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи, али Ñе делови ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа биÑи недоÑÑÑпни ÑавноÑÑи.",
+ "logdelete-text": "ÐзбÑиÑани догаÑаÑи Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑама Ñе Ñе идаÑе поÑавÑиваÑи Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи, али Ñе делови ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа биÑи недоÑÑÑпни ÑавноÑÑи.",
"revdelete-text-others": "ÐÑÑали админиÑÑÑаÑоÑи Ñе и даÑе моÑи да пÑиÑÑÑпе ÑкÑивеном ÑадÑжаÑÑ Ð¸ вÑаÑе га, оÑим ако Ñе поÑÑаве додаÑна огÑаниÑеÑа.",
- "revdelete-confirm": "ÐоÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе ово ÑÑадиÑи, да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе и да Ñо ÑиниÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]].",
+ "revdelete-confirm": "ÐоÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе ово ÑÑадиÑи, да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе и да Ñо ÑиниÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]].",
"revdelete-suppress-text": "СакÑиваÑе измена би ÑÑебало коÑиÑÑиÑи Ñамо Ñ ÑледеÑим ÑлÑÑаÑевима:\n* злонамеÑни или погÑдни подаÑи\n* непÑикладни лиÑни подаÑи\n*: кÑÑна адÑеÑа и бÑÐ¾Ñ ÑелеÑона, бÑÐ¾Ñ ÐºÑедиÑне каÑÑиÑе, ÐÐÐРиÑд.",
"revdelete-legend": "ÐгÑаниÑеÑа видÑивоÑÑи",
"revdelete-hide-text": "ТекÑÑ ÑевизиÑе",
@@ -872,7 +872,7 @@
"logdelete-failure": "'''Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑÑавим видÑивоÑÑ Ð¸ÑÑоÑиÑе:'''\n$1",
"revdel-restore": "пÑомени видÑивоÑÑ",
"pagehist": "ÐÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑе",
- "deletedhist": "ÐбÑиÑана иÑÑоÑиÑа",
+ "deletedhist": "ÐзбÑиÑана иÑÑоÑиÑа",
"revdelete-hide-current": "ÐÑеÑка пÑи ÑакÑиваÑÑ ÑÑавке од $1, $2: ово Ñе акÑÑелна ÑевизиÑа.\nÐе може да бÑде ÑакÑивена.",
"revdelete-show-no-access": "ÐÑеÑка пÑи пÑиказиваÑÑ ÑÑавке од $1, $2: ознаÑена Ñе као âогÑаниÑенаâ.\nÐемаÑе пÑиÑÑÑп до Ñе.",
"revdelete-modify-no-access": "ÐÑеÑка пÑи меÑаÑÑ ÑÑавке од $1, $2: ознаÑена Ñе као âогÑаниÑенаâ.\nÐемаÑе пÑиÑÑÑп до Ñе.",
@@ -887,21 +887,21 @@
"revdelete-offender": "ÐÑÑÐ¾Ñ ÑевизиÑе:",
"suppressionlog": "ÐвиденÑиÑа ÑакÑиваÑа",
"suppressionlogtext": "ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак бÑиÑаÑа и блокиÑаÑа коÑи ÑкÑÑÑÑÑе ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑакÑивен од админиÑÑÑаÑоÑа. ÐогледаÑÑе [[Special:BlockList|ÑпиÑак блокиÑаÑа]] за ÑпиÑак акÑÑелниÑ
опеÑаÑиÑа забÑана и блокиÑаÑа.",
- "mergehistory": "СпоÑи иÑÑоÑиÑе ÑÑÑаниÑа",
+ "mergehistory": "СпаÑаÑе иÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑе",
"mergehistory-header": "Ðва ÑÑÑаниÑа вам омогÑÑава да ÑпоÑиÑе ÑевизиÑе неке извоÑне ÑÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.\nÐапамÑиÑе да Ñе ова пÑомена оÑÑавиÑи непÑомеÑен ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑе ÑÑÑаниÑе.",
"mergehistory-box": "СпоÑи измене две ÑÑÑаниÑе:",
"mergehistory-from": "ÐзвоÑна ÑÑÑаниÑа:",
"mergehistory-into": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа:",
"mergehistory-list": "СпоÑива иÑÑоÑиÑа измена",
- "mergehistory-merge": "СледеÑе ÑевизиÑе ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑпоÑиÑи Ñа [[:$2]].\nÐоÑиÑÑиÑе дÑгмиÑе Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸ да биÑÑе ÑпоÑили ÑевизиÑе коÑе ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑене пÑе наведеног вÑемена.\nÐоÑиÑÑеÑе навигаÑиониÑ
веза Ñе пониÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ.",
+ "mergehistory-merge": "СледеÑе ÑевизиÑе ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑпоÑиÑи Ñа [[:$2]].\nÐоÑиÑÑиÑе дÑгмиÑе Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸ да биÑÑе ÑпоÑили ÑевизиÑе коÑе ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑене пÑе наведеног вÑемена.\nÐоÑиÑÑеÑе навигаÑиониÑ
линкова Ñе пониÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ.",
"mergehistory-go": "ÐÑикажи измене коÑе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑиÑи",
"mergehistory-submit": "СпоÑи ÑевизиÑе",
"mergehistory-empty": "Ðема измена за ÑпаÑаÑе.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе $1 Ñе ÑпоÑена|ÑевизиÑе ÑÑÑаниÑе $1 ÑÑ ÑпоÑене|ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе $1 Ñе ÑпоÑено}} Ñ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑпоÑим иÑÑоÑиÑе. ÐÑовеÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ вÑеменÑке паÑамеÑÑе.",
- "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ÐÑеменÑка ознака ниÑе валидна.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ÐÑеменÑка ознака Ñе неважеÑа.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "ÐзвоÑна ÑÑÑаниÑа ниÑе валидна.",
- "mergehistory-fail-invalid-dest": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа ниÑе валидна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа Ñе неважеÑа.",
"mergehistory-fail-no-change": "СпаÑаÑе иÑÑоÑиÑе ниÑе ÑпоÑило ниÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑевизиÑÑ. ÐÑовеÑиÑе паÑамеÑÑе ÑÑÑаниÑе и вÑемена.",
"mergehistory-fail-permission": "ÐемаÑе овлаÑÑеÑе за ÑпаÑаÑе иÑÑоÑиÑе.",
"mergehistory-fail-self-merge": "ÐзвоÑна и одÑедиÑна ÑÑÑаниÑа не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи иÑÑе.",
@@ -930,10 +930,11 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ðедна меÑÑÑевизиÑа иÑÑог коÑиÑника ниÑе пÑиказана|$1 меÑÑÑевизиÑа иÑÑог коÑиÑника ниÑÑ Ð¿Ñиказане|$1 меÑÑÑевизиÑа иÑÑог коÑиÑника ниÑе пÑиказано}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ðедна меÑÑÑевизиÑа|$1 меÑÑÑевизиÑе|$1 меÑÑÑевизиÑа}} од ÑÑÑане {{PLURAL:$2|ÑÐ¾Ñ Ñедног коÑиÑника ниÑе пÑиказана|$2 коÑиÑника ниÑе пÑиказано}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ÐиÑе пÑиказана меÑÑизмена|ÐиÑÑ Ð¿Ñиказане $1 меÑÑизмене|ÐиÑе пÑиказано $1 меÑÑизмена}} од виÑе од $2 коÑиÑника)",
- "diff-paragraph-moved-tonew": "ÐаÑÑÑ Ñе пÑемеÑÑен. ÐликниÑе да пÑеÑеÑе на Ñегово ново меÑÑо.",
- "diff-paragraph-moved-toold": "ÐаÑÑÑ Ñе пÑемеÑÑен. ÐликниÑе да пÑеÑеÑе на Ñегово ÑÑаÑо меÑÑо.",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ðедна ÑевизиÑа|$2 ÑевизиÑе}} од ове Ñазлике ($1) не {{PLURAL:$2|поÑÑоÑи|поÑÑоÑе}}.\n\nÐво Ñе обиÑно деÑава када пÑаÑиÑе заÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑаниÑе коÑа Ñе обÑиÑана.\nÐеÑаÑе можеÑе да пÑонаÑеÑе Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "ÐаÑÑÑ Ñе пÑемеÑÑен. ÐликниÑе да пÑеÑеÑе на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "ÐаÑÑÑ Ñе пÑемеÑÑен. ÐликниÑе да пÑеÑеÑе на ÑÑаÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ.",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ðедна ÑевизиÑа|$2 ÑевизиÑе}} ове Ñазлике ($1) не {{PLURAL:$2|поÑÑоÑи|поÑÑоÑе}}.\n\nÐво Ñе обиÑно деÑава када пÑаÑиÑе заÑÑаÑели линк до ÑÑÑаниÑе коÑа Ñе избÑиÑана.\nÐеÑаÑе можеÑе да пÑонаÑеÑе Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденÑиÑи бÑиÑаÑа].",
"searchresults": "РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "ÐÑеÑÑажи Ñве ÑÑÑаниÑе",
"searchresults-title": "РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге за â$1â",
"titlematches": "ÐаÑлов ÑÑÑаниÑе одговаÑа",
"textmatches": "ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе одговаÑа",
@@ -1011,15 +1012,15 @@
"prefs-watchlist-managetokens": "УпÑавÑÐ°Ñ Ð¶ÐµÑонима",
"prefs-misc": "ÐÑÑга подеÑаваÑа",
"prefs-resetpass": "пÑомени лозинкÑ",
- "prefs-changeemail": "пÑомени или Ñклони имеÑл адÑеÑÑ",
- "prefs-setemail": "поÑÑави имеÑл адÑеÑÑ",
+ "prefs-changeemail": "пÑомени или Ñклони имеÑл-адÑеÑÑ",
+ "prefs-setemail": "поÑÑави имеÑл-адÑеÑÑ",
"prefs-email": "ÐпÑиÑе имеÑла",
"prefs-rendering": "Ðзглед",
"saveprefs": "СаÑÑваÑ",
"restoreprefs": "ÐÑаÑи Ñва подеÑаваÑа на подÑазÑмеване вÑедноÑÑи (Ñ Ñвим одеÑÑима)",
"prefs-editing": "УÑеÑиваÑе",
"searchresultshead": "ÐÑеÑÑага",
- "stub-threshold": "ÐÑаг за обликоваÑе везе као клиÑе ($1):",
+ "stub-threshold": "ÐÑаг за обликоваÑе линкова као клиÑе ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пÑимеÑ",
"stub-threshold-disabled": "онемогÑÑено",
"recentchangesdays": "ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама:",
@@ -1081,8 +1082,8 @@
"email": "ÐмеÑл",
"prefs-help-realname": "ÐÑаво име Ñе опÑионално.\nÐко Ñе наведено, биÑе коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.",
"prefs-help-email": "ÐмеÑл адÑеÑа Ñе опÑионална, али Ñе поÑÑебна за ÑеÑеÑоваÑе лозинке, ако Ñе забоÑавиÑе.",
- "prefs-help-email-others": "ТакоÑе можеÑе изабÑаÑи да допÑÑÑиÑе дÑÑгима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ Ð¿Ñеко имеÑла пÑÑем везе на ваÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи или ÑÑÑаниÑи за ÑазговоÑ.\nÐаÑа имеÑл адÑеÑа неÑе биÑи пÑиказана дÑÑгим коÑиÑниÑима коÑи Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ.",
- "prefs-help-email-required": "ÐоÑÑебна Ñе имеÑл адÑеÑа.",
+ "prefs-help-email-others": "ТакоÑе можеÑе изабÑаÑи да допÑÑÑиÑе дÑÑгима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ Ð¿Ñеко имеÑла пÑÑем линка на ваÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑÐºÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи или ÑÑÑаниÑи за ÑазговоÑ.\nÐаÑа имеÑл адÑеÑа неÑе биÑи пÑиказана дÑÑгим коÑиÑниÑима коÑи Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ.",
+ "prefs-help-email-required": "ÐмеÑл-адÑеÑа Ñе неопÑ
одна.",
"prefs-info": "ÐÑновне инÑоÑмаÑиÑе",
"prefs-i18n": "ÐнÑеÑнаÑионализаÑиÑа",
"prefs-signature": "ÐоÑпиÑ",
@@ -1128,10 +1129,10 @@
"userrights-expiry-existing": "ÐоÑÑоÑеÑе вÑеме иÑÑека: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "ÐÑÑго вÑеме:",
"userrights-expiry-options": "1 дан:1 day,1 недеÑа:1 week,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year",
- "userrights-invalid-expiry": "ÐÑеме иÑÑиÑаÑа гÑÑпе â$1â ниÑе валидно.",
+ "userrights-invalid-expiry": "ÐÑеме иÑÑиÑаÑа гÑÑпе â$1â Ñе неважеÑе.",
"userrights-expiry-in-past": "ÐÑеме иÑÑиÑаÑа гÑÑпе â$1â Ñе пÑоÑло.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ðе можеÑе ÑбÑзаÑи иÑÑек ÑланÑÑва Ñ Ð³ÑÑпи â$1â. Само коÑиÑниÑи Ñа дозволом да додаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑбÑзаÑÑ Ñок иÑÑека.",
- "userrights-conflict": "СÑкоб пÑомена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава! Ðолимо пÑовеÑиÑе ваÑе измене.",
+ "userrights-conflict": "СÑкоб пÑомена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава! ÐÑегледаÑÑе и пÑовеÑиÑе ваÑе пÑомене.",
"group": "ÐÑÑпа:",
"group-user": "ÐоÑиÑниÑи",
"group-autoconfirmed": "ÐÑÑомаÑÑки поÑвÑÑени коÑиÑниÑи",
@@ -1163,7 +1164,7 @@
"right-autocreateaccount": "ÐÑиÑавиÑе Ñе аÑÑомаÑÑки Ñа екÑÑеÑним коÑиÑниÑким налогом",
"right-minoredit": "ознаÑаваÑе измена маÑим",
"right-move": "пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа",
- "right-move-subpages": "пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñ ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама",
+ "right-move-subpages": "пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама",
"right-move-rootuserpages": "пÑемеÑÑаÑе оÑновниÑ
коÑиÑниÑкиÑ
ÑÑÑаниÑа",
"right-move-categorypages": "пÑемеÑÑаÑе каÑегоÑиÑа",
"right-movefile": "пÑемеÑÑаÑе даÑоÑека",
@@ -1180,13 +1181,13 @@
"right-apihighlimits": "коÑиÑÑеÑе виÑиÑ
гÑаниÑа за ÑпиÑе из API-Ñа",
"right-writeapi": "коÑиÑÑеÑе API-Ñа за пиÑаÑе",
"right-delete": "бÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа",
- "right-bigdelete": "бÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ иÑÑоÑиÑом",
+ "right-bigdelete": "бÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа великом иÑÑоÑиÑом",
"right-deletelogentry": "бÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе одÑеÑениÑ
ÑноÑа Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи",
"right-deleterevision": "бÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе одÑеÑениÑ
ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑа",
- "right-deletedhistory": "пÑегледаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑавки иÑÑоÑиÑе без повезаног ÑекÑÑа",
- "right-deletedtext": "пÑегледаÑе обÑиÑаног ÑекÑÑа и пÑомена измеÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа",
- "right-browsearchive": "пÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
- "right-undelete": "вÑаÑаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "right-deletedhistory": "пÑегледаÑе избÑиÑаниÑ
ÑÑавки иÑÑоÑиÑе без повезаног ÑекÑÑа",
+ "right-deletedtext": "пÑегледаÑе избÑиÑаног ÑекÑÑа и пÑомена измеÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа",
+ "right-browsearchive": "пÑеÑÑага избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "right-undelete": "вÑаÑаÑе избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
"right-suppressrevision": "пÑегледаÑе, ÑкÑиваÑе и вÑаÑаÑе одÑеÑениÑ
ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑа од ÑвиÑ
коÑиÑника",
"right-viewsuppressed": "пÑегледаÑе измена ÑкÑивениÑ
од ÑвиÑ
коÑиÑника",
"right-suppressionlog": "пÑегледаÑе пÑиваÑниÑ
евиденÑиÑа",
@@ -1208,8 +1209,8 @@
"right-editmyuserjs": "ÑÑеÑиваÑе ÑопÑÑвениÑ
JavaScript даÑоÑека",
"right-viewmywatchlist": "пÑеглед ÑопÑÑвеног ÑпиÑка надгледаÑа",
"right-editmywatchlist": "ÑÑеÑиваÑе ÑопÑÑвеног ÑпиÑка надгледаÑа; неке пÑедÑзеÑе ÑадÑе Ñе ÑвеÑедно додаÑи ÑÑÑаниÑе на ÑпиÑак и без овог пÑава",
- "right-viewmyprivateinfo": "пÑеглед ÑвоÑиÑ
лиÑниÑ
подаÑака (нпÑ. имеÑл адÑеÑÑ, пÑаво име)",
- "right-editmyprivateinfo": "ÑÑеÑиваÑе ÑопÑÑвениÑ
лиÑниÑ
подаÑака (нпÑ. имеÑл адÑеÑе, пÑавог имена)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "пÑеглед ÑвоÑиÑ
пÑиваÑниÑ
подаÑака (нпÑ. имеÑл-адÑеÑÑ, пÑаво име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "ÑÑеÑиваÑе ÑопÑÑвениÑ
пÑиваÑниÑ
подаÑака (нпÑ. имеÑл-адÑеÑе, пÑавог имена)",
"right-editmyoptions": "ÑÑеÑиваÑе ÑопÑÑвениÑ
подеÑаваÑа",
"right-rollback": "бÑзо вÑаÑаÑе измена поÑледÑег коÑиÑника коÑи Ñе меÑао одÑеÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"right-markbotedits": "ознаÑаваÑе вÑаÑениÑ
измена као измене боÑа",
@@ -1224,7 +1225,7 @@
"right-userrights": "ÑÑеÑиваÑе ÑвиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
пÑава",
"right-userrights-interwiki": "ÑÑеÑиваÑе коÑиÑниÑкиÑ
пÑава на дÑÑгим викиÑима",
"right-siteadmin": "закÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака",
- "right-override-export-depth": "извоз ÑÑÑаниÑа ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и повазене ÑÑÑаниÑе до дÑбине од Ð¿ÐµÑ Ð²ÐµÐ·Ð°",
+ "right-override-export-depth": "извоз ÑÑÑаниÑа ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и повазене ÑÑÑаниÑе до дÑбине од Ð¿ÐµÑ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ð°",
"right-sendemail": "ÑлаÑе имеÑла дÑÑгим коÑиÑниÑима",
"right-managechangetags": "пÑавÑеÑе и (де)акÑивиÑаÑе [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "пÑимеÑиваÑе [[Special:Tags|ознака]] на неÑиÑе пÑомене",
@@ -1238,7 +1239,7 @@
"grant-group-high-volume": "ÐзвÑÑаваÑе великог бÑоÑа ÑадÑи",
"grant-group-customization": "ÐÑилагоÑаваÑе и подеÑаваÑа",
"grant-group-administration": "ÐзвÑÑаваÑе админиÑÑÑаÑивниÑ
ÑадÑи",
- "grant-group-private-information": "ÐÑиÑÑÑпаÑе ÐаÑим лиÑним подаÑима",
+ "grant-group-private-information": "ÐÑиÑÑÑпаÑе ваÑим пÑиваÑним подаÑима",
"grant-group-other": "Разне акÑивноÑÑи",
"grant-blockusers": "ÐлокиÑаÑе и деблокиÑаÑе коÑиÑника",
"grant-createaccount": "ÐÑваÑаÑе налога",
@@ -1246,7 +1247,7 @@
"grant-delete": "ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа, ÑевизиÑа и ÑноÑа Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑама",
"grant-editinterface": "УÑеÑиваÑе ÐедиÑавики именÑког пÑоÑÑоÑа и коÑиÑниÑкиÑ
CSS/JSON/ÐаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ ÑÑÑаниÑа",
"grant-editmycssjs": "УÑеÑиваÑе ваÑег CSS/JSON/ÐаваÑкÑипÑа",
- "grant-editmyoptions": "УÑеÑиваÑе ÐаÑиÑ
подеÑаваÑа",
+ "grant-editmyoptions": "УÑеÑиваÑе ваÑиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
подеÑаваÑа",
"grant-editmywatchlist": "УÑеÑиваÑе ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа",
"grant-editpage": "УÑеÑиваÑе поÑÑоÑеÑиÑ
ÑÑÑаниÑа",
"grant-editprotected": "УÑеÑиваÑе заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа",
@@ -1260,7 +1261,7 @@
"grant-uploadeditmovefile": "ÐÑпÑемаÑе, замена и пÑемеÑÑаÑе даÑоÑека",
"grant-uploadfile": "ÐÑпÑемаÑе новиÑ
даÑоÑека",
"grant-basic": "ÐÑновна пÑава",
- "grant-viewdeleted": "ÐÑеглед обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа и даÑоÑека",
+ "grant-viewdeleted": "ÐÑеглед избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа и даÑоÑека",
"grant-viewmywatchlist": "ÐÑеглед ваÑег ÑпиÑак надгледаÑа",
"grant-viewrestrictedlogs": "ÐÑегледаÑе огÑаниÑениÑ
ÑноÑа Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи",
"newuserlogpage": "ÐвиденÑиÑа новиÑ
коÑиÑника",
@@ -1285,12 +1286,12 @@
"action-reupload-shared": "пÑемоÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ñа заÑедниÑког ÑкладиÑÑа",
"action-upload_by_url": "оÑпÑемиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ð¿ÑÑем УРÐ-а",
"action-writeapi": "коÑиÑÑиÑе API за пиÑаÑе",
- "action-delete": "обÑиÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
+ "action-delete": "избÑиÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"action-deleterevision": "бÑиÑеÑе ÑевизиÑе",
"action-deletelogentry": "бÑиÑеÑе ÑноÑе Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑама",
- "action-deletedhistory": "пÑегледаÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе",
- "action-deletedtext": "пÑегледаÑе обÑиÑани ÑекÑÑ ÑевизиÑе",
- "action-browsearchive": "пÑеÑÑажÑÑеÑе обÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
+ "action-deletedhistory": "пÑегледаÑе избÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе",
+ "action-deletedtext": "пÑегледаÑе избÑиÑани ÑекÑÑ ÑевизиÑе",
+ "action-browsearchive": "пÑеÑÑажÑÑеÑе избÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
"action-undelete": "вÑаÑаÑе ÑÑÑаниÑе",
"action-suppressrevision": "пÑегледаÑе и вÑаÑаÑе ÑакÑивене ÑевизиÑе",
"action-suppressionlog": "пÑегледаÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑе",
@@ -1370,13 +1371,13 @@
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ÐапÑави ÑилÑеÑ",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ÐапÑави подÑазÑмевани ÑилÑеÑ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÐÑкажи",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СаÑÑваÑÑе акÑÑелна подеÑаваÑа ÑилÑеÑа",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СаÑÑваÑÑе ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа ÑилÑеÑа",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ðви ÑилÑеÑи ÑÑ Ð²ÐµÑ ÑаÑÑвани. ÐÑомениÑе ÑвоÑа подеÑаваÑа да биÑÑе напÑавили нове ÑаÑÑване ÑилÑеÑе.",
"rcfilters-restore-default-filters": "ÐÑаÑи подÑазÑмеване ÑилÑеÑе",
"rcfilters-clear-all-filters": "УклониÑе Ñве ÑилÑеÑе",
"rcfilters-show-new-changes": "ÐаÑновиÑе пÑомене",
"rcfilters-search-placeholder": "ФилÑÑиÑаÑÑе пÑомене (коÑиÑÑиÑе мени или пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð·Ð° име ÑилÑеÑа)",
- "rcfilters-invalid-filter": "ÐеиÑпÑаван ÑилÑеÑ",
+ "rcfilters-invalid-filter": "ÐеважеÑи ÑилÑеÑ",
"rcfilters-empty-filter": "Ðема акÑивниÑ
ÑилÑеÑа. Сви допÑиноÑи ÑÑ Ð¿Ñиказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "ФилÑеÑи",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ðако ово ÑÑнкÑиониÑе?",
@@ -1390,9 +1391,9 @@
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "ÐÐ´Ð°Ð±Ð¸Ñ ÑвиÑ
ÑилÑеÑа Ñ Ð³ÑÑпи Ñе иÑÑо као и Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñедног, Ñако да Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° еÑекÑа. ÐÑÑпа ÑкÑÑÑÑÑе: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ÐÑÑоÑÑÑво допÑиноÑа",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ÐаÑе пÑомене",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ÐаÑи допÑиноÑи.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ÐаÑи ÑопÑÑвени допÑиноÑи.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ÐÑомене дÑÑгиÑ
",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене оÑим ÐаÑиÑ
.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене оÑим ваÑиÑ
.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ÐоÑиÑниÑка ÑегиÑÑÑаÑиÑа и иÑкÑÑÑво",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "РегиÑÑÑовани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ÐÑиÑавÑени ÑÑедниÑи.",
@@ -1423,11 +1424,11 @@
"rcfilters-filter-major-description": "Ðзмене коÑе ниÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñене као маÑе.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "СÑÑаниÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ðа ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ÐÑомене ÑÑÑаниÑа на ÐаÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ÐÑомене ÑÑÑаниÑа на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ðове пÑомене на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ÐÑомене ÑÑÑаниÑа на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа коÑе ниÑÑе поÑеÑили од када ÑÑ Ð¿Ñомене напÑавÑене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ÐиÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све оÑим пÑомена ÑÑÑаниÑа на ÐаÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све оÑим пÑомена ÑÑÑаниÑа на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "СÑаÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ðепогледане пÑомене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ÐÑомене на ÑÑÑаниÑама коÑе ниÑÑе поÑеÑили од када ÑÑ Ð¿Ñомене напÑавÑене.",
@@ -1449,11 +1450,11 @@
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "ÐоÑледÑа измена",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само наÑновиÑа пÑомена на ÑÑÑаниÑи.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÐиÑе поÑледÑа ÑевизиÑа",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све пÑомене коÑе ниÑÑ âпоÑледÑе ÑевизиÑеâ.",
- "rcfilters-filter-excluded": "ÐзоÑÑавÑено",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све пÑомене коÑе ниÑÑ âпоÑледÑе ÑевизиÑеâ.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ÐзÑзеÑо",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ниÑе $1",
- "rcfilters-exclude-button-off": "ÐзоÑÑави ознаÑено",
- "rcfilters-exclude-button-on": "ÐзоÑÑави одабÑано",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "ÐзÑзми изабÑано",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "ÐзÑзми изабÑано",
"rcfilters-view-tags": "ÐзнаÑене измене",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ФилÑÑиÑаÑÑе ÑезÑлÑаÑе пÑема именÑком пÑоÑÑоÑÑ",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "ФилÑÑиÑаÑÑе ÑезÑлÑаÑе пÑема ознаÑи измене",
@@ -1474,7 +1475,7 @@
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "СÑÑаниÑе ка коÑима воде везе Ñа изабÑане ÑÑÑаниÑе",
"rcfilters-target-page-placeholder": "УнеÑиÑе име ÑÑÑаниÑе (или каÑегоÑиÑе)",
"rcnotefrom": "ÐÑпод {{PLURAL:$5|Ñе пÑомена|ÑÑ Ð¿Ñомене}} од $3, $4 (до $1 пÑиказано).",
- "rclistfromreset": "РеÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑма",
+ "rclistfromreset": "РеÑеÑÑÑ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑÑма",
"rclistfrom": "ÐÑикажи нове пÑомене поÑев од $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 маÑе измене",
"rcshowhideminor-show": "ÐÑикажи",
@@ -1513,9 +1514,9 @@
"rc-enhanced-expand": "ÐÑикажи деÑаÑе",
"rc-enhanced-hide": "СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе",
"rc-old-title": "пÑвобиÑно напÑавÑено као â$1â",
- "recentchangeslinked": "СÑодне измене",
+ "recentchangeslinked": "СÑодне пÑомене",
"recentchangeslinked-feed": "СÑодне измене",
- "recentchangeslinked-toolbox": "СÑодне измене",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "СÑодне пÑомене",
"recentchangeslinked-title": "Ðзмене ÑÑодне Ñа â$1â",
"recentchangeslinked-summary": "УнеÑиÑе име ÑÑÑаниÑе да биÑÑе видели пÑомене на ÑÑÑаниÑама коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñа или Ñа Ñе ÑÑÑаниÑе. (Ðа биÑÑе видели Ñланове каÑегоÑиÑе, ÑнеÑиÑе {{ns:category}}:Ðме каÑегоÑиÑе). ÐÑомене на ÑÑÑаниÑама коÑе ÑÑ Ð½Ð° [[Special:Watchlist|ÐаÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа]] ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ±Ñане.",
"recentchangeslinked-page": "Ðазив ÑÑÑаниÑе:",
@@ -1535,7 +1536,7 @@
"upload_directory_missing": "ФаÑÑикла за ÑлаÑе ($1) недоÑÑаÑе и ÑеÑÐ²ÐµÑ Ñе не може напÑавиÑи.",
"upload_directory_read_only": "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе по ÑаÑÑикли за ÑлаÑе ($1).",
"uploaderror": "ÐÑеÑка пÑи оÑпÑемаÑÑ",
- "upload-recreate-warning": "УпозоÑеÑе: даÑоÑека Ñ Ñим називом Ñе обÑиÑана или пÑемеÑÑена.\n\nÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñе налази иÑпод:",
+ "upload-recreate-warning": "УпозоÑеÑе: ÐаÑоÑека Ñа Ñим именом Ñе избÑиÑана или пÑемеÑÑена.\n\nÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе наведена Ñе иÑпод Ñа обÑазложеÑем:",
"uploadtext": "ÐоÑиÑÑиÑе обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñпод да биÑÑе оÑпÑемили даÑоÑеке.\nÐа пÑеглед или пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑиÑ
даÑоÑека, погледаÑÑе [[Special:FileList|ÑпиÑак оÑпÑемÑениÑ
даÑоÑека]], поновна оÑпÑемаÑа ÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñ [[Special:Log/upload|евиденÑиÑи оÑпÑемаÑа]], а бÑиÑаÑа Ñ [[Special:Log/delete|евиденÑиÑи бÑиÑаÑа]].\n\nÐаÑоÑÐµÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑеÑе на жеÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи ÑледеÑе обÑаÑÑе:\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]
''' за веÑзиÑÑ Ñлике Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñини\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опиÑ]]
''' за веÑзиÑÑ Ñлике Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñином од 200 пикÑела коÑа Ñе пÑиказана Ñ Ð·Ð°Ñебном оквиÑÑ, заÑедно Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñом.\n* '''[[{{ns:media}}:ÐаÑоÑека.ogg]]
''' за диÑекÑно повезиваÑе Ñ Ð´Ð°ÑоÑеком без Ñеног пÑиказиваÑа",
"upload-permitted": "ÐозвоÑени {{PLURAL:$2|Ñип|Ñипови}} даÑоÑека: $1.",
"upload-preferred": "ÐÑепоÑÑÑени {{PLURAL:$2|Ñип|Ñипови}} даÑоÑека: $1.",
@@ -1551,19 +1552,19 @@
"ignorewarning": "ÐанемаÑи ÑпозоÑеÑа и ÑаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ",
"ignorewarnings": "ÐанемаÑи Ñва ÑпозоÑеÑа",
"minlength1": "Ðазив даÑоÑеке моÑа имаÑи баÑем Ñедан знак.",
- "illegalfilename": "ÐаÑоÑека â$1â ÑадÑжи знакове коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÑаниÑа.\nÐÑомениÑе назив даÑоÑеке и поново Ñе поÑаÑиÑе.",
+ "illegalfilename": "Ðме даÑоÑеке â$1â ÑадÑжи знакове коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ñловима ÑÑÑаниÑа.\nÐÑеименÑÑÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ð¸ покÑÑаÑе да Ñе поново оÑпÑемиÑе.",
"filename-toolong": "Ðазиви даÑоÑека Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ñи наÑвиÑе 240 баÑÑова.",
"badfilename": "Ðме даÑоÑеке Ñе пÑомеÑено Ñ â$1â.",
"filetype-mime-mismatch": "ÐÑоÑиÑеÑе даÑоÑеке â.$1â не одговаÑа пÑепознаÑом ÑÐ¸Ð¿Ñ MIME даÑоÑеке ($2).",
"filetype-badmime": "ÐаÑоÑеке MIME Ñипа â$1â ниÑе дозвоÑено ÑлаÑи.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Ðва даÑоÑека Ñе не може поÑлаÑи заÑо ÑÑо би Ñе ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐµÐºÑплоÑÐµÑ ÑоÑио као â$1â, а Ñо Ñе забÑаÑена и опаÑна вÑÑÑа даÑоÑеке.",
- "filetype-unwanted-type": "â.$1â Ñе непожеÑна вÑÑÑа даÑоÑеке.\n{{PLURAL:$3|ÐожеÑна вÑÑÑа даÑоÑеке Ñе|ÐожеÑне вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''â.$1â''' {{PLURAL:$4|Ñе забÑаÑена вÑÑÑа даÑоÑеке|ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑаÑене вÑÑÑе даÑоÑека}}.\n{{PLURAL:$3|ÐозвоÑена вÑÑÑа даÑоÑеке Ñе|ÐозвоÑене вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ}} $2.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑпÑемим Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ ÑÐµÑ Ð±Ð¸ Ñе ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐµÐºÑплоÑÐµÑ Ð¿Ñепознао као â$1â, ÑÑо Ñе недозвоÑен и поÑенÑиÑално опаÑан Ñип даÑоÑеке.",
+ "filetype-unwanted-type": "â.$1â Ñе непожеÑан Ñип даÑоÑеке.\n{{PLURAL:$3|ÐожеÑан Ñип даÑоÑеке Ñе|ÐожеÑни Ñипови даÑоÑека ÑÑ}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "â.$1â {{PLURAL:$4|ниÑе допÑÑÑен Ñип даÑоÑеке|ниÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑени Ñипови даÑоÑека}}.\n{{PLURAL:$3|ÐозвоÑен Ñип даÑоÑеке Ñе|ÐозвоÑени Ñипови даÑоÑека ÑÑ}} $2.",
"filetype-missing": "Ðва даÑоÑека нема пÑоÑиÑеÑе (нпÑ. â.jpgâ).",
"empty-file": "ÐоÑлаÑа даÑоÑека Ñе пÑазна.",
"file-too-large": "ÐоÑлаÑа даÑоÑека Ñе пÑевелика.",
"filename-tooshort": "Ðазив даÑоÑеке Ñе пÑекÑаÑак.",
- "filetype-banned": "ÐÑÑÑа даÑоÑеке Ñе забÑаÑена.",
+ "filetype-banned": "ÐÐ²Ð°Ñ Ñип даÑоÑеке Ñе забÑаÑен.",
"verification-error": "Ðва даÑоÑека ниÑе пÑоÑла пÑовеÑÑ.",
"hookaborted": "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе Ñе пÑекинÑо додаÑак.",
"illegal-filename": "Ðазив даÑоÑеке Ñе забÑаÑен.",
@@ -1574,19 +1575,19 @@
"large-file": "ÐÑепоÑÑÑÑиво Ñе да даÑоÑеке не бÑÐ´Ñ Ð²ÐµÑе од $1; ова даÑоÑека Ñе $2.",
"largefileserver": "Ðва даÑоÑека пÑелази огÑаниÑеÑе велиÑине.",
"emptyfile": "ÐаÑоÑека коÑÑ ÑÑе поÑлали Ñе пÑазна.\nУзÑок може биÑи гÑеÑка Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке.\nÐÑовеÑиÑе да ли заиÑÑа желиÑе да Ñе поÑаÑеÑе.",
- "windows-nonascii-filename": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ не подÑжава називе даÑоÑека Ñ Ð¿Ð¾Ñебним знаÑима.",
+ "windows-nonascii-filename": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ не подÑжава имена даÑоÑека Ñа поÑебним знаÑима.",
"fileexists": "ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. ÐогледаÑÑе [[:$1]] ако ниÑÑе ÑигÑÑни да ли желиÑе да Ñе пÑомениÑе.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "СÑÑаниÑа Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñом ове даÑоÑеке Ñе Ð²ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑена овде [[:$1]], иако даÑоÑека не поÑÑоÑи.\nÐÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе навели Ñе неÑе поÑавиÑи на ÑÑÑаниÑи Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñом.\nÐа би Ñе Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð´Ðµ наÑао, поÑÑебно Ñе да га ÑÑÑно измениÑе.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "ÐаÑоÑека Ñа ÑлиÑним називом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи: [[$2|thumb]]\n* Ðазив даÑоÑеке коÑÑ ÑаÑеÑе: [[:$1]]\n* Ðазив поÑÑоÑеÑе даÑоÑеке: [[:$2]]\nÐа ли желиÑе да коÑиÑÑиÑе пÑепознаÑÑивиÑе име?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Ðзгледа да Ñе даÑоÑека ÑмаÑено издаÑе Ñлике ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\nÐÑовеÑиÑе даÑоÑÐµÐºÑ [[:$1]].\nÐко Ñе пÑовеÑена даÑоÑека иÑÑа Ñлика оÑигиналне велиÑине, ниÑе поÑÑебно ÑлаÑи додаÑÐ½Ñ ÑликÑ.",
"file-thumbnail-no": "ÐаÑоÑека поÑиÑе Ñа $1.\nÐзгледа да Ñе Ñади о ÑмаÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑлиÑи ''(thumbnail)''.\nУколико имаÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñини, поÑаÑиÑе Ñе, а ако немаÑе, пÑомениÑе назив даÑоÑеке.",
"fileexists-forbidden": "ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи и не може Ñе замениÑи.\nÐко и даÑе желиÑе да поÑаÑеÑе даÑоÑекÑ, вÑаÑиÑе Ñе и изабеÑиÑе дÑÑги назив.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñ Ð·Ð°ÑедниÑÐºÐ¾Ñ Ð¾ÑÑави.\nÐÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ñ Ð´ÑÑгим називом.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ÐаÑоÑека Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñ Ð·Ð°ÑедниÑÐºÐ¾Ñ Ð¾ÑÑави.\nÐко ÑÐ¾Ñ Ñвек желиÑе да оÑпÑемиÑе даÑоÑекÑ, вÑаÑиÑе Ñе и коÑиÑÑиÑе ново име.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "ÐаÑоÑека Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð°ÐºÑÑелне веÑзиÑе [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "ÐаÑоÑека Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$2|ÑÑаÑе веÑзиÑе|ÑÑаÑиÑ
веÑзиÑа}} [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Ðво Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе даÑоÑеке|ÑледеÑиÑ
даÑоÑека}}:",
- "file-deleted-duplicate": "ÐаÑоÑека иÑÑовеÑна Ð¾Ð²Ð¾Ñ ([[:$1]]) Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.\nÐогледаÑÑе иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа пÑе поновног ÑлаÑа.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "ÐаÑоÑека иденÑиÑна Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑÑ
одно Ñе обÑиÑана и име ÑÐ¾Ñ Ñе ÑакÑивено.\nТÑебали биÑÑе пиÑаÑи некога ко може видеÑи подаÑке ÑкÑивениÑ
даÑоÑека да пÑегледа ÑиÑÑаÑиÑÑ Ð¿Ñе него ÑÑо поново оÑпÑемиÑе даÑоÑекÑ.",
+ "file-deleted-duplicate": "ÐаÑоÑека коÑа Ñе иденÑиÑна Ð¾Ð²Ð¾Ñ ([[:$1]]) Ñе ÑаниÑе била избÑиÑана.\nТÑебаÑе да пÑовеÑиÑе иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа Ñе даÑоÑеке пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñа Ñеним поновним опÑÑемаÑем.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ÐаÑоÑека коÑа Ñе иденÑиÑна Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑаниÑе Ñе избÑиÑана и име ÑÐ¾Ñ Ñе ÑакÑивено.\nТÑебаÑе да пиÑаÑе некога ко може видеÑи подаÑке ÑкÑивениÑ
даÑоÑека да пÑегледа ÑиÑÑаÑиÑÑ Ð¿Ñе него ÑÑо поново оÑпÑемиÑе даÑоÑекÑ.",
"uploadwarning": "УпозоÑеÑе пÑи оÑпÑемаÑÑ",
"uploadwarning-text": "ÐзмениÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке и покÑÑаÑÑе поново.",
"uploadwarning-text-nostash": "Ре-оÑпÑемиÑе даÑоÑекÑ, измениÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ñпод и покÑÑаÑÑе поново.",
@@ -1615,10 +1616,10 @@
"upload-description": "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке",
"upload-options": "ÐпÑиÑе оÑпÑемаÑа",
"watchthisupload": "ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ",
- "filewasdeleted": "ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом Ñе ÑаниÑе поÑлаÑа, али Ñе обÑиÑана.\nÐÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼ ÑлаÑем.",
+ "filewasdeleted": "ÐаÑоÑека Ñа овим именом Ñе ÑаниÑе опÑÑемÑена и након Ñога избÑиÑана.\nТÑебаÑе да пÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñа Ñеним поновним опÑÑемаÑем.",
"filename-bad-prefix": "Ðазив даÑоÑеке коÑÑ ÑаÑеÑе поÑиÑе Ñа â$1â, а Ñега обиÑно додеÑÑÑÑ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñални ÑоÑоапаÑаÑи.\nÐзабеÑиÑе назив даÑоÑеке коÑи опиÑÑÑе Ñен ÑадÑжаÑ.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# СинÑакÑа Ñе ÑледеÑа:\n# * Све од ÑаÑабе па до кÑаÑа Ñеда Ñе коменÑаÑ\n# * Сваки Ñед ознаÑава пÑеÑÐ¸ÐºÑ ÑипиÑниÑ
назива даÑоÑека коÑе додеÑиваÑÑ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñални апаÑаÑи\nCIMG # ÐаÑио\nDSC_ # Ðикон\nDSCF # ФÑÑи\nDSCN # Ðикон\nDUW # неки мобилни ÑелеÑони\nIMG # опÑÑе\nJD # ÐенопÑик\nMGP # ÐенÑакÑ\nPICT # Ñазно\n #
",
- "upload-proto-error": "ÐеиÑпÑаван пÑоÑокол",
+ "upload-proto-error": "ÐеважеÑи пÑоÑокол",
"upload-proto-error-text": "СлаÑе Ñа ÑпоÑне локаÑиÑе заÑ
Ñева адÑеÑÑ ÐºÐ¾Ñа поÑиÑе Ñа http://
или ftp://
.",
"upload-file-error": "УнÑÑÑаÑÑа гÑеÑка",
"upload-file-error-text": "ÐоÑло Ñе до ÑнÑÑÑаÑÑе гÑеÑке пÑи оÑваÑаÑÑ Ð¿ÑивÑемене даÑоÑеке на ÑеÑвеÑÑ.\nÐонÑакÑиÑаÑÑе [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑа]].",
@@ -1649,7 +1650,7 @@
"backend-fail-hashes": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° добиÑем диÑпеÑзиÑе даÑоÑеке за ÑпоÑеÑиваÑе.",
"backend-fail-notsame": "ÐÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи неиÑÑовеÑна даÑоÑека â $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ниÑе важеÑа пÑÑаÑа за ÑкладиÑÑеÑе.",
- "backend-fail-delete": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.",
+ "backend-fail-delete": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.",
"backend-fail-describe": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим меÑаподаÑке за даÑоÑÐµÐºÑ â$1â.",
"backend-fail-alreadyexists": "ÐаÑоÑека $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.",
"backend-fail-store": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑмеÑÑим даÑоÑÐµÐºÑ $1 Ñ $2.",
@@ -1672,7 +1673,7 @@
"filejournal-fail-dbquery": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ажÑÑиÑам новинаÑÑÐºÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑÐ½Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ â$1â.",
"lockmanager-notlocked": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑкÑÑÑам â$1â ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе закÑÑÑан.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° заÑвоÑим каÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° â$1â.",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем каÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° â$1â.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем каÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° â$1â.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе закÑÑÑам за â$1â.",
"lockmanager-fail-openlock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑим каÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° â$1â. УвеÑиÑе Ñе да Ñе Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑиÑÑм за оÑпÑемаÑе иÑпÑавно конÑигÑÑиÑан и да Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° пиÑе Ñ Ñом диÑекÑоÑиÑÑмÑ. ÐогледаÑÑе https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑлободим каÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð° â$1â.",
@@ -1684,7 +1685,7 @@
"zip-wrong-format": "Ðаведена даÑоÑека ниÑе ÑоÑмаÑа ZIP.",
"zip-bad": "ÐаÑоÑека Ñе оÑÑеÑена или Ñе неÑиÑÑива ZIP даÑоÑека.\nÐезбедноÑна пÑовеÑа не може да Ñе извÑÑи како ÑÑеба.",
"zip-unsupported": "ÐаÑоÑека Ñе ÑоÑмаÑа ZIP коÑи коÑиÑÑи могÑÑноÑÑи коÑе не подÑжава ÐедиÑавики.\nÐезбедноÑна пÑовеÑа не може да Ñе извÑÑи како ÑÑеба.",
- "uploadstash": "ТаÑно ÑкладиÑÑе",
+ "uploadstash": "ÐÑпÑемаÑе низа даÑоÑека",
"uploadstash-summary": "Ðва ÑÑÑаниÑа пÑÑжа пÑиÑÑÑп даÑоÑекама коÑе ÑÑ Ð¾ÑпÑемÑене или Ñе оÑпÑемаÑÑ, али ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾Ð±ÑавÑене. Ðве даÑоÑеке ниÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве никоме, оÑим коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñи иÑ
Ñе оÑпÑемио.",
"uploadstash-clear": "ÐÑиÑÑи ÑакÑивене даÑоÑеке",
"uploadstash-nofiles": "ÐемаÑе ÑакÑивене даÑоÑеке.",
@@ -1703,7 +1704,7 @@
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ðема локалне пÑÑаÑе за ÑмаÑÐµÐ½Ñ ÑÑавкÑ.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑи локални даÑоÑеÑни обÑÐµÐºÐ°Ñ Ð·Ð° миниÑаÑÑÑÑ.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "ÐобавÑаÑе миниÑаÑÑÑе ниÑе ÑÑпело: $1\nÐдÑеÑа = $2",
- "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ÐедоÑÑаÑе заглавÑе за вÑÑÑÑ ÑадÑжаÑа.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "ÐедоÑÑаÑе заглавÑе за Ñип ÑадÑжаÑа.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ñи пÑÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ово ниÑе обиÑна даÑоÑека.",
"uploadstash-file-too-large": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑлÑжиÑи даÑоÑÐµÐºÑ Ð²ÐµÑÑ Ð¾Ð´ $1 {{PLURAL:$1|баÑÑа|баÑÑова}}",
"uploadstash-not-logged-in": "Ðико ниÑе пÑиÑавÑен. ÐаÑоÑеке моÑаÑÑ Ð¿ÑипадаÑи коÑиÑниÑима.",
@@ -1711,24 +1712,25 @@
"uploadstash-no-such-key": "Ðема Ñаквог кÑÑÑа ($1). Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑклониÑи.",
"uploadstash-no-extension": "ÐодаÑак Ñе пÑазан.",
"uploadstash-zero-length": "ÐаÑоÑека Ñе пÑазна",
- "invalid-chunk-offset": "ÐеиÑпÑавна полазна ÑаÑка",
+ "invalid-chunk-offset": "ÐеважеÑа полазна ÑаÑка",
"img-auth-accessdenied": "ÐÑиÑÑÑп Ñе одбиÑен",
"img-auth-nopathinfo": "ÐедоÑÑаÑе PATH_INFO.\nÐÐ°Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¸Ñе подеÑен да пÑоÑлеÑÑÑе овакве подаÑке.\nÐожда Ñе заÑнован на CGI-ÑÑ ÐºÐ¾Ñи не подÑжава img_auth.\nÐогледаÑÑе https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
- "img-auth-notindir": "ÐаÑ
Ñевана пÑÑаÑа ниÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑаÑÑикли за оÑпÑемаÑе.",
- "img-auth-badtitle": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим валидан наÑлов за â$1â.",
+ "img-auth-notindir": "ТÑажена пÑÑаÑа ниÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑеном диÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ Ð·Ð° оÑпÑемаÑе.",
+ "img-auth-badtitle": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑаÑÑавим важеÑи наÑлов из â$1â.",
"img-auth-nologinnWL": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени и â$1â ниÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾ÑениÑ
.",
"img-auth-nofile": "ÐаÑоÑека â$1â не поÑÑоÑи.",
"img-auth-isdir": "ÐокÑÑаваÑе да пÑиÑÑÑпиÑе ÑаÑÑикли â$1â.\nÐозвоÑен Ñе Ñамо пÑиÑÑÑп даÑоÑекама.",
"img-auth-streaming": "УÑиÑавам â$1â...",
"img-auth-public": "СвÑÑ
а img_auth.php Ñе да пÑоÑлеÑÑÑе даÑоÑеке из пÑиваÑниÑ
викиÑа.\nÐÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ Ñе поÑÑавÑен као Ñавни.\nРади ÑигÑÑноÑÑи, img_auth.php Ñе онемогÑÑен.",
"img-auth-noread": "ÐоÑиÑник нема пÑиÑÑÑп за ÑиÑаÑе â$1â.",
- "http-invalid-url": "ÐеиÑпÑавна адÑеÑа: $1",
+ "http-invalid-url": "ÐеважеÑи URL: $1",
"http-invalid-scheme": "ÐдÑеÑе Ñа Ñемом â$1â ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñжане.",
"http-request-error": "HTTP заÑ
Ñев ниÑе пÑоÑао због непознаÑе гÑеÑке.",
"http-read-error": "HTTP гÑеÑка пÑи ÑиÑаÑÑ.",
"http-timed-out": "ÐаÑ
Ñев HTTP Ñе иÑÑекао.",
"http-curl-error": "ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ Ð°Ð´ÑеÑе: $1",
"http-bad-status": "ÐоÑло Ñе до пÑоблема Ñоком заÑ
Ñева HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP инÑеÑна гÑеÑка.",
"upload-curl-error6": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑиÑÑÑпим адÑеÑи",
"upload-curl-error6-text": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑиÑÑÑпим наведеном URL-Ñ.\nÐÑовеÑиÑе да ли Ñе URL иÑпÑаван и доÑÑÑпан.",
"upload-curl-error28": "ÐÑпÑемаÑе Ñе иÑÑекло",
@@ -1738,9 +1740,9 @@
"nolicense": "ÐиÑе изабÑано",
"licenses-edit": "УÑеди Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑенÑи",
"license-nopreview": "(пÑеглед ниÑе доÑÑÑпан)",
- "upload_source_url": "(ваÑа изабÑана даÑоÑека од иÑпÑавниÑ
и Ñавно доÑÑÑпниÑ
адÑеÑа)",
- "upload_source_file": "(ваÑа одабÑана даÑоÑека Ñа ваÑег ÑаÑÑнаÑа)",
- "listfiles-delete": "обÑиÑи",
+ "upload_source_url": "(ваÑа изабÑана даÑоÑека од важеÑиÑ
, Ñавно доÑÑÑпниÑ
адÑеÑа)",
+ "upload_source_file": "(ваÑа одабÑана даÑоÑека Ñа ÑаÑÑнаÑа)",
+ "listfiles-delete": "избÑиÑи",
"listfiles-summary": "Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе Ñве оÑпÑемÑене даÑоÑеке.",
"listfiles_search_for": "Ðазив даÑоÑеке:",
"listfiles-userdoesnotexist": "ÐоÑиÑниÑки налог â$1â ниÑе оÑвоÑен.",
@@ -1760,8 +1762,8 @@
"file-anchor-link": "ÐаÑоÑека",
"filehist": "ÐÑÑоÑиÑа даÑоÑеке",
"filehist-help": "ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да биÑÑе видели ÑадаÑÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке.",
- "filehist-deleteall": "обÑиÑи Ñве",
- "filehist-deleteone": "обÑиÑи",
+ "filehist-deleteall": "избÑиÑи Ñве",
+ "filehist-deleteone": "избÑиÑи",
"filehist-revert": "вÑаÑи",
"filehist-current": "акÑÑелна",
"filehist-datetime": "ÐаÑÑм/вÑеме",
@@ -1774,9 +1776,9 @@
"filehist-comment": "ÐоменÑаÑ",
"imagelinks": "УпоÑÑеба даÑоÑеке",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 ÑледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе|$1 ÑледеÑиÑ
ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи}} Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ:",
- "linkstoimage-more": "ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑи|ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе|ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.\nСледеÑи ÑпиÑак пÑиказÑÑе Ñамо {{PLURAL:$1|пÑÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа коÑиÑÑи|пÑве $1 ÑÑÑаниÑе коÑе коÑиÑÑе|пÑвиÑ
$1 ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.\nÐоÑÑÑпан Ñе и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑпÑни ÑпиÑак]].",
+ "linkstoimage-more": "ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе|ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи}} Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.\nСледеÑи ÑпиÑак пÑиказÑÑе {{PLURAL:$1|пÑÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа коÑиÑÑи|пÑве $1 ÑÑÑаниÑе коÑе коÑиÑÑе|пÑвиÑ
$1 ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе}} Ñамо Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.\nÐоÑÑÑпан Ñе и [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑпÑни ÑпиÑак]].",
"nolinkstoimage": "Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.",
- "morelinkstoimage": "ÐогледаÑÑе [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] до ове даÑоÑеке.",
+ "morelinkstoimage": "ÐогледаÑÑе [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе линкова]] до ове даÑоÑеке.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (пÑеÑÑмеÑеÑе даÑоÑеке) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|СледеÑа даÑоÑека Ñе дÑпликаÑ|СледеÑе $1 даÑоÑеке ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|СледеÑиÑ
$1 даÑоÑека ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} ове даÑоÑеке ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|деÑаÑниÑе]]):",
"sharedupload": "Ðва даÑоÑека Ñе налази на $1 и може Ñе коÑиÑÑиÑи и на дÑÑгим пÑоÑекÑима.",
@@ -1785,7 +1787,7 @@
"sharedupload-desc-edit": "Ðва даÑоÑека Ñе налази на $1 и може да Ñе коÑиÑÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.\nÐен Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да измениÑе на [$2 одговаÑаÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи].",
"sharedupload-desc-create": "Ðва даÑоÑека Ñе налази на $1 и може да Ñе коÑиÑÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.\nÐен Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да измениÑе на [$2 одговаÑаÑÑÑÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи].",
"filepage-nofile": "Ðе поÑÑоÑи даÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом.",
- "filepage-nofile-link": "Ðе поÑÑоÑи даÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом, али Ñе можеÑе [$1 поÑлаÑи].",
+ "filepage-nofile-link": "Ðе поÑÑоÑи даÑоÑека Ñа овим именом, али Ñе можеÑе [$1 опÑемиÑи].",
"uploadnewversion-linktext": "ÐÑпÑеми Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке",
"shared-repo-from": "из $1",
"shared-repo": "заÑедниÑко ÑкладиÑÑе",
@@ -1801,14 +1803,14 @@
"filerevert-success": "ÐаÑоÑека [[Media:$1|$1]] Ñе вÑаÑена на [$4 веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $2; $3].",
"filerevert-badversion": "Ðе поÑÑоÑи ÑаниÑа локална веÑзиÑа ове даÑоÑеке Ñа наведеном вÑеменÑком ознаком.",
"filerevert-identical": "ÐкÑÑелна веÑзиÑа даÑоÑеке Ñе инденÑиÑна изабÑаноÑ.",
- "filedelete": "ÐбÑиÑи $1",
- "filedelete-legend": "ÐбÑиÑи даÑоÑекÑ",
+ "filedelete": "ÐÑиÑаÑе даÑоÑеке/ÑÑÑаниÑе $1",
+ "filedelete-legend": "ÐзбÑиÑи даÑоÑекÑ",
"filedelete-intro": "ÐÑиÑеÑе даÑоÑÐµÐºÑ '''[[Media:$1|$1]]''' заÑедно Ñ Ñеном иÑÑоÑиÑом.",
"filedelete-intro-old": "ÐÑиÑеÑе веÑзиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].",
"filedelete-comment": "Разлог:",
- "filedelete-submit": "ÐбÑиÑи",
- "filedelete-success": "ÐаÑоÑека '''$1''' Ñе обÑиÑана.",
- "filedelete-success-old": "ÐеÑзиÑа даÑоÑеке [[Media:$1|$1]] од $2, $3 Ñе обÑиÑана.",
+ "filedelete-submit": "ÐзбÑиÑи",
+ "filedelete-success": "ÐаÑоÑека $1 Ñе избÑиÑана.",
+ "filedelete-success-old": "ÐеÑзиÑа даÑоÑеке [[Media:$1|$1]] од $2, $3 Ñе избÑиÑана.",
"filedelete-nofile": "ÐаÑоÑека '''$1''' не поÑÑоÑи.",
"filedelete-nofile-old": "Ðе поÑÑоÑи аÑÑ
ивиÑана веÑзиÑа даÑоÑеке $1 Ñа наведеним оÑобинама.",
"filedelete-otherreason": "ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:",
@@ -1816,19 +1818,19 @@
"filedelete-reason-dropdown": "*ÐаÑÑеÑÑи Ñазлози бÑиÑаÑа\n** ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава\n** ÐÑпликаÑи даÑоÑека",
"filedelete-edit-reasonlist": "УÑеди Ñазлоге бÑиÑаÑа",
"filedelete-maintenance": "ÐÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе даÑоÑека Ñе пÑивÑемено онемогÑÑено због одÑжаваÑа.",
- "filedelete-maintenance-title": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем даÑоÑекÑ",
+ "filedelete-maintenance-title": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем даÑоÑекÑ",
"mimesearch": "MIME пÑеÑÑага",
"mimesearch-summary": "Ðва ÑÑÑаниÑа омогÑÑава ÑилÑÑиÑаÑе даÑоÑека пÑема ÑиÑ
овим MIME Ñиповима.\nУлазни подаÑи: contenttype/subtype или contenttype/*, нпÑ. image/jpeg
.",
"mimetype": "MIME Ñип:",
"download": "пÑеÑзми",
"unwatchedpages": "Ðенадгледане ÑÑÑаниÑе",
"listredirects": "СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа",
- "listduplicatedfiles": "СпиÑак дÑплиÑаниÑ
даÑоÑека",
+ "listduplicatedfiles": "СпиÑак даÑоÑека Ñа дÑпликаÑима",
"listduplicatedfiles-summary": "Ðво Ñе ÑпиÑак даÑоÑека коÑе ÑÑ Ð´ÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸Ñ
дÑÑгиÑ
даÑоÑека. Само локалне даÑоÑеке ÑÑ Ð¿Ñиказане.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|Ñедан дÑпликаÑ|$2 дÑпликаÑа}}]].",
"unusedtemplates": "ÐекоÑиÑÑени Ñаблони",
"unusedtemplatestext": "Ðва ÑÑÑаниÑа наводи Ñве ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ {{ns:template}} коÑе ниÑÑ ÑкÑÑÑене ни на ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.\nÐÑе бÑиÑаÑа пÑовеÑиÑе да ли дÑÑге ÑÑÑаниÑе воде до ÑиÑ
Ñаблона.",
- "unusedtemplateswlh": "оÑÑале везе",
+ "unusedtemplateswlh": "оÑÑали линкови",
"randompage": "СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа",
"randompage-nopages": "Ðема ÑÑÑаниÑа Ñ {{PLURAL:$2|ÑледеÑем именÑком пÑоÑÑоÑÑ|ÑледеÑим именÑким пÑоÑÑоÑима}}: $1.",
"randomincategory": "СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи",
@@ -1845,15 +1847,15 @@
"statistics-header-users": "ÐоÑиÑниÑи",
"statistics-header-hooks": "ÐÑÑало",
"statistics-articles": "СÑÑаниÑе Ñа ÑадÑжаÑем",
- "statistics-pages": "СÑÑаниÑа",
+ "statistics-pages": "СÑÑаниÑе",
"statistics-pages-desc": "Све ÑÑÑаниÑе на викиÑÑ, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ, пÑеÑÑмеÑеÑа иÑд.",
- "statistics-files": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑлаÑиÑ
даÑоÑека",
+ "statistics-files": "ÐÑпÑемÑене даÑоÑеке",
"statistics-edits": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑаниÑа оÑкад поÑÑоÑи {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "ÐÑоÑеÑан бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° по ÑÑÑаниÑи",
"statistics-users": "РегиÑÑÑовани коÑиÑниÑи",
"statistics-users-active": "ÐкÑивни коÑиÑниÑи",
"statistics-users-active-desc": "ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð±Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑадÑÑ {{PLURAL:$1|1=пÑеÑÑ
одни дан|Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑа $1 дана|Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$1 дана}}",
- "pageswithprop": "СÑÑане Ñ Ð¾Ñобином ÑÑÑане",
+ "pageswithprop": "СÑÑаниÑе Ñа ÑвоÑÑÑвом ÑÑÑаниÑе",
"pageswithprop-legend": "СÑÑане Ñ Ð¾Ñобином ÑÑÑане",
"pageswithprop-text": "Ðва ÑÑÑана излиÑÑава ÑÑÑане коÑе имаÑÑ Ð¾Ð´ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑобинÑ",
"pageswithprop-prop": "Ðме оÑобине:",
@@ -1863,23 +1865,23 @@
"pageswithprop-prophidden-long": "ÑакÑивено дÑго ÑекÑÑÑално ÑвоÑÑÑво ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ÑакÑивено дÑго бинаÑно ÑвоÑÑÑво ($1)",
"doubleredirects": "ÐвоÑÑÑÑка пÑеÑÑмеÑеÑа",
- "doubleredirectstext": "Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ Ð½Ð° дÑÑга пÑеÑÑмеÑеÑа.\nСваки Ñед ÑадÑжи везе пÑема пÑвом и дÑÑгом пÑеÑÑмеÑеÑÑ, као и одÑедиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð´ÑÑгог пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа Ñе обиÑно âпÑавиâ Ñланак на кога пÑво пÑеÑÑмеÑеÑе ÑÑеба да ÑпÑÑÑÑе.\nÐÑеÑÑÑани ÑноÑи ÑÑ Ð²ÐµÑ ÑеÑени.",
+ "doubleredirectstext": "Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ Ð½Ð° дÑÑга пÑеÑÑмеÑеÑа.\nСваки Ñед ÑадÑжи линкове пÑема пÑвом и дÑÑгом пÑеÑÑмеÑеÑÑ, као и одÑедиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð´ÑÑгог пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа Ñе обиÑно âпÑавиâ Ñланак на кога пÑво пÑеÑÑмеÑеÑе ÑÑеба да ÑпÑÑÑÑе.\nÐÑеÑÑÑани ÑноÑи ÑÑ Ð²ÐµÑ ÑеÑени.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] Ñе пÑемеÑÑен.\nÐÑÑомаÑÑки Ñе ажÑÑиÑано и Ñада пÑеÑÑмеÑава на [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "ÐÑÑомаÑÑки иÑпÑавÑа двоÑÑÑÑка пÑеÑÑмеÑеÑа из [[$1]] Ñ [[$2]] као део одÑжаваÑа",
"double-redirect-fixer": "ÐÑпÑавÑÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑмеÑеÑа",
"brokenredirects": "ÐокваÑена пÑеÑÑмеÑеÑа",
- "brokenredirectstext": "СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа ÑпÑÑÑÑÑ Ð½Ð° непоÑÑоÑеÑе ÑÑÑаниÑе:",
+ "brokenredirectstext": "СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа воде на непоÑÑоÑеÑе ÑÑÑаниÑе:",
"brokenredirects-edit": "ÑÑеди",
- "brokenredirects-delete": "обÑиÑи",
- "withoutinterwiki": "СÑÑаниÑе без ÑезиÑкиÑ
веза",
- "withoutinterwiki-summary": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð´ÑÑгим ÑезиÑима.",
+ "brokenredirects-delete": "избÑиÑи",
+ "withoutinterwiki": "СÑÑаниÑе без ÑезиÑкиÑ
линкова",
+ "withoutinterwiki-summary": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе немаÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ðµ пÑема веÑзиÑама на дÑÑгим ÑезиÑима.",
"withoutinterwiki-legend": "ÐÑеÑикÑ",
"withoutinterwiki-submit": "ÐÑикажи",
- "fewestrevisions": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑмаÑе ÑевизиÑа",
+ "fewestrevisions": "СÑÑаниÑе Ñа наÑмаÑе ÑевизиÑа",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|баÑÑ|баÑÑа|баÑÑова}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|каÑегоÑиÑа|каÑегоÑиÑе|каÑегоÑиÑа}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|меÑÑвики|меÑÑвикиÑа|меÑÑвикиÑа}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|веза|везе|веза}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|линк|линка|линкова}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|Ñлан|Ñлана|Ñланова}}",
"nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|Ñлан|Ñлана|Ñланова}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}",
@@ -1896,28 +1898,28 @@
"unusedimages": "ÐекоÑиÑÑене даÑоÑеке",
"wantedcategories": "ТÑажене каÑегоÑиÑе",
"wantedpages": "ТÑажене ÑÑÑаниÑе",
- "wantedpages-summary": "СпиÑак непоÑÑоÑеÑиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñа наÑвиÑе веза до ÑиÑ
, на овом ÑпиÑÐºÑ Ñе не налазе ÑÑÑаниÑе до коÑиÑ
воде пÑеÑÑмеÑеÑа. Ðа ÑпиÑак покваÑениÑ
пÑеÑÑмеÑеÑа погледаÑÑе [[{{#special:BrokenRedirects}}|ÑпиÑак покваÑениÑ
пÑеÑÑмеÑеÑа]].",
- "wantedpages-badtitle": "ÐеиÑпÑаван наÑлов Ñ ÑеÑÑ ÑезÑлÑаÑа: $1",
+ "wantedpages-summary": "СпиÑак непоÑÑоÑеÑиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñа наÑвиÑе линкова до ÑиÑ
, на овом ÑпиÑÐºÑ Ñе не налазе ÑÑÑаниÑе до коÑиÑ
воде пÑеÑÑмеÑеÑа. Ðа ÑпиÑак покваÑениÑ
пÑеÑÑмеÑеÑа погледаÑÑе [[{{#special:BrokenRedirects}}|ÑпиÑак покваÑениÑ
пÑеÑÑмеÑеÑа]].",
+ "wantedpages-badtitle": "Ðевалидан наÑлов Ñ ÑкÑÐ¿Ñ ÑезÑлÑаÑа: $1",
"wantedfiles": "ТÑажене даÑоÑеке",
"wantedfiletext-cat": "СледеÑе даÑоÑеке Ñе коÑиÑÑе, али не поÑÑоÑе. ÐаÑоÑеке из дÑÑгиÑ
ÑизниÑа Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи наведене иако не поÑÑоÑе. Такве даÑоÑеке Ñе биÑи пониÑÑене Ñа ÑпиÑка. ÐоÑед Ñога, ÑÑÑаниÑе коÑе ÑадÑже непоÑÑоÑеÑе даÑоÑеке Ñе налазе [[:$1|овде]].",
"wantedfiletext-nocat": "СледеÑе даÑоÑеке Ñе коÑиÑÑе, али не поÑÑоÑе. ÐаÑоÑеке из дÑÑгиÑ
ÑизниÑа Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи наведене иако не поÑÑоÑе. Такве даÑоÑеке Ñе биÑи пониÑÑене Ñа ÑпиÑка.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "СледеÑе даÑоÑеке Ñе коÑиÑÑе, али не поÑÑоÑе.",
"wantedtemplates": "ТÑажени Ñаблони",
- "mostlinked": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе веза",
- "mostlinkedcategories": "ÐаÑегоÑиÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе веза",
- "mostlinkedtemplates": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе веза",
- "mostcategories": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе каÑегоÑиÑа",
- "mostimages": "ÐаÑоÑеке Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе веза",
+ "mostlinked": "СÑÑаниÑе Ñа наÑвиÑе линкова",
+ "mostlinkedcategories": "ÐаÑегоÑиÑе Ñа наÑвиÑе линкова",
+ "mostlinkedtemplates": "СÑÑаниÑе Ñа наÑвиÑе линкова",
+ "mostcategories": "СÑÑаниÑе Ñа наÑвиÑе каÑегоÑиÑа",
+ "mostimages": "ÐаÑоÑеке Ñа наÑвиÑе линкова",
"mostinterwikis": "СÑÑаниÑе Ñа наÑвиÑе меÑÑвикиÑа",
- "mostrevisions": "СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе ÑевизиÑа",
- "prefixindex": "Све ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¿ÑеÑикÑом",
+ "mostrevisions": "СÑÑаниÑе Ñа наÑвиÑе ÑевизиÑа",
+ "prefixindex": "Све ÑÑÑаниÑе Ñа пÑеÑикÑом",
"prefixindex-namespace": "Све ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¿ÑедмеÑком (именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ $1)",
"prefixindex-submit": "ÐÑикажи",
"prefixindex-strip": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ Ñ ÑпиÑкÑ",
"shortpages": "ÐÑаÑке ÑÑÑаниÑе",
"longpages": "ÐÑгаÑке ÑÑÑаниÑе",
- "deadendpages": "СÑÑаниÑе без ÑнÑÑÑаÑÑиÑ
веза",
- "deadendpagestext": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе немаÑÑ Ð²ÐµÐ·Ðµ до дÑÑгиÑ
ÑÑÑаниÑа на овом викиÑÑ.",
+ "deadendpages": "ÐоÑÑокаÑи",
+ "deadendpagestext": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе немаÑÑ Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾Ð²Ðµ до дÑÑгиÑ
ÑÑÑаниÑа на овом викиÑÑ.",
"protectedpages": "ÐаÑÑиÑене ÑÑÑаниÑе",
"protectedpages-filters": "ФилÑеÑи:",
"protectedpages-indef": "Само неогÑаниÑене заÑÑиÑе",
@@ -1984,7 +1986,7 @@
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ðека поÑа ниÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð°",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑавиÑе ознаÑена поÑа и покÑÑаÑÑе поново.",
"apisandbox-results": "РезÑлÑаÑи",
- "apisandbox-sending-request": "СлаÑе API заÑ
Ñева...",
+ "apisandbox-sending-request": "ШаÑем API заÑ
Ñевâ¦",
"apisandbox-loading-results": "ÐÑиÑем API ÑезÑлÑаÑа...",
"apisandbox-results-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑиликом ÑÑиÑаваÑа ÑезÑлÑаÑа API ÑпиÑа: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "ÐÑикажи ÑаÑ
Ñеване подаÑке као:",
@@ -1994,27 +1996,27 @@
"apisandbox-request-time": "ÐÑеме за извÑÑаваÑе заÑ
ÑÑева: {{PLURAL:$1|$1 милиÑекÑнда|$1 милиÑекÑнде|$1 милиÑекÑнди}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "ÐÑпÑави Ñокен и поÑаÑи поново",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "ÐеÑÑпело добиÑаÑе â$1â Ñокена.",
- "apisandbox-alert-page": "ÐоÑа на ÑÑÑаниÑи ÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавна.",
- "apisandbox-alert-field": "ÐÑедноÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ поÑа Ñе неиÑпÑавна.",
+ "apisandbox-alert-page": "ÐоÑа на ÑÑÑаниÑи ниÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐµÑа.",
+ "apisandbox-alert-field": "ÐÑедноÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ поÑа ниÑе важеÑа.",
"apisandbox-continue": "ÐаÑÑави",
"apisandbox-continue-clear": "ÐÑиÑÑи",
"apisandbox-param-limit": "УнеÑиÑе max да би ÑÑе коÑиÑÑили наÑвеÑе огÑаниÑеÑе.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Ñви именÑки пÑоÑÑоÑи)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Ñве вÑедноÑÑи)",
- "booksources": "ШÑампани извоÑи",
+ "booksources": "ÐÑижевни извоÑи",
"booksources-search-legend": "ÐÑеÑÑажи ÑÑампане извоÑе",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "ÐÑеÑÑажи",
- "booksources-text": "ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак веза ка ÑаÑÑовима коÑи Ñе баве пÑодаÑом новиÑ
и половниÑ
кÑига, а коÑи би могли имаÑи додаÑне подаÑке о кÑигама коÑе ÑÑажиÑе:",
+ "booksources-text": "ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак линкова ка ÑаÑÑовима коÑи Ñе баве пÑодаÑом новиÑ
и половниÑ
кÑига, а коÑи би могли имаÑи додаÑне подаÑке о кÑигама коÑе ÑÑажиÑе:",
"booksources-invalid-isbn": "Ðаведени ISBN бÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе валидан. ÐÑовеÑиÑе да ниÑе доÑло до гÑеÑке пÑи копиÑаÑÑ Ð¸Ð· пÑвобиÑног извоÑа.",
- "magiclink-tracking-rfc": "СÑÑаниÑе Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñним RFC везама",
- "magiclink-tracking-pmid": "СÑÑаниÑе Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñним PMID везама",
- "magiclink-tracking-isbn": "СÑÑаниÑе Ñа ISBN магиÑним везама",
+ "magiclink-tracking-rfc": "СÑÑаниÑе Ñа магиÑним RFC линковима",
+ "magiclink-tracking-pmid": "СÑÑаниÑе Ñа магиÑним PMID линковима",
+ "magiclink-tracking-isbn": "СÑÑаниÑе Ñа ISBN магиÑним линковима",
"specialloguserlabel": "ÐзвÑÑилаÑ:",
"speciallogtitlelabel": "Ð¦Ð¸Ñ (наÑлов или {{ns:user}}:коÑиÑниÑко име):",
"log": "ÐвиденÑиÑе",
"logeventslist-submit": "ÐÑикажи",
- "logeventslist-more-filters": "ÐÑиказ додаÑниÑ
дневника:",
+ "logeventslist-more-filters": "ÐÑиказ додаÑниÑ
евиденÑиÑа:",
"logeventslist-patrol-log": "ÐвиденÑиÑа паÑÑолиÑаÑа",
"logeventslist-tag-log": "ÐвиденÑиÑа ознака",
"all-logs-page": "Све Ñавне евиденÑиÑе",
@@ -2046,15 +2048,15 @@
"categories-submit": "ÐÑикажи",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=СледеÑа каÑегоÑиÑа ÑадÑжи|СледеÑе каÑегоÑиÑе ÑадÑже}} ÑÑÑаниÑе или даÑоÑеке.\n[[Special:UnusedCategories|ÐекоÑиÑÑене каÑегоÑиÑе]] ниÑÑ Ð¿Ñиказане овде.\nÐогледаÑÑе и [[Special:WantedCategories|ÑÑажене каÑегоÑиÑе]].",
"categoriesfrom": "ÐÑикажи каÑегоÑиÑе поÑев од:",
- "deletedcontributions": "ÐбÑиÑани коÑиÑниÑки допÑиноÑи",
- "deletedcontributions-title": "ÐбÑиÑани коÑиÑниÑки допÑиноÑи",
+ "deletedcontributions": "ÐзбÑиÑани коÑиÑниÑки допÑиноÑи",
+ "deletedcontributions-title": "ÐзбÑиÑани коÑиÑниÑки допÑиноÑи",
"sp-deletedcontributions-contribs": "допÑиноÑи",
- "linksearch": "ÐÑеÑÑага ÑпоÑаÑÑиÑ
веза",
+ "linksearch": "ÐÑеÑÑага ÑпоÑаÑÑиÑ
линкова",
"linksearch-pat": "ÐбÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿ÑеÑÑаге:",
"linksearch-ns": "ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:",
"linksearch-ok": "ÐÑеÑÑажи",
"linksearch-text": "ÐÐ¾Ð³Ñ Ñе коÑиÑÑиÑи ÑокеÑи попÑÑ â*.wikipedia.orgâ.\nÐоÑÑебан Ñе наÑвиÑи домен, као â*.orgâ.
\n{{PLURAL:$2|1=ÐодÑжан пÑоÑокол|ÐодÑжани пÑоÑоколи}}: $1 (задаÑе http:// ако не наведеÑе пÑоÑокол).",
- "linksearch-line": "$1 веза Ñ $2",
+ "linksearch-line": "$1 води Ñа $2",
"linksearch-error": "ÐокеÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑавиÑи Ñамо на поÑеÑÐºÑ Ð°Ð´ÑеÑе.",
"listusersfrom": "ÐÑикажи коÑиÑнике поÑев од:",
"listusers-submit": "ÐÑикажи",
@@ -2091,31 +2093,31 @@
"listgrants": "Ðозволе",
"listgrants-grant": "Ðозвола",
"listgrants-rights": "ÐÑава",
- "trackingcategories": "ÐедиÑавики каÑегоÑиÑе",
+ "trackingcategories": "ÐаÑегоÑиÑе за пÑаÑеÑе",
"trackingcategories-summary": "Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа Ñе ÑпиÑак каÑегоÑиÑа коÑе ÑÑ Ð´ÐµÐ¾ ÐедиÑавикиÑа, оне Ñе аÑÑомаÑÑки ажÑÑиÑаÑÑ Ð¸ ÑиÑ
ови називи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¼ÐµÑаÑи ÑÑеÑиваÑем ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "ÐÑаÑеÑе каÑегоÑиÑе",
+ "trackingcategories-msg": "ÐаÑегоÑиÑе за пÑаÑеÑе",
"trackingcategories-name": "Ðме поÑÑке",
"trackingcategories-desc": "ÐоÑе ÑÑÑаниÑе Ñе налазе Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи",
"restricted-displaytitle-ignored": "СÑÑаниÑе Ñа занемаÑеним наÑловима за пÑиказ",
"noindex-category-desc": "СÑÑаниÑе коÑе Ñ Ñеби имаÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÐ½Ñ ÑÐµÑ __NOINDEX__
.",
"index-category-desc": "СÑÑаниÑе коÑе Ñ Ñеби имаÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÐ½Ñ ÑÐµÑ __INDEX__
и Ñамим Ñим ÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑиÑане од ÑÑÑане ÑобоÑа.",
- "broken-file-category-desc": "СÑÑаниÑе коÑе имаÑÑ Ð²ÐµÐ·Ðµ до непоÑÑоÑеÑиÑ
даÑоÑека.",
+ "broken-file-category-desc": "СÑÑаниÑа ÑадÑжи покваÑени линк до даÑоÑеке (линк за ÑгÑаÑиваÑе даÑоÑеке када она не поÑÑоÑи).",
"hidden-category-category-desc": "ÐаÑегоÑиÑе коÑе Ñ Ñеби имаÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÐ½Ñ ÑÐµÑ __HIDDENCAT__
и Ñамим Ñим Ñе не пÑиказÑÑÑ Ñ Ð¾Ð´ÐµÑÐºÑ Ð·Ð° каÑегоÑиÑе на ÑÑÑаниÑама.",
"trackingcategories-nodesc": "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñе доÑÑÑпан.",
"trackingcategories-disabled": "ÐаÑегоÑиÑа Ñе онемогÑÑена",
"mailnologin": "Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе",
"mailnologintext": "ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи ваÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]] да биÑÑе Ñлали имеÑлове дÑÑгим коÑиÑниÑима.",
- "emailuser": "ÐоÑаÑи имеÑл",
+ "emailuser": "ÐоÑаÑи имеÑл овом коÑиÑникÑ/Ñи",
"emailuser-title-target": "СлаÑе имеÑла {{GENDER:$1|коÑиÑникÑ|коÑиÑниÑи}}",
"emailuser-title-notarget": "СлаÑе имеÑла коÑиÑникÑ",
"emailpagetext": "ÐожеÑе да коÑиÑÑиÑе доÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе имеÑл {{GENDER:$1|овом коÑиÑникÑ|Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑи}}.\nÐмеÑл коÑи ÑÑе Ñнели Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]] Ñе Ñе пÑиказаÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ âÐдâ, Ñако да Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñи да вам одговоÑи диÑекÑно.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} â ÐмеÑл од {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} â$1â",
"usermaildisabled": "ÐоÑиÑниÑки имеÑл Ñе онемогÑÑен",
"usermaildisabledtext": "Ðе можеÑе да ÑаÑеÑе имеÑлове дÑÑгим коÑиÑниÑима на овом викиÑÑ",
- "noemailtitle": "Ðема имеÑл адÑеÑе",
- "noemailtext": "ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.",
+ "noemailtitle": "Ðема имеÑл-адÑеÑе",
+ "noemailtext": "ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео важеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ.",
"nowikiemailtext": "ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе одлÑÑио да не пÑима имеÑлове од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.",
- "emailnotarget": "ÐепоÑÑоÑеÑе или неиÑпÑавно коÑиÑниÑко име пÑимаоÑа.",
+ "emailnotarget": "ÐепоÑÑоÑеÑе или наважеÑе коÑиÑниÑко име пÑимаоÑа.",
"emailtarget": "Ð£Ð½Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑког имена пÑимаоÑа",
"emailusername": "ÐоÑиÑниÑко име:",
"emailusernamesubmit": "ÐоÑаÑи",
@@ -2142,16 +2144,16 @@
"addwatch": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° ÑпиÑак надгледаÑа",
"addedwatchtext": "СÑÑаниÑа â[[:$1]]â и Ñена ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе додаÑа на Ð²Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑпиÑак надгледаÑа]].",
"addedwatchtext-talk": "СÑÑаниÑа â[[:$1]]â и Ñена пÑидÑÑжена ÑÑÑаниÑа Ñе додаÑа на Ð²Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑпиÑак надгледаÑа]]",
- "addedwatchtext-short": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе додаÑа на ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа.",
+ "addedwatchtext-short": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе додаÑа на Ð²Ð°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа.",
"removewatch": "Уклони Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
- "removedwatchtext": "СÑÑаниÑа â[[:$1]]â и Ñена ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе ÑклоÑена Ñа ÐаÑег [[Special:Watchlist|ÑпиÑка надгледаÑа]].",
- "removedwatchtext-short": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе ÑклоÑена Ñ Ð²Ð°Ñег ÑпиÑка надгледаÑа.",
+ "removedwatchtext": "СÑÑаниÑа â[[:$1]]â и Ñена ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе ÑклоÑена Ñа ваÑег [[Special:Watchlist|ÑпиÑка надгледаÑа]].",
+ "removedwatchtext-short": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе ÑклоÑена Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.",
"watch": "ÐадгледаÑ",
"watchthispage": "ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"unwatch": "ÐÑекини надгледаÑе",
"unwatchthispage": "ÐÑекини надгледаÑе",
"notanarticle": "ÐиÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑадÑжаÑем",
- "notvisiblerev": "ÐоÑледÑа ÑевизиÑа дÑÑгог коÑиÑника Ñе обÑиÑана.",
+ "notvisiblerev": "ÐоÑледÑа ÑевизиÑа дÑÑгог коÑиÑника Ñе избÑиÑана.",
"watchlist-details": "ÐмаÑе {{PLURAL:$1|$1 ÑÑÑаниÑÑ|$1 ÑÑÑаниÑе|$1 ÑÑÑаниÑа}} на Ñвом ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа (плÑÑ ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ).",
"wlheader-enotif": "ÐбавеÑÑеÑе имеÑлом Ñе омогÑÑено.",
"wlheader-showupdated": "СÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð¿ÑомеÑене оÑкад ÑÑе иÑ
поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑили ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ±Ñане.",
@@ -2190,19 +2192,19 @@
"enotif_minoredit": "Ðво Ñе маÑа измена",
"created": "напÑавÑена",
"changed": "измеÑена",
- "deletepage": "ÐбÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ",
+ "deletepage": "ÐзбÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ",
"confirm": "ÐоÑвÑди",
"excontent": "ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: â$1â",
"excontentauthor": "ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе био: â$1â, а Ñедини ÑÑедник â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]])",
"exbeforeblank": "ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа Ñе био: â$1â",
"delete-confirm": "ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑе â$1â",
"delete-legend": "ÐÑиÑаÑе",
- "historywarning": "УпозоÑеÑе: ÑÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да обÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ Ñа $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑом|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}:",
+ "historywarning": "УпозоÑеÑе: СÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да избÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ Ñа $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑом|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}:",
"historyaction-submit": "ÐÑикажи",
- "confirmdeletetext": "УпÑаво ÑеÑе обÑиÑаÑи ÑÑÑаниÑÑ, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ.\nÐоÑвÑдиÑе ÑвоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ, да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]].",
+ "confirmdeletetext": "УпÑаво ÑеÑе избÑиÑаÑи ÑÑÑаниÑÑ, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи и ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ.\nÐоÑвÑдиÑе ÑвоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ, да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]].",
"actioncomplete": "РадÑа Ñе завÑÑена",
"actionfailed": "РадÑа ниÑе ÑÑпела",
- "deletedtext": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе обÑиÑана.\nÐогледаÑÑе ''$2'' за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ
бÑиÑаÑа.",
+ "deletedtext": "СÑÑаниÑа â$1â Ñе избÑиÑана.\nÐогледаÑÑе $2 за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ
бÑиÑаÑа.",
"dellogpage": "ÐвиденÑиÑа бÑиÑаÑа",
"dellogpagetext": "ÐÑпод Ñе ÑпиÑак недавниÑ
бÑиÑаÑа.",
"deletionlog": "евиденÑиÑа бÑиÑаÑа",
@@ -2217,9 +2219,9 @@
"delete-edit-reasonlist": "УÑеди Ñазлоге бÑиÑаÑа",
"delete-toobig": "Ðва ÑÑÑаниÑа има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}.\nÐÑиÑаÑе ÑаквиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе огÑаниÑено да би Ñе ÑпÑеÑило ÑлÑÑаÑно опÑеÑеÑеÑе ÑеÑвеÑа.",
"delete-warning-toobig": "Ðва ÑÑÑаниÑа има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}.\nÐено бÑиÑаÑе може да поÑемеÑи Ð±Ð°Ð·Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака, ÑÑога поÑÑÑпаÑÑе Ñ Ð¾Ð¿Ñезом.",
- "deleteprotected": "Ðе можеÑе обÑиÑаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð°Ñо ÑÑо Ñе заÑÑиÑена.",
+ "deleteprotected": "Ðе можеÑе да избÑиÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ Ñе заÑÑиÑена.",
"deleting-backlinks-warning": "УпозоÑеÑе: бÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе ÑкÑÑÑена Ñ [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|дÑÑге ÑÑÑаниÑе]] или дÑÑге ÑÑÑаниÑе воде на ÑÑ.",
- "deleting-subpages-warning": "ÐажÑа: СÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе обÑиÑаÑи има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑÑ|$1 подÑÑÑаниÑе|$1 подÑÑÑаниÑа|51=пÑеко 50 подÑÑÑаниÑа}}]].",
+ "deleting-subpages-warning": "УпозоÑеÑе: СÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе избÑиÑаÑи има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑÑ|$1 подÑÑÑаниÑе|$1 подÑÑÑаниÑа|51=пÑеко 50 подÑÑÑаниÑа}}]].",
"rollback": "ÐÑаÑи измене",
"rollbacklink": "вÑаÑи",
"rollbacklinkcount": "вÑаÑи $1 {{PLURAL:$1|изменÑ|измене|измена}}",
@@ -2244,10 +2246,10 @@
"changecontentmodel-submit": "ÐÑомени",
"changecontentmodel-success-title": "Ðодел ÑадÑжаÑа Ñе пÑомеÑен",
"changecontentmodel-success-text": "Ðодел ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе пÑомеÑен.",
- "changecontentmodel-cannot-convert": "Ðодел ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе не може пÑеÑвоÑиÑи Ñ Ð²ÑÑÑÑ $2.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Ðодел ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе не може конвеÑÑоваÑи Ñ Ñип $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Ðодел ÑадÑжаÑа $1 не подÑжава изÑавно ÑÑеÑиваÑе",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ðема доÑÑÑпниÑ
модела ÑадÑжаÑа",
- "changecontentmodel-emptymodels-text": "Ðодел ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе не може пÑеÑвоÑиÑи ни Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð´ÑÑÐ³Ñ Ð²ÑÑÑÑ.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Ðодел ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе не може конвеÑÑоваÑи ни Ñ Ñедан дÑÑги Ñип.",
"log-name-contentmodel": "ÐвиденÑиÑа пÑомене модела ÑадÑжаÑа",
"log-description-contentmodel": "Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе измене Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð° ÑадÑжаÑа ÑÑÑаниÑа и ÑÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑене Ñа моделом ÑадÑжаÑа коÑи Ñе ÑазликÑÑе од подÑазÑмеваног.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 Ñе {{GENDER:$2|напÑавио|напÑавила}} ÑÑÑаниÑÑ $3 Ñ Ð½ÐµÑÑандаÑдним моделом ÑадÑжаÑа â$5â",
@@ -2268,12 +2270,12 @@
"prot_1movedto2": "Ñе пÑемеÑÑио [[$1]] на [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "ÐезаÑÑиÑÑив именÑки пÑоÑÑоÑ",
"protect-badnamespace-text": "СÑÑаниÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ именÑком пÑоÑÑоÑÑ Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑÑиÑиÑи.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе не може заÑÑиÑиÑи ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° доÑÑÑпниÑ
вÑÑÑа огÑаниÑеÑа.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе не може заÑÑиÑиÑи ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° доÑÑÑпниÑ
Ñипова огÑаниÑеÑа.",
"protect-norestrictiontypes-title": "ÐезаÑÑиÑÑива ÑÑÑана",
"protect-legend": "ÐодеÑаваÑа заÑÑиÑе",
"protectcomment": "Разлог:",
"protectexpiry": "ÐÑÑиÑе:",
- "protect_expiry_invalid": "ÐÑеме иÑÑека ниÑе важеÑе.",
+ "protect_expiry_invalid": "ÐÑеме иÑÑека Ñе неважеÑе.",
"protect_expiry_old": "ÐÑеме иÑÑека Ñе Ñ Ð¿ÑоÑлоÑÑи.",
"protect-unchain-permissions": "ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑа подеÑаваÑа заÑÑиÑе",
"protect-text": "Ðвде можеÑе да погледаÑе и пÑомениÑе ниво заÑÑиÑе ÑÑÑаниÑе $1.",
@@ -2312,19 +2314,19 @@
"restriction-level-sysop": "поÑпÑно заÑÑиÑено",
"restriction-level-autoconfirmed": "полÑзаÑÑиÑено",
"restriction-level-all": "Ñви нивои",
- "undelete": "ÐÑеглед обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
- "undeletepage": "ÐÑеглед и вÑаÑаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
- "undeletepagetitle": "СледеÑи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе ÑаÑÑоÑи од обÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1|$1]].",
- "viewdeletedpage": "ÐÑиказ обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана, али Ñе ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и може биÑи вÑаÑена|СледеÑе $1 ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане, али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑано, али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене}}.\nÐÑÑ
ива Ñе повÑемено ÑиÑÑи од оваквиÑ
ÑÑÑаниÑа.",
+ "undelete": "ÐÑеглед избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "undeletepage": "ÐÑеглед и вÑаÑаÑе избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "undeletepagetitle": "СледеÑи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе ÑаÑÑоÑи од избÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1|$1]].",
+ "viewdeletedpage": "ÐÑеглед избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑана, али Ñе ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и може биÑи вÑаÑена|СледеÑе $1 ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑане, али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑано, али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñ Ð°ÑÑ
иви и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене}}.\nÐÑÑ
ива Ñе повÑемено ÑиÑÑи од оваквиÑ
ÑÑÑаниÑа.",
"undelete-fieldset-title": "ÐÑаÑаÑе ÑевизиÑа",
"undeleteextrahelp": "Ðа биÑÑе вÑаÑили ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неознаÑене и кликниÑе на дÑгме {{int:undeletebtn}}.\nÐко желиÑе да вÑаÑиÑе одÑеÑене ÑевизиÑе, ознаÑиÑе иÑ
и кликниÑе на {{int:undeletebtn}}.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Ðзмена}} обÑиÑано: $1",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|ÐзбÑиÑана Ñе|ÐзбÑиÑане ÑÑ|ÐзбÑиÑано Ñе}} $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}",
"undeletehistory": "Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.\nÐко Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑена нова ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸ÑÑим називом, вÑаÑене ÑевизиÑе Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÑаниÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.",
- "undeleterevdel": "ÐÑаÑаÑе неÑе биÑи извÑÑено ако Ñе ÑезÑлÑÐ°Ñ Ñога делимиÑно бÑиÑаÑе поÑледÑе ÑевизиÑе.\nУ Ñаквим ÑлÑÑаÑевима моÑаÑе иÑкÑÑÑиÑи или оÑкÑиÑи наÑновиÑе обÑиÑане ÑевизиÑе.",
- "undeletehistorynoadmin": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана.\nРазлог за бÑиÑаÑе Ñе налази иÑпод, заÑедно Ñ Ð´ÐµÑаÑима о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе ÑÑедио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа.\nТекÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа Ñе доÑÑÑпан Ñамо админиÑÑÑаÑоÑима.",
- "undelete-revision": "ÐбÑиÑана измена ÑÑÑаниÑе $1 (дана $4; $5) од ÑÑÑане {{GENDER:$3|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} $3:",
- "undeleterevision-missing": "ÐеважеÑа или недоÑÑаÑÑÑа ÑевизиÑа.\nÐожда ÑÑе Ñнели погÑеÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñе ÑевизиÑа вÑаÑена или ÑклоÑена из аÑÑ
иве.",
+ "undeleterevdel": "ÐÑаÑаÑе неÑе биÑи извÑÑено ако Ñе ÑезÑлÑÐ°Ñ Ñога делимиÑно бÑиÑаÑе поÑледÑе ÑевизиÑе.\nУ Ñаквим ÑлÑÑаÑевима моÑаÑе иÑкÑÑÑиÑи или оÑкÑиÑи наÑновиÑе избÑиÑане ÑевизиÑе.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑана.\nРазлог за бÑиÑаÑе Ñе налази иÑпод, заÑедно Ñа деÑаÑима о коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе ÑÑедио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе бÑиÑаÑа.\nТекÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа Ñе доÑÑÑпан Ñамо админиÑÑÑаÑоÑима.",
+ "undelete-revision": "ÐзбÑиÑана ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе $1 (дана $4; $5) од ÑÑÑане {{GENDER:$3|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} $3:",
+ "undeleterevision-missing": "ÐеважеÑа или недоÑÑаÑÑÑа ÑевизиÑа.\nÐожда ÑÑе Ñнели Ð»Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº или Ñе ÑевизиÑа вÑаÑена или ÑклоÑена из аÑÑ
иве.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²ÑаÑиÑи {{PLURAL:$1|ÑевизиÑÑ|$1 ÑевизиÑе|$1 ÑевизиÑа}} ÑÐµÑ Ñе {{PLURAL:$1|Ñен|ÑиÑ
ов}} rev_id
Ð²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑи.",
"undelete-nodiff": "ÐÑеÑÑ
одне измене ниÑÑ Ð¿ÑонаÑене.",
"undeletebtn": "ÐÑаÑи",
@@ -2334,9 +2336,9 @@
"undeletecomment": "Разлог:",
"cannotundelete": "ÐÑаÑаÑе Ñедне или ÑвиÑ
ниÑе ÑÑпело:\n$1",
"undeletedpage": "СÑÑаниÑа $1 Ñе вÑаÑена\n\nÐогледаÑÑе [[Special:Log/delete|евиденÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за запиÑе о недавним бÑиÑаÑима и вÑаÑаÑима.",
- "undelete-header": "ÐогледаÑÑе [[Special:Log/delete|евиденÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за недавно обÑиÑане ÑÑÑаниÑе.",
- "undelete-search-title": "ÐÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
- "undelete-search-box": "ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
+ "undelete-header": "ÐогледаÑÑе [[Special:Log/delete|евиденÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за недавно избÑиÑане ÑÑÑаниÑе.",
+ "undelete-search-title": "ÐÑеÑÑага избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
+ "undelete-search-box": "ÐÑеÑÑага избÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
"undelete-search-prefix": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа:",
"undelete-search-full": "ÐÑикажи наÑлове коÑи ÑадÑже:",
"undelete-search-submit": "ÐÑеÑÑажи",
@@ -2345,15 +2347,15 @@
"undelete-bad-store-key": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке од $1: даÑоÑека Ñе недоÑÑаÑала пÑе бÑиÑаÑа.",
"undelete-cleanup-error": "ÐÑеÑка пÑи бÑиÑаÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑиÑÑене аÑÑ
иве â$1â.",
"undelete-missing-filearchive": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим аÑÑ
Ð¸Ð²Ñ Ñ ÐÐ $1 ÑÐµÑ Ñе она не налази Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ подаÑака.\nÐожда Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð»Ð° вÑаÑена.",
- "undelete-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи вÑаÑаÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
+ "undelete-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи вÑаÑаÑÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
"undelete-error-short": "ÐÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке: $1",
"undelete-error-long": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи вÑаÑаÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да погледаÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке â$1â од $2 Ñ $3?",
+ "undelete-show-file-confirm": "ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни да желиÑе да погледаÑе избÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке â$1â од $2 Ñ $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ðа",
"namespace": "ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:",
"invert": "ÐбÑни избоÑ",
"tooltip-invert": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑÑÑÑ Ð´Ð° биÑÑе ÑакÑили пÑомене на ÑÑÑаниÑана Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñаном именÑком пÑоÑÑоÑÑ (и повезаним именÑким пÑоÑÑоÑима, ако Ñе ознаÑено)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑиÑÑ Ð·Ð° ÑакÑиваÑе веза Ñа ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñаном именÑком пÑоÑÑоÑÑ.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑиÑÑ Ð·Ð° ÑакÑиваÑе линкова Ñа ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñаном именÑком пÑоÑÑоÑÑ.",
"namespace_association": "Ðовезани именÑки пÑоÑÑоÑ",
"tooltip-namespace_association": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð° биÑÑе ÑкÑÑÑили и ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ Ñеме коÑа Ñе повезана Ñа изабÑаним именÑким пÑоÑÑоÑом",
"blanknamespace": "(главни)",
@@ -2372,8 +2374,8 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Ðа нове коÑиÑнике",
"sp-contributions-newbies-title": "ÐопÑиноÑи новиÑ
коÑиÑника",
"sp-contributions-blocklog": "евиденÑиÑа блокиÑаÑа",
- "sp-contributions-suppresslog": "обÑиÑани допÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}}",
- "sp-contributions-deleted": "обÑиÑани допÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}}",
+ "sp-contributions-suppresslog": "избÑиÑани допÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}}",
+ "sp-contributions-deleted": "избÑиÑани допÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}}",
"sp-contributions-uploads": "оÑпÑемаÑа",
"sp-contributions-logs": "евиденÑиÑе",
"sp-contributions-talk": "ÑазговоÑ",
@@ -2387,21 +2389,21 @@
"sp-contributions-hideminor": "СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ñе измене",
"sp-contributions-submit": "ÐÑеÑÑажи",
"whatlinkshere": "ШÑа води овде",
- "whatlinkshere-title": "СÑÑаниÑе коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñа â$1â",
+ "whatlinkshere-title": "СÑÑаниÑе коÑе воде на ÑÑÑаниÑÑ â$1â",
"whatlinkshere-page": "СÑÑаниÑа:",
- "linkshere": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе имаÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾ $2:",
+ "linkshere": "СледеÑе ÑÑÑаниÑе воде на ÑÑÑаниÑÑ $2:",
"nolinkshere": "ÐиÑедна ÑÑÑаниÑа ниÑе повезана Ñа: $2.",
- "nolinkshere-ns": "ÐиÑедна ÑÑÑаниÑа не води до '''$2''' Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñаном именÑком пÑоÑÑоÑÑ.",
+ "nolinkshere-ns": "ÐиÑедна ÑÑÑаниÑа не води на ÑÑÑаниÑÑ $2 Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñаном именÑком пÑоÑÑоÑÑ.",
"isredirect": "пÑеÑÑмеÑеÑе",
"istemplate": "ÑкÑÑÑиваÑе",
- "isimage": "веза до даÑоÑеке",
+ "isimage": "линк до даÑоÑеке",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
одни|пÑеÑÑ
одна $1|пÑеÑÑ
одниÑ
$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ÑледеÑи|ÑледеÑа $1|ÑледеÑиÑ
$1}}",
- "whatlinkshere-links": "â везе",
+ "whatlinkshere-links": "â линкови",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 пÑеÑÑмеÑеÑа",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ÑкÑÑÑиваÑа",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 везе",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 везе до даÑоÑеке",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 линкове",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 линкова до даÑоÑеке",
"whatlinkshere-filters": "ФилÑеÑи",
"whatlinkshere-submit": "Ðди",
"autoblockid": "ÐÑÑомаÑÑко блокиÑаÑе #$1",
@@ -2412,7 +2414,7 @@
"ipaddressorusername": "IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:",
"ipbexpiry": "ÐÑÑиÑе:",
"ipbreason": "Разлог:",
- "ipbreason-dropdown": "*ÐаÑÑеÑÑи Ñазлози за блокиÑаÑе\n** УноÑеÑе лажниÑ
инÑоÑмаÑиÑа\n** УклаÑаÑе ÑадÑжаÑа Ñа ÑÑÑаниÑа\n** ÐоÑÑавÑаÑе веза до ÑпоÑаÑÑиÑ
ÑаÑÑова\n** УноÑеÑе беÑмиÑлиÑа Ñ ÑÑÑаниÑе\n** ÐепÑиÑÑоÑно понаÑаÑе\n** УпоÑÑеба виÑе налога\n** ÐепÑиÑ
ваÑÑиво коÑиÑниÑко име",
+ "ipbreason-dropdown": "*ÐаÑÑеÑÑи Ñазлози за блокиÑаÑе\n** УмеÑаÑе лажниÑ
инÑоÑмаÑиÑа\n** УклаÑаÑе ÑадÑжаÑа Ñа ÑÑÑаниÑа\n** ÐодаваÑе непожеÑниÑ
линкова до ÑпоÑаÑÑиÑ
ÑаÑÑова\n** УноÑеÑе беÑмиÑлиÑа/гÑаÑиÑа Ñ ÑÑÑаниÑе\n** ÐепÑиÑÑоÑно понаÑаÑе\n** УпоÑÑеба виÑе налога\n** ÐепÑиÑ
ваÑÑиво коÑиÑниÑко име",
"ipb-hardblock": "СпÑеÑи пÑиÑавÑене коÑиÑнике да ÑÑеÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð²Ðµ IP адÑеÑе",
"ipbcreateaccount": "ÐнемогÑÑи оÑваÑаÑе налога",
"ipbemailban": "СпÑеÑи коÑиÑника да ÑаÑе имеÑлове",
@@ -2437,7 +2439,7 @@
"ipb-blocklist": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑа блокиÑаÑа",
"ipb-blocklist-contribs": "ÐопÑиноÑи за {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "пÑеоÑÑало: $1",
- "unblockip": "ÐеблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника",
+ "unblockip": "ÐеблокиÑаÑе коÑиÑника",
"unblockiptext": "ÐоÑиÑÑиÑе доÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе вÑаÑили пÑаво пиÑаÑа ÑаниÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¾Ñ IP адÑеÑи или коÑиÑниÑком именÑ.",
"ipusubmit": "Уклони Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] Ñе деблокиÑан",
@@ -2537,8 +2539,8 @@
"lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 Ñ $3)",
"move-page": "ÐÑемеÑÑаÑе â$1â",
"move-page-legend": "ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе",
- "movepagetext": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐожеÑе ажÑÑиÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа воде до извоÑног наÑлова;\nпогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
+ "movepagetext": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐожеÑе ажÑÑиÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа воде до извоÑног наÑлова;\nпогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° линкови и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° линкови и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
"movepagetalktext": "Ðко ÑÑе ознаÑили Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑиÑ, одговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена на нови наÑлов, оÑим ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñа иÑÑим наÑловом.\n\nУ Ñом ÑлÑÑаÑÑ, моÑаÑеÑе ÑÑÑно да Ñе пÑемеÑÑиÑе или ÑпоÑиÑе, ако има поÑÑебе за Ñим.",
"moveuserpage-warning": "'''УпозоÑеÑе:''' на пÑÑÑ ÑÑе да пÑемеÑÑиÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе Ñамо ÑÑÑаниÑа биÑи пÑемеÑÑена, а Ñам коÑиÑник ''неÑе'' биÑи пÑеименован.",
"movecategorypage-warning": "УпозоÑеÑе: пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе. ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° Ñе Ñамо ÑÑÑаниÑа биÑи пÑемеÑÑена и да Ñве ÑÑÑаниÑе Ñ ÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи неÑе биÑи ÑекаÑегоÑиÑане Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ.",
@@ -2558,8 +2560,8 @@
"movepage-moved": "'''â$1â Ñе пÑемеÑÑена на â$2â'''",
"movepage-moved-redirect": "ÐÑеÑÑмеÑеÑе Ñе напÑавÑено.",
"movepage-moved-noredirect": "СÑваÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑа Ñе онемогÑÑено.",
- "articleexists": "СÑÑаниÑа Ñ Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи или име коÑе ÑÑе одабÑали ниÑе важеÑе.\nÐдабеÑиÑе дÑÑго.",
- "cantmove-titleprotected": "Ðе можеÑе да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ñо меÑÑо ÑÐµÑ Ñе жеÑени наÑлов заÑÑиÑен од ÑÑваÑаÑа",
+ "articleexists": "СÑÑаниÑа Ñа Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи или име коÑе ÑÑе одабÑали ниÑе важеÑе.\nÐдабеÑиÑе дÑÑго.",
+ "cantmove-titleprotected": "Ðе можеÑе да пÑемеÑÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ ÑÐµÑ Ñе пÑавÑеÑе новог наÑлова заÑÑиÑено.",
"movetalk": "ÐÑемеÑÑи и ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ",
"move-subpages": "ÐÑемеÑÑи и подÑÑÑаниÑе (до $1)",
"move-talk-subpages": "ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑе ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (до $1)",
@@ -2574,13 +2576,13 @@
"movenosubpage": "Ðва ÑÑÑаниÑа нема подÑÑÑана.",
"movereason": "Разлог:",
"revertmove": "вÑаÑи",
- "delete_and_move_text": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. \nÐелиÑе ли да Ñе обÑиÑеÑе да биÑÑе оÑлободили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?",
- "delete_and_move_confirm": "Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ",
- "delete_and_move_reason": "ÐбÑиÑано да Ñе оÑлободи меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе из â[[$1]]â",
+ "delete_and_move_text": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. \nÐелиÑе ли да Ñе избÑиÑеÑе да биÑÑе оÑлободили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?",
+ "delete_and_move_confirm": "Ðа, избÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ",
+ "delete_and_move_reason": "ÐзбÑиÑано да Ñе оÑлободи меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе из â[[$1]]â",
"selfmove": "ÐаÑлов Ñе иÑÑовеÑан;\nне можеÑе пÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñеко Ñаме Ñебе.",
"immobile-source-namespace": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â.",
"immobile-target-namespace": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â.",
- "immobile-target-namespace-iw": "ÐеÑÑвики веза ниÑе валидно одÑедиÑÑе за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ÐеÑÑвики линк ниÑе важеÑе одÑедиÑÑе за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе.",
"immobile-source-page": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе не може пÑемеÑÑиÑи.",
"immobile-target-page": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑемеÑÑим на жеÑени наÑлов.",
"bad-target-model": "ÐеÑено одÑедиÑÑе коÑиÑÑи дÑÑгаÑиÑи модел ÑадÑжаÑа. Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑеÑвоÑим из $1 Ñ $2.",
@@ -2595,7 +2597,7 @@
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] Ñе налази на деÑеном ÑкладиÑÑÑ. Ðко пÑемеÑÑиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов, Ñо Ñе замениÑи деÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.",
"file-exists-sharedrepo": "Ðаведени назив даÑоÑеке Ñе Ð²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑи Ñ Ð´ÐµÑеном ÑкладиÑÑÑ.\nÐзабеÑиÑе дÑÑги назив.",
"export": "Ðзвоз ÑÑÑаниÑа",
- "exporttext": "ÐожеÑе да извезеÑе ÑекÑÑ Ð¸ иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° одÑеÑене ÑÑÑаниÑе или ÑкÑпа ÑÑÑаниÑа ÑклÑениÑ
Ñ XML ÑоÑмаÑÑ.\nÐво онда може да бÑде Ñвезено Ñ Ð´ÑÑги вики коÑи коÑиÑÑи ÐедиÑавики ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ñеко [[Special:Import|ÑÑÑаниÑе за Ñвоз]].\n\nÐа биÑÑе извезли ÑÑÑаниÑе, ÑнеÑиÑе називе Ñ Ð¾ÐºÐ²Ð¸ÑÑ Ð¸Ñпод, Ñ Ñедним наÑловом по ÑедÑ, и изабеÑиÑе да ли желиÑе акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ð¸ Ñве оÑÑале, или Ñамо акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñима о поÑледÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸.\n\nУ дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи и везÑ, на пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑÑ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
+ "exporttext": "ÐожеÑе да извезеÑе ÑекÑÑ Ð¸ иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° одÑеÑене ÑÑÑаниÑе или ÑкÑпа ÑÑÑаниÑа ÑклÑениÑ
Ñ XML ÑоÑмаÑÑ.\nÐво онда може да бÑде Ñвезено Ñ Ð´ÑÑги вики коÑи коÑиÑÑи ÐедиÑавики ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¿Ñеко [[Special:Import|ÑÑÑаниÑе за Ñвоз]].\n\nÐа биÑÑе извезли ÑÑÑаниÑе, ÑнеÑиÑе називе Ñ Ð¾ÐºÐ²Ð¸ÑÑ Ð¸Ñпод, Ñ Ñедним наÑловом по ÑедÑ, и изабеÑиÑе да ли желиÑе акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ð¸ Ñве оÑÑале, или Ñамо акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñима о поÑледÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸.\n\nУ дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи и линк, на пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑÑ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Ðзвези Ñве ÑÑÑаниÑе",
"exportcuronly": "УкÑÑÑи Ñамо акÑÑÐµÐ»Ð½Ñ ÑевизиÑÑ, не ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ",
"exportnohistory": "----\n'''Ðапомена:''' извоз пÑне иÑÑоÑиÑе ÑÑÑаниÑа пÑеко овог обÑаÑÑа Ñе онемогÑÑено из ÑеÑ
ниÑкиÑ
Ñазлога.",
@@ -2632,10 +2634,10 @@
"djvu_no_xml": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑеÑзмем XML за DjVu даÑоÑекÑ.",
"thumbnail-temp-create": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑаÑÑÑе",
"thumbnail-dest-create": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑаÑÑвам миниÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¾Ð´ÑедиÑÑÑ",
- "thumbnail_invalid_params": "ÐеиÑпÑавни паÑамеÑÑи за миниÑаÑÑÑÑ",
+ "thumbnail_invalid_params": "ÐеважеÑи паÑамеÑÑи ÑлиÑиÑе",
"thumbnail_toobigimagearea": "ÐаÑоÑека Ñа велиÑинама веÑим од $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напÑавим одÑедиÑÐ½Ñ ÑаÑÑиклÑ",
- "thumbnail_image-type": "ÐÑÑÑа Ñлике ниÑе подÑжана",
+ "thumbnail_image-type": "Тип Ñлике ниÑе подÑжан",
"thumbnail_gd-library": "ÐедовÑÑена подеÑаваÑа гÑаÑиÑке библиоÑеке: недоÑÑаÑе ÑÑнкÑиÑа $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Ðзгледа да Ñе велиÑина даÑоÑеке нÑла.",
"thumbnail_image-missing": "ÐаÑоÑека недоÑÑаÑе: $1",
@@ -2654,7 +2656,7 @@
"import-upload-filename": "Ðазив даÑоÑеке:",
"import-upload-username-prefix": "ÐеÑÑвики пÑеÑикÑ:",
"import-comment": "ÐоменÑаÑ:",
- "importtext": "ÐзвезиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñног викиÑа коÑиÑÑеÑи [[Special:Export|извоз]].\nСаÑÑваÑÑе Ñе на ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ поÑаÑиÑе овде.",
+ "importtext": "ÐзвезиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ña извоÑног викиÑа коÑиÑÑеÑи [[Special:Export|Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° извоз]].\nСаÑÑваÑÑе Ñе на ÑаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ опÑÑемиÑе овде.",
"importstart": "Увозим ÑÑÑаниÑеâ¦",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}",
"importnopages": "Ðема ÑÑÑаниÑа за Ñвоз.",
@@ -2663,7 +2665,7 @@
"importunknownsource": "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñни Ñип Ñвоза",
"importnoprefix": "ÐиÑе наведен меÑÑвики пÑеÑикÑ",
"importcantopen": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑим даÑоÑÐµÐºÑ Ð·Ð° Ñвоз.",
- "importbadinterwiki": "ÐеиÑпÑавна меÑÑвики веза",
+ "importbadinterwiki": "ÐÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÑвики линк",
"importsuccess": "УвожеÑе Ñе завÑÑено!",
"importnosources": "ÐиÑе одÑеÑен ниÑедан Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ñвоз, Ñако да Ñе оÑпÑемаÑе иÑÑоÑиÑе онемогÑÑено.",
"importnofile": "Увозна даÑоÑека ниÑе поÑлаÑа.",
@@ -2675,16 +2677,16 @@
"import-nonewrevisions": "ÐиÑедна ÑевизиÑа ниÑе Ñвезена (Ñве ÑÑ Ð²ÐµÑ Ð¿ÑиÑÑÑне или ÑÑ Ð¿ÑеÑкоÑене због гÑеÑака).",
"xml-error-string": "$1 Ñ ÑÐµÐ´Ñ $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5",
"import-upload": "ÐÑпÑемаÑе XML подаÑака",
- "import-token-mismatch": "ÐÑбиÑак подаÑака о ÑеÑиÑи.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. '''Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑовеÑиÑе да ли ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек пÑиÑавÑени и покÑÑаÑÑе поново'''.\n\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑи]] и поново пÑиÑавиÑи и пÑовеÑиÑе да ли ÐÐ°Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава колаÑиÑе Ñа овог ÑаÑÑа.",
+ "import-token-mismatch": "ÐÑбиÑак подаÑака о ÑеÑиÑи.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. '''Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑовеÑиÑе да ли ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек пÑиÑавÑени и покÑÑаÑÑе поново'''.\n\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑи]] и поново пÑиÑавиÑи и пÑовеÑиÑе да ли Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-пÑеÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава колаÑиÑе Ñа овог ÑаÑÑа.",
"import-invalid-interwiki": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвозим Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾Ð³ викиÑа.",
"import-error-edit": "СÑÑаниÑа â$1â ниÑе Ñвезена ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ниÑе дозвоÑено да Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе.",
"import-error-create": "СÑÑаниÑа â$1â ниÑе Ñвезена ÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ниÑе дозвоÑено да Ñе напÑавиÑе.",
"import-error-interwiki": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвезем ÑÑÑаниÑÑ â$1â ÑÐµÑ Ñе Ñен назив ÑезеÑвиÑан за ÑпоÑно повезиваÑе (меÑÑвики).",
"import-error-special": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвезем ÑÑÑаниÑÑ â$1â ÑÐµÑ Ð¾Ð½Ð° пÑипада поÑебном именÑком пÑоÑÑоÑÑ ÐºÐ¾Ñе не пÑиÑ
ваÑа ÑÑÑаниÑе.",
- "import-error-invalid": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñвезем ÑÑÑаниÑÑ â$1â ÑÐµÑ Ñе Ñен назив неиÑпÑаван.",
+ "import-error-invalid": "СÑÑаниÑа â$1â ниÑе Ñвезена ÑÐµÑ Ñе име под коÑим Ñе ÑÑеба ÑвоÑÑи неважеÑе на овом викиÑÑ.",
"import-error-unserialize": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° деÑеÑиÑализÑÑем ÑевизиÑÑ $2 ÑÑÑаниÑе $1. ÐапиÑано Ñе да ÑевизиÑа коÑиÑÑи $3 модел ÑадÑжаÑа Ñ $4 ÑоÑмаÑÑ.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|ÐогÑеÑна опÑиÑа|ÐогÑеÑне опÑиÑе}}: $1",
- "import-rootpage-invalid": "Ðаведена оÑновна ÑÑÑаниÑа има неиÑпÑаван наÑлов.",
+ "import-rootpage-invalid": "Ðаведена оÑновна ÑÑÑаниÑа има неважеÑи наÑлов.",
"import-rootpage-nosubpage": "ÐменÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â оÑновне ÑÑÑаниÑе не дозвоÑава подÑÑÑаниÑе.",
"importlogpage": "ÐвиденÑиÑа Ñвоза",
"importlogpagetext": "ÐдминиÑÑÑаÑивни Ñвози ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑама измена Ñ Ð´ÑÑгиÑ
викиÑа.",
@@ -2701,10 +2703,10 @@
"tooltip-pt-watchlist": "СпиÑак ÑÑÑаниÑа коÑе надгледаÑе",
"tooltip-pt-mycontris": "СпиÑак {{GENDER:|ÐаÑиÑ
}} допÑиноÑа",
"tooltip-pt-anoncontribs": "СпиÑак измена напÑавÑениÑ
Ñа ове IP адÑеÑе",
- "tooltip-pt-login": "ÐÑедлажемо Ðам да Ñе пÑиÑавиÑе, иако Ñо ниÑе обавезно",
+ "tooltip-pt-login": "ÐÑедлажемо вам да Ñе пÑиÑавиÑе, иако Ñо ниÑе обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "ÐоÑаÑе да Ñе пÑиÑавиÑе да биÑÑе коÑиÑÑили Ð¾Ð²Ð°Ñ Ðики",
"tooltip-pt-logout": "ÐдÑавиÑе Ñе",
- "tooltip-pt-createaccount": "ÐÑедлажемо Ðам да оÑвоÑиÑе налог и пÑиÑавиÑе Ñе, иако Ñо ниÑе обавезно",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ÐÑедлажемо вам да оÑвоÑиÑе налог и пÑиÑавиÑе Ñе, иако Ñо ниÑе обавезно",
"tooltip-ca-talk": "Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑÑÑаниÑи Ñа ÑадÑжаÑем",
"tooltip-ca-edit": "УÑедиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-addsection": "ÐапоÑниÑе нови одеÑак",
@@ -2712,8 +2714,8 @@
"tooltip-ca-history": "ÐÑеÑÑ
одне ÑевизиÑе ове ÑÑÑаниÑе",
"tooltip-ca-protect": "ÐаÑÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-unprotect": "ÐÑомени заÑÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе",
- "tooltip-ca-delete": "ÐбÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
- "tooltip-ca-undelete": "ÐÑаÑи измене напÑавÑене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи пÑе него ÑÑо бÑде обÑиÑана",
+ "tooltip-ca-delete": "ÐзбÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
+ "tooltip-ca-undelete": "ÐÑаÑи измене коÑе ÑÑ Ð½Ð°ÑиÑене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи пÑе бÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑе",
"tooltip-ca-move": "ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-watch": "ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tooltip-ca-unwatch": "УклониÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
@@ -2727,7 +2729,7 @@
"tooltip-n-currentevents": "ÐÑонаÑиÑе додаÑне инÑоÑмаÑиÑе о акÑÑелноÑÑима",
"tooltip-n-recentchanges": "СпиÑак недавниÑ
пÑомена на викиÑÑ",
"tooltip-n-randompage": "УÑиÑаÑÑе ÑлÑÑаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
- "tooltip-n-help": "ÐеÑÑо где можеÑе да наÑÑиÑе неÑÑо",
+ "tooltip-n-help": "ÐеÑÑо где можеÑе неÑÑо да наÑÑиÑе",
"tooltip-t-whatlinkshere": "СпиÑак ÑвиÑ
вики ÑÑÑаниÑа коÑе воде овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ðедавне пÑомене на ÑÑÑаниÑама коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÑÑаниÑом",
"tooltip-feed-rss": "RSS Ñид за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
@@ -2738,7 +2740,7 @@
"tooltip-t-upload": "ÐÑпÑемиÑе даÑоÑеке",
"tooltip-t-specialpages": "СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа",
"tooltip-t-print": "ÐеÑзиÑа ове ÑÑÑаниÑе за ÑÑампаÑе",
- "tooltip-t-permalink": "ТÑаÑна веза ка Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑевизиÑи ÑÑÑаниÑе",
+ "tooltip-t-permalink": "ТÑаÑни линк ка Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑевизиÑи ÑÑÑаниÑе",
"tooltip-ca-nstab-main": "ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑадÑжаÑем",
"tooltip-ca-nstab-user": "ÐогледаÑÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-nstab-media": "ÐогледаÑÑе медиÑÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ",
@@ -2752,13 +2754,13 @@
"tooltip-minoredit": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ð¾ маÑÑ",
"tooltip-save": "СаÑÑваÑÑе ÑвоÑе пÑомене",
"tooltip-publish": "ÐбÑавиÑе ÑвоÑе измене",
- "tooltip-preview": "ÐÑегледаÑÑе ÑвоÑе измене. ÐоÑиÑÑиÑе ово дÑгме пÑе ÑÑваÑа.",
+ "tooltip-preview": "ÐÑегледаÑÑе ÑвоÑе пÑомене. ÐоÑиÑÑиÑе ово дÑгме пÑе ÑÑваÑа.",
"tooltip-diff": "ÐогледаÑÑе коÑе пÑомене ÑÑе напÑавили на ÑекÑÑÑ",
"tooltip-compareselectedversions": "ÐогледаjÑе Ñазлике измеÑÑ Ð´Ð²Ðµ изабÑане ÑевизиÑе ове ÑÑÑаниÑе",
"tooltip-watch": "ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "УклониÑе наÑлове",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ÐжÑÑиÑÐ°Ñ ÑпиÑак",
- "tooltip-recreate": "Ðоново напÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ñе обÑиÑана",
+ "tooltip-recreate": "Ðоново напÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð°ÐºÐ¾ Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð±ÑиÑана",
"tooltip-upload": "ÐапоÑниÑе оÑпÑемаÑе",
"tooltip-rollback": "âÐÑаÑиâ вÑаÑа измене поÑледÑег допÑиноÑиоÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñедним кликом",
"tooltip-undo": "âÐониÑÑиâ вÑаÑа Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ оÑваÑа обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе Ñ Ð¿ÑеÑпÑегледном модÑ. ÐозвоÑава додаваÑе Ñазлога Ñ ÑезимеÑ.",
@@ -2789,12 +2791,12 @@
"creditspage": "ÐÑÑоÑи ÑÑÑаниÑе",
"nocredits": "Ðе поÑÑоÑе подаÑи о аÑÑоÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.",
"spamprotectiontitle": "ФилÑÐµÑ Ð·Ð° заÑÑиÑÑ Ð¾Ð´ непожеÑниÑ
поÑÑка",
- "spamprotectiontext": "ФилÑеÑа пÑоÑив нежеÑениÑ
поÑÑка Ñе блокиÑао ÑÑваÑе ове ÑÑÑаниÑе.\nÐво Ñе веÑоваÑно изазвано везом до ÑпоÑаÑÑег ÑаÑÑа коÑи Ñе налази на ÑÑном ÑпиÑкÑ.",
+ "spamprotectiontext": "ФилÑеÑа пÑоÑив нежеÑениÑ
поÑÑка Ñе блокиÑао ÑÑваÑе ове ÑÑÑаниÑе.\nÐво Ñе веÑоваÑно изазвано линком до ÑпоÑаÑÑег ÑаÑÑа коÑи Ñе налази на ÑÑном ÑпиÑкÑ.",
"spamprotectionmatch": "СледеÑи ÑекÑÑ Ñе акÑивиÑао Ð½Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° нежеÑене поÑÑке: $1",
"spambot_username": "ЧиÑÑеÑе непожеÑниÑ
поÑÑка Ñ ÐедиÑавикиÑи",
- "spam_reverting": "ÐÑаÑам на поÑледÑÑ ÑевизиÑÑ ÐºÐ¾Ñа не ÑадÑжи везе до $1",
- "spam_blanking": "Све измене ÑадÑже везе до $1. ЧиÑÑим",
- "spam_deleting": "Све ÑевизиÑе ÑадÑже везе до $1. ÐÑиÑем",
+ "spam_reverting": "ÐÑаÑам на поÑледÑÑ ÑевизиÑÑ ÐºÐ¾Ñа не ÑадÑжи линкове до $1",
+ "spam_blanking": "Све ÑевизиÑе ÑадÑже линкове до $1. ÐÑазним",
+ "spam_deleting": "Све ÑевизиÑе ÑадÑже линкове до $1. ÐÑиÑем",
"simpleantispam-label": "ÐÑовеÑа пÑоÑив нежеÑеног ÑадÑжаÑа. \nÐе попÑÑаваÑÑе ово!",
"pageinfo-title": "ÐнÑоÑмаÑиÑе за â$1â",
"pageinfo-not-current": "ÐажалоÑÑ, немогÑÑе Ñе навеÑÑи ове инÑомаÑиÑе за ÑÑаÑиÑе ÑевизиÑе.",
@@ -2852,7 +2854,7 @@
"markaspatrolledtext": "ÐзнаÑи ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°Ð¾ паÑÑолиÑанÑ",
"markaspatrolledtext-file": "ÐзнаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке као паÑÑолиÑанÑ",
"markedaspatrolled": "ÐзнаÑено као паÑÑолиÑано",
- "markedaspatrolledtext": "ÐзабÑана ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] Ñе ознаÑена као паÑÑолиÑана.",
+ "markedaspatrolledtext": "ÐзабÑана ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе [[:$1]] ознаÑена Ñе као паÑÑолиÑана.",
"rcpatroldisabled": "ÐаÑÑолиÑаÑе ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñе онемогÑÑено",
"rcpatroldisabledtext": "ÐогÑÑноÑÑ Ð¿Ð°ÑÑолиÑаÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñе акÑÑелно онемогÑÑена.",
"markedaspatrollederror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ознаÑим као паÑÑолиÑано.",
@@ -2864,10 +2866,10 @@
"patrol-log-header": "Ðво Ñе евиденÑиÑа паÑÑолиÑаниÑ
ÑевизиÑа.",
"confirm-markpatrolled-button": "У ÑедÑ",
"confirm-markpatrolled-top": "ÐзнаÑиÑи ÑевизиÑÑ $3 ÑÑÑаниÑе $2 као паÑÑолиÑанÑ?",
- "deletedrevision": "ÐбÑиÑана ÑÑаÑа ÑевизиÑа $1.",
+ "deletedrevision": "ÐзбÑиÑана ÑÑаÑа ÑевизиÑа $1.",
"filedeleteerror-short": "ÐÑеÑка пÑи бÑиÑаÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке: $1",
"filedeleteerror-long": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑака пÑи бÑиÑаÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке:\n\n$1",
- "filedelete-missing": "ÐаÑоÑека â$1â Ñе не може обÑиÑаÑи ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.",
+ "filedelete-missing": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° избÑиÑем даÑоÑÐµÐºÑ â$1â ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.",
"filedelete-old-unregistered": "Ðаведена ÑевизиÑа даÑоÑеке â$1â не поÑÑоÑи Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ подаÑака.",
"filedelete-current-unregistered": "Ðаведена даÑоÑека â$1â не поÑÑоÑи Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ подаÑака.",
"filedelete-archive-read-only": "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе по ÑкладиÑÐ½Ð¾Ñ ÑаÑÑикли ($1).",
@@ -2880,11 +2882,11 @@
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑе|ÑÑÑаниÑа}}",
"file-info": "велиÑина даÑоÑеке: $1, MIME Ñип: $2",
"file-info-size": "$1 à $2 пикÑела, велиÑина даÑоÑеке: $3, MIME Ñип: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 à $2 пикÑела, велиÑина: $3, MIME вÑÑÑа: $4, $5 {{PLURAL:$5|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑе|ÑÑÑаниÑа}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 à $2 пикÑела, велиÑина: $3, MIME Ñип: $4, $5 {{PLURAL:$5|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑе|ÑÑÑаниÑа}}",
"file-nohires": "ÐеÑа ÑезолÑÑиÑа ниÑе доÑÑÑпна.",
"svg-long-desc": "SVG даÑоÑека, номинално $1 à $2 пикÑела, велиÑина: $3",
"svg-long-desc-animated": "ÐнимиÑана SVG даÑоÑека, номинално: $1 à $2 пикÑела, велиÑина: $3",
- "svg-long-error": "ÐеиÑпÑавна SVG даÑоÑека: $1",
+ "svg-long-error": "ÐеважеÑа SVG даÑоÑека: $1",
"show-big-image": "ÐÑвобиÑна даÑоÑека",
"show-big-image-preview": "ÐелиÑина овог пÑиказа: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "ÐелиÑина $3 пÑегледа за Ð¾Ð²Ñ $2 даÑоÑÐµÐºÑ Ñе $1.",
@@ -2904,7 +2906,7 @@
"newimages-label": "Ðазив даÑоÑеке (или Ñен део):",
"newimages-user": "IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име",
"newimages-newbies": "ÐÑикажи Ñамо допÑиноÑе новиÑ
налога",
- "newimages-showbots": "ÐÑикажи даÑоÑеке коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ñлали боÑови",
+ "newimages-showbots": "ÐÑикажи оÑпÑемаÑа боÑова",
"newimages-hidepatrolled": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑана оÑпÑемаÑа",
"newimages-mediatype": "Тип даÑоÑеке:",
"noimages": "Ðема ниÑÑа.",
@@ -2937,7 +2939,7 @@
"saturday-at": "Ñ ÑÑбоÑÑ Ñ $1",
"sunday-at": "Ñ Ð½ÐµÐ´ÐµÑÑ Ñ $1",
"yesterday-at": "ÐÑÑе Ñ $1",
- "bad_image_list": "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñе ÑледеÑи:\n\nРазмаÑÑаÑÑ Ñе Ñамо набÑаÑаÑа (Ñедови коÑи поÑиÑÑ Ñа звездиÑом).\nÐÑва веза Ñ ÑÐµÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ñа да бÑде веза до неиÑпÑавне даÑоÑеке.\nСве даÑÑе везе Ñ Ð¸ÑÑом ÑÐµÐ´Ñ ÑмаÑÑаÑÑ Ñе изÑзеÑима.",
+ "bad_image_list": "ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñе ÑледеÑи:\n\nРазмаÑÑаÑÑ Ñе Ñамо набÑаÑаÑа (Ñедови коÑи поÑиÑÑ Ñа звездиÑом).\nÐÑви линк Ñ ÑÐµÐ´Ñ Ð¼Ð¾Ñа да бÑде линк до неиÑпÑавне даÑоÑеке.\nСви даÑÑи линкови Ñ Ð¸ÑÑом ÑÐµÐ´Ñ ÑмаÑÑаÑÑ Ñе изÑзеÑима.",
"variantname-zh-hans": "hans",
"variantname-zh-hant": "hant",
"variantname-zh-cn": "cn",
@@ -2991,7 +2993,7 @@
"exif-ycbcrpositioning": "ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Y и C",
"exif-xresolution": "ÐодоÑавна ÑезолÑÑиÑа",
"exif-yresolution": "УÑпÑавна ÑезолÑÑиÑа",
- "exif-stripoffsets": "ÐеÑÑо подаÑака",
+ "exif-stripoffsets": "ÐокаÑиÑа подаÑака Ñлике",
"exif-rowsperstrip": "ÐÑÐ¾Ñ Ñедова по линиÑи",
"exif-stripbytecounts": "ÐаÑÑова по ÑажеÑом блокÑ",
"exif-jpeginterchangeformat": "ÐоÑеÑак JPEG пÑегледа",
@@ -3117,7 +3119,7 @@
"exif-urgency": "ХиÑноÑÑ",
"exif-fixtureidentifier": "Ðазив ÑÑбÑике",
"exif-locationdest": "ÐÑиказана локаÑиÑа",
- "exif-locationdestcode": "Ðод пÑиказаног меÑÑа",
+ "exif-locationdestcode": "Ðôд пÑиказане локаÑиÑе",
"exif-objectcycle": "Ðоба дана за коÑи Ñе Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑен",
"exif-contact": "ÐодаÑи за конÑакÑ",
"exif-writer": "ÐиÑаÑ",
@@ -3144,7 +3146,7 @@
"exif-originaldocumentid": "ÐединÑÑвени ID извоÑног докÑменÑа",
"exif-licenseurl": "ÐдÑеÑа лиÑенÑе за аÑÑоÑÑка пÑава",
"exif-morepermissionsurl": "РезеÑвни подаÑи о лиÑенÑиÑаÑÑ",
- "exif-attributionurl": "ÐÑи поновном коÑиÑÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñада, коÑиÑÑиÑе Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð¾",
+ "exif-attributionurl": "ÐÑи поновном коÑиÑÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñада, коÑиÑÑиÑе линк до",
"exif-preferredattributionname": "ÐÑи поновном коÑиÑÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñада, поÑÑавиÑе заÑлÑге",
"exif-pngfilecomment": "ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° даÑоÑÐµÐºÑ PNG",
"exif-disclaimer": "ÐдÑиÑаÑе одговоÑноÑÑи",
@@ -3323,7 +3325,7 @@
"exif-dc-relation": "СÑодни медиÑи",
"exif-dc-rights": "ÐÑава",
"exif-dc-source": "ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñа",
- "exif-dc-type": "ÐÑÑÑа медиÑа",
+ "exif-dc-type": "Тип медиÑа",
"exif-rating-rejected": "ÐдбиÑено",
"exif-isospeedratings-overflow": "ÐеÑе од 65535",
"exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
@@ -3350,22 +3352,22 @@
"exif-urgency-other": "ÐÑилагоÑени пÑиоÑиÑÐµÑ ($1)",
"namespacesall": "Ñви",
"monthsall": "Ñве",
- "confirmemail": "ÐоÑвÑда имеÑл адÑеÑе",
- "confirmemail_noemail": "ÐиÑÑе Ñнели Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ñ [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñе него ÑÑо поÑнеÑе да коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи имеÑла.\nÐликниÑе на дÑгме иÑпод за ÑлаÑе поÑÑке на ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ.\nУ поÑÑÑи Ñе Ñе налазиÑи веза Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдним кодом;\nÑнеÑиÑе Ñе Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе ваÑа имеÑл адÑеÑа важеÑа.",
- "confirmemail_pending": "ÐоÑвÑдни код вам Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑлаÑ. Ðко ÑÑе недавно оÑвоÑили налог, онда веÑоваÑно ÑÑеба да ÑаÑекаÑе неколико минÑÑа да пÑиÑÑигне, пÑе него ÑÑо поново заÑÑажиÑе нови код.",
- "confirmemail_send": "ÐоÑаÑи поÑвÑдни код",
+ "confirmemail": "ÐоÑвÑда имеÑл-адÑеÑе",
+ "confirmemail_noemail": "ÐиÑÑе поÑÑавили важеÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ Ñ [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]].",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñе него ÑÑо поÑнеÑе да коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи имеÑла.\nÐликниÑе на дÑгме иÑпод за ÑлаÑе поÑÑке на ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ.\nУ поÑÑÑи Ñе Ñе налазиÑи линк Ñа поÑвÑдним кодом;\nÑнеÑиÑе Ñе Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе ваÑа имеÑл адÑеÑа важеÑа.",
+ "confirmemail_pending": "Ðод за поÑвÑÐ´Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑлом.\nÐко ÑÑе недавно оÑвоÑили налог, можда ÑÑеба да ÑаÑекаÑе неколико минÑÑа да пÑиÑÑигне пÑе него ÑÑо поново заÑÑажиÑе нови код.",
+ "confirmemail_send": "ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ",
"confirmemail_sent": "ÐоÑвÑдна поÑÑка Ñе поÑлаÑа.",
- "confirmemail_oncreate": "ÐоÑÐ»Ð°Ñ Ñе поÑвÑдни код на ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.\nÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ ниÑе поÑÑебан за пÑиÑавÑиваÑе, али вам ÑÑеба да биÑÑе ÑкÑÑÑили могÑÑноÑÑи имеÑла на викиÑÑ.",
+ "confirmemail_oncreate": "ÐоÑÐ»Ð°Ñ Ñе код за поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.\nÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ ниÑе поÑÑебан за пÑиÑавÑиваÑе, али вам ÑÑеба да биÑÑе ÑкÑÑÑили могÑÑноÑÑи имеÑла на викиÑÑ.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не може да поÑаÑе имеÑл поÑвÑдÑ.\nÐÑовеÑиÑе да ли Ñе имеÑл адÑеÑа пÑавилно напиÑана.\n\nÐÑеÑка: $1",
- "confirmemail_invalid": "ÐоÑвÑдни код Ñе неиÑпÑаван. ÐеÑоваÑно Ñе иÑÑекао.",
- "confirmemail_needlogin": "ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе поÑвÑдили имеÑл адÑеÑÑ.",
- "confirmemail_success": "ÐаÑа имеÑл адÑеÑа Ñе поÑвÑÑена.\nСада можеÑе да Ñе [[Special:UserLogin|пÑиÑавиÑе]] и ÑживаÑе Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑÑ.",
- "confirmemail_loggedin": "ÐаÑа имеÑл адÑеÑа Ñе Ñада поÑвÑÑена.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â поÑвÑда имеÑл адÑеÑе",
- "confirmemail_body": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1,\nоÑвоÑио Ñе налог â$2â Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ имеÑл адÑеÑом на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}.\n\nÐа поÑвÑдиÑе да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и да акÑивиÑаÑе\nмогÑÑноÑÑи имеÑла на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nУколико налог *не* пÑипада вама, пÑаÑиÑе везÑ\nда оÑкажеÑе поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе Ñ $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1,\nпÑоменио Ñе имеÑл адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}.\n\nÐа биÑÑе поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали могÑÑноÑÑи имеÑла, оÑвоÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nÐко налог *не* пÑипада вама, пÑаÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð° оÑкажеÑе поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе $6 Ñ $7",
- "confirmemail_body_set": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1,\nпÑоменио Ñе имеÑл адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}.\n\nÐа биÑмо поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали\nмогÑÑноÑÑи имеÑла на {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nÐко налог *не* пÑипада вама, пÑаÑиÑе ÑледеÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ð´Ð° оÑкажеÑе поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни код иÑÑиÑе $4.",
+ "confirmemail_invalid": "ÐеважеÑи код за поÑвÑдÑ.\nÐод Ñе можда иÑÑекао.",
+ "confirmemail_needlogin": "ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе поÑвÑдили ÑвоÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл-адÑеÑÑ.",
+ "confirmemail_success": "ÐаÑа имеÑл-адÑеÑа Ñе поÑвÑÑена.\nСада можеÑе да Ñе [[Special:UserLogin|пÑиÑавиÑе]] и ÑживаÑе Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑÑ.",
+ "confirmemail_loggedin": "ÐаÑа имеÑл-адÑеÑа Ñе Ñада поÑвÑÑена.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} â поÑвÑда имеÑл-адÑеÑе",
+ "confirmemail_body": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñа IP адÑеÑе $1,\nÑегиÑÑÑовао Ñе налог â$2â Ñа овом имеÑл адÑеÑом на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}.\n\nÐа биÑÑе поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и акÑивиÑали могÑÑноÑÑи имеÑла на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nÐко ви *ниÑÑе* ÑегиÑÑÑовали налог, пÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº\nда биÑÑе оÑказали поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸ÑÑиÑе Ñ $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1,\nпÑоменио Ñе имеÑл адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}.\n\nÐа биÑÑе поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали могÑÑноÑÑи имеÑла, оÑвоÑиÑе ÑледеÑи линк Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nÐко налог *не* пÑипада вама, пÑаÑиÑе ÑледеÑи линк да оÑкажеÑе поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸ÑÑиÑе $6 Ñ $7",
+ "confirmemail_body_set": "Ðеко, веÑоваÑно Ðи, Ñ IP адÑеÑе $1,\nпÑоменио Ñе имеÑл адÑеÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â$2â Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}.\n\nÐа биÑмо поÑвÑдили да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и поново акÑивиÑали\nмогÑÑноÑÑи имеÑла на {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе ÑледеÑи линк Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:\n\n$3\n\nÐко налог *не* пÑипада вама, пÑаÑиÑе ÑледеÑи линк да оÑкажеÑе поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑе:\n\n$5\n\nÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸ÑÑиÑе $4.",
"confirmemail_invalidated": "ÐоÑвÑда имеÑл адÑеÑе Ñе оÑказана",
"invalidateemail": "ÐÑказиваÑе поÑвÑде имеÑла",
"notificationemail_subject_changed": "РегиÑÑÑована имеÑл адÑеÑа на пÑоÑекÑÑ {{SITENAME}} Ñе пÑомеÑена",
@@ -3375,7 +3377,7 @@
"scarytranscludefailed": "[ÐобавÑаÑе Ñаблона за $1 ниÑе ÑÑпело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑеÑзмем Ñаблон $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL адÑеÑа Ñе пÑедÑгаÑка]",
- "deletedwhileediting": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана након ÑÑо ÑÑе поÑели Ñа ÑÑеÑиваÑем!",
+ "deletedwhileediting": "УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑана након ÑÑо ÑÑе поÑели Ñа ÑÑеÑиваÑем!",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|ÐоÑиÑник|ÐоÑиÑниÑа}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑазговоÑ]]) Ñе {{GENDER:$1|обÑиÑао|обÑиÑала}} Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÑо ÑÑе поÑели да Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе из ÑледеÑег Ñазлога:\n: $2\nÐоÑвÑдиÑе да ÑÑваÑно желиÑе да напÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|ÐоÑиÑник|ÐоÑиÑниÑа}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑазговоÑ]]) Ñе {{GENDER:$1|обÑиÑао|обÑиÑала}} Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÑÑо ÑÑе поÑели да Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе. ÐоÑвÑдиÑе да ÑÑваÑно желиÑе да поново напÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.",
"recreate": "Ðоново напÑави",
@@ -3404,7 +3406,7 @@
"imgmultigo": "Ðди!",
"imgmultigoto": "Ðди на ÑÑÑаниÑÑ $1",
"img-lang-default": "(подÑазÑмевани Ñезик)",
- "img-lang-info": "ÐÑикажи Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° $1. $2",
+ "img-lang-info": "РендеÑÑÑ Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ $1. $2",
"img-lang-go": "Ðди",
"ascending_abbrev": "ÑаÑÑ.",
"descending_abbrev": "опад.",
@@ -3447,12 +3449,12 @@
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наÑлови Ñе биÑи ÑклоÑени из ÑпиÑка надгледаÑа",
"watchlistedit-clear-titles": "ÐаÑлови:",
"watchlistedit-clear-submit": "ÐÑиÑÑи ÑпиÑак надгледаÑа (Ðво Ñе неповÑаÑно!)",
- "watchlistedit-clear-done": "ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе иÑпÑажÑен.",
+ "watchlistedit-clear-done": "ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе оÑиÑÑен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе ÑклоÑен|$1 наÑлова ÑÑ ÑклоÑена|$1 наÑлова Ñе ÑклоÑено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Ðма пÑевиÑе ÑÑÑаниÑа за пÑиказ овде.",
"watchlisttools-clear": "оÑиÑÑи ÑпиÑак надгледаÑа",
"watchlisttools-view": "Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑелеванÑне пÑомене",
- "watchlisttools-edit": "пÑикажи и ÑÑеди ÑпиÑак надгледаÑа",
+ "watchlisttools-edit": "Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ ÑÑеди ÑпиÑак надгледаÑа",
"watchlisttools-raw": "ÑÑеди ÑиÑов ÑпиÑак надгледаÑа",
"iranian-calendar-m1": "ФаÑваÑдин",
"iranian-calendar-m2": "ÐÑдибеÑ
еÑÑ",
@@ -3570,7 +3572,7 @@
"redirect-file": "Ðазив даÑоÑеке",
"redirect-logid": "ID евиденÑиÑе",
"redirect-not-exists": "ÐÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе пÑонаÑена",
- "fileduplicatesearch": "ÐÑеÑÑажи дÑпликаÑе",
+ "fileduplicatesearch": "ÐÑеÑÑага дÑпликаÑа даÑоÑека",
"fileduplicatesearch-summary": "ÐÑеÑÑага дÑплиÑаниÑ
даÑоÑека пÑема Ñ
ÐµÑ Ð²ÑедноÑÑи.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ðазив даÑоÑеке:",
"fileduplicatesearch-submit": "ÐÑеÑÑажи",
@@ -3596,7 +3598,7 @@
"specialpages-group-developer": "ÐÑогÑамеÑÑке алаÑке",
"blankpage": "ÐÑазна ÑÑÑаниÑа",
"intentionallyblankpage": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе намеÑно оÑÑавÑена пÑазном.",
- "external_image_whitelist": " #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñед онаквим какав ÑеÑÑе\n#ÐÑпод додаÑÑе одломке ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза (Ñамо део коÑи Ñе налази измеÑÑ //)\n#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑени Ñ Ð°Ð´ÑеÑама ÑпоÑаÑÑиÑ
Ñлика\n#Ðне коÑе Ñе поклапаÑÑ Ð±Ð¸Ñе пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као везе до Ñлика\n#Редови коÑи поÑиÑÑ Ñ ÑаÑабом Ñе ÑмаÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑима\n#Сви ÑноÑи ÑÑ Ð¾ÑеÑÑиви на мала и велика Ñлова\n\n#ÐодаÑÑе Ñве одломке ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза изнад овог Ñеда. ÐÐ²Ð°Ñ Ñед не диÑаÑÑе
",
+ "external_image_whitelist": " #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñед онаквим какав ÑеÑÑе\n#ÐÑпод додаÑÑе одломке ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза (Ñамо део коÑи Ñе налази измеÑÑ //)\n#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑени Ñ Ð°Ð´ÑеÑама ÑпоÑаÑÑиÑ
Ñлика\n#Ðне коÑе Ñе поклапаÑÑ Ð±Ð¸Ñе пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као линкови до Ñлика\n#Редови коÑи поÑиÑÑ Ñ ÑаÑабом Ñе ÑмаÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑима\n#Сви ÑноÑи ÑÑ Ð¾ÑеÑÑиви на мала и велика Ñлова\n\n#ÐодаÑÑе Ñве одломке ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза изнад овог Ñеда. ÐÐ²Ð°Ñ Ñед не диÑаÑÑе
",
"tags": "ÐажеÑе ознаке пÑомена",
"tag-filter": "ФилÑÐµÑ [[Special:Tags|ознака]]:",
"tag-filter-submit": "ФилÑÑиÑаÑ",
@@ -3632,7 +3634,7 @@
"tags-source-manual": "Ð ÑÑно Ñе додаÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑниÑи и боÑови",
"tags-source-none": "Ðан ÑпоÑÑебе",
"tags-edit": "ÑÑеди",
- "tags-delete": "обÑиÑи",
+ "tags-delete": "избÑиÑи",
"tags-activate": "акÑивиÑаÑ",
"tags-deactivate": "деакÑивиÑаÑ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|пÑомена|пÑомене|пÑомена}}",
@@ -3648,11 +3650,11 @@
"tags-create-warnings-below": "ÐÑавиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, желиÑе ли да наÑÑавиÑе?",
"tags-delete-title": "ÐÑиÑаÑе ознака",
"tags-delete-explanation-initial": "ÐÑиÑеÑе Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ â$1â из базе подаÑака.",
- "tags-delete-explanation-warning": "Ðва ÑадÑа Ñе неповÑаÑна и не може Ñе пониÑÑиÑи, Ñак ни админиÑÑÑаÑоÑи базе подаÑака Ñе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑÑиÑи. ÐÑдиÑе ÑигÑÑни да Ñе ово ознака коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе обÑиÑаÑи.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ðва ÑадÑа Ñе неповÑаÑна и не може да Ñе пониÑÑи. Ðво не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑÑаде Ñак ни админиÑÑÑаÑоÑи базе подаÑака. ÐÑдиÑе ÑигÑÑни да Ñе ово ознака коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе избÑиÑаÑи.",
"tags-delete-reason": "Разлог:",
- "tags-delete-submit": "ÐеповÑаÑно обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ",
+ "tags-delete-submit": "ÐеповÑаÑно избÑиÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ",
"tags-delete-not-found": "Ðзнака â$1â не поÑÑоÑи.",
- "tags-delete-too-many-uses": "Ðзнака â$1â Ñе пÑимеÑена на виÑе од $2 {{PLURAL:$2|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}, ÑÑо знаÑи да Ñе не може обÑиÑаÑи.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Ðзнака â$1â Ñе пÑимеÑена на виÑе од $2 {{PLURAL:$2|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}, ÑÑо знаÑи да Ñе не може избÑиÑаÑи.",
"tags-delete-no-permission": "ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° бÑиÑеÑе ознаке пÑомена.",
"tags-activate-title": "ÐкÑивиÑаÑе ознака",
"tags-activate-question": "ÐкÑивиÑаÑе Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ â$1â.",
@@ -3693,14 +3695,14 @@
"compare-rev1": "РевизиÑа 1",
"compare-rev2": "Ðзмена 2",
"compare-submit": "УпоÑеди",
- "compare-invalid-title": "Ðаведени наÑлов Ñе неиÑпÑаван.",
+ "compare-invalid-title": "ÐаÑлов коÑи ÑÑе навели Ñе неважеÑи.",
"compare-title-not-exists": "Ðаведени наÑлов не поÑÑоÑи.",
"compare-revision-not-exists": "РевизиÑа коÑÑ ÑÑе навели не поÑÑоÑи.",
"diff-form": "Разлике",
"diff-form-oldid": "ID ÑÑаÑе ÑевизиÑе (опÑионално)",
"diff-form-revid": "ID измене или Ñазлике",
"diff-form-submit": "ÐÑикажи Ñазлике",
- "permanentlink": "ТÑаÑна веза",
+ "permanentlink": "ТÑаÑни линк",
"permanentlink-revid": "ID ÑевизиÑе",
"permanentlink-submit": "Ðди на изменÑ",
"dberr-problems": "ÐоÑло Ñе до ÑеÑ
ниÑкиÑ
пÑоблема.",
@@ -3710,7 +3712,7 @@
"dberr-usegoogle": "У меÑÑвÑеменÑ, покÑÑаÑÑе да пÑеÑÑажиÑе помоÑÑ ÐÑгла.",
"dberr-outofdate": "ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° ÑиÑ
ови пÑимеÑÑи наÑег ÑадÑжаÑа Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи заÑÑаÑели.",
"dberr-cachederror": "Ðво Ñе пÑивÑемено мемоÑиÑан пÑимеÑак ÑÑÑане коÑи можда ниÑе ажÑÑан.",
- "htmlform-invalid-input": "ÐÑонаÑени ÑÑ Ð¿Ñоблеми Ñ Ð²Ð°Ñем ÑноÑÑ",
+ "htmlform-invalid-input": "ÐоÑÑоÑе пÑоблеми Ñа ваÑим ÑноÑом.",
"htmlform-select-badoption": "ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе навели ниÑе валидна опÑиÑа.",
"htmlform-int-invalid": "Ðаведена вÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе Ñели бÑоÑ.",
"htmlform-float-invalid": "Ðаведена вÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе бÑоÑ.",
@@ -3783,7 +3785,7 @@
"logentry-newusers-create": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог",
"logentry-newusers-create2": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог $3 и лозинка Ñе поÑлаÑа на имеÑл",
- "logentry-newusers-autocreate": "ÐоÑиÑниÑки налог $1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|оÑвоÑен}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|оÑвоÑио|оÑвоÑила}} коÑиÑниÑки налог",
"logentry-protect-move_prot": "$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑемеÑÑио|пÑемеÑÑила}} подеÑаваÑа заÑÑиÑе Ñа $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|ÑкинÑо|ÑкинÑла}} заÑÑиÑÑ Ñа ÑÑÑаниÑе $3",
"logentry-protect-protect": "$1 Ñе {{GENDER:$2|заÑÑиÑио|заÑÑиÑила}} $3 $4",
@@ -3794,10 +3796,10 @@
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} ÑланÑÑво гÑÑпе за $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 Ñе аÑÑомаÑÑки {{GENDER:$2|ÑнапÑеÑен|ÑнапÑеÑена}} из $4 Ñ $5",
"logentry-upload-upload": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑпÑемио|оÑпÑемила}} $3",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑпÑемио|оÑпÑемила}} Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑпÑемио|оÑпÑемила}} Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке $3",
"logentry-upload-revert": "$1 Ñе {{GENDER:$2|оÑпÑемио|оÑпÑемила}} $3",
"log-name-managetags": "ÐвиденÑиÑа ÑпÑавÑаÑа ознакама",
- "log-description-managetags": "Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе налази ÑпиÑак измена Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ [[Special:Tags|ознака]]. ÐвиденÑиÑа ÑадÑжи Ñамо ÑадÑе коÑе ÑÑ ÑÑÑно извÑÑили админиÑÑÑаÑоÑи; ÑноÑи за ознаке коÑе Ñе напÑавио или обÑиÑао вики ÑоÑÑвеÑа Ñе не налазе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи.",
+ "log-description-managetags": "Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе налази ÑпиÑак измена Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ [[Special:Tags|ознака]]. ÐвиденÑиÑа ÑадÑжи Ñамо ÑадÑе коÑе ÑÑ ÑÑÑно извÑÑили админиÑÑÑаÑоÑи; ÑноÑи за ознаке коÑе Ñе напÑавио или избÑиÑао вики ÑоÑÑвеÑа Ñе не налазе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи.",
"logentry-managetags-create": "$1 Ñе {{GENDER:$2|напÑавио|напÑавила}} Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ â$4â",
"logentry-managetags-delete": "$1 Ñе {{GENDER:$2|обÑиÑао|обÑиÑала}} Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ â$4â (ÑклоÑена Ñе из $5 {{PLURAL:$5|ÑевизиÑе или ÑноÑа Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи|ÑевизиÑа и/или ÑноÑа Ñ ÐµÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑи}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 Ñе {{GENDER:$2|акÑивиÑао|акÑивиÑала}} Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ â$4â за ÑпоÑÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÑане коÑиÑника и боÑова",
@@ -3826,8 +3828,8 @@
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
"feedback-useragent": "ÐоÑиÑниÑки агенÑ:",
"searchsuggest-search": "ÐÑеÑÑага",
- "searchsuggest-containing": "ÑадÑжи...",
- "api-error-badtoken": "УнÑÑÑаÑÑа гÑеÑка: неиÑпÑаван Ñокен.",
+ "searchsuggest-containing": "ÑадÑжиâ¦",
+ "api-error-badtoken": "УнÑÑÑаÑÑа гÑеÑка: Ð»Ð¾Ñ Ñокен.",
"api-error-emptypage": "СÑваÑаÑе новиÑ
пÑазниÑ
ÑÑÑаниÑа ниÑе дозвоÑено.",
"api-error-publishfailed": "УнÑÑÑаÑÑа гÑеÑка: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¸Ñе ÑÑпео да обÑави пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.",
"api-error-stashfailed": "УнÑÑÑаÑÑа гÑеÑка: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да ÑаÑÑва пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.",
@@ -3859,7 +3861,7 @@
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip дÑбина ÑекÑÑзиÑе",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip велиÑина након пÑоÑиÑеÑа",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|баÑÑ|баÑÑа|баÑÑова}}",
- "expandtemplates": "Ðамена Ñаблона",
+ "expandtemplates": "ÐÑоÑиÑаваÑе Ñаблона",
"expand_templates_intro": "Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа Ñзима викиÑекÑÑ Ð¸ меÑа Ñве Ñаблоне Ñ ÑÐµÐ¼Ñ ÑекÑÑзивно.\nТакоÑе меÑа ÑÑнкÑиÑе паÑÑеÑа као ÑÑо Ñе {{#language:â¦}}
и пÑоменÑиве као ÑÑо Ñе {{CURRENTDAY}}
. \nÐапÑаво пÑакÑиÑно Ñве ÑÑо Ñе налази измеÑÑ Ð²Ð¸ÑиÑаÑÑиÑ
загÑада.",
"expand_templates_title": "Ðазив конÑекÑÑа; за {{СТРÐÐÐЦÐ}} иÑд.:",
"expand_templates_input": "Ð£Ð½Ð¾Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑекÑÑа:",
@@ -3872,7 +3874,7 @@
"expand_templates_generate_xml": "ÐÑикажи XML ÑÑабло",
"expand_templates_generate_rawhtml": "ÐÑикажи ÑиÑов HTML",
"expand_templates_preview": "ÐÑеÑпÑеглед",
- "pagelanguage": "ÐÑомени Ñезик ÑÑÑаниÑе",
+ "pagelanguage": "ÐÑомена Ñезика ÑÑÑаниÑе",
"pagelang-name": "СÑÑаниÑа",
"pagelang-language": "Ðезик",
"pagelang-use-default": "ÐоÑиÑÑи подÑазÑмевани Ñезик",
@@ -3889,8 +3891,8 @@
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 Ñе {{GENDER:$2|пÑоменио|пÑоменила}} Ñезик ÑÑÑаниÑе $3 из $4 Ñ $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (омогÑÑена)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 (онемогÑÑена)",
- "mediastatistics": "СÑаÑиÑÑика даÑоÑека",
- "mediastatistics-summary": "СÑаÑиÑÑике о Ñиповима поÑлаÑиÑ
даÑоÑека. Ðвде ÑÑ ÑÑаÑÑнаÑе Ñамо наÑÑкоÑиÑе веÑзиÑе даÑоÑека. СÑаÑе или обÑиÑане веÑзиÑе ниÑÑ ÑÑаÑÑнаÑе.",
+ "mediastatistics": "СÑаÑиÑÑика медиÑа",
+ "mediastatistics-summary": "СÑаÑиÑÑике о Ñиповима оÑпÑемÑениÑ
даÑоÑека. Ðвде ÑÑ ÑÑаÑÑнаÑе Ñамо наÑÑкоÑиÑе веÑзиÑе даÑоÑека. СÑаÑе или избÑиÑане веÑзиÑе ниÑÑ ÑÑаÑÑнаÑе.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "УкÑпна велиÑина даÑоÑеке овог одеÑка: {{PLURAL:$1|$1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "УкÑпна велиÑина ÑвиÑ
даÑоÑека: {{PLURAL:$1|$1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}} ($2).",
@@ -3903,6 +3905,7 @@
"mediastatistics-header-drawing": "ЦÑÑежи (векÑоÑÑке Ñлике)",
"mediastatistics-header-audio": "ÐÑдио",
"mediastatistics-header-video": "Ðидео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "ÐбогаÑени медиÑи",
"mediastatistics-header-office": "ÐанÑелаÑиÑа",
"mediastatistics-header-text": "ТекÑÑÑалне",
"mediastatistics-header-executable": "ÐзвÑÑне",
@@ -3917,8 +3920,8 @@
"json-error-utf8": "ÐалÑоÑмиÑани UTF-8 знаÑи, могÑÑе Ñе да ÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑпÑавно енкодиÑани",
"json-error-recursion": "Ðедна или виÑе ÑекÑÑзивниÑ
ÑеÑеÑенÑи Ñ Ð²ÑедноÑÑи коÑÑ ÑÑеба енкодиÑаÑи.",
"json-error-inf-or-nan": "Ðедна или виÑе NAN или INF вÑедноÑÑи Ñ Ð²ÑедноÑÑи коÑÑ ÑÑеба енкодиÑаÑи",
- "json-error-unsupported-type": "ÐаÑа Ñе вÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð²ÑÑÑе коÑа Ñе не може енкодиÑаÑи",
- "headline-anchor-title": "Ðеза до овог одеÑка",
+ "json-error-unsupported-type": "ÐаÑа Ñе вÑедноÑÑ Ñипа коÑа Ñе не може енкодиÑаÑи",
+ "headline-anchor-title": "Ðинк до овог одеÑка",
"special-characters-group-latin": "ÐаÑиниÑа",
"special-characters-group-latinextended": "ÐÑоÑиÑена лаÑиниÑа",
"special-characters-group-ipa": "ÐФÐ",
@@ -3950,7 +3953,7 @@
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ðема ÑезÑлÑаÑа.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ÑÑÑаниÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек не поÑÑоÑи",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пÑеÑÑмеÑава на $1",
- "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ...",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ÐодаÑÑе каÑегоÑиÑÑâ¦",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑоÑ...",
"date-range-from": "Ðд даÑÑма:",
"date-range-to": "Ðо даÑÑма:",
@@ -3968,7 +3971,7 @@
"log-action-filter-patrol": "Тип паÑÑолиÑаÑа:",
"log-action-filter-protect": "Тип заÑÑиÑе:",
"log-action-filter-rights": "Тип пÑомене коÑиÑниÑкиÑ
пÑава:",
- "log-action-filter-suppress": "ÐÑÑÑа ÑкÑиваÑа:",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип ÑкÑиваÑа:",
"log-action-filter-upload": "Тип оÑпÑемаÑа:",
"log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-block-block": "блокиÑаÑе",
@@ -4008,10 +4011,10 @@
"log-action-filter-suppress-reblock": "СкÑиваÑе коÑиÑника поновним блокиÑаÑем",
"log-action-filter-upload-upload": "ново оÑпÑемаÑе",
"log-action-filter-upload-overwrite": "пÑомена поÑÑоÑеÑег",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "ÐÑÑенÑиÑикаÑиÑа ниÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñе доÑло до гÑбиÑка подаÑака о ÑеÑиÑи. ÐоÑниÑе иÑпоÑеÑка.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "ÐоÑвÑда иденÑиÑеÑа ниÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñе доÑло до гÑбиÑка подаÑака о ÑеÑиÑи. ÐоÑниÑе иÑпоÑеÑка.",
"authmanager-authn-no-primary": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑовеÑим пÑÑжене акÑедиÑиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "ÐÑÑжени акÑедиÑиви ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ни Ñа Ñедним коÑиÑником на овом викиÑÑ.",
- "authmanager-authn-no-local-user-link": "ÐÑÑжени ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐµÑи акÑедиÑиви, али ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ни Ñ Ñедним коÑиÑником на овом викиÑÑ. ÐÑиÑавиÑе Ñе на неки дÑÑги наÑин или напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог, ÑÑо Ñе Ðам даÑи могÑÑноÑÑ Ð´Ð° повежеÑе пÑеÑÑ
одне акÑедиÑиве на нови налог.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "ÐÑÑжени ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐµÑи акÑедиÑиви, али ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ни Ñ Ñедним коÑиÑником на овом викиÑÑ. ÐÑиÑавиÑе Ñе на неки дÑÑги наÑин или напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог, ÑÑо Ñе вам даÑи могÑÑноÑÑ Ð´Ð° повежеÑе пÑеÑÑ
одне акÑедиÑиве на нови налог.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° аÑÑомаÑÑки напÑавим локални налог: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим пÑÑжене акÑедиÑиве ÑÐµÑ Ð¸Ñ
ниÑÑа не би коÑиÑÑило.",
"authmanager-create-disabled": "ÐнемогÑÑено пÑавÑеÑе налога.",
@@ -4021,22 +4024,22 @@
"authmanager-link-no-primary": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° иÑкоÑиÑÑим пÑÑжене акÑедиÑиве за ÑпаÑаÑе налога.",
"authmanager-link-not-in-progress": "СпаÑаÑе налога ниÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñе доÑло до гÑбиÑка подаÑака о ÑеÑиÑи. ÐоÑниÑе иÑпоÑеÑка.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "ÐеÑÑпеÑна пÑомена лозинке",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ÐодаÑак за аÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ Ñе одбио пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "ÐодаÑак за аÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ Ñе одбио пÑавÑеÑе налога.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "ÐодаÑак за аÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ Ð½Ðµ дозвоÑава меÑаÑе лозикÑ.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "ÐеиÑпÑаван домен.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ÐодаÑак за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа Ñе одбио пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐµ.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "ÐодаÑак за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа Ñе одбио пÑавÑеÑе налога.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "ÐодаÑак за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа не дозвоÑава меÑаÑе лозикÑ.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "ÐеважеÑи домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "ÐÑÑомаÑÑко пÑавÑеÑе налога ниÑе дозвоÑено.",
"authmanager-userdoesnotexist": "ÐоÑиÑниÑки налог â$1â ниÑе оÑвоÑен.",
- "authmanager-username-help": "ÐоÑиÑниÑко име за аÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ.",
- "authmanager-password-help": "Ðозинка за аÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ.",
- "authmanager-domain-help": "Ðомен за ÑпоÑаÑÑÑ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑÑ.",
+ "authmanager-username-help": "ÐоÑиÑниÑко име за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа.",
+ "authmanager-password-help": "Ðозинка за поÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа.",
+ "authmanager-domain-help": "Ðомен за ÑпоÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑа.",
"authmanager-retype-help": "ÐоновиÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð´Ð° би ÑÑе поÑвÑдили.",
"authmanager-email-label": "ÐмеÑл",
"authmanager-email-help": "ÐмеÑл адÑеÑа",
"authmanager-realname-label": "ÐÑаво име",
"authmanager-realname-help": "ÐÑаво име коÑиÑника",
- "authmanager-provider-password": "ÐÑÑенÑиÑикаÑиÑа лозинком",
- "authmanager-provider-password-domain": "ÐÑÑенÑиÑикаÑиÑа лозинком и доменом",
+ "authmanager-provider-password": "ÐоÑвÑда иденÑиÑеÑа лозинком",
+ "authmanager-provider-password-domain": "ÐоÑвÑда иденÑиÑеÑа лозинком и доменом",
"authmanager-provider-temporarypassword": "ÐÑивÑемена лозинка",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "РаÑÑни коÑи Ñе ÑÑебаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñи",
@@ -4045,35 +4048,35 @@
"authprovider-confirmlink-ok-help": "ÐаÑÑавиÑе након пÑиказиваÑа поÑÑка за неÑÑпело повезиваÑе.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "ÐÑеÑкоÑи",
"authprovider-resetpass-skip-help": "ÐÑеÑкоÑиÑе ÑеÑеÑоваÑе лозинке.",
- "authform-nosession-login": "ÐÑÑенÑиÑикаÑиÑа Ñе ÑÑпела, али ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ може да âзапамÑиâ да ÑÑе пÑиÑавÑени.\n\n$1",
- "authform-nosession-signup": "Ðалог Ñе напÑавÑен, али ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ може да âзапамÑиâ да ÑÑе пÑиÑавÑени.\n\n$1",
+ "authform-nosession-login": "ÐоÑвÑда иденÑиÑеÑа Ñе ÑÑпела, али Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ може да âзапамÑиâ да ÑÑе пÑиÑавÑени.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Ðалог Ñе оÑвоÑен, али Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ може да âзапамÑиâ да ÑÑе пÑиÑавÑени.\n\n$1",
"authform-newtoken": "ÐедоÑÑаÑе Ñокен. $1",
"authform-notoken": "ÐедоÑÑаÑе Ñокен",
"authform-wrongtoken": "ÐогÑеÑан Ñокен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ÐиÑе дозвоÑено",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ðао нам Ñе, ниÑе Ðам дозвоÑено да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑвÑдим ÐÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.",
- "authpage-cannot-login": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑеÑи пÑиÑавÑ.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° наÑÑавим пÑиÑавÑиваÑе. ÐаÑа ÑеÑиÑа Ñе наÑвеÑоваÑниÑе иÑÑекла.",
- "authpage-cannot-create": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑеÑи ÑÑваÑаÑе налога.",
- "authpage-cannot-link": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾ÑеÑи ÑпаÑаÑе налога.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ðао нам Ñе, ниÑе вам дозвоÑено да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑвÑдим Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.",
+ "authpage-cannot-login": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° запоÑнем пÑиÑавÑ.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° наÑÑавим Ñа пÑиÑавом. ÐаÑа ÑеÑиÑа Ñе наÑвеÑоваÑниÑе иÑÑекла.",
+ "authpage-cannot-create": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° запоÑнем оÑваÑаÑе налога.",
+ "authpage-cannot-link": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° запоÑнем повезиваÑе налога.",
"cannotauth-not-allowed-title": "ÐÑиÑÑÑп Ñе одбиÑен",
- "cannotauth-not-allowed": "ÐиÑе Ðам дозвоÑено да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
+ "cannotauth-not-allowed": "ÐиÑе вам дозвоÑено да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"changecredentials": "ÐÑомена акÑедиÑива",
"changecredentials-submit": "ÐÑомени",
- "changecredentials-invalidsubpage": "â$1â ниÑе валидна вÑÑÑа акÑедиÑива.",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "â$1â ниÑе важеÑи Ñип акÑедиÑива.",
"changecredentials-success": "ÐаÑи акÑедиÑиви ÑÑ Ð¿ÑомеÑени.",
"removecredentials": "УклаÑаÑе акÑедиÑива",
"removecredentials-submit": "УклаÑаÑе акÑедиÑива",
- "removecredentials-invalidsubpage": "â$1â ниÑе валидна вÑÑÑа акÑедиÑива.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "â$1â ниÑе важеÑи Ñип акÑедиÑива.",
"removecredentials-success": "ÐаÑи акÑедиÑиви ÑÑ ÑклоÑени.",
"credentialsform-provider": "Тип акÑедиÑива:",
"credentialsform-account": "Ðазив налога:",
"cannotlink-no-provider-title": "Ðема налога за повезиваÑе",
"cannotlink-no-provider": "Ðема налога за повезиваÑе.",
- "linkaccounts": "Ðовежи налоге",
+ "linkaccounts": "СпаÑаÑе налога",
"linkaccounts-success-text": "Ðалог Ñе повезан.",
"linkaccounts-submit": "Ðовежи налоге",
- "unlinkaccounts": "ÐбÑедини налоге",
+ "unlinkaccounts": "РаздваÑаÑе налога",
"unlinkaccounts-success": "Ðалог Ñе обÑедиÑен.",
"userjsispublic": "Ðапомена: JavaScript подÑÑÑаниÑе не би ÑÑебале ÑадÑжаваÑи повеÑÑиве инÑоÑмаÑиÑе бÑдÑÑи да ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве дÑÑгим коÑиÑниÑима.",
"usercssispublic": "Ðапомена: CSS подÑÑÑаниÑе не би ÑÑебале ÑадÑжаваÑи повеÑÑиве инÑоÑмаÑиÑе бÑдÑÑи да ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñиве дÑÑгим коÑиÑниÑима.",
@@ -4084,14 +4087,14 @@
"revid": "ÑевизиÑа $1",
"pageid": "ID ÑÑÑаниÑе: $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> Ñагови не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑе ван ноÑмалниÑ
ÑÑÑаниÑа.",
- "gotointerwiki": "ÐапÑÑÑам пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "ÐдабÑани наÑлов Ñе невалидан.",
+ "gotointerwiki": "ÐапÑÑÑаÑе пÑоÑекÑа {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ðаведени наÑлов Ñе невалидан.",
"gotointerwiki-external": "УпÑаво ÑеÑе да напÑÑÑиÑе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}} да биÑÑе на заÑебном веб-ÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑили [[$2]].\n\n'''[$1 ÐÑодÑжи на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Ðе можеÑе повÑаÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе.",
"undelete-cantcreate": "Ðе можеÑе повÑаÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑÑоÑеÑе ÑÑÑаниÑе Ñа овим именом и немаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° напÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.",
"pagedata-title": "ÐодаÑи ÑÑÑаниÑе",
"pagedata-not-acceptable": "ÐиÑе пÑонаÑен одговаÑаÑÑÑи облик. ÐодÑжане MIME-вÑÑÑе: $1",
- "pagedata-bad-title": "ÐеважеÑи наÑлов: $1.",
+ "pagedata-bad-title": "Ðевалидан наÑлов: $1.",
"passwordpolicies": "ÐÑавила за лозинке",
"passwordpolicies-group": "ÐÑÑпа",
"passwordpolicies-policies": "ÐÑавила",