X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsh.json;h=af9f6f821e131f483e6127640f551efc4643db15;hb=9fe2ba22f722a7e335f912a4db3c06b4613ba58a;hp=8dbeb7107302729296b0bb0f46d26b31e9d0724f;hpb=d4ecfc1a5cd83fbd1afce89646376b3937aea299;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sh.json b/languages/i18n/sh.json
index 8dbeb71073..af9f6f821e 100644
--- a/languages/i18n/sh.json
+++ b/languages/i18n/sh.json
@@ -143,7 +143,7 @@
"noindex-category": "Neindeksirane stranice",
"broken-file-category": "Stranice sa neispravnim linkovima do datoteka",
"about": "O...",
- "article": "Stranica sa sadržajem",
+ "article": "Stranica sadržaja",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Otkaži",
"moredotdotdot": "Još...",
@@ -201,7 +201,7 @@
"talkpagelinktext": "Razgovor",
"specialpage": "Posebna stranica",
"personaltools": "LiÄni alati",
- "articlepage": "Vidi stranicu sa sadržajem",
+ "articlepage": "Vidi stranicu sadržaja",
"talk": "Razgovor",
"views": "Pregledi",
"toolbox": "Alati",
@@ -253,6 +253,8 @@
"versionrequired": "Potrebna je verzija $1 MediaWikija",
"versionrequiredtext": "Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova stranica. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].",
"ok": "da",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Dobavljeno iz \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).",
@@ -287,7 +289,7 @@
"red-link-title": "$1 (stranica ne postoji)",
"sort-descending": "Poredaj opadajuÄe",
"sort-ascending": "Poredaj rastuÄe",
- "nstab-main": "Älanak / Чланак",
+ "nstab-main": "Stranica",
"nstab-user": "Stranica korisnika",
"nstab-media": "Mediji",
"nstab-special": "Posebna stranica",
@@ -367,7 +369,7 @@
"myprivateinfoprotected": "Nemate dozvolu da ureÄujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da ureÄujete svoje postavke.",
"ns-specialprotected": "Posebne stranice se ne mogu ureÄivati.",
- "titleprotected": "Naslov stranice je zaÅ¡tiÄen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden \"''$2''\".",
+ "titleprotected": "Naslov stranice je zaÅ¡tiÄen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].\nKao razlog je naveden $2.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu da izmenim datoteku â$1â jer je riznica â$2â u režimu za Äitanje.\n\nAdministrator koji ju je zakljuÄao ponudio je sledeÄe objaÅ¡njenje: â$3â.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom â$2â i tekstom â$3â",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom â$2â",
@@ -708,7 +710,7 @@
"undo-summary-username-hidden": "Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika",
"cantcreateaccounttitle": "Nije moguÄe napraviti korisniÄki raÄun",
"cantcreateaccount-text": "Pravljenje korisniÄkog raÄuna sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo $3 je ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Stvaranje raÄuna od IP adresa iz pojasa'''$1''', koji ukljuÄuje vaÅ¡u IP adresu ('''$4'''), je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Stvaranje raÄuna od IP adresa iz pojasa$1, koji ukljuÄuje vaÅ¡u IP adresu ($4), je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je $2",
"viewpagelogs": "Pogledaj protokole ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev": "Trenutna revizija",
@@ -855,7 +857,7 @@
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
"searchmenu-new": "Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki! {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte takoÄer straniu pronaÄenu vaÅ¡om pretragom.|Pogledajte takoÄer i vaÅ¡e rezultate pretrage.}}",
- "searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem",
+ "searchprofile-articles": "Stranice sadržaja",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"searchprofile-everything": "Sve",
"searchprofile-advanced": "Napredno",
@@ -1337,7 +1339,6 @@
"upload-dialog-button-done": "UraÄeno",
"upload-dialog-button-save": "Snimi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
- "upload-form-label-select-file": "Izaberi datoteku",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
@@ -1533,7 +1534,7 @@
"statistics-header-edits": "Statistike izmjena",
"statistics-header-users": "Statistike korisnika",
"statistics-header-hooks": "Ostale statistike",
- "statistics-articles": "Stranice sa sadržajem",
+ "statistics-articles": "Stranice sadržaja",
"statistics-pages": "Stranice",
"statistics-pages-desc": "Sve stranice na wikiju, ukljuÄujuÄi stranice za razgovor, preusmjerenja itd.",
"statistics-files": "Broj postavljenih datoteka",
@@ -1777,7 +1778,7 @@
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"unwatch": "Prekini praÄenje",
"unwatchthispage": "Prestani pratiti",
- "notanarticle": "Nije stranica sa sadržajem",
+ "notanarticle": "Nije stranica sadržaja",
"notvisiblerev": "Posljednja izmjena drugog korisnika je bila izbrisana",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vaÅ¡em spisku praÄenja, ne raÄunajuÄi posebno stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "* ObavjeÅ¡tavanje e-poÅ¡tom je omoguÄeno.",
@@ -1838,7 +1839,7 @@
"rollbackfailed": "VraÄanje nije uspjelo",
"cantrollback": "NemoguÄe je vratiti izmjenu;\nposljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.",
"alreadyrolled": "Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je veÄ izmjenio ili vratio Älanak.\n\nPosljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Sažetak izmjene je bio: $1.",
"revertpage": "VraÄene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "VraÄene izmjene skrivenog korisnika na posljednju reviziju, koju je {{GENDER:$1|napravio|napravila}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "VraÄene su izmjene korisnika $1;\nvraÄeno na posljednju verziju koju je snimio $2.",
@@ -2124,10 +2125,10 @@
"lockfilenotwritable": "Datoteka zakljuÄavanja baze je zaÅ¡tiÄena za pisanje.\nAko želite otkljuÄati ili zakljuÄati bazu, ova datoteka mora biti omoguÄena za pisanje od strane web servera.",
"databasenotlocked": "Baza podataka nije zakljuÄana.",
"lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
- "move-page": "Preusmjeravanje $1",
+ "move-page": "Premještanje $1",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "KoriÅ¡tenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premjeÅ¡tajuÄi cijelu historiju na novo ime.\nÄlanak pod starim imenom Äe postati stranica koja preusmjerava na Älanak pod novim imenom. \nMožete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odluÄite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da Älanak '''neÄe''' biti preusmjeren ukoliko veÄ postoji Älanak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u sluÄaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogrijeÅ¡ite, ali ne možete zamijeniti postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastiÄna i neoÄekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice;\nMolimo dobro razmislite prije nego Å¡to preimenujete stranicu.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "KoristeÄi obrazac ispod Äete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv Äe postati preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovrÅ¡ena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.\n\nImajte na umu da stranica '''neÄe''' biti premjeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogrijeÅ¡ili a ne možete ponovo preimenovati postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da preusmjeravanje popularnog Älanka može biti\ndrastiÄna i neoÄekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego Å¡to nastavite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "KoristeÄi obrazac ispod Äete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv Äe postati preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovrÅ¡ena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.\n\nImajte na umu da stranica neÄe biti premjeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogrijeÅ¡ili a ne možete ponovo preimenovati postojeÄu stranicu.\n\nNapomena:\nImajte na umu da premjeÅ¡tanje popularnog Älanka može biti\ndrastiÄna i neoÄekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego Å¡to nastavite.",
"movepagetalktext": "Ako oznaÄite ovu kutijucu, pridružena stranica za razgovor Äe se automatski premjestiti na novi naslov, ukoliko ne-prazna stranica razgovor sa istim imenom veÄ postoji. U tom sluÄaju Äete morati, ako želite, ruÄno premjestiti ili spojiti stranicu.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' PremjeÅ¡tate korisniÄku stranicu. Molimo da zapamtite da Äe se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neÄe'' preimenovati.",
"movecategorypage-warning": "Upozorenje: PremjeÅ¡tate stranicu kategorije. Imajte na umu da Äe samo stranica biti premjeÅ¡tena i da sve stranice u staroj kategoriji neÄe biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
@@ -2287,7 +2288,7 @@
"tooltip-pt-login": "Predlažem da se prijavite; meÄutim, to nije obavezno",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite raÄun i prijavite se; to, meÄutim, nije obavezno",
- "tooltip-ca-talk": "Rasprava o stranici sa sadržajem",
+ "tooltip-ca-talk": "Diskusija o stranici sadržaja",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "ZapoÄnite novu sekciju.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaÅ¡tiÄena.\nMožete vidjeti njen izvor",
@@ -2302,9 +2303,9 @@
"tooltip-search": "Traži ovaj Wiki / ТÑажи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ðики [alt-f]",
"tooltip-search-go": "Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji",
"tooltip-search-fulltext": "Pretraga stranica sa ovim tekstom",
- "tooltip-p-logo": "Posjetite glavnu stranicu",
- "tooltip-n-mainpage": "Posjetite glavnu stranicu",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Posjetite glavnu stranicu",
+ "tooltip-p-logo": "Posjeti glavnu stranicu",
+ "tooltip-n-mainpage": "Posjeti glavnu stranicu",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Posjeti glavnu stranicu",
"tooltip-n-portal": "O projektu, Å¡to možete uÄiniti, gdje možete naÄi stvari",
"tooltip-n-currentevents": "PronaÄi dodatne informacije o trenutnim dogaÄajima",
"tooltip-n-recentchanges": "Spisak nedavnih izmjena na wikiju.",
@@ -2320,7 +2321,7 @@
"tooltip-t-specialpages": "Lista svih posebnih stranica",
"tooltip-t-print": "Verzija ove stranice za ispis",
"tooltip-t-permalink": "Stalni link ove verzije stranice",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Vidi stranicu sa sadržajem",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Vidi stranicu sadržaja",
"tooltip-ca-nstab-user": "Pogledajte korisniÄku stranicu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Pogledajte medijski fajl",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica, te se ne može zasebno ureÄivati",