X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Frue.json;h=6c81650f29c33e661866ecce468c92d3a3cd8172;hb=212f96ec2a4f06becb4a51efe411664bd0abf856;hp=67b52847c5497c331870dae1c108a979d2d33324;hpb=143f36732f4af09ad1696a5f9a18122047004590;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/rue.json b/languages/i18n/rue.json index 67b52847c5..6c81650f29 100644 --- a/languages/i18n/rue.json +++ b/languages/i18n/rue.json @@ -61,7 +61,7 @@ "editfont-monospace": "Писмо із сталов шырков", "editfont-sansserif": "Писмо без пяты", "editfont-serif": "Писмо з пятов", - "sunday": "недїля", + "sunday": "неділя", "monday": "понедїлёк", "tuesday": "вівторок", "wednesday": "середа", @@ -161,22 +161,22 @@ "actions": "Дїї", "namespaces": "Просторы назв", "variants": "Варіанты", - "navigation-heading": "Навіґачне меню", + "navigation-heading": "Навігаційноє меню", "errorpagetitle": "Хыба", "returnto": "Навернутя до сторінкы «$1».", "tagline": "Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}", "help": "Поміч", "search": "Глядати", - "searchbutton": "Найти", + "searchbutton": "Знайти", "go": "Перейти", "searcharticle": "Перейти", "history": "Історія сторінкы", "history_short": "Історія", "updatedmarker": "обновлено од послїднёй навщівы", - "printableversion": "Верзія до друку", + "printableversion": "Версія до друку", "permalink": "Перманентный одказ", "print": "Друк", - "view": "Видїти", + "view": "Видіти", "edit": "Едітовати", "create": "Створити", "editthispage": "Едітовату тоту сторінку", @@ -193,13 +193,13 @@ "unprotectthispage": "Змінити замок той сторінкы", "newpage": "Нова сторінка", "talkpage": "Діскутовати тоту сторінку", - "talkpagelinktext": "діскузія", + "talkpagelinktext": "діскусія", "specialpage": "Шпеціална сторінка", - "personaltools": "Особны інштрументы", + "personaltools": "Особні інструменты", "articlepage": "Посмотрити сторінку", "talk": "Діскузія", - "views": "Перегляды", - "toolbox": "Інштрументы", + "views": "Перегляди", + "toolbox": "Інструменты", "userpage": "Посмотрити сторінку хоснователя", "projectpage": "Посмотрити сторінку проєкту", "imagepage": "Посмотрити сторінку файлу", @@ -212,7 +212,7 @@ "redirectedfrom": "(Напрямленый з $1)", "redirectpagesub": "Сторінка-напрямлїня", "redirectto": "Напрямлїня на:", - "lastmodifiedat": "Послїдня зміна той сторінкы: $2, $1.", + "lastmodifiedat": "Цю сторінку востаннє відредаговано о $2, $1.", "viewcount": "Сторінка была зображена {{PLURAL:$1|раз|$1разы|$1раз}}.", "protectedpage": "Замкнута сторінка", "jumpto": "Перейти до:", @@ -228,15 +228,15 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторьске право", "currentevents": "Актуалны подїї", "currentevents-url": "Project:Актуалны подїї", - "disclaimers": "Вылучіня одповідности", + "disclaimers": "Утказ уд отвітствуваності", "disclaimerpage": "Project:Відмова від відповідальності", "edithelp": "Поміч едітованя", "mainpage": "Головна сторінка", "mainpage-description": "Головна сторінка", "policy-url": "Project:Правила", - "portal": "Портал комуніты", - "portal-url": "Project:Портал комуніты", - "privacy": "Політіка сокочіня пріватных даных", + "portal": "Портал комуніти", + "portal-url": "Project:Портал комуніти", + "privacy": "Політика кунфідинційності", "privacypage": "Project:Сокочіня пріватных дан", "badaccess": "Брак прав приступу", "badaccess-group0": "Вам не є дозволено выконовати тоту дїю.", @@ -285,6 +285,7 @@ "nstab-template": "Шаблона", "nstab-help": "Сторінка помочі", "nstab-category": "Катеґорія", + "mainpage-nstab": "Головна сторінка", "nosuchaction": "Такой дїї не має", "nosuchactiontext": "Дїя, уведжена в URL, неправилна.\nМогли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ .\nМоже тыж значіти ґанч в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", "nosuchspecialpage": "Такой шпеціалной сторінкы нїт", @@ -442,8 +443,8 @@ "loginlanguagelabel": "Язык: $1", "suspicious-userlogout": "Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.", "createacct-another-realname-tip": "Правдиве імя є волительне.\nКідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.", - "pt-login": "Приголошіня", - "pt-createaccount": "Створити конто", + "pt-login": "Увійти", + "pt-createaccount": "Створити запись", "pt-userlogout": "Одголосити ся", "php-mail-error-unknown": "Незнама хыба у PHP mail() функції", "user-mail-no-addy": "Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.", @@ -525,7 +526,7 @@ "anonpreviewwarning": "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''", "missingsummary": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.", "missingcommenttext": "Задайте коментарь", - "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „{{int:savearticle}}“, буде ваша едітація записана і без того.", + "missingcommentheader": "'''Припомянутя:''' Не задали сьте тему/надпис про тот коментарь.\nКідь іщі раз кликнете на „$1“, буде ваша едітація записана і без того.", "summary-preview": "Опис буде:", "subject-preview": "Нагляд темы/надпису:", "blockedtitle": "Хоснователь є блокованый", @@ -572,7 +573,7 @@ "editingsection": "Едітованя $1 (роздїл)", "editingcomment": "Едітованя $1 (нова секція)", "editconflict": "Конфлікт едітованя: $1", - "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.", + "explainconflict": "Дахто змінив сторінку по започатю вашой едітації.\nВысше видите актуалный текст сторінкы.\nВашы зміны суть вказаны долов.\nМусите злучіти свої зміны з існуючім текстом.\n'''Лем''' высше вказаный текст зістане всокоченый по кликнутю на „$1“.", "yourtext": "Ваш текст", "storedversion": "Уложена верзія", "nonunicodebrowser": "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''", @@ -2036,8 +2037,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Список вашых приспівків", "tooltip-pt-login": "Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.", "tooltip-pt-logout": "Одголошіня", + "tooltip-pt-createaccount": "Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково", "tooltip-ca-talk": "Діскузія о обсягу сторінкы", - "tooltip-ca-edit": "Тоту сторінку можете едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.", + "tooltip-ca-edit": "Редагувати цю сторінку", "tooltip-ca-addsection": "Створити нову секцію", "tooltip-ca-viewsource": "Тота сторінка є замкнута.\nМожете видїти єй код.", "tooltip-ca-history": "Минулы верзії той сторінкы", @@ -2049,12 +2051,12 @@ "tooltip-ca-watch": "Придати гевсю сторінку до вашого списку слїдованых сторінок", "tooltip-ca-unwatch": "Одобрати тоту сторінку з вашого списку слїдованых сторінок", "tooltip-search": "Глядати {{SITENAME}}", - "tooltip-search-go": "Перейти на сторінку, што мать акурат таку назву (кідь екзістує)", + "tooltip-search-go": "Перейти на сторінку, што має точно втаку назву (кідь існує)", "tooltip-search-fulltext": "Найти сторінкы з тым текстом", "tooltip-p-logo": "Головна сторінка", "tooltip-n-mainpage": "Перейти на Головну сторінку", "tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку", - "tooltip-n-portal": "О проєктї, што можете зробити, де ся што находить", + "tooltip-n-portal": "О проєкті, што можете зробити, де ся што находить", "tooltip-n-currentevents": "Актуалны подїї", "tooltip-n-recentchanges": "Список послїднїх змін", "tooltip-n-randompage": "Іти на трафункову сторінку", @@ -2066,13 +2068,13 @@ "tooltip-t-contributions": "Перегляд приспевків того хоснователя", "tooltip-t-emailuser": "Послати імейл тому хоснователёви", "tooltip-t-upload": "Наладовати файлы", - "tooltip-t-specialpages": "Список вшыткых шпеціалных сторінок", - "tooltip-t-print": "Верзія той сторінкы до друку", + "tooltip-t-specialpages": "Список вшыткых спеціалных стурінок", + "tooltip-t-print": "Версія той сторінкы до друку", "tooltip-t-permalink": "Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы", "tooltip-ca-nstab-main": "Обсяг сторінкы", "tooltip-ca-nstab-user": "Видїти сторінку хоснователя", "tooltip-ca-nstab-media": "Вказати сторінку файлу", - "tooltip-ca-nstab-special": "Шпеціална сторінка, тай єй не годен едітовати.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Це спеціальна сторінка, вона недоступна для редагування", "tooltip-ca-nstab-project": "Сторінка проєкту", "tooltip-ca-nstab-image": "Видїти код сторінкы", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Вказати повідомлїня сістемы", @@ -2142,7 +2144,7 @@ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)", - "pageinfo-toolboxlink": "Інформації о сторінцї", + "pageinfo-toolboxlink": "Інформації о сторінці", "pageinfo-redirectsto": "Напрямлює на", "pageinfo-redirectsto-info": "інформація", "pageinfo-contentpage": "Рахує ся як статя", @@ -2696,7 +2698,7 @@ "fileduplicatesearch-result-1": "Файл «$1» не має ідентичных файлів.", "fileduplicatesearch-result-n": "Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "Файл з назвов «$1» ненайдженый.", - "specialpages": "Шпеціалны сторінкы", + "specialpages": "Спеціалны стурінки", "specialpages-note-top": "Леґенда", "specialpages-note": "* Звычайны шпеціалны сторінкы.\n* Шпеціалны сторінкы з Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ñ‹Ð¼ приступом\n* Кешованы шпеціалны сторінкы", "specialpages-group-maintenance": "Технічны репорты",