X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=e48d1e1b6cf308351bd96e42dac8f2176f4e6dd9;hb=d047153bc2672e4819310210f4c764926b4199b8;hp=519c19bc5e6685419b9dc46ae09df63a20f8bb5f;hpb=8732532d47866f75d9d145d877e3e41bbd3a29d2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 519c19bc5e..e48d1e1b6c 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -167,7 +167,7 @@
"morenotlisted": "AceastÄ listÄ nu este completÄ.",
"mypage": "PaginÄ",
"mytalk": "DiscuÈii",
- "anontalk": "DiscuÈia pentru aceastÄ adresÄ IP",
+ "anontalk": "DiscuÈii",
"navigation": "Navigare",
"and": " Èi",
"qbfind": "GÄseÈte",
@@ -542,7 +542,7 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Cineva (probabil dumneavoastrÄ, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei \npentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|UrmÄtorul cont este asociat|UrmÄtoarele conturi sunt asociate}}\ncu aceastÄ adresÄ de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|AceastÄ parolÄ temporarÄ va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui sÄ vÄ autentificaÈi Èi sÄ schimbaÈi parola acum. DacÄ altcineva a fÄcut aceastÄ cerere \nsau dacÄ v-aÈi reamintit parola iniÈialÄ Èi nu mai doriÈi sÄ o schimbaÈi,\nputeÈi ignora acest mesaj, continuând sÄ utilizaÈi vechea parolÄ.",
"passwordreset-emailtext-user": "Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastrÄ pentru {{SITENAME}} ($4). UrmÄtorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu aceastÄ adresÄ de e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|AceastÄ parolÄ temporarÄ va|Aceste parole temporare vor}} expira {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}.\nAr trebui sÄ vÄ autentificaÈi Èi sÄ alegeÈi acum o nouÄ parolÄ. DacÄ altcineva a fÄcut aceastÄ solicitare, ori dacÄ v-aÈi reamintit parola originalÄ Èi nu mai doriÈi modificarea ei, puteÈi ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolÄ.",
"passwordreset-emailelement": "Nume de utilizator: \n$1\n\nParolÄ temporarÄ: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "DacÄ aceasta este o adresÄ de e-mail înregistratÄ pentru contul dumneavoastrÄ, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "DacÄ aceasta este o adresÄ de e-mail înregistratÄ pentru contul dumneavoastrÄ, atunci se va trimite un e-mail de resetare a parolei.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afiÈat mai jos.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un mesaj de resetare a parolei a fost generat (fiind afiÈat mai jos), dar trimiterea sa cÄtre {{GENDER:$2|utilizator}} a eÈuat: $1",
"changeemail": "Modificare sau înlÄturare adresÄ de e-mail",
@@ -721,7 +721,7 @@
"parser-unstrip-loop-warning": "BuclÄ nedetaÈabilÄ detectatÄ",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limita de recursivitate nedetaÈabilÄ depÄÈitÄ ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Eroare detectatÄ Ã®n regula manualÄ de conversie a limbii",
- "undo-success": "Modificarea poate fi anulatÄ. VerificaÈi diferenÈa de dedesupt Èi apoi salvaÈi pentru a termina anularea modificÄrii.",
+ "undo-success": "Modificarea poate fi anulatÄ. VerificaÈi diferenÈa de dedesubt Èi apoi salvaÈi pentru a termina anularea modificÄrii.",
"undo-failure": "Modificarea nu poate fi reversibilÄ datoritÄ conflictului de modificÄri intermediare.",
"undo-norev": "Modificarea nu poate fi reversibilÄ pentru cÄ nu existÄ sau pentru cÄ a fost ÈtearsÄ.",
"undo-nochange": "Se pare cÄ aceastÄ modificare a fost deja anulatÄ.",
@@ -1023,8 +1023,6 @@
"prefs-help-prefershttps": "AceastÄ preferinÈÄ va avea efect la urmÄtoarea autentificare.",
"prefswarning-warning": "AÈi efectuat modificÄri asupra preferinÈelor dumneavoastrÄ, care nu au fost încÄ salvate.\nDacÄ pÄrÄsiÈi aceastÄ paginÄ fÄrÄ a apÄsa butonul â$1â, preferinÈele dumnevoastrÄ nu se vor actualiza.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Sfat: PuteÈi folosi tastele sÄgeatÄ stânga Èi dreapta pentru a naviga între filele din cadrul listei de file.",
- "email-address-validity-valid": "Adresa de e-mail pare validÄ",
- "email-address-validity-invalid": "IntroduceÈi o adresÄ de e-mail validÄ",
"userrights": "Administrare permisiuni de utilizator",
"userrights-lookup-user": "Administrare grupuri de utilizatori",
"userrights-user-editname": "IntroduceÈi un nume de utilizator:",
@@ -1820,6 +1818,7 @@
"wlnote": "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbÄri|ultimele $1 de schimbÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima orÄ|ultimele $2 ore|ultimele $2 de ore}}, aÈa cum era situaÈia la $3, $4.",
"wlshowlast": "AratÄ ultimele $1 ore $2 zile",
"watchlistall2": "toate",
+ "watchlist-hide": "Ascunde",
"wlshowtime": "AratÄ ultimele:",
"wlshowhideminor": "modificÄri minore",
"wlshowhidebots": "roboÈi",
@@ -2005,6 +2004,7 @@
"contributions": "ContribuÈii {{GENDER:$1|utilizator}}",
"contributions-title": "ContribuÈiile utilizatorului $1",
"mycontris": "ContribuÈii",
+ "anoncontribs": "ContribuÈii",
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator â$1â nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost gÄsitÄ nici o modificare care sÄ satisfacÄ acest criteriu.",
@@ -2203,7 +2203,6 @@
"movenosubpage": "AceastÄ paginÄ nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
- "delete_and_move": "Èterge Èi redenumeÈte",
"delete_and_move_text": "==Ètergere necesarÄ==\n\nPagina destinaÈie â[[:$1]]â existÄ deja. DoriÈi sÄ o ÈtergeÈi pentru a face loc redenumirii?",
"delete_and_move_confirm": "Da, Èterge pagina.",
"delete_and_move_reason": "Èters pentru a face loc redenumirii paginii â[[$1]]â",
@@ -2331,6 +2330,7 @@
"tooltip-pt-preferences": "PreferinÈele dumneavoastrÄ",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizaÈi",
"tooltip-pt-mycontris": "ListÄ de contribuÈii",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "O listÄ de modificÄri efectuate de la aceastÄ adresÄ IP",
"tooltip-pt-login": "SunteÈi încurajat sÄ vÄ autentificaÈi, deÈi acest lucru nu este obligatoriu.",
"tooltip-pt-logout": "Ãnchide sesiunea de lucru",
"tooltip-pt-createaccount": "VÄ Ã®ncurajÄm sÄ vÄ creaÈi un cont Èi sÄ vÄ autentificaÈi; totuÈi, nu este obligatoriu",
@@ -2947,7 +2947,7 @@
"size-bytes": "{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeÈi|$1 de octeÈi}}",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|pixel|pixeli|de pixeli}}",
"lag-warn-normal": "ModificÄrile mai noi de $1 {{PLURAL:$1|secondÄ|seconde}} pot sÄ nu aparÄ Ã®n listÄ.",
- "lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificÄrile fÄcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundÄ|secunde}} pot sÄ nu aparÄ Ã®n listÄ.",
+ "lag-warn-high": "Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încât modificÄrile fÄcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundÄ|secunde|de secunde}} ar putea sÄ nu aparÄ Ã®n listÄ.",
"watchlistedit-normal-title": "Modificare listÄ pagini urmÄrite",
"watchlistedit-normal-legend": "Ètergere titluri din lista de urmÄrire",
"watchlistedit-normal-explain": "Lista de mai jos cuprinde paginile pe care le urmÄriÈi.\nPentru a elimina un titlu, bifaÈi-l Èi apÄsaÈi â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nPuteÈi modifica Èi direct [[Special:EditWatchlist/raw|lista brutÄ]].",
@@ -3214,7 +3214,9 @@
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} pe o perioadÄ de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} parametrii blocÄrii pentru utilizatorul {{GENDER:$4|$3}} cu o perioadÄ de expirare de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încÄrcare de fiÈier",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 prin încÄrcare de fiÈier ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 din alt wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 de la $5 ($4 {{PLURAL:$4|versiune|versiuni|de versiuni}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a unificat}} $3 cu $4 (versiuni de pânÄ la $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a redenumit}} pagina $3 în $4 fÄrÄ a lÄsa o redirecÈionare în loc",