X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fqqq.json;h=4fa60a27abf95bb258c4ae5232234716a782be08;hb=1be39cb1aa7dfce140f2730380760f3ec5fbba6f;hp=81d9a8d75703df817f6ff8076a3c6a523241b5f2;hpb=d03a6d3519035c44cab958a82f59b9e65486eff0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/qqq.json b/languages/i18n/qqq.json
index 81d9a8d757..4fa60a27ab 100644
--- a/languages/i18n/qqq.json
+++ b/languages/i18n/qqq.json
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "Tooltip for {{msg-mw|unpatrolledletter}}",
 	"recentchanges-label-plusminus": "Legend item for plus/minus.\n\nPreceded by legend example {{msg-mw|Recentchanges-legend-plusminus}}.",
 	"recentchanges-legend-heading": "Used as a heading for legend box on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n{{Identical|Legend}}",
-	"recentchanges-legend-newpage": "{{doc-important|Do not translate <code>Special:NewPages</code>.}}\nUsed as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.",
+	"recentchanges-legend-newpage": "{{doc-important|Do not translate <code>Special:NewPages</code>.}} (But ''do'' translate \"list of new pages\".)\n\nUsed as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-newpage}}.",
 	"recentchanges-legend-minor": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-minor}}.",
 	"recentchanges-legend-bot": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-bot}}.",
 	"recentchanges-legend-unpatrolled": "Used as legend on [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]].\n\nRefers to {{msg-mw|Recentchanges-label-unpatrolled}}.",