X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=eb93915e0e88ff78305c5bc1ca5cedbf4be8ba5c;hb=0eae584888d0e4f0a40896c56c4ec92bd3200176;hp=ba79643a454514ea437018958197c70a507903f6;hpb=e968a1f431ad058dcb14adb2757bde5664b99a79;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index ba79643a45..eb93915e0e 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -241,6 +241,7 @@ "searcharticle": "Ir", "history": "Histórico", "history_short": "Histórico", + "history_small": "histórico", "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita", "printableversion": "Versão para impressão", "permalink": "Ligação permanente", @@ -600,7 +601,7 @@ "botpasswords-label-delete": "Eliminar", "botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir palavra-passe", "botpasswords-label-grants": "Concessões de permissões aplicáveis:", - "botpasswords-help-grants": "As concessões de permissões permitem acesso a permissões já detidas pela sua conta de utilizador. Fazer uma concessão aqui não fornece acesso a quaisquer permissões que a usa conta de utilizador não possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concessões]] para mais informação.", + "botpasswords-help-grants": "As concessões de permissões permitem acesso a permissões já detidas pela sua conta de utilizador. Fazer uma concessão aqui não fornece acesso a quaisquer permissões que a sua conta de utilizador não possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concessões]] para mais informação.", "botpasswords-label-grants-column": "Concedido", "botpasswords-bad-appid": "O nome do robô \"$1\" não é válido.", "botpasswords-insert-failed": "Falhou ao adicionar o nome do robô \"$1\". Já foi adicionado?", @@ -868,7 +869,7 @@ "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)", "rev-deleted-user": "(nome de utilizador(a) removido)", "rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)", - "rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido – edição ocultada das contribuições]", + "rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido do histórico – edição ocultada das contribuições públicas]", "rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi eliminada.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].", "rev-suppressed-text-permission": "Esta revisão de página foi suprimida.\nPode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].", "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão de página foi eliminada.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].\nPode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.", @@ -1060,8 +1061,6 @@ "saveprefs": "Gravar", "restoreprefs": "Repor todas as configurações padrão (em todas as secções)", "prefs-editing": "Edição", - "rows": "Linhas:", - "columns": "Colunas:", "searchresultshead": "Pesquisar", "stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços ($1):", "stub-threshold-sample-link": "amostra", @@ -1102,6 +1101,7 @@ "youremail": "Correio eletrónico:", "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:", + "group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)", "prefs-registration": "Hora de registo:", "yourrealname": "Nome verdadeiro:", "yourlanguage": "Língua:", @@ -1157,6 +1157,14 @@ "userrights-nodatabase": "A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.", "userrights-changeable-col": "Grupos que pode alterar", "userrights-unchangeable-col": "Grupos que não pode alterar", + "userrights-expiry-current": "Expira a $1", + "userrights-expiry-none": "Não expira", + "userrights-expiry": "Expira a:", + "userrights-expiry-existing": "Prazo de expiração: $3, $2", + "userrights-expiry-othertime": "Outra duração:", + "userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year", + "userrights-invalid-expiry": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.", + "userrights-expiry-in-past": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.", "userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.", "group": "Grupo:", "group-user": "Utilizadores", @@ -1357,6 +1365,50 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "recentchanges-submit": "Mostrar", + "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos", + "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão", + "rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros", + "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)", + "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido", + "rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.", + "rcfilters-filterlist-title": "Filtros", + "rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros", + "rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador", + "rcfilters-filter-registered-label": "Registado", + "rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.", + "rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registado", + "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editores que não estão autenticados.", + "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "As suas próprias edições", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições suas.", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros utilizadores (não por si).", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência (apenas para utilizadores registados)", + "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novatos", + "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Menos de 10 edições e 4 dias de atividade.", + "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes", + "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".", + "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizadores experientes", + "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.", + "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas", + "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", + "rcfilters-filter-bots-description": "Edições efectuadas por ferramentas automatizadas.", + "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)", + "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efectuadas por editores humanos.", + "rcfilters-filtergroup-significance": "Significado", + "rcfilters-filter-minor-label": "Edições menores", + "rcfilters-filter-minor-description": "Edições marcadas pelo autor como menores.", + "rcfilters-filter-major-label": "Edições não-menores", + "rcfilters-filter-major-description": "Edições não marcadas como menores.", + "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração", + "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias....", + "rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas", + "rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que criam novas páginas.", + "rcfilters-filter-categorization-label": "Alterações de categoria", + "rcfilters-filter-categorization-description": "Registos de páginas que estão a ser adicionadas ou removidas das categorias.", + "rcfilters-filter-logactions-label": "Ações registadas", + "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos....", "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde $2 (mostradas até $1).", "rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3", "rcshowhideminor": "$1 edições menores", @@ -1767,6 +1819,7 @@ "uncategorizedcategories": "Categorias não categorizadas", "uncategorizedimages": "Ficheiros não categorizados", "uncategorizedtemplates": "Predefinições não categorizadas", + "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contém uma lista de categorias que não devem ser mencionadas na página Especial:Categorias não categorizadas. Uma por linha, iniciada por \"*\". As linhas iniciadas por qualquer outro carácter (incluindo espaços em branco) são ignoradas. Use \"#\" para comentários.", "unusedcategories": "Categorias não utilizadas", "unusedimages": "Ficheiros não utilizados", "wantedcategories": "Categorias desejadas", @@ -1865,7 +1918,10 @@ "apisandbox-sending-request": "A enviar solicitação de API...", "apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...", "apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta à consulta por API: $1", + "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar dados do pedido como:", + "apisandbox-request-format-url-label": "Sequência de consulta da URL", "apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:", + "apisandbox-request-json-label": "Pedido JSON:", "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível obter o identificador \"$1\".", @@ -2007,7 +2063,7 @@ "emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2", "emailsent": "Mensagem enviada", "emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.", - "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.", + "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|responder}} a esta mensagem, {{GENDER:$2|a sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.", "usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.", "usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema", "watchlist": "Páginas vigiadas", @@ -2122,7 +2178,7 @@ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Não há modelos de conteúdo disponíveis", "changecontentmodel-emptymodels-text": "O conteúdo em [[:$1]] não pode ser convertido para qualquer tipo.", "log-name-contentmodel": "Registo de alteração de modelo de conteúdo", - "log-description-contentmodel": "Eventos relacionados com os modelos de conteúdo de uma página", + "log-description-contentmodel": "Esta página lista alterações do modelo de conteúdo das páginas e páginas criadas com um modelo de conteúdo diferente do padrão.", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a página $3 com o modelo de conteúdo desconhecido \"$5\"", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conteúdo da página $3 de \"$4\" para \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter", @@ -2381,6 +2437,7 @@ "proxyblockreason": "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público.\nContacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.", "sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela wiki {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta.", + "softblockrangesreason": "Não são permitidas contribuições anónimas a partir do seu endereço IP ($1). Inicie uma sessão, por favor.", "xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1", "cant-see-hidden-user": "O utilizador que está a tentar bloquear já está bloqueado e oculto.\nComo não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.", "ipbblocked": "Não pode bloquear ou desbloquear outros, porque está bloqueado", @@ -2646,7 +2703,7 @@ "creditspage": "Créditos da página", "nocredits": "Não há informação disponível sobre os créditos desta página.", "spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam", - "spamprotectiontext": "A página que deseja gravar foi bloqueada pelo filtro de ''spam''.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um sítio externo que consta da lista negra.", + "spamprotectiontext": "O texto que desejava gravar foi bloqueado pelo filtro de ''spam''.\nProvavelmente este bloqueio foi causado por uma ligação para um sítio externo que consta da lista negra.", "spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1", "spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam", "spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1", @@ -3168,7 +3225,7 @@ "recreate": "Recriar", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Limpar a memória cache desta página?", - "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página, limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.", + "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.", "confirm-watch-button": "OK", "confirm-watch-top": "Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas?", "confirm-unwatch-button": "OK", @@ -3488,10 +3545,10 @@ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de outra wiki", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)", - "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", - "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para o seu redirecionamento $4", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro", + "logentry-move-move": "$1 moveu $3 para $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-newusers-newusers": "A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}", @@ -3527,6 +3584,7 @@ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})", "rightsnone": "(nenhum)", "revdelete-summary": "editar resumo", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporário, até $2)", "feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...", "feedback-back": "Retroceder", "feedback-bugcheck": "Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].", @@ -3551,56 +3609,12 @@ "feedback-useragent": "Agente de utilizador:", "searchsuggest-search": "Pesquisar na wiki {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "contendo...", - "api-error-autoblocked": "O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, pois foi utilizado por um utilizador bloqueado.", - "api-error-badaccess-groups": "Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.", "api-error-badtoken": "Erro interno: Chave incorrecta.", - "api-error-blocked": "Foi bloqueado de editar.", - "api-error-copyuploaddisabled": "O carregamento de ficheiros por URL não foi possibilitado neste servidor.", - "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|existia outro ficheiro|existiam outros ficheiro}} na wiki com o mesmo conteúdo.", - "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi eliminado|foram eliminados}}.", - "api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou está vazio.", "api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.", - "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Ocorreu um problema indeterminado ao aceder ao ficheiro.", - "api-error-fileexists-forbidden": "Já existe um ficheiro com o nome \"$1\" e não pode ser substituído.", - "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Já existe um ficheiro com o nome \"$1\" no repositório de ficheiros partilhados e não pode ser substituído.", - "api-error-file-too-large": "O ficheiro que enviou era demasiado grande.", - "api-error-filename-tooshort": "O nome do ficheiro é demasiado curto.", - "api-error-filetype-banned": "Este tipo de ficheiro é proibido.", - "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2.", - "api-error-filetype-missing": "Falta a extensão do ficheiro.", - "api-error-hookaborted": "A modificação que tentou fazer foi cancelada por uma extensão.", - "api-error-http": "Erro interno: Ocorreu um problema na ligação ao servidor.", - "api-error-illegal-filename": "Este nome de ficheiro não é permitido.", - "api-error-internal-error": "Erro interno: Ocorreu um erro indeterminado na wiki ao processar o ficheiro que enviou.", - "api-error-invalid-file-key": "Erro interno: O ficheiro não foi encontrado no armazenamento temporário.", - "api-error-missingparam": "Erro interno: Há parâmetros em falta no pedido.", - "api-error-missingresult": "Erro interno: Não foi possível determinar se a cópia foi feita.", - "api-error-mustbeloggedin": "Tem de iniciar sessão para enviar ficheiros.", - "api-error-mustbeposted": "Erro interno: O pedido necessita do HTTP POST.", - "api-error-noimageinfo": "O envio correu bem, mas o servidor não forneceu nenhuma informação sobre o ficheiro.", - "api-error-nomodule": "Erro interno: Não está definido nenhum módulo para o carregamento de ficheiros.", - "api-error-ok-but-empty": "Erro interno: o servidor não respondeu.", - "api-error-overwrite": "Não é permitido sobrescrever um ficheiro existente.", - "api-error-ratelimited": "Está a tentar carregar mais ficheiros do que esta wiki permite num espaço de tempo curto. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor.", - "api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.", "api-error-publishfailed": "Erro interno: Servidor não conseguiu publicar ficheiro temporário.", - "api-error-stasherror": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.", - "api-error-stashedfilenotfound": "O ficheiro escondido não foi encontrado ao tentar carregá-lo.", - "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o ficheiro escondido deveria ter sido encontrado era inválido.", - "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.", - "api-error-stashzerolength": "Não foi possível o servidor esconder o ficheiro, porque este tinha comprimento zero.", - "api-error-stashnotloggedin": "Tem de ter uma sessão iniciada para gravar ficheiros na área de ficheiros escondidos.", - "api-error-stashwrongowner": "O ficheiro a que estava a tentar aceder na área de ficheiros escondidos não lhe pertence.", - "api-error-stashnosuchfilekey": "O chave do ficheiro a que estava a tentar aceder na área de ficheiros escondidos não existe.", - "api-error-timeout": "O servidor não respondeu no prazo esperado.", - "api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido", - "api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"", - "api-error-unknown-error": "Erro interno: Ocorreu um erro indeterminado ao tentar receber o ficheiro.", + "api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.", "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: $1", "api-error-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".", - "api-error-uploaddisabled": "Esta wiki não está configurada para poder receber ficheiros.", - "api-error-verification-error": "Este ficheiro pode estar corrompido, ou ter a extensão errada.", - "api-error-was-deleted": "Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e posteriormente eliminado.", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}", @@ -3645,7 +3659,12 @@ "pagelang-language": "Língua", "pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido", "pagelang-select-lang": "Escolher o idioma", + "pagelang-reason": "Motivo", "pagelang-submit": "Submeter", + "pagelang-nonexistent-page": "A página $1 não existe.", + "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está na língua $2.", + "pagelang-unchanged-language-default": "A pagina $1 já está na língua de conteúdo padrão da wiki.", + "pagelang-db-failed": "A base de dados não conseguiu alterar a língua da página.", "right-pagelang": "Alterar o idioma da página", "action-pagelang": "alterar o idioma da página", "log-name-pagelang": "Registo de alteração de idioma", @@ -3723,7 +3742,7 @@ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.", "randomrootpage": "Página aleatória de raiz", "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:", - "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração de modelo de conteúdo:", + "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:", "log-action-filter-delete": "Tipo de eliminação:", "log-action-filter-import": "Tipo de importação:", "log-action-filter-managetags": "Tipo de ação de gestão de etiqueta:", @@ -3738,7 +3757,7 @@ "log-action-filter-block-block": "Bloqueio", "log-action-filter-block-reblock": "Alteração de bloqueio", "log-action-filter-block-unblock": "Desbloqueio", - "log-action-filter-contentmodel-change": "Alteração de modelo de conteúdo", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Alteração do modelo de conteúdo", "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padronizado", "log-action-filter-delete-delete": "Eliminação de página", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento", @@ -3848,7 +3867,7 @@ "usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.", "restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1", "restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:", - "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse
0.0.0.0/0
::/0", + "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: 
0.0.0.0/0\n::/0
", "revid": "revisão $1", "pageid": "identificador de página $1" }