X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpa.json;h=a3fad6037e021c0366103a1469d3959fe16ab798;hb=561b16bc08218184ca29e5ff8b00df8826a1ef6a;hp=57fb8d6aba5550de58b1ace156d7dba67ac684b5;hpb=2d71bf187d5a56ed808a5ae3845d14e51008f195;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json
index 57fb8d6aba..a3fad6037e 100644
--- a/languages/i18n/pa.json
+++ b/languages/i18n/pa.json
@@ -72,7 +72,6 @@
"underline-never": "à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨",
"underline-default": "ਸà¨à¨¿à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਮà©à¨²",
"editfont-style": "ਸà©à¨§ à¨à©à¨¤à¨° ਫ਼à©à¨à¨ ਸà¨à¨¾à¨à¨²:",
- "editfont-default": "ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° ਮà©à¨²",
"editfont-monospace": "ਮà©à¨¨à©à¨¸à¨ªà©à¨¸ ਫ਼à©à¨à¨",
"editfont-sansserif": "Sans-serif ਫ਼à©à¨à¨",
"editfont-serif": "ਨà©à¨à¨¦à¨¾à¨° ਫ਼à©à¨à¨",
@@ -168,13 +167,7 @@
"anontalk": "à¨à©±à¨²-ਬਾਤ",
"navigation": "ਨà©à¨µà©à¨à©à¨¸à¨¼à¨¨",
"and": " à¨
ਤà©",
- "qbfind": "à¨à©à¨",
- "qbbrowse": "à¨à¨²à¨",
- "qbedit": "ਸà©à¨§",
- "qbpageoptions": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ",
- "qbmyoptions": "ਮà©à¨°à© ਸਫ਼à©",
"faq": "à¨
à¨à¨¸à¨° ਪà©à©±à¨à© à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਸà©à¨à¨²",
- "faqpage": "Project:ਸਵਾਲ-à¨à¨µà¨¾à¨¬",
"actions": "à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨",
"namespaces": "ਨਾਮਸਥਾਨ",
"variants": "ਬਦਲ",
@@ -199,30 +192,20 @@
"edit-local": "ਲà©à¨à¨² ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਸà©à¨§à©",
"create": "ਬਣਾà¨",
"create-local": "à¨à©à¨ ਸਥਾਨ੠ਵà©à¨°à¨µà¨¾ à¨à©à©à©",
- "editthispage": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਸà©à¨§à©",
- "create-this-page": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾà¨",
"delete": "ਹà¨à¨¾à¨",
- "deletethispage": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਹà¨à¨¾à¨",
- "undeletethispage": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ à¨
ਣ-ਮਿà¨à¨¿à¨ à¨à¨°à©",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¨à©±à¨ ਸà©à¨§|$1 ਸà©à¨§à¨¾à¨}} ਹà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾-ਵਾਪਸ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|ਹà¨à¨¾à¨ ਸà©à¨§|$1 ਹà¨à¨¾à¨à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨}} ਵà©à¨à©",
"protect": "ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨",
"protect_change": "ਬਦਲà©",
- "protectthispage": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à¨°à©",
"unprotect": "ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਦਲà©",
- "unprotectthispage": "à¨à¨¹ ਸਫ਼੠ਦ੠ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨ ਬਦਲà©",
"newpage": "ਨਵਾਠਸਫ਼ਾ",
- "talkpage": "à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਬਾਰ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à¨°à©",
"talkpagelinktext": "à¨à©±à¨²-ਬਾਤ",
"specialpage": "à¨à¨¼à¨¾à¨¸ ਸਫ਼ਾ",
"personaltools": "ਨਿੱà¨à© ਸੰਦ",
- "articlepage": "ਸਮੱà¨à¨°à© ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
"talk": "à¨à¨°à¨à¨¾",
"views": "ਵਿà¨",
"toolbox": "ਸੰਦ",
"tool-link-emailuser": "à¨à¨¹ {{GENDER:$1|ਯà©à¨à¨¼à¨°}} ਨà©à©° à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à©",
- "userpage": "ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
- "projectpage": "ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
"imagepage": "ਫਾà¨à¨² ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
"mediawikipage": "ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
"templatepage": "ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵà©à¨à©",
@@ -357,7 +340,7 @@
"actionthrottled": "à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© à¨à¨à¥¤",
"actionthrottledtext": "ਸਪà©à¨® ਦ੠ਰà©à¨à¨¥à¨¾à¨® ਲà¨, à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ à¨à©±à¨ ਮਿੱਥ੠ਸਮà©à¨ ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਤà©à¨ à¨à¨¼à¨¿à¨à¨¦à¨¾ ਵਾਰ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਮਨਾਹ੠ਹ੠à¨
ਤ੠ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਹੱਦ ਪਾਰ à¨à¨° à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤\nà¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à©à¨ ਸਮà©à¨ ਬਾà¨
ਦ ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤",
"protectedpagetext": "à¨à¨¹ ਪੰਨ੠ਸੰਪਾਦਨ à¨
ਤ੠ਹà©à¨° à¨à©°à¨® ਤà©à¨ ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤",
- "viewsourcetext": "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦਾ ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©:",
+ "viewsourcetext": "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦਾ ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¾à¨ªà© à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤",
"viewyourtext": "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਸਫ਼੠âਤ੠à¨à©à¨¤à©à¨à¨ \"à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨\" ਦਾ ਸਰà©à¨¤ ਵà©à¨ à¨
ਤ੠ਨà¨à¨² à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© ਹà©:",
"protectedinterface": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ à¨à¨¸ ਵਿà¨à© à¨à¨¤à¨²à© ਸਾਫ਼à¨à¨µà©à¨
ਰ ਲਠà¨à©°à¨à¨°à¨«à¨¼à©à¨¸-ਲਿà¨à¨¤ ਦਿੰਦਾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਦà©à¨°à¨µà¨°à¨¤à©à¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠਰਾà¨à¨µà¨¾à¨ ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤\nਸਾਰ੠ਵਿà¨à©à¨à¨ ਲਠà¨
ਨà©à¨µà¨¾à¨¦ à¨à©à©à¨¨ à¨à¨¾à¨ ਬਦਲਣ ਲਠ[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à© ਸਥਾਨà©à¨à¨°à¨¨ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à© à¨à©à¥¤",
"editinginterface": "'''à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©''' ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸à© ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਬਦਲ ਰਹ੠ਹ੠à¨à© ਸਾਫ਼à¨à¨µà©à¨
ਰ à¨à©°à¨à¨°à¨«à¨¼à©à¨¸ ਦ੠ਮà©à¨² ਪਾਠਲਠਵਰਤਿਠà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤\nà¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਵਿà¨à¨²à© ਤਬਦà©à¨²à© ਦà©à¨à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਲਠਵਰਤ੠à¨à¨¾à¨£ ਵਾਲ੠à¨à©°à¨à¨°à¨«à¨¼à©à¨¸ ਦ੠ਸ਼à¨à¨² âਤ੠à¨
ਸਰ ਪਾ ਦà©à¨µà©à¨à©à¥¤ à¨à¨²à¨¥à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa à¨à©à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨²à©à¨à¨µà¨¿à¨à©.ਨà©à¨] ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¹ ਮà©à¨¡à©à¨à¨µà¨¿à¨à© ਦ੠ਸਥਾਨà©à¨à¨°à¨¨ ਪà©à¨°à©à¨à©à¨à¨ ਹà©à¥¤",
@@ -568,7 +551,7 @@
"showdiff": "ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨",
"anoneditwarning": "'''à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¦à¨¾à¨°:''' ਤà©à¨¸à©à¨ ਦਾà¨à¨¼à¨² ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à©à¨ ਵ੠ਸà©à¨§ à¨à¨°à¨¨ 'ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨.ਪà©. ਪਤਾ ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਿà¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ à¨à©à¨à¨° ਤà©à¨¸à©à¨ [$1 ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©] à¨à¨¾à¨ [$2 à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¨à¨¦à© ਹà©] ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹà©à¨° ਫ਼ਾà¨à¨¦à¨¿à¨à¨ ਸਮà©à¨¤, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾਠਸਿਰ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤",
"anonpreviewwarning": "''ਤà©à¨¸à©à¨ ਲਾà¨à¨à¨¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¨à¨à¥¤ ਤਬਦà©à¨²à© ਸਾà¨à¨à¨£ ਨਾਲ਼ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼੠ਦ੠ਸà©à¨§ à¨
ਤà©à¨¤ ਵਿਠਰਿà¨à¨¾à¨°à¨¡ ਹ੠à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤''",
- "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨà©:''' ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨§ ਸਾਰ ਮà©à¨¹à©±à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ \"{{int:savearticle}}\" ਤ੠ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਫ਼ਾ à¨à¨¸à¨¦à© ਬਿਨਾਠਹ੠ਸਾà¨à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤",
+ "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨà©:''' ਤà©à¨¸à©à¨ ਸà©à¨§ ਸਾਰ ਮà©à¨¹à©±à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¥¤ à¨à© ਤà©à¨¸à©à¨ \"$1\" ਤ੠ਦà©à¨¬à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਤਾਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਸਫ਼ਾ à¨à¨¸à¨¦à© ਬਿਨਾਠਹ੠ਸਾà¨à¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤",
"missingcommenttext": "ਹà©à¨ ਾਠà¨à©±à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਦਿà¨à¥¤",
"summary-preview": "ਸà©à¨§ ਸਾਰ ਦ੠à¨à¨²à¨:",
"subject-preview": "ਵਿਸ਼੠ਦ੠à¨à¨²à¨:",
@@ -631,7 +614,7 @@
"permissionserrorstext": "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹਨ। ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠{{PLURAL:$1|à¨à¨¾à¨°à¨¨|à¨à¨¾à¨°à¨¨}} ਨà©:",
"permissionserrorstext-withaction": "à¨
ੱà¨à© ਦਿੱਤ੠{{PLURAL:$1|à¨à¨¾à¨°à¨¨|à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨}} à¨à¨°à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨² $2 ਲਠਹੱਠਨਹà©à¨ ਹਨ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''à¨à¨¼à¨¬à¨°à¨¦à¨¾à¨°:ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾ ਰਹ੠ਹ੠à¨à© ਪਹਿਲਾਠਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤'''\nਵਿà¨à¨¾à¨° à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨à© à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨£à¨¾ ਠà©à¨ ਹà©à¥¤\nà¨à¨¸à¨¨à©à©° ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£ à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਲà©à¨ ਬਦਲ੠ਦਾ à¨à¨¿à©±à¨ ਾ ਸà©à¨ ਲਠà¨à©±à¨¥à© ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤",
- "moveddeleted-notice": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤\nà¨à¨¸à¨¦à© ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£ à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਲà©à¨ ਬਦਲ੠ਦਾ à¨à¨¿à©±à¨ ਾ ਹਵਾਲ੠ਲਠਹà©à¨ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤",
+ "moveddeleted-notice": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤\nà¨à¨¸à¨¦à© ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£, ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨, à¨à¨¾à¨ ਸਿਰਲà©à¨ ਬਦਲ੠ਦਾ à¨à¨¿à©±à¨ ਾ ਹਵਾਲ੠ਲਠਹà©à¨ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤",
"log-fulllog": "ਪà©à¨°à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਵਿà¨à¨¾à¨",
"edit-hook-aborted": "ਹà©à©±à¨ ਨ੠ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਨਾà¨à¨¾à¨® à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤\nà¨à¨¹à¨¨à© à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਨਹà©à¨ ਦੱਸਿà¨à¥¤",
"edit-gone-missing": "à¨à¨¹ ਸਫ਼ਾ à¨
ੱਪਡà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¿à¨à¥¤\nà¨à¨¾à¨ªà¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ à¨à¨¹ ਹà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤",
@@ -677,7 +660,7 @@
"page_first": "ਪਹਿਲਾà¨",
"page_last": "à¨à¨à¨¼à¨°à©",
"histlegend": "ਫ਼ਰਠਵà©à¨à©:\nਮà©à¨à¨¾à¨¬à¨²à¨¾ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਦà©à¨¹à¨°à¨¾à¨à¨à¨ ਦ੠ਰà©à¨¡à©à¨ ਬà¨à¨¨à¨¾à¨ ਵਿੱਠਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਠà¨
ਤ੠\"à¨à¨¾à¨\" à¨à¨¾à¨ ਸਠਤà©à¨ ਥੱਲ੠ਵਾਲ੠ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਨੱਪà©à¥¤
\nà¨à©à¨à¨¾:\n'''({{int:cur}})''' = ਨਵà©à¨ ਦà©à¨¹à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ਼à©à¨ ਫ਼ਰà¨, '''({{int:last}})''' = ਪਿà¨à¨²à© ਦà©à¨¹à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ਼à©à¨ ਫ਼ਰà¨, '''({{int:minoreditletter}})''' = à¨à©à¨à© ਤਬਦà©à¨²à©à¥¤",
- "history-fieldset-title": "ਬਰਾà¨à¨à¨¼à¨° à¨
ਤà©à¨¤",
+ "history-fieldset-title": "à¨
ਤà©à¨¤ ਲੱà¨à©",
"history-show-deleted": "ਸਿਰਫ਼ ਮਿà¨à¨¾à¨ à¨à¨",
"histfirst": "ਸਠਤà©à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©",
"histlast": "ਸਠਤà©à¨ ਨਵà©à¨",
@@ -1292,6 +1275,7 @@
"pageswithprop-prop": "à¨à©à¨£ ਦਾ ਨਾà¨:",
"pageswithprop-submit": "à¨à¨¾à¨",
"doubleredirects": "ਦà©à¨¹à¨°à© ਰà©à¨¡à¨¿à¨°à©à¨à¨",
+ "double-redirect-fixer": "ਰà©à¨¡à¨°à¨¾à¨à¨° ਫਿà¨à¨¸à¨°",
"brokenredirects": "à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¨ ਰà©à¨¡à¨¿à¨°à©à¨à¨",
"brokenredirectstext": "à¨à¨¹ ਰਿਡਿਰà©à¨à¨ ਨਾ-ਮà©à¨à©à¨¦ ਸਫ਼ਿà¨à¨ âਤ੠à¨à©à©à¨¦à© ਹਨ:",
"brokenredirects-edit": "ਸà©à¨§",
@@ -1477,7 +1461,7 @@
"notvisiblerev": "à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à© ਮà©à¨à¨¬à¨° ਦ੠ਬਣਾਠà¨à¨à¨¼à¨°à© ਰà©à¨µà¨¿à¨à¨¼à¨¨ ਮਿà¨à¨¾à¨ à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©",
"watchlist-details": "à¨à©±à¨²-ਬਾਤ ਸਫ਼੠ਨਾ à¨à¨¿à¨£à¨¦à© ਹà©à¨, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à©-ਸà©à¨à© ਵਿà¨{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹà©|$1 ਸਫ਼੠ਹਨ}}।",
"wlheader-enotif": "à¨à¨®à©à¨² ਸà©à¨à¨¨à¨¾ à¨à¨¾à¨²à© ਹà©à¥¤",
- "wlnote": "$3, $4 ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨à¨¼à¨°à© {{PLURAL:$2|à¨à©°à¨à©|'''$2''' à¨à©°à¨à¨¿à¨à¨}} ਵਿਠ{{PLURAL:\n$1|ਤਬਦà©à¨²à© ਹà©à¨|'''$1''' ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਹà©à¨à¨à¨}}, ਹà©à¨ ਾਠਵà©à¨à©à¥¤",
+ "wlnote": "$3, $4 ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨ à¨à¨à¨¼à¨°à© {{PLURAL:$2|à¨à©°à¨à©|$2 à¨à©°à¨à¨¿à¨à¨}} ਵਿਠ{{PLURAL:\n$1|ਤਬਦà©à¨²à© ਹà©à¨|$1 ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਹà©à¨à¨à¨}}, ਹà©à¨ ਾਠਵà©à¨à©à¥¤",
"wlshowlast": "ਪਿà¨à¨²à© $1 à¨à©°à¨à© $2 ਦਿਨ ਵà¨à¨¾à¨",
"watchlist-hide": "ਲà©à¨à¨¾à¨",
"watchlist-submit": "ਦਿà¨à¨¾à¨",
@@ -1597,6 +1581,7 @@
"mycontris": "ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨",
"anoncontribs": "ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ਲà¨",
+ "nocontribs": "à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਮਾਪਦੰਡਾਠ'ਤ੠à¨à©à¨ ਬਦਲਾà¨
ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©à¥¤",
"uctop": "(ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾)",
"month": "à¨à¨¸ (à¨
ਤ੠ਪਿà¨à¨²à©) ਮਹà©à¨¨à© ਤà©à¨ :",
"year": "à¨à¨¸ (à¨
ਤ੠ਪਿà¨à¨²à©) ਸਾਲ ਤà©à¨ :",
@@ -1636,7 +1621,6 @@
"block": "ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨",
"unblock": "ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° 'ਤ੠ਲੱà¨à© ਪਾਬੰਦ੠ਹà¨à¨¾à¨",
"blockip": "{{GENDER:$1|ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°}} 'ਤ੠ਰà©à¨ ਲਾà¨",
- "blockip-legend": "ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° 'ਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਲਾà¨",
"ipaddressorusername": "IP à¨à¨¡à¨°à©à¨¸ à¨à¨¾à¨ ਯà©à¨à¨¼à¨° ਨਾà¨:",
"ipbexpiry": "ਮਿà¨à¨¦:",
"ipbreason": "à¨à¨¾à¨°à¨¨:",
@@ -1704,6 +1688,7 @@
"ipb-otherblocks-header": "ਹà©à¨° {{PLURAL:$1|ਪਾਬੰਦà©|ਪਾਬੰਦà©à¨à¨}}",
"unblock-hideuser": "ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¸ ਮà©à¨à¨¬à¨° âਤ੠ਪਾਬੰਦ੠ਨਹà©à¨ ਲਾ ਸà¨à¨¦à© à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ à¨à¨¸à¨¦à¨¾ ਮà©à¨à¨¬à¨°-ਨਾਠਲà©à¨à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨à¨ ਹà©à¥¤",
"ipb_cant_unblock": "à¨à¨¼à¨²à¨¤à©: ਪਾਬੰਦ੠ਪਤਾ $1 ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨à¥¤ ਸ਼ਾà¨à¨¦ à¨à¨¹ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਪਾਬੰਦà©-ਮà©à¨à¨¤ ਹ੠à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤",
+ "proxyblocker": "ਪà©à¨°à©à¨à¨¸à© ਬਲà©à¨à¨°",
"ipbblocked": "ਤà©à¨¸à©à¨ ਦà©à¨à© ਮà©à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪਾਬੰਦà©à¨¸à¨¼à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨ ਪਾਬੰਦà©-ਮà©à¨à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à© à¨à¨¿à¨à¨à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¼à©à¨¦ ਪਾਬੰਦà©à¨¸à¨¼à©à¨¦à¨¾ ਹà©",
"ipbnounblockself": "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¼à©à¨¦ ਨà©à©° ਪਾਬੰਦà©-ਮà©à¨à¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©",
"lockdb": "ਡਾà¨à¨¾à¨¬à©à¨¸ ਲਾà¨",
@@ -1815,7 +1800,7 @@
"tooltip-feed-rss": "à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਲਠRSS ਫ਼à©à¨¡",
"tooltip-feed-atom": "à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦ੠à¨à¨à¨® ਫ਼à©à¨¡",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|}} ਦ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਸà©à¨à©",
- "tooltip-t-emailuser": "à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨-ਮà©à¨² à¨à©à¨à©",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°}} ਨà©à©° à¨-ਮà©à¨² à¨à©à¨à©",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾà¨à¨²à¨¾à¨ à¨
ਪਲà©à¨¡ à¨à¨°à©",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰ੠à¨à¨¼à¨¾à¨¸ ਸਫ਼ਿà¨à¨ ਦ੠ਲਿਸà¨",
"tooltip-t-print": "à¨à¨¸ ਸਫ਼੠ਦਾ à¨à¨ªà¨£à¨¯à©à¨ ਰà©à¨ª",
@@ -2453,6 +2438,7 @@
"special-characters-title-minus": "à¨à¨à¨¾à¨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "à¨à©à¨ ਮਿਤ੠ਨਹà©à¨ à¨à©à¨£à©",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ਸਫ਼ਾ ਹà¨à© ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©",
+ "randomrootpage": "ਰਲਵਾਠਰà©à¨ ਸਫ਼ਾ",
"log-action-filter-all": "ਸਾਰà©",
"log-action-filter-block-block": "ਪਾਬੰਦà©",
"log-action-filter-block-unblock": "ਪਾਬੰਦ੠ਹà¨à¨¾à¨",