X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fmk.json;h=64fbb7cc1ec92c32b20fa8608d534683729c72b4;hb=60e94c767ceced0154ef510fe6527cb5b8498b0c;hp=55ce3fefc39994d96737481ac3c03af8992ae554;hpb=0788edb80eee09319c483d05c4e73fcbfc4a0f6c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json
index 55ce3fefc3..64fbb7cc1e 100644
--- a/languages/i18n/mk.json
+++ b/languages/i18n/mk.json
@@ -385,6 +385,7 @@
 	"ns-specialprotected": "Службени страници не може да се уредуваат.",
 	"titleprotected": "Овој наслов од страна на [[User:$1|$1]] е заштитен и не може да се создаде.\nПричината за тоа е: <em>$2</em>.",
 	"filereadonlyerror": "Не можам да ја изменам податотеката „$1“ бидејќи складиштето „$2“ е во незаписен режим.\n\t\nАдминистраторот што ја заклучи го понуди следново образложение: „''$3''“.",
+	"invalidtitle": "Погрешен наслов",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "Неважечки наслов со именски простор „$2“ и текст „$3“",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "Неважечки наслов со именски простор бр. $1 и текст „$2“",
 	"exception-nologin": "Не сте најавени",
@@ -2077,7 +2078,7 @@
 	"cachedspecial-refresh-now": "Погл. најновата.",
 	"categories": "Категории",
 	"categories-submit": "Прикажи",
-	"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категорија содржи|Следните категории содржат}} страници или мултимедијални податотеки.\n[[Special:UnusedCategories|Неискористените категории]] не се прикажани овде.\nПогледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].",
+	"categoriespagetext": "На викито {{PLURAL:$1|постои следнава категорија, и истата може да е неискористена|постојат следниве категории, и истите можат да се неискористени}} или не.\nПогледајте ги и [[Special:WantedCategories|потребните категории]].",
 	"categoriesfrom": "Приказ на категории почнувајќи од:",
 	"deletedcontributions": "Избришани кориснички придонеси",
 	"deletedcontributions-title": "Избришани кориснички придонеси",
@@ -3920,7 +3921,7 @@
 	"duration-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
 	"duration-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
 	"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|недела|недели}}",
-	"duration-years": "{{PLURAL:$1|година|години}}",
+	"duration-years": "{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}",
 	"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|деценија|децении}}",
 	"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века}}",
 	"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}",