X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flad.json;h=159d80869aedf5c75064e6249ad01c185a5ea5e4;hb=051ca781a46b4c978c585c1b56281184e81cfb2e;hp=1f945f36d491f69d69433464ceab11ec601ec217;hpb=6f6e7d6dfd5b4c5cdb4f1e4f80be77dd8ad71b57;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/lad.json b/languages/i18n/lad.json
index 1f945f36d4..159d80869a 100644
--- a/languages/i18n/lad.json
+++ b/languages/i18n/lad.json
@@ -148,7 +148,7 @@
 	"mytalk": "Diskusyón",
 	"anontalk": "Diskusyón para este adresso de IP",
 	"navigation": "Navigación",
-	"and": " i",
+	"and": " y",
 	"faq": "DDS",
 	"actions": "Aksiones",
 	"namespaces": "Espacios de nombres",
@@ -193,7 +193,7 @@
 	"otherlanguages": "En otras linguas",
 	"redirectedfrom": "(Redirijado de $1)",
 	"redirectpagesub": "Hoja redirigida",
-	"lastmodifiedat": "Esta hoja fue trocada por la vez dalcavo en el $1, a las $2 la ora.",
+	"lastmodifiedat": "Esta hoja la vez dalcavo se trocó enel $1, a las $2 la ora.",
 	"viewcount": "Este pajina fue vijitado {{PLURAL:$1|una vez|$1 vezes}}.",
 	"protectedpage": "Hoja guardada",
 	"jumpto": "Saltar a:",
@@ -911,8 +911,8 @@
 	"tooltip-pt-login": "Te consejamos de entrar a tu cuento, portanto no sos obligado",
 	"tooltip-pt-logout": "Sal de tu cuento",
 	"tooltip-pt-createaccount": "Te consejamos de avrir un cuento y hazer entrada allá, portanto no sos obligado",
-	"tooltip-ca-talk": "Diskusyón encima del artíkolo",
-	"tooltip-ca-edit": "Puedes trocar esta hoja. Ma te rogamos para que eches una ojada (previsteo) antes de enrejistrarla.",
+	"tooltip-ca-talk": "Diskusyón encima del contènido desta hoja",
+	"tooltip-ca-edit": "Troca esta hoja",
 	"tooltip-ca-addsection": "Ajusta un kapítolo muevo",
 	"tooltip-ca-viewsource": "Esta hoja está guadrada.\nPuedes ver su manadero",
 	"tooltip-ca-history": "Enderechamientos passados desta hoja",
@@ -930,9 +930,9 @@
 	"tooltip-n-portal": "Encima del projeto, lo que se puede hazer y ande se topa las cosas",
 	"tooltip-n-currentevents": "Jhaberes de oy día en ancho",
 	"tooltip-n-recentchanges": "La lista de los trocamientos dalcavo enel viki",
-	"tooltip-n-randompage": "Carga una hoja por azardo",
+	"tooltip-n-randompage": "Avre una hoja por azardo",
 	"tooltip-n-help": "Para saver mas y tomar ayudo",
-	"tooltip-t-whatlinkshere": "Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja",
+	"tooltip-t-whatlinkshere": "La lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos a esta hoja",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Los trocamientos dalcavo en las hojas atadas a la ésta",
 	"tooltip-feed-rss": "Sindicación RSS de esta hoja",
 	"tooltip-feed-atom": "Canal Atomo parâ esta hoja",
@@ -940,7 +940,7 @@
 	"tooltip-t-emailuser": "A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)",
 	"tooltip-t-upload": "Suve dosyas",
 	"tooltip-t-specialpages": "La lista de todas las hojas especiales",
-	"tooltip-t-print": "La forma apropiada parâ imprimir esta hoja",
+	"tooltip-t-print": "La vista desta hoja apropiada para imprimir",
 	"tooltip-t-permalink": "Atamiento permanente (fikso) a este enderechamiento de la hoja",
 	"tooltip-ca-nstab-main": "Ve el artíkolo",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la hoja del usador",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
 	"feedback-cancel": "Anular",
 	"feedback-message": "Messaje",
 	"feedback-subject": "Sujeto",
-	"searchsuggest-search": "Busxca en {{SITENAME}}",
+	"searchsuggest-search": "Buxca en {{SITENAME}}",
 	"duration-seconds": "$1{{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
 	"duration-minutes": "$1{{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
 	"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|ora|oras}}",