X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fku-latn.json;h=21804025cd284b669d0fb663798928198fbd0f01;hb=50f1de243986a1d006fb4500fb19e5fa88cce336;hp=16ddbcd4ea11e9aaa45c91b7ea19ee8c7711f3b1;hpb=f409a93d6f016e5b1edbccb3b77e4a4057472f41;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 16ddbcd4ea..21804025cd 100644
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -176,7 +176,7 @@
 	"history": "Dîroka rûpelê",
 	"history_short": "Dîrok",
 	"updatedmarker": "ji serdana min a dawî ve hate rojanekirin",
-	"printableversion": "Guhertoya bo çapkirinê",
+	"printableversion": "Guhertoya çapkirinê",
 	"permalink": "Girêdana daîmî",
 	"print": "Çap",
 	"view": "Bibîne",
@@ -554,8 +554,8 @@
 	"continue-editing": "Here qada sazandinê",
 	"editing": "\"$1\" tê guherandin",
 	"creating": "\"$1\" tê çêkirin",
-	"editingsection": "Tê guherandin: $1 (beş)",
-	"editingcomment": "$1 (beşek nû) tê guherandin.",
+	"editingsection": "\"$1\" (beş) tê guherandin",
+	"editingcomment": "\"$1\" (beşek nû) tê guherandin.",
 	"editconflict": "Têkçûna guherandinan: $1",
 	"explainconflict": "Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand.\nLi jor guhertoya heyî tê dîtîn.\nGuherandinên te li jêr tên nîşandan.\nDivê tu wan bikî yek.\nHeke niha tomar bikî, '''bi tenê''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
 	"yourtext": "Nivîsara te",
@@ -894,8 +894,8 @@
 	"rcshowhideanons-show": "nîşan bide",
 	"rcshowhideanons-hide": "veşêre",
 	"rcshowhidepatr": "Guherandinên kontrolkirî $1",
-	"rcshowhidepatr-show": "Nîşan bide",
-	"rcshowhidepatr-hide": "Veşêre",
+	"rcshowhidepatr-show": "nîşan bide",
+	"rcshowhidepatr-hide": "veşêre",
 	"rcshowhidemine": "Guherandinên min $1",
 	"rcshowhidemine-show": "nîşan bide",
 	"rcshowhidemine-hide": "veşêre",
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 	"protectedarticle": "parastî [[$1]]",
 	"modifiedarticleprotection": "parastina \"[[$1]]\" guherand",
 	"unprotectedarticle": "parastina \"[[$1]]\" rakir",
-	"protect-title": "parastina \"$1\" biguherîne",
+	"protect-title": "Parastina \"$1\" biguherîne",
 	"prot_1movedto2": "Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin",
 	"protect-norestrictiontypes-title": "Rûpela neparastbar",
 	"protect-legend": "Parastinê bipesinîne",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 	"sp-contributions-hideminor": "Guherandinên biçûk veşêre",
 	"sp-contributions-submit": "Lêgerîn",
 	"whatlinkshere": "Girêdanên li ser vê rûpelê",
-	"whatlinkshere-title": "Rûpelan, yê berve $1 tên",
+	"whatlinkshere-title": "Rûpelên ku yê berve \"$1\" tên",
 	"whatlinkshere-page": "Rûpel:",
 	"linkshere": "Ev rûpel tên ser vê rûpelê '''[[:$1]]''':",
 	"nolinkshere": "Ne ji rûpelekê lînk tên ser '''[[:$1]]'''.",
@@ -1656,6 +1656,12 @@
 	"ilsubmit": "Lêgerîn",
 	"bydate": "li gor dîrokê",
 	"sp-newimages-showfrom": "Daneyên nû ji dema $1, saet $2 ve bibîne",
+	"seconds-abbrev": "$1 s",
+	"hours-abbrev": "$1 st",
+	"days-abbrev": "$1 r",
+	"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 saniye}}",
+	"hours": "{{PLURAL:$1|$1 saet|$1 saet}}",
+	"days": "{{PLURAL:$1|$1 roj}}",
 	"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hefte}}",
 	"months": "{{PLURAL:$1|$1 meh}}",
 	"years": "{{PLURAL:$1|$1 sal}}",
@@ -1663,7 +1669,7 @@
 	"hours-ago": "berî $1 {{PLURAL:$1|demjimêr|demjimêran}}",
 	"variantname-ku-arab": "Tîpên erebî",
 	"variantname-ku-latn": "Tîpên latînî",
-	"variantname-ku": "disable",
+	"variantname-ku": "Kurdî/کوردی",
 	"metadata": "Daneyên meta",
 	"metadata-expand": "Detayên dirêj nîşan bide",
 	"metadata-collapse": "Detayên dirêj veşêre",
@@ -1857,6 +1863,7 @@
 	"searchsuggest-containing": "dihundirîne...",
 	"api-error-unknownerror": "Çewtiya nenas: \"$1\".",
 	"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|sal}}",
+	"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|sedsal}}",
 	"expand_templates_output": "Encam",
 	"expand_templates_ok": "Baş e",
 	"expand_templates_preview": "Pêşdîtin",