X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhak.json;h=93ba9a2d779294fdd409728b9f71d7a6a4caf08c;hb=b4b57f6505f88a46eaea283737f8e9e15ae8a0e4;hp=c7d70995083fd2bf1485e7241536893722d2bddd;hpb=cf8b6e8b21713eebfac96dfbf2f3ccb88c8032e3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/hak.json b/languages/i18n/hak.json
index c7d7099508..93ba9a2d77 100644
--- a/languages/i18n/hak.json
+++ b/languages/i18n/hak.json
@@ -19,16 +19,16 @@
]
},
"tog-underline": "Lièn-chiap kâ-tái sien:",
- "tog-hideminor": "Yún-chhông chui-khiûn kiên-kói tú ke se-mì phiên-siá",
- "tog-hidepatrolled": "Yún-chhông chui-khiûn kiên-kói tú sùn-chhà ko ke phiên-siá",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Yún-chhông sîn yaÌp-mien chhîn-tân tú sùn-chhà ko ke yaÌp-mien",
+ "tog-hideminor": "Ãm-hà chui-khiûn kiên-kói tú ke se-mì phiên-siá",
+ "tog-hidepatrolled": "Ãm-hà chui-khiûn kiên-kói tú sùn-chhà ko ke phiên-siá",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ãm-hà sîn yaÌp-mien chhîn-tân tú sùn-chhà ko ke yaÌp-mien",
"tog-extendwatchlist": "Chán-khôi kâm-sá¹³ lieÌt-péu lòi hién-sá¹³ só-yû kiên-kói, mÌ tân-chhiang he chui-khiûn ke",
"tog-usenewrc": "Chhai chui-khiûn kiên-kói lâu kâm-sá¹³ lieÌt-péu tú cháng-haÌp thùng yit-yaÌp ke siû-kói",
- "tog-numberheadings": "Phiêu-thì chhṳ-thûng phiên-ho",
+ "tog-numberheadings": "Phiêu-thì chhṳ-thung phiên-ho",
"tog-showtoolbar": "Chán-sá¹³ phiên-siá kûng-khÃ-là n",
"tog-editondblclick": "Sûng-khim phiên-siá yaÌp-mien",
"tog-editsectiononrightclick": "Yún-hà yu-khim phiêu-thì phiên-siá thon-loÌk",
- "tog-watchcreations": "Kâ ngà i kien-liÌp ke yaÌp-mien lâu sông-chhòn ke vùn-khien kâ-ngiÌp ngà i-ke kâm-sá¹³ lieÌt-péu",
+ "tog-watchcreations": "Kâ ngà i kien-liÌp ke yaÌp-mien lâu sông-chhòn ke tóng-on kâ-ngiÌp ngà i-ke kâm-sá¹³ lieÌt-péu",
"tog-watchdefault": "Chiông ngà i phiên-siá ke yaÌp-mien lâu tóng-on kâ-ngiÌp ngà i-ke kâm-sá¹³ lieÌt-péu",
"tog-watchmoves": "Chiông ngà i yì-thûng ke yaÌp-mien lâu tóng-on kâ-ngiÌp ngà i-ke kâm-sá¹³ lieÌt-péu",
"tog-watchdeletion": "å 亻ååªé¤å
é é¢ææ件å
¥äº»åå
ç£è¦å表",
@@ -126,13 +126,13 @@
"october-date": "10-ngieÌt $1-ngit",
"november-date": "11-ngieÌt $1-ngit",
"december-date": "12-ngieÌt $1-ngit",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|$1-chak fûn-lui}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Fûn-lui}}",
"category_header": "\"$1\" fûn-lui tú ke yaÌp-mien",
"subcategories": "Chá¹³Ì fûn-lui",
"category-media-header": "\"$1\" fûn-lui tú ke mòi-thÃ",
"category-empty": "Liá-chak fûn-lui muk-chhièn hà n-mò pâu-hà m yaÌp-mien feÌt-chá mòi-thà vùn-khien.",
- "hidden-categories": "$1-chak yún-chhông fûn-lui",
- "hidden-category-category": "Yún-chhông fûn-lui",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ãm-hà ke fûn-lui}}",
+ "hidden-category-category": "Ãm-hà ke fûn-lui",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Liá-chak fûn-lui yû hâ-poi yit-chak chá¹³Ì fûn-lui.|Liá-chak fûn-lui yû $2-chak chá¹³Ì fûn-lui, hâ-poi lieÌt-chhut yà $1-chak.}}",
"category-subcat-count-limited": "éé»åé¡æä¸è$1é»ååé¡ã",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|æ¬åé¡æä¸èä¸é»é é¢ã|æ¬åé¡æ$2é»é é¢ï¼ä¸èååºç£$1é»ã}}",
@@ -184,7 +184,7 @@
"edit": "Phiên-siá",
"create": "Kien-liÌp",
"create-local": "Sîn-chen pún-thi sot-mìn",
- "editthispage": "Phiên-siá pún-yaÌp",
+ "editthispage": "Phiên-siá liá yaÌp",
"create-this-page": "Kien-liÌp pún-yaÌp",
"delete": "San-chhù",
"deletethispage": "San-chhù pún-yaÌp",
@@ -201,7 +201,7 @@
"talkpagelinktext": "kâu-liù",
"specialpage": "ThiÌt-sû yaÌp-mien",
"personaltools": "Sá¹³Ì-ngìn kûng-khÃ",
- "articlepage": "Chhà -khon nui-yùng yaÌp-mien",
+ "articlepage": "Khon nui-yùng yaÌp",
"talk": "Thó-lun",
"views": "Chhà -khon-sú",
"toolbox": "Kûng-khÃ-siông",
@@ -258,13 +258,13 @@
"youhavenewmessagesmulti": "Ngì chhai $1-tú yû sîn sêu-sit",
"editsection": "phiên-siá",
"editold": "phiên-siá",
- "viewsourceold": "chhà -khon ngièn-ma",
+ "viewsourceold": "Khon ngièn-sá¹³Ì-mâ",
"editlink": "phiên-siá",
- "viewsourcelink": "chhà -khon ngièn-ma",
+ "viewsourcelink": "Khon ngièn-sá¹³Ì-mâ",
"editsectionhint": "Phiên-siá chông-chiet: $1",
"toc": "Muk-liuÌk",
"showtoc": "Chán-sṳ",
- "hidetoc": "yún-chhông",
+ "hidetoc": "ám",
"collapsible-collapse": "Chap-thiaÌp",
"collapsible-expand": "Chán-khôi",
"thisisdeleted": "Chhà -khon feÌt-chá fî-fuÌk $1?",
@@ -329,12 +329,12 @@
"perfcached": "ä¸åä¿ç·©åæ¸æï¼å æ¤å¯è½æ¯ä¿ææ°å
ãæå¤{{PLURAL:$1|å®æ·¨æ1å
çµæ|$1å
çµæ}}å¯ç¨ã",
"perfcachedts": "ä¸åä¿ç·©åæ¸æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéä¿$1ãå®æ·¨æ{{PLURAL:$4|ä¸å
çµæ|$4å
çµæ}}æç顯示ã",
"querypage-no-updates": "ç¶åç¦æ¢å°éé é¢é²è¡æ´æ°ã\néä½å
æ¸æå°åæ¯å¾åç«å³éæ°æ´çã",
- "viewsource": "Chhà -khon ngièn-ma",
- "viewsource-title": "æ¥ç$1å
æºä»£ç¢¼",
+ "viewsource": "Khon ngièn-sá¹³Ì-mâ",
+ "viewsource-title": "Khon $1 ke ngièn-sá¹³Ì-mâ",
"actionthrottled": "åä½å·²ç¶å£å¶",
"actionthrottledtext": "åºæ¼ååå¾å
èéï¼çæéå
§æ¯å¯ä»¥å¤æ¬¡éè¤ææä½ï¼ä»ä¸æ±å·²ç¶è¶
ééé»ä¸éã\nè«å¨æ¸åéå¾åå試ã",
- "protectedpagetext": "éé»é é¢å·²ç¶å人ä¿è·ä»¥é²æ¢ç·¨è¼¯æå
¶ä»æä½ã",
- "viewsourcetext": "æ±åå¾æ¥ç並è¤è£½æ¬é é¢å
æºç¢¼ï¼",
+ "protectedpagetext": "Liá yaÌp yÃ-kîn pûn ngìn pó-fu, kim-chá¹³Ì siû-kói feÌt-chá khì-thâ chhâu-chok.",
+ "viewsourcetext": "Ngì cho-tet khon feÌt-chá copy liá yaÌp ke ngièn-sá¹³Ì-mâ:",
"viewyourtext": "æ±å¯ä»¥æ¥ç並è¤è£½'''æ±å°éé»é é¢ä½åºç·¨å¯«å¾'''å
æºä»£ç¢¼ï¼",
"protectedinterface": "éé æä¾æ¤wikiè»é«å
ä»é¢æåï¼å
¶å·²çä¿è·ä»¥é²æ¢æ¡æä¿®æ¹ã\nå使æ³ä¿®æ¹ææwikiå
ç¿»è¯ï¼è«å°[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]ä¸å
MediaWikiæ¬å°åè¨ç«ã",
"editinginterface": "'''è¦åï¼'''æ±ä»ä¸ç·¨å¯«ç·å
é é¢ä¿ç¨æ¼æä¾è»ä»¶å
çé¢æåã\næ¹è®éé å°å½±é¿å
¶ä»å¨éé»wikiä¸å
ç¨æ¶çé¢å¤è§ã\nå使æä¿®æ¹ææwikiå
ç¿»è¯ï¼è«å°[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]ä¸å
MediaWikiæ¬å°åè¨åã",
@@ -370,25 +370,24 @@
"yourpasswordagain": "Chai yit-pái sû-ngiÌp meÌt-ma:",
"createacct-yourpasswordagain": "Khok-ngin meÌt-ma",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Chai yit-pái sû-ngiÌp meÌt-ma",
- "remembermypassword": "Chhai liá-chak liù-lám-hi sông ki-hâ ngà i-ke tên-ngiÌp chhong-thai (chui-chhòng $1-ngit)",
"userlogin-remembermypassword": "Pó-chhá¹³Ì ngà i-ke tên-ngiÌp chhong-thai",
"userlogin-signwithsecure": "使ç¨å®å
¨é£ç·",
"yourdomainname": "Ngì ke vet-mià ng:",
"password-change-forbidden": "æ±åæ¯å¾æ´æ¹æ¬wikiä¸å
å¯ç¢¼ã",
- "externaldberror": "Liá khó-nèn he yù-yî ngiam-chá¹³n sú-kÃ-khù chhâ-chho feÌt-chá ngì fûn hì-thúng kim-chá¹³Ì kiên-sîn ngì ke ngoi-phu chòng-ho.",
+ "externaldberror": "Liá khó-nèn he yù-yî ngiam-chá¹³n sú-kÃ-khù chhâ-chho feÌt-chá ngì fûn hì-thúng kim-chá¹³Ì kiên-sîn ngì ke ngoi-phu fu-thèu.",
"login": "Tên-ngiÌp",
- "nav-login-createaccount": "Tên-ngiÌp / kien-liÌp sîn chong-ho",
- "userlogin": "Tên-ngiÌp / kien-liÌp sîn chong-ho",
+ "nav-login-createaccount": "Tên-ngiÌp / khôi sîn fu-thèu",
+ "userlogin": "Tên-ngiÌp / khôi sîn fu-thèu",
"userloginnocreate": "Tên-ngiÌp",
"logout": "Tên-chhut",
"userlogout": "Tên-chhut",
"notloggedin": "Hà n-mò tên-ngiÌp",
- "userlogin-noaccount": "Hà n-mò chong-fu he mò?",
+ "userlogin-noaccount": "Hà n-mò fu-thèu he mò?",
"userlogin-joinproject": "Chhâm-yi {{SITENAME}}",
- "nologin": "Hà n-mò chong-ho he-mò? $1.",
- "nologinlink": "Kien-liÌp chong-ho",
- "createaccount": "Kien-liÌp chong-ho",
- "gotaccount": "YÃ-kîn yúng-yû chong-ho he-mò? $1.",
+ "nologin": "Hà n-mò fu-thèu he-mò? $1.",
+ "nologinlink": "Khôi fu-thèu",
+ "createaccount": "Khôi fu-thèu",
+ "gotaccount": "YÃ-kîn yû fu-thèu he-mò? $1.",
"gotaccountlink": "Tên-ngiÌp",
"userlogin-resetlink": "MÌ-ki-tet ngì-ke tên-ngiÌp sin-sit?",
"userlogin-resetpassword-link": "Thiâm mong-ki ngì ke meÌt-ma?",
@@ -403,7 +402,7 @@
"createaccountreason": "Ngièn-yîn:",
"createacct-reason": "Ngièn-yîn:",
"createacct-reason-ph": "æ±å麽å
æåµå»ºå¦ä¸é»å¸³è",
- "createacct-submit": "Kien-liÌp chong-ho",
+ "createacct-submit": "Khôi fu-thèu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} he yù lâu Ngì khiung-ngióng ke ngìn kien-liÌp.",
"createacct-benefit-body1": "$1-chhṳ phiên-siá",
"createacct-benefit-body2": "$1-yaÌp",
@@ -411,15 +410,15 @@
"badretype": "Ngì só khim-ngiÌp ke meÌt-ma pin mÌ siông-thùng.",
"userexists": "æ±æå¡«å
¥å
ç¨æ¶å稱已ç¶åå¨ã\nè«å¦é¸ä¸é»å稱ã",
"loginerror": "Tên-ngiÌp chhâ-chho",
- "createacct-error": "Chong-fu kien-liÌp chhâ-chho",
- "createaccounterror": "Mò phan-fap kien-liÌp chong-ho: $1",
+ "createacct-error": "Khôi fu-thèu chhut chhâ-chho",
+ "createaccounterror": "Mò-fap-thu khôi sîn fu-thèu: $1",
"nocookiesnew": "æ¬ç¨æ¶è³¬èå·²å建ç«ï¼ä½ä¿æ±ç»å
¥å¤±æã{{SITENAME}}使ç¨cookieç»å
¥ãæ±å·²åç¨cookieãè«åç¨cookieï¼ä¹å¾ä½¿ç¨æ±å
æ°ç¨æ¶ååå¯ç¢¼ç»å
¥ã",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}ç¨cookieç»å
¥ãæ±å·²åç¨cookieãè«åç¨cookieå¾å試ä¸æºã",
"nocookiesfornew": "éé»ç¨æ¶å
賬æ¶æªå»ºç«ï¼äº»åå
ç¡æ³åº¦ç¢ºèªå
¶å
ä¾æºã\nè«ç¢ºå®æ±å·²ç¶éåcookiesï¼éæ°è¼å
¥å¾å試ä¸æºã",
"noname": "æ±éå輸å
¥ä¸é»ææå
ç¨æ¶åã",
"loginsuccesstitle": "YÃ-kîn tên-ngiÌp",
"loginsuccess": "Ngì kîm-hâ yî \"$1\"-ke sá¹³Ìn-fun chhai {{SITENAME}} tên-ngiÌp.",
- "nosuchuser": "Chhìm mÌ -to yung-fu \"$1\". \nYung-fu mià ng-chhá¹³Ìn he yû thai-séu siá khî-fûn ke . \nKiám-chhà ngì ke piâng-siá, feÌt-chá yung hâ-mien ke péu-kak [[Special:CreateAccount|kien-liÌp yit-chak sîn chòng-ho]].",
+ "nosuchuser": "Chhìm mÌ -to yung-fu \"$1\". \nYung-fu mià ng-chhá¹³Ìn he yû thai-séu siá khî-fûn ke . \nKiám-chhà ngì ke piâng-siá, feÌt-chá yung hâ-mien ke péu-kak [[Special:CreateAccount|khôi yit-chak sîn fu-thèu]].",
"nosuchusershort": "ç¡æååâ$1âå
ç¨æ¶ãè«æª¢æ¥æ±è¼¸å
¥å
æåä¿æ¯ä¿æå·®é¯ã",
"nouserspecified": "æ±ææå®ä¸é»ç¨æ¶åã",
"login-userblocked": "éé»ç¨æ¶å·²åå°éãæ¯åå¾ç»å
¥ã",
@@ -456,7 +455,7 @@
"suspicious-userlogout": "æ±ç»åºå
è¦æ±å·²ç¶åæçµï¼å çºå
¶å¯è½ä¿ç±å·²æå£å
ç覽å¨æè
ç·©å代çå³éã",
"pt-login": "Tên-ngiÌp",
"pt-login-button": "Tên-ngiÌp",
- "pt-createaccount": "Kien-liÌp chong-ho",
+ "pt-createaccount": "Khôi fu-thèu",
"pt-userlogout": "Tên-chhut",
"php-mail-error-unknown": "å¨PHPå
mail()åæ¸èå
æªç¥é¯èª¤",
"user-mail-no-addy": "å試æ¯å¸¶é»éµå°åç¼éé»éµã",
@@ -518,7 +517,7 @@
"preview": "é 覽",
"showpreview": "Chán-sṳ yi-lám",
"showdiff": "Chán-sá¹³ chhâ-pheÌt",
- "anoneditwarning": "KÃn-ko : Ngì hà n-mÌ tên-ngiÌp. Ngì ke IP thi-chà chiông ki-liuÌk chhai liá-yaÌp ke phiên-siá liÌt-sá¹³Ì tú. Ká-sá¹³Ì ngì [$1 tên-ngiÌp] feÌt [$2 kien-liÌp chong-ho], ngì ke phiên-siÌp chiông-fi yî ngì ke sá¹³Ì-yung-chá mià ng-chhá¹³Ìn phiêu-sá¹³, yúng-yû khì-thâ yù-tiám.",
+ "anoneditwarning": "KÃn-ko: Ngì hà n-mÌ tên-ngiÌp. Ngì ke IP vi-chà voi ki-liuÌk chhai liá yaÌp ke phiên-siá liÌt-sá¹³Ì tú. Na-he ngì [$1 tên-ngiÌp] feÌt-chá [$2 khôi fu-thèu], ngì ke phiên-siá voi hién-sá¹³ ngì ke yung-fu mià ng-sá¹³, pin-chhiâ yû khì-thâ ke yù-tiám.",
"anonpreviewwarning": "âè¦åï¼æ±éåç»å
¥ãæ±å
IPå°åå°æè¨éå¨éé å
編輯æ·å²ä¸â",
"missingsummary": "'''æ示:''' æ±ç¡æä¾ä¸é»ç·¨å¯«æè¦ãå使æ±å次å®æã{{int:savearticle}}ãï¼æ±å
編寫å°æ¯å¸¶ç·¨å¯«æè¦ä¿åã",
"missingcommenttext": "è«å¨ä¸è輸å
¥è©è«ã",
@@ -527,7 +526,7 @@
"subject-preview": "主é¡/æ¨é¡é 覽ï¼",
"blockedtitle": "ç¨æ¶åæ¥å°",
"blockedtext": "Ngì-ke yung-fu-mià ng feÌt-chá IP thi-tiám yÃ-kîn pûn $1 chhà -fûng.\n\nLiá-chhá¹³ chhà -fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ ke chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung âemail liá-vi yung-fuâ ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà -fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà -chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khiÌpï¼feÌt-he chhà -fûng ID.",
- "autoblockedtext": "Ngì-ke IP thi-tiám yÃ-kîn pûn chhá¹³-thung chhà -fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà -fûng. Yì-yèn chhà -fûng ke ngièn-yîn he: ''$2'' liá-chhá¹³ chhà -fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung \"email liá-vi yung-fu\" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà -fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thià u-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà -fûng ID.",
+ "autoblockedtext": "Ngì-ke IP thi-tiám yÃ-kîn pûn chhá¹³-thung chhà -fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà -fûng. Yì-yèn chhà -fûng ke ngièn-yîn he: ''$2'' liá-chhá¹³ chhà -fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-loÌk $1 feÌt-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhá¹³ chhà -fûng. Chhù-fî ngì yÃ-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|fu-thèu chhâm-su sat-chá¹³]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sá¹³Ì-yung \"email liá-vi yung-fu\" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà -fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thià u-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà -fûng ID.",
"whitelistedittext": "æ±å¿
é å
$1æ£åå¾ç·¨å¯«é é¢ã",
"confirmedittext": "å¨ç·¨å¯«éé ä¹åæ±å¿
é 確èªæ±å
éµç®±å°åãè«éé[[Special:Preferences|å好è¨å®]]è¨å®ä¸¦é©èæ±å
éµç®±å°åã",
"nosuchsectiontitle": "Mò-yû liá-ke thon-loÌk",
@@ -578,13 +577,13 @@
"templatesusedsection": "Chhai liá-ke thon-loÌk song sá¹³Ì-yung ke mù-pán yû:",
"template-protected": "(Pó-fu)",
"template-semiprotected": "(Pan pó-fu)",
- "hiddencategories": "Liá-yaÌp suÌk-yî $1-chak yún-chhông fûn-lui ke sá¹³Ìn-yèn:",
+ "hiddencategories": "Liá yaÌp suÌk-yî {{PLURAL:$1|1 ke ám-hà ke fûn-lui|$1 ke ám-hà ke fûn-lui}} ke sá¹³Ìn-yèn:",
"edittools": "\n
'''Insert:''' â â ⦠â â â â ° â³ â² â â ⤠⥠± â à ÷ â â · § '''Sign your username:''' --~~~~ (on [[Help:Talk pages|talk pages]]) ----
'''Wiki markup:''' {{+}} {{{+}}} | [+] [[+]] [[Category:+]] #REDIRECT [[+]] {{Subst:Fôn-ngià ng}} {{Subst:PAGENAME}} + + + +
+
[+] {{Reflist}} + + {{DEFAULTSORT:+}} <nowiki>+ + • ([[Wikipedia:Template messages|templates]])
'''Symbols:''' ~ | ¡ ¿ â â¡ â â â ⢠¶ # ½ â
â
¼ ¾ â
â
â
â
â â â â â «+» ¤ Ⳡ฿ ⵠ¢ ⡠⢠$ ⫠⯠⬠â â£ Æ â´ â ⤠Ⳡ⥠⦠â ⧠Ⱐ£ á ⨠⪠৳ ⮠⩠¥ â ⣠⥠⦠m² m³
'''Characters:''' à á Ä Ä Ã Ã© à à Ĺ ĺ Ḿ ḿ ŠŠà ó ŠŠŠŠà ú à ý Ź ź à à à è à ì MÌ mÌ Ç¸ ǹ à ò à ù à â Ä Ä Ã Ãª Ä Ä Ä¤ Ä¥ à î Ä´ ĵ à ô ŠŠà û Å´ ŵ Ŷ Å· A̤ a̤ E̤ e̤ I̤ i̤ O̤ o̤ á¹² á¹³ \n AÌ aÌ EÌ eÌ IÌ iÌ OÌ oÌ UÌ uÌ Ã̤ à ̤ Ã̤ è̤ Ã̤ ì̤ Ã̤ ò̤ á¹²Ì á¹³Ì \n Ã̤ á̤ Ã̤ é̤ Ã̤ Ã̤ Ã̤ ó̤ á¹²Ì á¹³Ì AÌ¤Ì aÌ¤Ì EÌ¤Ì eÌ¤Ì IÌ¤Ì iÌ¤Ì OÌ¤Ì oÌ¤Ì á¹²Ì á¹³Ì \n Ã̤ â̤ Ã̤ ê̤ Ã̤ î̤ Ã̤ ô̤ á¹²Ì á¹³Ì Ã Ã¢ Ä Ä Ã Ãª Ä Ä Ä¤ Ä¥ à î Ä´ ĵ à ô ŠŠà û Å´ ŵ Ŷ Å· à ä à ë à ï à ö à ü Ÿ ÿ à à ã Ẽ ẽ Ĩ Ä© à ñ à õ Ũ Å© Ỹ ỹ à ç Ä¢ Ä£ Ķ Ä· Ä» ļ Å
ŠŠŠŠŠŢ Å£ Ä Ä Å® ů Ç Ç Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ç Ç Ä½ ľ Å Å Ç Ç Å Å Å Å¡ Ť Å¥ Ç Ç Å½ ž Ä Ä Ä Ä Äª Ä« ŠŠŪ Å« Ȳ ȳ Ç¢ Ç£ Ç Ç Ç Ç Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä¬ Ä Å Å Å¬ Å Ä Ä Ä Ä Ä Ä¡ Ä° ı Å» ż Ä Ä
Ä Ä Ä® į Ǫ Ç« Ų ų ḠḠḤ ḥ Ḷ ḷ Ḹ ḹ á¹ á¹ á¹ á¹ á¹ á¹ á¹ á¹ á¹¢ á¹£ Ṭ á¹ Å Å Å Å Å° ű Ä¿ ŠĦ ħ à ð à þ ŠŠà æ à ø Ã
Ã¥ Æ É • {{Unicode|+}}
'''Hî-liaÌp-vùn:''' Πά ΠΠΠή Πί Î Ï Î Ï Î Ï Î Î± Πβ Πγ Πδ Πε Πζ Πη Πθ Πι Πκ Πλ Πμ Πν Πξ Πο Î Ï Î¡ Ï Î£ Ï Ï Î¤ Ï Î¥ Ï
Φ Ï Î§ Ï Î¨ Ï Î© Ï â¢ {{Polytonic|+}} ⢠([[Greek diacritics#Computer encoding|polytonic list]])
'''Cyrillic:''' Ра Рб Рв Рг Ò Ò Ð Ñ Ð Ð´ Ð Ñ Ð Ðµ Ð Ñ Ð Ñ Ð Ð¶ Рз Ð
Ñ Ð Ð¸ Ð Ñ Ð Ñ Ð Ð¹ Ð Ñ Ð Ðº Ð Ñ Ð Ð» Ð Ñ Ð Ð¼ Рн Ð Ñ Ð Ð¾ Рп Ð Ñ Ð¡ Ñ Ð¢ Ñ Ð Ñ Ð£ Ñ Ð Ñ Ð¤ Ñ Ð¥ Ñ
Ц Ñ Ð§ Ñ Ð Ñ Ð¨ Ñ Ð© Ñ Ðª Ñ Ð« Ñ Ð¬ Ñ Ð Ñ Ð® Ñ Ð¯ Ñ
'''IPA:''' t̪ d̪ Ê É É É¡ É¢ Ê¡ Ê É¸ Ê Ê É Ê Ê Ê Ê É£ Ê Ê Ê Ê¢ ɦ ɱ ɳ ɲ Å É´ Ê É¹ É» É° Ê Ê É¾ ɽ É« ɬ É® ɺ É Ê Ê É¥ Ê É§ É É Ê É Ê Ê Ç Ç Ç Ç É¨ Ê É¯ ɪ Ê Ê É Éµ ɤ É É É É É É Ê É É É¶ É É Ê° Ê· ʲ Ë Ë¤ â¿ Ë¡ Ë Ë Ë Ë Ìª • {{IPA|+}}\n
",
"nocreatetext": "Chhá¹³Ì mióng-chham han-chá¹³ chhóng-chho sîn hong-mien ke kûng-yung. ngì khó-yî fán-fì pin phiên-cho yÃ-kîn yû ke hong-mien, feÌt-chá [[Special:UserLogin|tên-liuÌk feÌt-he chhóng-kien sîn chong-fu]].",
"nocreate-loggedin": "æ±ä¸¦ç¡æ¬éå»åµå»ºæ°é é¢ã",
"permissionserrors": "Khièn-han chhâ-chho",
"permissionserrorstext": "Kîn-kà yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:",
- "permissionserrorstext-withaction": "æ ¹æä¸èå
{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ±ä¸¦ç¡æ¬éå»å$2:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Yîn-vi hâ-poi ke {{PLURAL:$1|ngièn-yîn}}, ngì mò-fap-thu $2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''è¦åï¼æ±ä»ä¸éæ°å»ºç«ä¸é»å
åæ¾ç¶åªé¤éå
é é¢ã'''\n\næ±æ該æèæ
®ä¸ä¸ç¹¼çºç·¨å¯«éä¸é»é é¢ä¿æ¯ä¿åé©ã\nçºå°æ¹ä¾¿ï¼éä¸åé é¢å
åªé¤æ¥èªå·²ç¶å¨ä¸èæä¾:",
"moveddeleted-notice": "Liá-chak yaÌp-mien yÃ-kîn san-chhù. \nLiá-chak yaÌp-mien ke san-chhù lâu yì-thûng ngit-chì yÃ-kîn chhai hâ-poi thì-kiûng lòi chhâm-kháu.",
"log-fulllog": "Chhà -khon và n-cháng ngit-chì",
@@ -607,7 +606,6 @@
"undo-failure": "ç±æ¼ä¸éå
編寫æ¯ä¸è´ï¼æ¬ç·¨è¼¯æ¯åå¾æ¤é·ã",
"undo-norev": "ç±æ¼å
¶å
ä¿®è¨çæ¬æ¯åå¨æå·²åªé¤ï¼æ¬ç·¨å¯«æ¯åå¾æ¤é·ã",
"undo-summary": "ChhÃ-sêu yù [[Special:Contributions/$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|tui-fa]]ï¼ só chok-chhut ke siû-thin $1",
- "cantcreateaccounttitle": "Mò-fap kien-liÌp chong-ho",
"cantcreateaccount-text": "å¾éé»IPå°åï¼'''$1'''ï¼å»ºç«å¸³èå·²ç¶å[[User:$3|$3]]ç¦æ¢ã\n\nç¶ä¸å$3å°ç¦å
åå æ¯''$2''",
"viewpagelogs": "Chhà -khon liá-chak yaÌp-mien ke ngit-chì",
"nohistory": "ç¡æ¬é å
ä¿®è¨çæ¬è¨éã",
@@ -618,12 +616,12 @@
"previousrevision": "â Sông-chak pán-pún",
"nextrevision": "Hâ-chak pán-pún â",
"currentrevisionlink": "Chui-sîn pán-pún",
- "cur": "tông-chhièn",
- "next": "ä¸ä¸é»",
- "last": "sông yit-chak",
+ "cur": "kîm",
+ "next": "Heu",
+ "last": "chhièn",
"page_first": "chui-chó",
"page_last": "chui-mî",
- "histlegend": "å·®å¥é¸æï¼æ¨è¨ææ¯è¼çæ¬å
å®é¸æé並é»æåºé¨å
æéé²è¡æ¯è¼ã
\n說æï¼'''ï¼{{int:cur}}ï¼''' ææææ°çæ¬æ¯è¼ï¼'''ï¼{{int:last}}ï¼''' ææä¸é»çæ¬æ¯è¼ï¼'''{{int:minoreditletter}}''' = 細微修æ¹ã",
+ "histlegend": "Chhâ-pheÌt sién-chet: pêu-ki oi pÃ-káu pán-pún, tiám hâ-poi ke \"PÃ-káu sién-chet ke pán-pún\" yung lòi pÃ-káu.
\nSot-mìn: ({{int:cur}}) chá¹³Ì lâu chui sîn pán-pún pÃ-káu, ({{int:last}}) chá¹³Ì thùng chhièn yit ke pán-pún pÃ-káu, {{int:minoreditletter}} = se-mì siû-kói.",
"history-fieldset-title": "Liù-lám liÌt-sá¹³Ì",
"history-show-deleted": "Tân-chhiang he yà san-chhù ke",
"histfirst": "chui-chó",
@@ -639,8 +637,8 @@
"rev-deleted-event": "ï¼æ¥èªå·²åªé¤ï¼",
"rev-deleted-text-permission": "Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chhai [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
"rev-deleted-text-view": "Ke-vùn-chông siû-thin yÃ-kîn pûn-chhiùng kûng-khiung vùn-tóng chûng yì-chhù. Chok-vi mióng-chham ke kón-lî-yèn, khó-yî kiám-chhà ; Chhai[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chhù-thet ngit-ki] chûng khó-nèn kiám-chhà to siòng-se ke sin-sit.",
- "rev-delundel": "chán-hien / yún-chhông",
- "rev-showdeleted": "å±ç¾",
+ "rev-delundel": "hien / ám",
+ "rev-showdeleted": "hien",
"revisiondelete": "åªé¤/æ¢å¾©åªé¤ä¿®è¨çæ¬",
"revdelete-nooldid-title": "ç¡æå
ç®æ¨ä¿®è¨çæ¬",
"revdelete-nooldid-text": "æ±éåæå®ä¸é»ç®æ¨ä¿®è¨çæ¬å»é²è¡éé»åè½ã\nææå®å
ä¿®è¨çæ¬æ¯åå¨ï¼æè
æ±å試å»é±èä»ä¸å
ä¿®è¨çæ¬ã",
@@ -673,10 +671,10 @@
"history-title": "\"$1\" ke siû-thin liÌt-sá¹³Ì",
"difference-title": "\"$1\" siû-thin kiên ke chhâ-bie",
"lineno": "Thi $1 hà ng:",
- "compareselectedversions": "æ¯è¼é¸å®å
ä¿®è¨çæ¬",
- "editundo": "ChhaÌt-siau",
+ "compareselectedversions": "PÃ-káu sién-chet ke pán-pún",
+ "editundo": "ChhÃ-sêu",
"searchresults": "Sêu-chhìm kiet-kó",
- "searchresults-title": "Sêu -chhìm \"$1\" ke kiet-kó",
+ "searchresults-title": "Sêu-chhìm \"$1\" ke kiet-kó",
"titlematches": "é é¢æ¨é¡ç¸ç¬¦",
"textmatches": "é é¢å
§å®¹é
å¾ä¸",
"notextmatches": "ç¡é é¢å
§å®¹é
ä¸",
@@ -772,7 +770,7 @@
"group-bureaucrat-member": "è¡æ¿å¡",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:æ©å¨äºº",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管çå¡",
- "right-upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "right-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
"right-writeapi": "Sá¹³Ì-yung siá-ngiÌp API",
"newuserlogpage": "Sîn-kien yung-fu mià ng-chhak",
"newuserlogpagetext": "éä¿ä¸é»æè¿äººåµå»ºç¨æ¶å
æ°æ¥èª",
@@ -785,34 +783,35 @@
"recentchanges-legend": "Chui-khiûn kiên-kói sién-hong",
"recentchanges-summary": "Kiên-chiûng pún wiki sông ke chui-sîn kiên-kói.",
"recentchanges-feed-description": "Kiên-chiûng pún thin-yeÌt chhai wiki sông ke chui-khiûn kiên-kói.",
- "recentchanges-label-newpage": "Liá-chhá¹³ phiên-siÌp kien-liÌp hà yit-chak sîn yaÌp-mien",
+ "recentchanges-label-newpage": "Liá-ke phiên-siá kien-liÌp sîn yaÌp",
"recentchanges-label-minor": "Liá-he yit-chak se-mì siû-kói",
"recentchanges-label-bot": "Liá-chhṳ phiên-siá he yù kî-hi-ngìn chin-hà ng",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Liá-chhṳ phiên-siá hà n-mò sùn-chhà ko",
"recentchanges-label-plusminus": "Kâi yaÌp-mien kiên-kói ke thai-séu (vi-ngièn-chû)",
"recentchanges-legend-heading": "Chu-yi:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (chhiáng chhâm-siòng [[Special:NewPages|sîn yaÌp-mien]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (chhâm-siòng [[Special:NewPages|sîn yaÌp]])",
"rcnotefrom": "ä¸èä¿å¾'''$2'''èµ·å
æ´æ¹ï¼æå¤å±ç¤º'''$1'''ï¼:",
"rclistfrom": "Chán-sṳ chhiùng $3 $2 yî-lòi ke sîn kiên-kói",
"rcshowhideminor": "$1細微編寫",
- "rcshowhideminor-show": "Chán-sṳ",
- "rcshowhideminor-hide": "Yún-chhông",
+ "rcshowhideminor-show": "Hien",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ãm",
"rcshowhidebots": "$1 kî-hi-ngìn ke phiên-siá",
"rcshowhidebots-show": "Chán-sṳ",
- "rcshowhidebots-hide": "Yún-chhông",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ãm",
"rcshowhideliu": "$1 yÃ-kîn tên-ngiÌp ke yung-fu",
- "rcshowhideliu-hide": "Yún-chhông",
+ "rcshowhideliu-show": "Hien",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ãm",
"rcshowhideanons": "$1 nit-mià ng yung-fu ke phiên-siá",
- "rcshowhideanons-show": "Chán-sṳ",
- "rcshowhideanons-hide": "Yún-chhông",
+ "rcshowhideanons-show": "Hien",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ãm",
"rcshowhidepatr": "$1å·¡æ¥éå
編寫",
"rcshowhidemine": "$1 ngà i-ke phiên-siá",
- "rcshowhidemine-show": "Chán-sṳ",
- "rcshowhidemine-hide": "Yún-chhông",
+ "rcshowhidemine-show": "Hien",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ãm",
"rclinks": "Chán-sṳ chui-khiûn $2-ngit nui chui-sîn ke $1 chhṳ kói-thûng.
$3",
"diff": "chhâ-pheÌt",
"hist": "liÌt-sá¹³Ì",
- "hide": "Yún-chhông",
+ "hide": "Ãm",
"show": "Chán-sṳ",
"minoreditletter": "se-mì",
"newpageletter": "Sîn",
@@ -830,8 +829,8 @@
"recentchangeslinked-summary": "éä¸é»ç¹æ®é é¢å示''ç±''æååºå
ä¸é»é é¢ä¹éæ¥å°é é¢å
æè¿æ´æ¹ï¼æè
æ¯å°æ¼æå®åé¡å
æå¡ï¼ã\nå¨[[Special:Watchlist|æ±å
ç£è¦å表]]èå
é é¢æç¨'''ç²é«'''顯示ã",
"recentchangeslinked-page": "YaÌp-mien mià ng:",
"recentchangeslinked-to": "Chán-sá¹³ lièn-to só fûn-chhut ke yaÌp-mien",
- "upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
- "uploadbtn": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "upload": "Sông-chhòn tóng-on",
+ "uploadbtn": "Sông-chhòn tóng-on",
"reuploaddesc": "åæ¶ä¸è¼ä¸¦è¿åä¸è¼è¡¨å®",
"uploadnologin": "éåç»å
¥",
"uploadnologintext": "æ±å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]\næ£åå¾ä¸å³æ件ã",
@@ -839,7 +838,7 @@
"uploaderror": "ä¸å³å·®é¯",
"uploadtext": "Sá¹³Ì-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sá¹³ feÌt-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngiÌp [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liuÌk. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngiÌp thù-hiong, sá¹³Ì-yung yî-ha hìn-sá¹³t ke lièn-chiap: '''[[{{ns:file}}:file.jpg]]'''ï¼ '''[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sá¹³]]''' feÌt-he '''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''.",
"uploadlogpage": "ä¸å³æ¥èª",
- "uploadlogpagetext": "Yî-ha he chui-khiûn song-chhòn vùn-khien ke chúng-péu.",
+ "uploadlogpagetext": "Yî-ha he chui-khiûn sông-chhòn tóng-on ke chúng-péu.",
"filename": "æ件å",
"filedesc": "Vùn-khien sot-mìn",
"fileuploadsummary": "æ件æè¦ï¼",
@@ -981,7 +980,7 @@
"pager-older-n": "khiu $1-chhá¹³",
"booksources": "Mióng-lok sû-ngièn",
"booksources-search-legend": "Chhìm-cháu mióng-lok sû-ngièn",
- "booksources-search": "Chhìm-cháu",
+ "booksources-search": "Chhìm",
"booksources-text": "ä¸èä¿ä¸ä»½é·å®æ°æ¸æäºææ¸å
å表ï¼ä¸¦å¯è½ææ±å°æ¾ç·å
æ¸å
é²ä¸æ¥ä¿¡æ¯ï¼",
"specialloguserlabel": "Yung-fu:",
"speciallogtitlelabel": "Phêu-thì:",
@@ -1074,7 +1073,7 @@
"deletereasonotherlist": "å
¶å®çç±",
"rollback": "編寫åè½é ",
"rollbacklink": "tá chón-thèu",
- "rollbacklinkcount": "chhaÌt-siau $1 chhá¹³ phiên-siá",
+ "rollbacklinkcount": "chhÃ-sêu $1 chhá¹³ phiên-siá",
"rollbackfailed": "ç¡æ³åè½é ",
"cantrollback": "編寫ç¡æ³æè½é ï¼æå¾å
è²¢ç»è
人æ¬æå
å¯ä¸ä½è
ã",
"alreadyrolled": "Mò-fap fî-fuÌk yù [[User:$2|$2]] ï¼[[User talk:$2|thó-lun]]ï¼ chin-hà ng ke [[$1]] ke chui-heu phiên-siÌp; khì-thâ ngìn yÃ-kîn phiên-siá feÌt-he fî-fuÌk liáu ke-hong. Chui-heu phiên-siÌp-chá: [[User:$3|$3]] ï¼[[User talk:$3|Thó-lun]]ï¼ã",
@@ -1083,7 +1082,7 @@
"sessionfailure": "æ±å
ç»å
¥æ話好åæåé¡ï¼\nçºå°é²æ¢æ話å«æï¼é次æä½å·²ç¶çåæ¶ã\nè«è½å°å
åå
é é¢ï¼éæ°è¼å
¥éé é¢ï¼ç¶å¾é試ã",
"protectlogpage": "Pó-fu ngit-chì",
"protectlogtext": "Ha-mien he vùn-chông só-thin lâu chhÃ-sêu só-thin ke lieÌt-péu. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:ProtectedPages|Pó-fu vùn-chông chhîn-tân]] yî-khiÌp kiám-sá¹³ tông-chhièn chin-hà ng ke vùn-chông pó-fu.",
- "protectedarticle": "å·²ä¿è·â[[$1]]â",
+ "protectedarticle": "yÃ-kîn pó-fu \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "å·²ç¶æ´æ¹â[[$1]]âå
ä¿è·çç´",
"unprotectedarticle": "yÃ-kîn kié-chhù pó-fu \"[[$1]]\"",
"protect-title": "æ´æ¹â$1âå
ä¿è·çç´",
@@ -1167,7 +1166,7 @@
"sp-contributions-username": "IPå°åæç¨æ¶åï¼",
"sp-contributions-toponly": "å®æ·¨å±ç¤ºææ°ä¿®è¨çæ¬å
編寫",
"sp-contributions-submit": "æå°",
- "whatlinkshere": "Lièn-chiap ngiÌp yaÌp-mien",
+ "whatlinkshere": "Nâi-têu lièn to liá-têu",
"whatlinkshere-title": "Lièn-chiap to \"$1\" ke yaÌp-mien",
"whatlinkshere-page": "YaÌp-mien:",
"linkshere": "Hâ-poi yaÌp-mien lièn-chiap to [[:$1]]:",
@@ -1189,8 +1188,8 @@
"ipaddressorusername": "IP thi-chà feÌt yung-fu-mià ng:",
"ipbexpiry": "Khì-han:",
"ipbreason": "Ngièn-yîn:",
- "ipbreason-dropdown": "*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù \n** Tô-chhá¹³ kâ-ngiÌp hî-ká chá¹³Ì-liau \n** San-chhù yaÌp-mien nui-yùng \n** Ngoi-phu lièn-chiap kóng-ko \n** Chhai yaÌp-mien tú chen-kâ mò yi-ngi vùn-sá¹³ \n** Mò-lî ke hà ng-vì, kûng-kit / sâu-yéu pheÌt-sâ \n** Là m-yung tô-chak chòng-ho \n** Cho-mÌ tet chiap-su ke yung-fu-mià ng",
- "ipbcreateaccount": "Chú-chá¹³Ì chhóng-kien sîn chòng-ho",
+ "ipbreason-dropdown": "*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù \n** Tô-chhá¹³ kâ-ngiÌp hî-ká chá¹³Ì-liau \n** San-chhù yaÌp-mien nui-yùng \n** Ngoi-phu lièn-chiap kóng-ko \n** Chhai yaÌp-mien tú chen-kâ mò yi-ngi vùn-sá¹³ \n** Mò-lî ke hà ng-vì, kûng-kit / sâu-yéu pheÌt-sâ \n** Là m-yung tô-chak fu-thèu \n** Cho-mÌ tet chiap-su ke yung-fu-mià ng",
+ "ipbcreateaccount": "Chú-chá¹³Ì kien-liÌp sîn fu-thèu",
"ipbenableautoblock": "Chhá¹³-thûng chhà -fûng liá yung-fu chui-heu só yung ke IP thi-chÃ, lâu heu-lòi sá¹³-thù phiên-siá só yung ke só-yû thi-chÃ",
"ipbsubmit": "Chhà -fûng liá yung-fu",
"ipbother": "å
¶å®æé:",
@@ -1316,17 +1315,18 @@
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ngì ke sá¹³Ì-yung-chá}} yaÌp-mien",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ngì-ke phiên-siá pún-chham só yung IP ke tui-yin yung-fu-chông",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ngì ke}} kâu-liù yaÌp",
- "tooltip-pt-anontalk": "Tui-yî lòi-chhá¹³ chhá¹³ÌIP thi-tiám phiên-siá ke tui-fa",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Liá ke IP vi-chá¹³Ì yû-koân phiên-siá ke thó-lun",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ngì ke}} phiên-hó sat-thin",
"tooltip-pt-watchlist": "Ngì kâm-sá¹³ chûng yaÌp-mien ke kiên-kói lieÌt-péu",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Ngì ke}} kung-hien lieÌt-péu",
- "tooltip-pt-login": "Kien-ngi ngì tên-ngiÌp, than-he pin fî pit-sî ke",
+ "tooltip-pt-login": "Kien-ngi ngì tên-ngiÌp, mÌ-ko mò-yit-thin oi.",
"tooltip-pt-logout": "Tên-chhut",
- "tooltip-ca-talk": "Kôan-yî yaÌp-mien chang-vùn ke thó-lun",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Kien-ngi ngì siên khôi yit ke fu-thèu chai tên-ngiÌp; mÌ-ko mò-yit-thin oi.",
+ "tooltip-ca-talk": "Liá yaÌp ke thó-lun",
"tooltip-ca-edit": "Phiên-siá pún-yaÌp",
"tooltip-ca-addsection": "Khôi-sá¹³Ì yit-chak sîn thon-loÌk",
- "tooltip-ca-viewsource": "Pún yaÌp-mien su-to pó-fu. \nNgì cho-tet chhà -khon khì ke ngièn-ma.",
- "tooltip-ca-history": "Pún yaÌp-mien chó-siên ke siû-thin pán-pún",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Liá-ke yaÌp-mien su-to pó-fu. \nNgì cho-tet khon khì ke ngièn-sá¹³Ì-mâ.",
+ "tooltip-ca-history": "Liá yaÌp chó-siên ke pán-pún",
"tooltip-ca-protect": "ä¿è·éé ",
"tooltip-ca-delete": "åªé¤éé ",
"tooltip-ca-undelete": "Chiông liá-ke vùn-chông fî-fuÌk to pûn chhù-hi yî-chhièn ke chhong-khóng",
@@ -1350,11 +1350,11 @@
"tooltip-feed-atom": "Thin-yeÌt liá-yaÌp ke Atom ngièn",
"tooltip-t-contributions": "Chhà -khon {{GENDER:$1|liá-chak yung-fu}} ke kung-hien lieÌt-péu",
"tooltip-t-emailuser": "åéé»ç¨æ¶ç¼éé»åéµä»¶",
- "tooltip-t-upload": "Sông-chhòn vùn-khien",
+ "tooltip-t-upload": "Sông-chhòn tóng-on",
"tooltip-t-specialpages": "Chhiòn-phu thiÌt-sû vùn-chông ke lieÌt-péu",
"tooltip-t-print": "Pún yaÌp-mien cho-tet tá-yin ke pán-pún",
"tooltip-t-permalink": "Liá-chak yaÌp-mien pán-pún ke ku-thin lièn-kiet",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Chhà -khon nui-yùng yaÌp",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Khon nui-yùng yaÌp",
"tooltip-ca-nstab-user": "Chhà -khon yung-fu yaÌp-mien",
"tooltip-ca-nstab-media": "Chhà -khon hìn-thÃ-chông",
"tooltip-ca-nstab-special": "Pún yaÌp-mien he thiÌt-sû yaÌp-mien, ngì cho-mÌ-tet phiên-siá pún-yaÌp",
@@ -1419,14 +1419,14 @@
"newimages": "Sîn-kien thù-chhiong ke vaÌk-lòng",
"imagelisttext": "Yî-ha he on $2 phà i-lieÌt ke $1-ke tóng-on lieÌt-péu.",
"noimages": "Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.",
- "ilsubmit": "Chhìm-cháu",
+ "ilsubmit": "Chhìm",
"bydate": "on-cheu ngit-khì",
"sp-newimages-showfrom": "Chhiùng $1 khôi-sá¹³Ì hién-sá¹³ sîn thù-phién",
"bad_image_list": "è«æç
§ä¸åæ ¼å¼ç·¨å¯«ï¼\n\nå®æ·¨ä¿æï¼ä»¥*éé ï¼ååºå
é
ç®æåèæ
®ã\næ¯ä¸è¡å
第ä¸æ¢éæ¥å¿
é ä¿æå£æ件å
éæ¥ã\nç¶å¾åä¸è¡å¾æ¹å
éæ¥æåçåä¾å¤ï¼ä¹å°±ä¿è¬éæ件åå¾å¨åªå
é é¢èå顯示ã",
"metadata": "Ngièn sú-kÃ",
"metadata-help": "éæ件èå
å«ææ´å±å
ä¿¡æ¯ãéå
ä¿¡æ¯å¯è½ä¿ç±æ¸ç¢¼ç¸æ©æææåå¨åµå»ºææ¸ååéç¨èæå å
¥å
ã\n\nä¿è¬éæ件å
æºæ件已ç¶åä¿®æ¹ï¼ä¸å
ä¿¡æ¯å¨ä¿®æ¹å¾å
æ件èå°æ¯åå¾å®å
¨åæ åºä¾ã",
"metadata-expand": "Hién-sá¹³ siòng-se ke chá¹³Ì-liau",
- "metadata-collapse": "Yún-chhòng siòng-se ke chá¹³Ì-liau",
+ "metadata-collapse": "Ãm-hà siòng-se ke chá¹³Ì-liau",
"metadata-fields": "å¨æ¬ä¿¡æ¯èæååºå
EXIFå
æ¸æåå°å
å«å¨åç顯示é é¢ï¼ç¶å
æ¸æ表æå£æå®æ·¨é¡¯ç¤ºä¸èä¿¡æ¯ã\nå
¶ä»å
å
æ¸æé»èªåé±èã\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-orientation": "Fông-vi",
"exif-xresolution": "Súi-phìn kié-sak-thu",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
"confirmemail_success": "Ngì-ke sin-siông yÃ-kîn pûn khok-ngin. Ngì hien-ha khó-yî tên-liuÌk pin sá¹³Ì-yung chhá¹³Ì mióng-chham liáu.",
"confirmemail_loggedin": "Ngì-ke sin-siông thi-tiám hien-ha yÃ-kîn pûn khok-ngin.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} sin-siông thi-tiám khok-ngin",
- "confirmemail_body": "Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu ï¼khó-nèn he ngÃ¬ï¼ chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu chong-fu \"$2\", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.\n\nChhiáng khok-ngin liá-ke chong-fu he suÌk-yî ngì-ke, pin thùng-sá¹³Ì khÃ-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khà chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3\n\nKó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhá¹³Ì lièn-kiet. Khok-ngin meÌt-meÌt chiông-voi chhai $4 ko-khì.",
+ "confirmemail_body": "Yúng-yû IP thi-tiám $1 ke yung-fu (khó-nèn he ngì) chhai {{SITENAME}} chhóng-chho liáu fu-thèu \"$2\", pin thì-kâu liáu ngì-ke email sin-siông thi-tiám.\n\nChhiáng khok-ngin liá-ke fu-thèu he suÌk-yî ngì-ke, pin thùng-sá¹³Ì khÃ-yung chhai {{SITENAME}} sông ke email sin-siông kûng-nèn. Chhiáng chhai hi-khà chûng tá-khôi ha-mien ke lièn-kiet: $3\n\nKó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhá¹³Ì lièn-kiet. Khok-ngin meÌt-meÌt chiông-voi chhai $4 ko-khì.",
"scarytranscludedisabled": "[Khiam-wiki chón-von meÌt-meÌt put hÃ-khó yung]",
"scarytranscludefailed": "[Tui-put-hÃ, mù-pán $1 thuÌk-chhà sá¹³t-phai]",
"scarytranscludetoolong": "[Tui-put-hÃ; URL thi-tiám thai-chhòng]",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kâu-liù]])",
"duplicate-defaultsort": "'''è¦åï¼'''é»èªæåºééµåâ$2âèéç£å
åå
é»èªæåºééµåâ$1âã",
"version": "Pán-pún",
- "fileduplicatesearch-submit": "Chhìm-cháu",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Chhìm",
"specialpages": "ThiÌt-sû yaÌp",
"external_image_whitelist": " #çä¸æéè¡ä¸æ¨£å
æå\n#å¨ä¸èï¼//ä¸éé¨ä»½ï¼è¼¸å
¥æ£å表éå¼\n#éå
å°ææå¤é¨ï¼å·²è¶
éæ¥å
ï¼åçé
å\n#éå
é
åä¸å
æ顯示æåçï¼å¦åå°±å®æ·¨æ顯示æéæ¥\n#æ#éé å
è¡æç¶ææè¦\n#大å°å¯«ä¸¦ç¡åå\n\n#å¨éè¡ä¸ç輸å
¥å
¨é¨æ£å表éå¼ãçä¸æéè¡ä¸æ¨£å
æå
",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Phiêu-chhiam]] ko-lì-hi:",
@@ -1498,9 +1498,9 @@
"revdelete-restricted": "yÃ-kîn yin-yung han-tsá¹³ tsá¹³ tshâu-tsok-yèn",
"revdelete-unrestricted": "yÃ-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsá¹³",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|yÃ-kîn yì-thûng}} yaÌp-mien $3 to $4",
- "logentry-newusers-create": "YÃ-kîn {{GENDER:$2|kien-liÌp}} sá¹³Ì-yung-chá chong-ho $1",
+ "logentry-newusers-create": "YÃ-kîn {{GENDER:$2|khôi}} yung-fu fu-thèu $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|yÃ-kîn sông-chhòn}} $3",
"rightsnone": "ï¼ç¡ï¼",
"revdelete-summary": "piên-sip tsak-yêu",
- "searchsuggest-search": "Chhìm-cháu"
+ "searchsuggest-search": "Chhìm"
}