X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=724f4eb8b9bbe36dc1235db3297349140dd77820;hb=1082787487d6cf489dc583ff0cb497afced63d7a;hp=972ca5ec9cd4db12e06badea5805a9e164dd0867;hpb=aca8ab65cc49fa2f942a4e6b9d07504bb2e221ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 972ca5ec9c..724f4eb8b9 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -111,7 +111,8 @@
"Yona b",
"SnowedEarth",
"Orikrin1998",
- "Automatik"
+ "Automatik",
+ "Elodark"
]
},
"tog-underline": "Souligner les liens :",
@@ -314,6 +315,7 @@
"otherlanguages": "Autres langues",
"redirectedfrom": "(Redirigé depuis $1)",
"redirectpagesub": "Page de redirection",
+ "redirectto": "Rediriger vers :",
"lastmodifiedat": "Dernière modification de cette page le $1 à $2.
",
"viewcount": "Cette page a été consultée {{PLURAL:$1|une fois|$1 fois}}.",
"protectedpage": "Page protégée",
@@ -557,6 +559,7 @@
"createaccount-text": "Quelquâun a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ».\nVous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.\n\nIgnorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
"login-throttled": "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.\nVeuillez attendre $1 avant d'essayer à nouveau.",
"login-abort-generic": "Votre tentative de connexion a échoué",
+ "login-migrated-generic": "Votre compte a été migré, et votre nom dâutilisateur nâexiste plus sur ce wiki.",
"loginlanguagelabel": "Langue : $1",
"suspicious-userlogout": "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Le vrai nom est optionnel.\nSi vous décidez de le fournir, il sera utilisé pour attribuer à lâutilisateur ses travaux.",
@@ -608,7 +611,6 @@
"passwordreset-emailsent-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur|utilisatrice}} a échoué : $1",
"changeemail": "Changer lâadresse de courriel",
- "changeemail-header": "Changer lâadresse de courriel du compte",
"changeemail-text": "Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement.",
"changeemail-no-info": "Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page.",
"changeemail-oldemail": "Adresse de courriel actuelle :",
@@ -616,7 +618,6 @@
"changeemail-none": "(aucune)",
"changeemail-password": "Votre mot de passe sur {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Changer lâadresse de courriel",
- "changeemail-cancel": "Annuler",
"changeemail-throttled": "Vous avez fait trop de tentatives de connexion.\nVeuillez attendre $1 avant de réessayer.",
"resettokens": "Réinitialiser les jetons",
"resettokens-text": "Ici, vous pouvez réinitialiser les jetons qui permettent dâaccéder à certaines données privées associées à votre compte.\n\nVous devriez le faire si vous les avez partagés accidentellement avec quelqu'un ou si votre compte a été compromis.",
@@ -950,7 +951,7 @@
"searchall": "tout",
"showingresults": "Affichage de $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°$2.",
"showingresultsinrange": "Afficher ci-dessous jusquâà {{PLURAL:$1|1 résultat|$1 résultats}} dans la série #$2 à #$3.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1â$2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Résultat $1 parmi $3|Résultats $1 à $2 parmi $3}}",
"search-nonefound": "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
"powersearch-legend": "Recherche avancée",
"powersearch-ns": "Rechercher dans les espaces de noms :",
@@ -2053,6 +2054,7 @@
"unblocked": "[[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e}}",
"unblocked-range": "Le compte $1 a été débloqué",
"unblocked-id": "Le blocage $1 a été enlevé",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a été débloqué.",
"blocklist": "Utilisateurs bloqués",
"ipblocklist": "Utilisateurs bloqués",
"ipblocklist-legend": "Chercher un utilisateur bloqué",
@@ -3202,6 +3204,7 @@
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} une nouvelle version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",
"rightsnone": "(aucun)",
+ "revdelete-summary": "résumé de modification",
"feedback-bugornote": "Si vous êtes prêt à décrire un problème technique en détail, veuillez [$1 signaler un bogue].\nSinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentaire sera ajouté à la page « [$3 $2] », avec votre nom d'utilisateur.",
"feedback-subject": "Objet :",
"feedback-message": "Message :",
@@ -3304,8 +3307,8 @@
"log-name-pagelang": "Tracer les changements de langue",
"log-description-pagelang": "Ceci est un journal des changements dans les langues des pages.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a changé}} la langue de la page $3 de $4 à $5.",
- "default-skin-not-found": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki ($wgDefaultSkin
), $1
, nâest pas disponible.\n\nVotre installation semble inclure les habillages suivants. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de configuration des habillages] pour savoir comment les activer et choisir celui par défaut.\n\n$2\n\n; Si vous venez juste dâinstaller MediaWiki :\n: Vous lâavez probablement installé depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en:\n:* Téléchargeant le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download fichier tar de lâinstalleur], qui comprend plusieurs habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Clonant un des dépôts mediawiki/skins/*
via git dans le répertoire skins/
de votre installation de MediaWiki.\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git, si vous êtes un développeur de MediaWiki.\n\n; Si vous venez juste de mettre à jour MediaWiki :\n: MediaWiki 1.24 et au-delà nâactive plus automatiquement les habillages installés (voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery le manuel sur la découverte automatique des habillages]). Vous pouvez coller les lignes suivantes dans LocalSettings.php
pour activer tous les habillages actuellement installés :\n\n
$3\n\n; Si vous venez de modifier
LocalSettings.php
:\n: Vérifiez deux fois le nom des habillages pour éviter les erreurs de frappe.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki ($wgDefaultSkin
), $1
, nâest pas disponible.\n\nVous nâavez aucun habillage dâinstallé.\n\n; Si vous venez juste dâinstaller ou de mettre à jour MediaWiki :\n: Vous lâavez sans doute fait depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. MediaWiki 1.24 et au-delà nâinclut aucun habillage dans le dépôt principal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en :\n:* Téléchargeant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download le fichier tar de lâinstalleur], qui comprend différents habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:*Clonant un des dépôts mediawiki/skins/*
via git dans le répertoire skins/
de votre installation de MediaWiki.\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git si vous êtes un développeur de MediaWiki. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de la configuration des habillages] pour des instructions sur la manière dâactiver les habillages et choisir celui par défaut.",
+ "default-skin-not-found": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki, défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVotre installation semble inclure les habillages suivants. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de configuration des habillages] pour savoir comment les activer et choisir celui par défaut.\n\n$2\n\n; Si vous venez juste dâinstaller MediaWiki :\n: Vous lâavez probablement installé depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en:\n:* Téléchargeant le [https://www.mediawiki.org/wiki/Download fichier tar de lâinstalleur], qui comprend plusieurs habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:* Clonant un des dépôts mediawiki/skins/*
via git dans le répertoire skins/
de votre installation de MediaWiki.\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git, si vous êtes un développeur de MediaWiki.\n\n; Si vous venez juste de mettre à jour MediaWiki :\n: MediaWiki 1.24 et au-delà nâactive plus automatiquement les habillages installés (voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery le manuel sur la découverte automatique des habillages]). Vous pouvez coller les lignes suivantes dans LocalSettings.php
pour activer tous les habillages actuellement installés :\n\n$3\n\n; Si vous venez de modifier
LocalSettings.php
:\n: Vérifiez deux fois le nom des habillages pour éviter les erreurs de frappe.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Oupsâ¯! Lâhabillage par défaut pour votre wiki , défini par $wgDefaultSkin
comme $1
, nâest pas disponible.\n\nVous nâavez aucun habillage dâinstallé.\n\n; Si vous venez juste dâinstaller ou de mettre à jour MediaWiki :\n: Vous lâavez sans doute fait depuis git, ou directement depuis le code source avec une autre méthode. Câest normal. MediaWiki 1.24 et au-delà nâinclut aucun habillage dans le dépôt principal. Essayez dâinstaller des habillages depuis [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins le répertoire des habillages de mediawiki.org], en :\n:* Téléchargeant [https://www.mediawiki.org/wiki/Download le fichier tar de lâinstalleur], qui comprend différents habillages et extensions. Vous pouvez copier et coller le répertoire skins/
depuis là .\n:*Clonant un des dépôts mediawiki/skins/*
via git dans le répertoire skins/
de votre installation de MediaWiki.\n: Faire ainsi ne devrait pas interférer avec votre dépôt git si vous êtes un développeur de MediaWiki. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration le manuel de la configuration des habillages] pour des instructions sur la manière dâactiver les habillages et choisir celui par défaut.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (activé)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1
/ $2 ('''désactivé''')"
}