X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=20ac8ae58e807a2cb10183aa0896609c1e7c1363;hb=4b0062f099782793f8ea9a58f0448f819be2bcb8;hp=03ac0b5afc83ae13f826049202eaadd628c06a3e;hpb=62a7b9cd3dcea2c0d9d4393a034ec7b9533f934f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 03ac0b5afc..20ac8ae58e 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -288,7 +288,7 @@
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categorÃa.",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Páginas indizadas",
- "noindex-category": "Páginas no indexadas",
+ "noindex-category": "Páginas no indizadas",
"broken-file-category": "Páginas con enlaces rotos a archivos",
"about": "Acerca de",
"article": "Página de contenido",
@@ -416,7 +416,7 @@
"editsection": "editar",
"editold": "editar",
"viewsourceold": "ver código",
- "editlink": "modificar",
+ "editlink": "editar",
"viewsourcelink": "ver código",
"editsectionhint": "Editar sección: $1",
"toc": "Contenido",
@@ -480,8 +480,8 @@
"filerenameerror": "No se ha podido renombrar el archivo «$1» a «$2».",
"filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
"directorycreateerror": "No se ha podido crear el directorio «$1».",
- "directoryreadonlyerror": "La carpeta «$1» es de solo lectura.",
- "directorynotreadableerror": "La carpeta «$1» no tiene permisos de lectura.",
+ "directoryreadonlyerror": "El directorio «$1» es de solo lectura.",
+ "directorynotreadableerror": "El directorio «$1» no tiene permisos de lectura.",
"filenotfound": "No se ha encontrado el archivo «$1».",
"unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
"formerror": "Error: no se ha podido enviar el formulario.",
@@ -787,7 +787,7 @@
"selfredirect": "Advertencia: estás redirigiendo esta página a sà misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"{{int:savearticle}}\", se creará la redirección.",
"missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
"missingcommentheader": "Atención: no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
- "summary-preview": "Previsualización del resumen:",
+ "summary-preview": "Previsualización del resumen de edición:",
"subject-preview": "Previsualización del asunto:",
"previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar la vista previa de los cambios.",
"blockedtitle": "El usuario está bloqueado",
@@ -1095,6 +1095,7 @@
"search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
+ "search-interwiki-more-results": "más resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
@@ -1229,12 +1230,12 @@
"editusergroup": "Cargar grupos de usuarios",
"editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} [[User:$1|$1]] $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario| de la usuaria}}",
- "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
"userrights-groupsmember": "Miembro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Miembro implÃcito de:",
- "userrights-groups-help": "Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:\n* Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.\n* Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.\n* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa.",
+ "userrights-groups-help": "Usted puede alterar los grupos en que está este usuario:\n* Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.\n* Un * indica que no se puede eliminar el grupo una vez que se han añadido o viceversa.\n* Un # indica que sólo se puede volver a poner la fecha de caducidad de este grupo; no se pueden llevar adelante.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
@@ -1447,6 +1448,8 @@
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido",
"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
"rcfilters-filterlist-noresults": "No se encontraron filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registro de usuario",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registrados",
@@ -1617,7 +1620,7 @@
"uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró $1=\"$2\"
en el archivo SVG cargado.",
"uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene $1=\"$2\"
.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <$1 $2=\"$3\">
en el archivo SVG cargado.",
- "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"$1\".",
+ "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «$1».",
"uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
"uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",
@@ -1813,7 +1816,7 @@
"filedelete-comment": "Motivo:",
"filedelete-submit": "Eliminar",
"filedelete-success": "$1 se ha borrado.",
- "filedelete-success-old": "La versión de [[Media:$1|$1]] del $2 a las $3 ha sido borrada.",
+ "filedelete-success-old": "La versión de [[Media:$1|$1]] del $2 a las $3 se ha borrado.",
"filedelete-nofile": "$1 no existe.",
"filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de $1 con los atributos especificados.",
"filedelete-otherreason": "Otra razón:",
@@ -2208,8 +2211,8 @@
"historywarning": "Atención: la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
"historyaction-submit": "Mostrar",
"confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, asà como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las polÃticas]].",
- "actioncomplete": "Acción completada",
- "actionfailed": "Falló la acción",
+ "actioncomplete": "Se ha realizado la acción",
+ "actionfailed": "Ha fallado la acción",
"deletedtext": "«$1» ha sido borrado.\nVéase $2 para un registro de los borrados recientes.",
"dellogpage": "Registro de borrados",
"dellogpagetext": "A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.",
@@ -2236,10 +2239,10 @@
"editcomment": "El resumen de la edición fue: $1.",
"revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.",
+ "rollback-success": "Revertidas las ediciones de {{GENDER:$3|$1}};\nrecuperada la última versión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Revertidas las ediciones de $1 hasta la última revisión de $2. [$3 Ver cambios]",
"sessionfailure-title": "Error de sesión",
- "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nesta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.\nPor favor, pulsa «Atrás», recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.",
+ "sessionfailure": "Parece que hay un problema con tu sesión;\nse ha cancelado esta acción como medida de precaución contra el robo de sesiones.\nVuelve a la página anterior, recárgala e inténtalo de nuevo.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelo de contenido de una página",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelo de contenido",
"changecontentmodel-title-label": "TÃtulo de página",
@@ -2387,7 +2390,7 @@
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta dirección IP se encuentra actualmente bloqueada.\nA continuación se muestra la última entrada del registro de bloqueos para mayor referencia.",
"sp-contributions-search": "Buscar contribuciones",
"sp-contributions-username": "Dirección IP o nombre de usuario:",
- "sp-contributions-toponly": "Solo mostrar últimas ediciones de página",
+ "sp-contributions-toponly": "Mostrar solo últimas ediciones de página",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar solo ediciones que son creaciones de páginas",
"sp-contributions-hideminor": "Ocultar ediciones menores",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
@@ -3831,6 +3834,7 @@
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categorÃa...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",