X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=abe68a56af13bbee320cbfcba7693299c46e7c0f;hb=aa5a0ac8c8396f0e4fa0f8e49aa62822446e1df4;hp=3fc6beab823c47b3e58fdd94ff9ec725a6167f02;hpb=8f0a0ce08563a55d76efa2e969dce536bdf1dfec;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 3fc6beab82..abe68a56af 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -256,6 +256,7 @@
"views": "Vistes",
"toolbox": "Eines",
"tool-link-userrights": "Canvia els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuà ria}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Mostra els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
"tool-link-emailuser": "Envia un missatge electrònic a l'{{GENDER:$1|usuari|usuà ria}}",
"userpage": "Visualitza la pà gina d'usuari",
"projectpage": "Visualitza la pà gina del projecte",
@@ -488,6 +489,7 @@
"createacct-email-ph": "Introduïu la vostra adreça de correu electrònic",
"createacct-another-email-ph": "Introduïu una adreça de correu electrònic",
"createaccountmail": "Utilitza una contrasenya aleatòria temporal i envia-la a l'adreça de correu indicada",
+ "createaccountmail-help": "Pot utilitzar-se per crear un compte per a una altra persona sense necessitar una contrasenya.",
"createacct-realname": "Nom real (opcional)",
"createaccountreason": "Motiu:",
"createacct-reason": "Motiu",
@@ -618,8 +620,6 @@
"passwordreset-emaildisabled": "Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'usuari:",
"passwordreset-domain": "Domini",
- "passwordreset-capture": "Veure el missatge de correu electrònic?",
- "passwordreset-capture-help": "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
"passwordreset-email": "Adreça electrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalls del compte a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà |Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHaurÃeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
@@ -627,7 +627,6 @@
"passwordreset-emailelement": "Nom d'usuari: \n$1\n\nContrasenya temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si aquesta adreça electrònica està associada al vostre compte, sâenviarà un missatge de restabliment de contrasenya.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existeix una adreça electrònica associada a aquest nom d'usuari, sâhi enviarà un missatge de reestabliment de contrasenya.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|S'ha enviat el correu|S'han enviat els correus}} de restabliment de {{PLURAL:$1|contrasenya|contrasenyes}}. A continuació es mostra {{PLURAL:$1|l'usuari i contrasenya|la llista d'usuaris i contrasenyes}}.",
"passwordreset-invalidemail": "Adreça de correu electrònic no và lida",
"passwordreset-nodata": "No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adreça electrònica",
"changeemail": "Canvia o elimina lâadreça electrònica",
@@ -780,6 +779,8 @@
"invalid-content-data": "Dades de contingut no và lides",
"content-not-allowed-here": "No és permès el contingut \"$1\" a la pà gina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Si sortiu d'aquesta pà gina, perdreu tots els canvis que hà giu fet.\nSi teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avÃs en la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Model de contingut no permès",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El model de contingut «$1» no és permès.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "No s'admet el format del contingut",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "No s'admet el format del contingut $1 pel model de contingut $2.",
"content-model-wikitext": "wikitext",
@@ -928,6 +929,7 @@
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "La marca horà ria no és và lida.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "La pà gina font no és và lida.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "La pà gina de destinació no és và lida.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "La fusió d'historial no ha fusionat cap revisió. Comproveu de nou la pà gina i els parà metres temporals.",
"mergehistory-fail-permission": "No hi ha permisos suficients per fusionar l'historial.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Les pà gines d'origen i de destinació no poden ser la mateixa",
"mergehistory-fail-toobig": "No s'ha pogut fer la fusió de l'historial perquè es mourien més del lÃmit de $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}.",
@@ -1007,6 +1009,7 @@
"search-external": "Cerca externa",
"searchdisabled": "La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.",
"search-error": "S'ha produït un error durant la recerca: $1",
+ "search-warning": "S'ha produït un avÃs en cercar: $1",
"preferences": "Preferències",
"mypreferences": "Preferències",
"prefs-edits": "Nombre d'edicions:",
@@ -1050,7 +1053,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "Inclou els canvis recents, els historials de pà gines i els registres.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.\nQualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, aixà que no la compartiu.\n[[Special:ResetTokens|Cliqueu aquà si voleu restaurar-la]].",
"savedprefs": "Sâhan desat les vostres preferències.",
- "savedrights": "S'han desat els permisos d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "savedrights": "S'han desat els grups d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Fus horari:",
"localtime": "Hora local:",
"timezoneuseserverdefault": "Utilitza l'hora per defecte del wiki ($1)",
@@ -1121,11 +1124,12 @@
"prefswarning-warning": "Heu fet canvis a les preferències que encara no s'han desat.\nSi abandoneu la pà gina sense fer clic a «$1», les preferències no s'actualitzaran.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes.",
"userrights": "Gestió dels permisos dâusuari",
- "userrights-lookup-user": "Gestiona els grups d'usuari",
+ "userrights-lookup-user": "Seleccioneu un usuari",
"userrights-user-editname": "Introduïu un nom d'usuari:",
- "editusergroup": "Edita els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
+ "editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
"editinguser": "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuà ria}} [[User:$1|$1]]$2",
"userrights-editusergroup": "Edita els grups d'usuaris",
+ "userrights-viewusergroup": "Mostra els grups d'usuari",
"saveusergroups": "Desa els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implÃcit de:",
@@ -1134,13 +1138,10 @@
"userrights-reason": "Motiu:",
"userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.",
- "userrights-nologin": "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
- "userrights-notallowed": "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
- "userrights-removed-self": "Heu suprimit els vostres propis permisos. Per tant, ja no podeu tornar a accedir a aquesta pà gina.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Usuaris",
"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
@@ -1231,7 +1232,6 @@
"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
"right-override-export-depth": "Exportar pà gines incloent aquelles enllaçades fins a una fondà ria de 5",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
- "right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
@@ -1290,11 +1290,12 @@
"action-upload_by_url": "carregar aquest fitxer des d'una adreça URL",
"action-writeapi": "fer servir l'API d'escriptura",
"action-delete": "esborrar aquesta pà gina",
- "action-deleterevision": "esborrar aquesta revisió",
- "action-deletedhistory": "visualitzar l'historial esborrat d'aquesta pà gina",
+ "action-deleterevision": "suprimeix les revisions",
+ "action-deletelogentry": "suprimeix les entrades de registre",
+ "action-deletedhistory": "mostra l'historial esborrat d'una pà gina",
"action-browsearchive": "cercar pà gines esborrades",
- "action-undelete": "recuperar aquesta pà gina",
- "action-suppressrevision": "revisar i recuperar aquesta revisió oculta",
+ "action-undelete": "restaura les pà gines",
+ "action-suppressrevision": "revisa i restaura les revisions ocultes",
"action-suppressionlog": "visualitzar aquest registre privat",
"action-block": "blocar aquest usuari perquè no pugui editar",
"action-protect": "canviar els nivells de protecció d'aquesta pà gina",
@@ -1309,6 +1310,7 @@
"action-userrights-interwiki": "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
"action-siteadmin": "bloquejar o desbloquejar la base de dades",
"action-sendemail": "enviar missatges de correu",
+ "action-editmyoptions": "modifiqueu les vostres preferències",
"action-editmywatchlist": "edita la llista de seguiment",
"action-viewmywatchlist": "mostra la llista de seguiment",
"action-viewmyprivateinfo": "mostra la informació personal",
@@ -1446,6 +1448,7 @@
"fileexists-forbidden": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom en el fons comú de fitxers.\nSi encara voleu pujar el fitxer, torneu enrere i pugeu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "La cà rrega és un duplicat exacte de la versió actual de [[:$1]].",
+ "fileexists-duplicate-version": "La cà rrega és un duplicat exacte {{PLURAL:$2|d'una versió antiga|de versions antigues}} de [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}",
"file-deleted-duplicate": "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). HaurÃeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el tÃtol. HaurÃeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
@@ -1647,6 +1650,7 @@
"filerevert-submit": "Reverteix",
"filerevert-success": "S'ha revertit '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
"filerevert-badversion": "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horà ria que es proporciona.",
+ "filerevert-identical": "La versió actual del fitxer ja és idèntica a la seleccionada.",
"filedelete": "Suprimeix $1",
"filedelete-legend": "Suprimeix el fitxer",
"filedelete-intro": "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
@@ -1675,7 +1679,7 @@
"unusedtemplates": "Plantilles no utilitzades",
"unusedtemplatestext": "Aquesta pà gina mostra les pà gines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pà gina. Recordeu de comprovar les pà gines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
"unusedtemplateswlh": "altres enllaços",
- "randompage": "PÃ gina a l'atzar",
+ "randompage": "PÃ gina a lâatzar",
"randompage-nopages": "No hi ha cap pà gina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
"randomincategory": "Pà gina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria và lid.",
@@ -1683,7 +1687,7 @@
"randomincategory-category": "Categoria:",
"randomincategory-legend": "PÃ gina a lâatzar en la categoria",
"randomincategory-submit": "Vés-hi",
- "randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
+ "randomredirect": "Redirecció a lâatzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "EstadÃstiques",
"statistics-header-pages": "EstadÃstiques de pà gines",
@@ -1808,7 +1812,10 @@
"apisandbox": "PÃ gina de proves de l'API",
"apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",
"apisandbox-intro": "Utilitzeu aquesta pà gina per experimentar amb l''''API de web service de MediaWiki'''.\nVisiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentació de l'API] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pà gina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples.\n\nTingueu en compte que, encara que això és una pà gina de proves, les accions que feu en aquesta pà gina poden modificar la wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expandeix el plafó",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandeix el plafó de l'entorn de proves per tal que ocupi la finestra del navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pà gina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Redueix el plafó de l'entorn de proves per tal que els enllaços de navegació de MediaWiki siguin disponibles.",
"apisandbox-submit": "Fes sol·licitud",
"apisandbox-reset": "Neteja",
"apisandbox-retry": "Torna a provar",
@@ -1823,10 +1830,16 @@
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són và lids",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
+ "apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corregeix el testimoni i torna-ho a enviar",
+ "apisandbox-alert-page": "Els camps en aquesta pà gina no són và lids.",
+ "apisandbox-alert-field": "El valor d'aquest camp no és và lid.",
"apisandbox-continue": "Continua",
"apisandbox-continue-clear": "Neteja",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (tots els espais de noms)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (tots els valors)",
"booksources": "Obres de referència",
"booksources-search-legend": "Cerca fonts de llibres",
"booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -1887,6 +1900,7 @@
"activeusers-intro": "Aquà hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}",
"activeusers-from": "Mostra els usuaris començant per:",
+ "activeusers-excludegroups": "Exclou els usuaris que pertanyen als grups:",
"activeusers-noresult": "No s'han trobat usuaris.",
"activeusers-submit": "Mostra els usuaris actius",
"listgrouprights": "Drets dels grups d'usuaris",
@@ -2526,7 +2540,7 @@
"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
- "tooltip-n-randompage": "PÃ gina a l'atzar",
+ "tooltip-n-randompage": "Carrega una pà gina a lâatzar",
"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pà gines wiki que enllacen aquÃ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pà gines enllaçades des d'aquesta pà gina",
@@ -2662,6 +2676,7 @@
"patrol-log-header": "Això és un registre de les revisions patrullades.",
"log-show-hide-patrol": "$1 el registre de patrulla",
"log-show-hide-tag": "$1 el registre dâetiquetes",
+ "confirm-markpatrolled-button": "D'acord",
"deletedrevision": "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
"filedeleteerror-short": "Error en suprimir el fitxer: $1",
"filedeleteerror-long": "S'han produït errors en suprimir el fitxer:\n\n$1",
@@ -3289,7 +3304,7 @@
"tags-actions-header": "Accions",
"tags-active-yes": "SÃ",
"tags-active-no": "No",
- "tags-source-extension": "Definit per una extensió",
+ "tags-source-extension": "Definit pel programari",
"tags-source-manual": "Aplicat manualment per usuaris i bots",
"tags-source-none": "Ja no està en ús",
"tags-edit": "modifica",
@@ -3298,6 +3313,7 @@
"tags-deactivate": "desactiva",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"tags-manage-no-permission": "No teniu permisos per administrar etiquetes de canvi",
+ "tags-manage-blocked": "No podeu canviar etiquetes mentre esteu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
"tags-create-heading": "Crea una nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Per defecte, les etiquetes acabades de crear estaran disponibles per usuaris i bots",
"tags-create-tag-name": "Nom de l'etiqueta:",
@@ -3398,6 +3414,7 @@
"htmlform-user-not-exists": "$1 no existeix.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 no és nom d'usuari và lid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pà gina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pà gina $3: $4",
@@ -3435,6 +3452,7 @@
"logentry-newusers-create2": "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1",
"logentry-newusers-byemail": "El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 i la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic",
"logentry-newusers-autocreate": "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} automà ticament",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha traslladat}} els valors de protecció de $4 a $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ha protegit}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protegit}} $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} el nivell de protecció de $3 $4",
@@ -3479,6 +3497,7 @@
"api-error-autoblocked": "S'ha blocat la vostra IP automà ticament perquè la va utilitzar un usuari blocat.",
"api-error-badaccess-groups": "No teniu permÃs per a carregar fitxers en aquest wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intern: argument incorrecte.",
+ "api-error-blocked": "Heu estat blocat per poder editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les cà rregues via URL estan desactivades en aquest servidor.",
"api-error-duplicate": "Ja hi ha {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} en aquest lloc web amb el mateix contingut.",
"api-error-duplicate-archive": "Aquà ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}.",
@@ -3632,14 +3651,18 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "No s'ha seleccionat cap data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cerca de fitxers multimèdia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "No s'han trobat resultats.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pà gina no existeix encara",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Afegeix una categoria...",
"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
"sessionprovider-nocookies": "Pot ser que les galetes estiguin inhabilitades. Assegureu-vos que teniu les galetes habilitades i inicieu de nou.",
"randomrootpage": "Pà gina arrel aleatòria",
"log-action-filter-block": "Tipus de blocatge:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipus de modificació del model de contingut:",
"log-action-filter-delete": "Tipus de supressió:",
"log-action-filter-import": "Tipus d'importació:",
"log-action-filter-managetags": "Tipus d'acció de gestió d'etiquetes:",
@@ -3654,19 +3677,24 @@
"log-action-filter-block-block": "Bloca",
"log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Canvi del model de contingut",
"log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pà gines",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescriptura de la redirecció",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pà gines",
"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automà tica",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automà tic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Protecció de reanomenaments",
"log-action-filter-rights-rights": "Canvi manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Canvi automà tic",
"log-action-filter-suppress-event": "Supressió de registres",
@@ -3679,7 +3707,9 @@
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ha fallat la creació automà tica d'un compte local: $1",
"authmanager-create-disabled": "S'ha inhabilitat la creació de comptes.",
"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps de sota.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invà lid.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"authmanager-retype-help": "Contrasenya de nou per confirmar",
"authmanager-email-label": "Correu electrònic",
"authmanager-email-help": "Adreça electrònica",
@@ -3688,7 +3718,10 @@
"authmanager-provider-password": "Autenticació basada en contrasenya",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticació basada en contrasenya i en domini",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que caldrien enllaçar-se",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: s'ha enllaçat satisfactòriament.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
"authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
@@ -3699,6 +3732,10 @@
"cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pà gina",
"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
+ "removecredentials": "Suprimeix les credencials",
+ "removecredentials-submit": "Suprimeix les credencials",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 no és un tipus de credencial và lid.",
+ "removecredentials-success": "S'ha suprimit les vostres credencials.",
"credentialsform-provider": "Tipus de dades credencials:",
"credentialsform-account": "Nom del compte:",
"cannotlink-no-provider-title": "No hi ha cap compte enllaçable",
@@ -3709,6 +3746,9 @@
"unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
"unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
"authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?",
- "edit-error-short": "Error: $1",
- "edit-error-long": "Errors:\n\n$1"
+ "userjsispublic": "Tingueu en compte que les subpà gines de JavaScript no haurien de contenir dades confidencials perquè poden ser visibles per altres usuaris.",
+ "restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no và lid: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
+ "revid": "revisió $1",
+ "pageid": "ID de pà gina $1"
}