X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbs.json;h=fdeeb1fcf147cea4a13e577694c1639c429d143d;hb=d047153bc2672e4819310210f4c764926b4199b8;hp=c62206bc14fa45f7266e3dbd86b3392981a51317;hpb=f947f103e70c75b4845bf6d09f35051ba4c974d5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json index c62206bc14..fdeeb1fcf1 100644 --- a/languages/i18n/bs.json +++ b/languages/i18n/bs.json @@ -162,7 +162,7 @@ "morenotlisted": "Ovaj spisak nije potpun.", "mypage": "Stranica", "mytalk": "Razgovor", - "anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu", + "anontalk": "Razgovor", "navigation": "Navigacija", "and": " i", "qbfind": "Pronađite", @@ -396,14 +396,14 @@ "userlogin-yourname": "Korisničko ime", "userlogin-yourname-ph": "Unesite Vaše korisničko ime", "createacct-another-username-ph": "Unesite korisničko ime", - "yourpassword": "Šifra:", + "yourpassword": "Lozinka:", "userlogin-yourpassword": "Lozinka", "userlogin-yourpassword-ph": "Unesite Vašu lozinku", "createacct-yourpassword-ph": "Unesite lozinku", - "yourpasswordagain": "Ponovo upišite šifru:", + "yourpasswordagain": "Ponovo upišite lozinku:", "createacct-yourpasswordagain": "Potvrdite lozinku", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Unesite lozinku opet", - "remembermypassword": "Zapamti moju šifru na ovom pregledniku (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})", + "remembermypassword": "Zapamti moju lozinku na ovom pregledniku (najduže $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})", "userlogin-remembermypassword": "Ostavi me prijavljenog/-u", "userlogin-signwithsecure": "Koristite sigurnu konekciju", "yourdomainname": "Vaš domen:", @@ -432,24 +432,24 @@ "createacct-emailoptional": "Adresa e-pošte (opcionalno)", "createacct-email-ph": "Unesite Vašu adresu e-pоšte", "createacct-another-email-ph": "Unesite adresu e-pošte", - "createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte", + "createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte", "createacct-realname": "Pravo ime (opcionalno)", "createaccountreason": "Razlog:", "createacct-reason": "Razlog", "createacct-reason-ph": "Zašto pravite još jedan korisnički račun?", "createacct-submit": "Napravite svoj korisnički račun", "createacct-another-submit": "Napravi korisnički račun", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljena od strane ljudi kao što ste Vi.", + "createacct-benefit-heading": "{{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}} stvaraju ljudi poput Vas.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}", - "badretype": "Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.", + "badretype": "Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju", "usernameinprogress": "Račun za ovo korisničko ime već se pravi. Molimo sačekajte.", "userexists": "Korisničko ime je već u upotrebi.\nIzaberite drugo.", "loginerror": "Greška pri prijavljivanju", "createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga", "createaccounterror": "Ne može se napraviti račun: $1", - "nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} koristi kolačiće (cookies) da bi se korisnici prijavili.\nVi ste isključili kolačiće na Vašem računaru.\nMolimo Vas da ih uključite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.", + "nocookiesnew": "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.\n{{SITENAME}} koristi kolačiće (cookies) da bi se korisnici prijavili.\nVi ste isključili kolačiće na Vašem računaru.\nMolimo Vas da ih uključite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.", "nocookiesfornew": "Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.\nProvjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.", "noname": "Niste izabrali ispravno korisničko ime.", @@ -459,10 +459,10 @@ "nosuchusershort": "Ne postoji korisnik s imenom \"$1\".\nProvjerite jeste li dobro ukucali.", "nouserspecified": "Morate izabrati korisničko ime.", "login-userblocked": "Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dopuštena.", - "wrongpassword": "Šifra koju ste unijeli je netačna.\nPokušate ponovno.", - "wrongpasswordempty": "Šifra koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.", - "passwordtooshort": "Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.", - "passwordtoolong": "Šifre ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.", + "wrongpassword": "Lozinka koju ste unijeli je netačna.\nPokušate ponovno.", + "wrongpasswordempty": "Lozinka koju ste unijeli je bila prazna.\nMolimo Vas da pokušate ponovno.", + "passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.", + "passwordtoolong": "Lozinke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednog znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.", "password-name-match": "Vaša šifra mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.", "password-login-forbidden": "Korištenje ovih korisničkih imena i šifara je zabranjeo.", "mailmypassword": "Poništi lozinku", @@ -536,7 +536,7 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.", "passwordreset-emailtext-user": "Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne šifre, a ne želite je više promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.", "passwordreset-emailelement": "Korisničko ime: \n$1\n\nPrivremena šifra: \n$2", - "passwordreset-emailsent": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.", + "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ovo adresa e-pošte s kojom ste registrirali ovaj račun, podsjetnik šifre će vam biti poslan na vašu adresu e-pošte.", "passwordreset-emailsent-capture": "Poslan je podsjetnik preko e-pošte (prikazano ispod).", "passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetiranje lozinke, prikazano ispod, poslana je, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspjelo: $1", "changeemail": "Promjena ili uklanjanje e-adrese", @@ -869,7 +869,7 @@ "shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici", "viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''", - "searchmenu-new": "Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki! {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}", + "searchmenu-new": "Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki! {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također stranicu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}", "searchprofile-articles": "Stranice sadržaja", "searchprofile-images": "Multimedija", "searchprofile-everything": "Sve", @@ -884,7 +884,7 @@ "search-section": "(sekcija $1)", "search-category": "(kategorija $1)", "search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)", - "search-suggest": "Da li ste mislili: $1", + "search-suggest": "Jeste li mislili: $1", "search-rewritten": "Prikazujem rezultate za $1. Umjesto toga potraži $2.", "search-interwiki-caption": "Srodni projekti", "search-interwiki-default": "$1 rezultati:", @@ -929,7 +929,7 @@ "prefs-watchlist-edits-max": "Najveći broj: 1000", "prefs-watchlist-token": "Žeton praćenih članaka:", "prefs-misc": "Ostala podešavanja", - "prefs-resetpass": "Promijeni šifru", + "prefs-resetpass": "Promijeni lozinku", "prefs-changeemail": "Promijeni ili ukloni adresu e-pošte", "prefs-setemail": "Postavite e-mail adresu", "prefs-email": "Opcije e-pošte", @@ -1017,8 +1017,6 @@ "prefs-help-prefershttps": "Ova podešavanja će stupiti na snagu pri sljedećoj prijavi.", "prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u vašim postavkama koje još uvijek nisu sačuvane. Ako napustite ovu stranicu bez da pritisnete na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: Možete koristiti tipke sa lijevom i desnom strelicom za kretanje kroz kartice.", - "email-address-validity-valid": "Izgleda valjano", - "email-address-validity-invalid": "Neophodna valjana adresa!", "userrights": "Postavke korisničkih prava", "userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih grupa", "userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:", @@ -1998,6 +1996,7 @@ "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}", "contributions-title": "Doprinosi korisnika $1", "mycontris": "Doprinosi", + "anoncontribs": "Doprinosi", "contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"$1\" nije registrovan.", "nocontribs": "Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.", @@ -2018,7 +2017,7 @@ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ova IP adresa je trenutno blokirana.\nPosljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:", "sp-contributions-search": "Pretraži doprinose", "sp-contributions-username": "IP adresa ili korisničko ime:", - "sp-contributions-toponly": "Prikaži samo izmjene koje su posljednje revizije", + "sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene", "sp-contributions-newonly": "Prikaži samo izmjene kojima su napravljene nove stranice", "sp-contributions-submit": "Traži", "whatlinkshere": "Šta vodi ovamo", @@ -2196,7 +2195,6 @@ "movenosubpage": "Ova stranica nema podstranica.", "movereason": "Razlog:", "revertmove": "vrati", - "delete_and_move": "Obriši i premjesti", "delete_and_move_text": "==Potebno brisanje==\nOdredišna stranica \"[[:$1]]\" već postoji.\nDa li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?", "delete_and_move_confirm": "Da, obriši stranicu", "delete_and_move_reason": "Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje iz \"[[$1]]\"",