$1El error de retorno de -MySQL fue\"$3: $4\".", -"dberrortextcl" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta -a la base de datos. -La última consulta que se intentó fue: -\"$1\" -desde la función \"$2\". -MySQL retornó el error \"$3: $4\".\n", -"noconnect" => "No se pudo conectar a la base de datos en $1", -"nodb" => "No se pudo seleccionar la base de datos $1", -"readonly" => "Base de datos bloqueada", -"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.", -"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo", -"readonlytext" => "La base de datos de $wgSitename está temporalmente -bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente -para mantenimiento de rutina, después de lo cual volverá a la normalidad. -El administrador que la bloqueó ofreció esta explicación: -
$1", -"missingarticle" => "La base de datos no encontró el texto de una -página que deberÃa haber encontrado, llamada \"$1\". - -
Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas o historial obsoleto a una página que ha sido borrada. - -
Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa de esto a un administrador, -incluyendo el URL.", -"internalerror" => "Error interno", -"filecopyerror" => "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".", -"filerenameerror" => "No se pudo renombrar el archivo \"$1\" a \"$2\".", - -"filedeleteerror" => "No se pudo borrar el archivo \"$1\".", -"filenotfound" => "No se pudo encontrar el archivo \"$1\".", -"unexpected" => "Valor no esperado: \"$1\"=\"$2\".", -"formerror" => "Error: no se pudo enviar el formulario", -"badarticleerror" => "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.", -"cannotdelete" => "No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)", -"badtitle" => "TÃtulo incorrecto", -"badtitletext" => "El tÃtulo de la página requerida era incorrecto, vacÃo, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.", - -"perfdisabled" => "Lo siento, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki. Será reescrita para mayor eficiencia en el futuro) probablemente por ti!", -"perfdisabledsub" => "Aquà hay una copia grabada de $1:", - -# Login and logout pagesÃtulo -"logouttitle" => "Fin de sesión", -"logouttext" => "Has terminado tu sesión. -Puedes continuar usando $wgSitename en forma anónima, o puedes -iniciar sesión otra vez como el mismo u otro usuario.\n", - -"welcomecreation" => "
Tu cuenta ha sido creada.
-No olvides personalizar tus preferencia de $wgSitename.",
-
-"loginpagetitle" => "Registrarse/Entrar",
-"yourname" => "Tu nombre de usuario",
-"yourpassword" => "Tu contraseña",
-"yourpasswordagain" => "Repite tu contraseña",
-"newusersonly" => " (sólo usuarios nuevos)",
-"remembermypassword" => "Quiero que recuerden mi contraseña entre sesiones.",
-"loginproblem" => "Hubo un problema con tu entrada.
¡Inténtalo otra vez!",
-"alreadyloggedin" => "Usuario $1, ya entraste!
\n",
-
-"login" => "Registrarse/Entrar",
-"userlogin" => "Registrarse/Entrar",
-"logout" => "Salir",
-"userlogout" => "Salir",
-"notloggedin" => "No has entrado",
-"createaccount" => "Crea una nueva cuenta",
-"badretype" => "Las contraseñas que ingresaste no concuerdan.",
-"userexists" => "El nombre que entraste ya está en uso. Por favor, elije un nombre diferente.",
-"youremail" => "Tu dirección electrónica (e-mail)",
-"yournick" => "Tu apodo (para firmas)",
-"emailforlost" => "Ingresar una dirección electrónica es opcional, pero permite a los demás usuarios contactarse contigo a través del sitio web sin tener que revelarles tu dirección electrónica. Además, si pierdes u olvidas tu contraseña, puedes pedir que se te envÃe una nueva.",
-"loginerror" => "Error de inicio de sesión",
-"noname" => "No has especificado un nombre de usuario válido.",
-"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso",
-"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en $wgSitename como \"$1\".",
-"nosuchuser" => "No existe usuario alguno llamado \"$1\".
-Revisa tu escritura, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.",
-"wrongpassword" => "La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
-"mailmypassword" => "EnvÃame una nueva contraseña por correo electrónico",
-"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de $wgSitename",
-"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1)
-solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para iniciar sesión en $wgSitename.
-La contraseña para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\".
-Ahora deberÃas iniciar sesión y cambiar tu contraseña.",
-"noemail" => "No hay dirección electrónica (e-mail) registrada para el(la) usuario(a) \"$1\".",
-"passwordsent" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección electrónica registrada para \"$1\".
-Por favor entra otra vez después de que la recibas.",
-
-# Edit pages
-#
-"summary" => "Resumen",
-"subject" => "Tema/tÃtulo",
-"minoredit" => "Esta es una edición menor",
-"watchthis" => "Vigilar este artÃculo",
-"savearticle" => "Grabar la página",
-"preview" => "Previsualizar",
-"showpreview" => "Mostrar previsualización",
-"blockedtitle" => "El usuario está bloqueado",
-"blockedtext" => "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1.
-La razón dada es la que sigue:
$2
Puedes contactar a $1 o a otro de los [[$wgMetaNamespace:Administradores|administradores]] para
-discutir el bloqueo.",
-"newarticle" => "(Nuevo)",
-"newarticletext" => "$wgSitename es una enciclopedia en desarrollo, y esta página aún no existe. Puedes pedir información en [[$wgMetaNamespace:Consultas]], pero no esperes una respuesta pronta. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Si llegaste aquà por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su [[dirección IP]] numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.'' ",
-"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)",
-
-"updated" => "(Actualizado)",
-"note" => "Nota: ",
-"previewnote" => "Recuerda que esto es sólo una previsualización, y no ha sido grabada todavÃa!",
-"previewconflict" => "Esta previsualización refleja el texto en el área
-de edición superior como aparecerá si eliges grabar.",
-"editing" => "Editando $1",
-"editingsection" => "Editando $1 (sección)",
-"editingcomment" => "Editando $1 (comentario)",
-"editconflict" => "Conflicto de edición: $1",
-"explainconflict" => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste
-a editarla.
-El área de texto superior contiene el texto de la página como existe
-actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior.
-Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente.
-Sólo el texto en el área de texto superior será grabado cuando presiones
- \"Grabar página\".
",
-"yourtext" => "Tu texto",
-"storedversion" => "Versión almacenada",
-"editingold" => "ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua
- de esta página.
-Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.",
-"yourdiff" => "Diferencias",
-"copyrightwarning" => "Ayuda de edición, caracteres especiales: á é à ó ú à à à à à ü à ñ à ¡ ¿
Nota por favor que todas las contribuciones a $wgSitename
-se consideran hechas públicas bajo la Licencia de Documentación Libre GNU
-(ver detalles en $1).
- Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad
-y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquÃ.
-También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y
-eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público
-u otra fuente libre.
- ¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!
",
-"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.
-Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.",
-"readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, asà que no podrás grabar tus modificaciones en este momento.
-Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para
-intentarlo después.",
-"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido bloqueada de manera que s&ocute;lo usuarios con privilegios de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las
-[[Project:GuÃas_para_páginas_protegidas|guÃas para páginas protegidas]].",
-
-# History pages
-#
-"revhistory" => "Historial de revisiones",
-"nohistory" => "No hay un historial de ediciones para esta página.",
-"revnotfound" => "Revisión no encontrada",
-"revnotfoundtext" => "La revisión antigua de la página por la que preguntaste no se pudo encontrar.
-Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.\n",
-"loadhist" => "Recuperando el historial de la página",
-"currentrev" => "Revisión actual",
-"revisionasof" => "Revisión de $1",
-"cur" => "act",
-"next" => "sig",
-"last" => "prev",
-"orig" => "orig",
-"histlegend" => "SimbologÃa: (act) = diferencia con la versión actual,
-(prev) = diferencia con la versión previa, M = edición menor",
-
-# Diffs
-#
-"difference" => "(Diferencia entre revisiones)",
-"loadingrev" => "recuperando revisión para diff",
-"lineno" => "LÃnea $1:",
-"editcurrent" => "Edita la versión actual de esta página",
-
-# Search results
-#
-"searchresults" => "Resultados de búsqueda",
-"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].",
-"searchquery" => "Para consulta \"$1\"",
-
-"badquery" => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta",
-"badquerytext" => "No pudimos procesar tu búsqueda.
-Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todavÃa no es posible.
-También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión.
-Por favor, intenta una búsqueda diferente.",
-"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidió con $2 tÃtulos de artÃculos
-y el texto de $3 artÃculos.",
-"nogomatch" => "No existe ninguna página con exactamente este tÃtulo, estamos intentando una búsqueda en todo el texto.",
-"titlematches" => "Coincidencias de tÃtulo de artÃculo",
-"notitlematches" => "No hay coincidencias de tÃtulo de artÃculo",
-"textmatches" => "Coincidencias de texto de artÃculo",
-"notextmatches" => "No hay coincidencias de texto de artÃculo",
-"prevn" => "$1 previos",
-"nextn" => "$1 siguientes",
-"viewprevnext" => "Ver ($1) ($2) ($3).",
-"showingresults" => "Mostrando abajo $1 resultados empezando con #$2.",
-"showingresultsnum" => "Mostrando abajo $3 resultados comenzando con #$2.",
-"nonefound" => "Nota: búsquedas no exitosas son causadas a menudo
-por búsquedas de palabras comunes como \"la\" o \"de\",
-que no están en el Ãndice, o por especificar más de una palabra para buscar (sólo las páginas
-que contengan todos los términos de una búsqueda aparecerán en el resultado).",
-"powersearch" => "Búsqueda",
-"powersearchtext" => "
-Buscar en espacios de nombre :
-$1
-$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9",
-"searchdisabled" => "
Búsqueda en todo el texto ha sido desactivada temporalmente -debido a carga alta del servidor; esperamos tenerla otra vez en linea después de algunas actualizaciones de -soporte fÃsico próximas. Mientras tanto, puedes hacer una búsqueda vÃa google:
- - - - -", -"blanknamespace" => "(Principal)", -# Preferences page -# -"preferences" => "Preferencias", -"prefsnologin" => "No has entrado", -"prefsnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|entrar]] -para seleccionar preferencias de usuario.", -"prefslogintext" => "Has entrado con el nombre \"$1\". -Tu número de identificación interno es $2.", -"prefsreset" => "Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.", -"qbsettings" => "Preferencias de \"Quickbar\"", -"changepassword" => "Cambiar contraseña", -"skin" => "Piel", -"math" => "Cómo se muestran las fórmulas", -"dateformat" => "Formato de fecha", -"math_failure" => "No se pudo entender", -"math_unknown_error" => "error desconocido", -"math_unknown_function" => "función desconocida", -"math_lexing_error" => "error de léxico", -"math_syntax_error" => "error de sintaxis", -"saveprefs" => "Grabar preferencias", -"resetprefs" => "Volver a preferencias por defecto", -"oldpassword" => "Contraseña antigua", -"newpassword" => "Contraseña nueva", -"retypenew" => "Reescriba la nueva contraseña", -"textboxsize" => "Dimensiones del área de texto", -"rows" => "Filas", -"columns" => "Columnas", -"searchresultshead" => "Preferencias de resultado de búsqueda", -"resultsperpage" => "Resultados para mostrar por página", -"contextlines" => "LÃneas para mostrar por resultado", -"contextchars" => "Caracteres de contexto por lÃnea", -"stubthreshold" => "Umbral de artÃculo mÃnimo" , -"recentchangescount" => "Número de tÃtulos en cambios recientes", -"savedprefs" => "Tus preferencias han sido grabadas.", -'timezonelegend' => "Huso horario", -"timezonetext" => "Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local -y la hora del servidor (UTC).", -"localtime" => "Hora local", -"timezoneoffset" => "Diferencia", -"servertime" => "La hora en el servidor es", -"guesstimezone" => "Obtener la hora del navegador", -"emailflag" => "No quiero recibir correo electrónico de otros usuarios", -"defaultns" => "Buscar en estos espacios de nombres por defecto:", - -# Recent changes -# -"changes" => "cambios", -"recentchanges" => "Cambios recientes", -"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a $wgSitename en esta página. -¡[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]! -Por favor, lee estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]], -[[$wgMetaNamespace:PolÃticas y guÃas|polÃticas de $wgSitename]] -(especialmente [[$wgMetaNamespace:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artÃculos]] y -[[$wgMetaNamespace:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]). - -Si quieres que $wgSitename tenga éxito, es muy importante que no agregues -material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]]. La responsabilidad legal realmente podrÃa dañar el proyecto, asà que por favor no lo hagas. - -Ve también [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusión reciente en Meta (multilingüe)].", -"rcloaderr" => "cargando cambios recientes", -"rcnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en los últimos $2 dÃas.", -"rclistfrom" => "Mostrar cambios nuevos desde $1", -"rcnotefrom" => "Abajo están los cambios desde $2 (se muestran hasta $1).", -"rclinks" => "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 dÃas.", -"rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones múltiples.", -"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesión", -"diff" => "dif", -"hist" => "hist", -"hide" => "esconder", -"show" => "mostrar", -"tableform" => "tabla", -"listform" => "lista", -"nchanges" => "$1 cambios", -"minoreditletter" => "M", -"newpageletter" => "N", - -# Upload -# -"upload" => "Subir", -"uploadbtn" => "Subir un archivo", -"uploadlink" => "Subir imágenes", -"reupload" => "Subir otra vez", -"reuploaddesc" => "Regresar al formulario para subir.", -"uploadnologin" => "No has iniciado sesión", -"uploadnologintext" => "Tú debes [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] -para subir archivos.", -"uploaderror" => "Error tratando de subir", -"uploadtext" => "Para ver o buscar imágenes que se hayan subido -previamente, ve a la [[Especial:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. -Los archivos subidos y borrados son registrados en el -[[Project:Registro de subidas|registro de subidas]]. -Consulta también la [[Project:PolÃtica de uso de imágenes|polÃtica de uso de imágenes]]. - -Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que -vas a usar para ilustrar tus artÃculos. -En la mayorÃa de los navegadores, verás un botón \"Browse...\", que -abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. -Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto -al lado del botón \"Examinar...\". -También debes marcar la caja afirmando que no estás -violando ningún copyright al subir el archivo. -Presiona el botón \"Subir\" para completar la subida. -Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta. - -Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG -para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. -Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. -Para incluir la imagen en un artÃculo, usa un enlace de la forma -'''
-Ha habido un total de $3 visitas a páginas, y $4 ediciones de página
-desde que el software fue actualizado (Octubre 2002).
-Esto resulta en un promedio de $5 ediciones por página,
-y $6 visitas por edición.",
-"userstatstext" => "Hay $1 usuarios registrados.
-de los cuales $2 son administradores (ver $3).",
-
-# Maintenance Page
-#
-"maintenance" => "Página de mantenimiento",
-"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asà que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada Ãtem que arregles ;-)",
-"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento",
-"disambiguations" => "Páginas de desambiguación",
-"disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Enlaces a páginas de desambiguación",
-"disambiguationstext" => "Los siguientes artÃculos enlazan a una página de desambiguación. DeberÃan enlazar al artÃculo apropiado.
Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.
Enlaces desde otros espacios de nombre (Como $wgMetaNamespace: o usuario:) no son listados aquÃ.",
-"doubleredirects" => "Redirecciones dobles",
-"doubleredirectstext" => "Atención: Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.
\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, asà como la primera lÃnea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artÃculo \"real\" al que el primer redirect deberÃa apuntar.",
-"brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas",
-"brokenredirectstext" => "Las redirecciones siguientes enlazan a un artÃculo que no existe.",
-"selflinks" => "Páginas con enlaces a sà mismas",
-"selflinkstext" => "Las siguientes páginas contienen un enlace a sà mismas, lo que no se recomienda.",
-"mispeelings" => "Páginas con faltas de ortografÃa",
-"mispeelingstext" => "Las siguientes páginas contienen una falta de ortografÃa común de las listadas en $1. La escritura correcta se indica entre paréntesis.",
-"mispeelingspage" => "Lista de faltas de ortografÃa comunes",
-"missinglanguagelinks" => "Enlaces Interleguaje Faltantes",
-"missinglanguagelinksbutton" => "Encontrar los enlaces interlenguaje que faltan para",
-"missinglanguagelinkstext" => "Estos artÃculos no enlazan a sus correspondientes en $1. No se muestran redirecciones ni subpáginas.",
-
-
-# Miscellaneous special pages
-#
-"orphans" => "Páginas huérfanas",
-"lonelypages" => "Páginas huérfanas",
-"unusedimages" => "Imágenes sin uso",
-"popularpages" => "Páginas populares",
-"nviews" => "$1 visitas",
-"wantedpages" => "Páginas requeridas",
-"nlinks" => "$1 enlaces",
-"allpages" => "Todas las páginas",
-
-"randompage" => "Página aleatoria",
-"shortpages" => "Páginas cortas",
-"longpages" => "Páginas largas",
-"listusers" => "Lista de usuarios",
-"specialpages" => "Páginas especiales",
-"spheading" => "Páginas especiales",
-"sysopspheading" => "Páginas especiales para uso de sysops",
-"developerspheading" => "Páginas especiales para uso de developers",
-"protectpage" => "Páginas protegidas",
-"recentchangeslinked" => "Seguimiento de enlaces",
-"rclsub" => "(a páginas enlazadas desde \"$1\")",
-"debug" => "Debug",
-"newpages" => "Páginas nuevas",
-"ancientpages" => "ArtÃculos más antiguos",
-"intl" => "Enlaces interlenguaje",
-"movethispage" => "Trasladar esta página",
-"unusedimagestext" => "
Por favor note que otros sitios web -tales como otras wikipedias pueden enlazar a una imagen -con un URL directo, y de esa manera todavÃa estar listada aquà -a pesar de estar en uso activo.", -"booksources" => "Fuentes de libros", -"booksourcetext" => "A continuación hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y también pueden contener información adicional acerca de los libros que estás buscando. -$wgSitename no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.", -"alphaindexline" => "$1 a $2", - -# Email this user -# -"mailnologin" => "No enviar dirección", -"mailnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] -y tener una dirección electrónica válida en tus [[Especial:Preferences|preferencias]] -para enviar un correo electrónico a otros usuarios.", -"emailuser" => "Enviar correo electrónico a este usuario", -"emailpage" => "Correo electrónico a usuario", -"emailpagetext" => "Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje. -La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario te pueda responder.", -"noemailtitle" => "No hay dirección electrónica", -"noemailtext" => "Este usuario no ha especificado una dirección electrónica válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.", -"emailfrom" => "De", -"emailto" => "Para", -"emailsubject" => "Tema", -"emailmessage" => "Mensaje", -"emailsend" => "Enviar", -"emailsent" => "Correo electrónico enviado", -"emailsenttext" => "Tu correo electrónico ha sido enviado.", - -# Watchlist -# -"watchlist" => "Lista de seguimiento", -"watchlistsub" => "(para el usuario \"$1\")", -"nowatchlist" => "No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.", -"watchnologin" => "No has iniciado sesión", -"watchnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] -para modificar tu lista de seguimiento.", -"addedwatch" => "Añadido a la lista de seguimiento", -"addedwatchtext" => "La página \"$1\" ha sido añadida a tu lista se seguimiento. -Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahÃ, y la página aparecerá en negritas en la lista de cambios recientes para hacerla más fácil de detectar.
- -Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.", -"removedwatch" => "Eliminada de la lista de seguimiento", -"removedwatchtext" => "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.", -"watchthispage" => "Vigilar esta página", -"unwatchthispage" => "Dejar de vigilar", -"notanarticle" => "No es un artÃculo", -"watchnochange" => "Ninguno de los artÃculos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.", -"watchdetails" => "($1 páginas en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión; -$2 páginas editadas en total desde el cutoff; -$3... -mostrar y editar la lista completa.)", -"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recientes en la lista de seguimiento", - -"watchmethod-list" => "buscando ediciones recientes en la lista de seguimiento", -"removechecked" => "Borrar artÃculos seleccionados de la lista de seguimiento", -"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 páginas.", -"watcheditlist" => "Aquà está un listado alfabético de tu lista de seguimiento. -Selecciona los artÃculos que deseas remover de tu lista de seguimiento y -click el botón 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.", -"removingchecked" => "Removiendo los artÃculos solicitados de la lista de seguimiento...", -"couldntremove" => "No se pudo remover el artÃculo '$1'...", -"iteminvalidname" => "Problema con el artÃculo '$1', nombre inválido...", -"wlnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en las últimas $2 horas.", -# Delete/protect/revert -# -"deletepage" => "Borrar esta página", -"confirm" => "Confirma", -"excontent" => "contenido era: '$1'", -"exbeforeblank" => "contenido antes de borrar era: '$1'", -"exblank" => "página estaba vacÃa", -"confirmdelete" => "Confirma el borrado", -"deletesub" => "(Borrando \"$1\")", -"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un historial: ", -"confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen -en forma permanente, -asà como todo su historial, de la base de datos. -Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las -consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[$wgMetaNamespace:PolÃticas]].", -"actioncomplete" => "Acción completa", -"deletedtext" => "\"$1\" ha sido borrado. -Ve $2 para un registro de los borrados más recientes.", -"deletedarticle" => "borrado \"$1\"", -"dellogpage" => "Registro_de_borrados", -"dellogpagetext" => "Abajo hay una lista de los borrados más recientes. -Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC). -