X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Ffr.po;h=1545f0e4c409288ebce0b1419fec921a08f80342;hb=91d878a4e78b74ba518780a824bfbcbc71d545fa;hp=ad9dd9b859c27259f9594f26d488d24e0f86d9ae;hpb=32139d1defe67f6d8c02a69e767867b2eeb0bf22;p=burette%2Flhc.git

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index ad9dd9b..1545f0e 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,49 +6,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-31 11:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 11:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-28 16:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-28 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
-
-#. module: lhc_custom_oe
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_admin
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_baptiste_guyomarch
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_elodie_chabert
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_julien_allaire
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_ludovic_boyer
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_expired_or_non_members_ludovic_chevalier
-msgid "Ateliers anciens membres ou non membres"
-msgstr "Ateliers anciens membres ou non membres"
-
-#. module: lhc_custom_oe
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_admin
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_baptiste_guyomarch
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_elodie_chabert
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_julien_allaire
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_laura_guitot
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_ludovic_boyer
-#: model:ir.filters,name:lhc_custom_oe.bikecoop_actual_members_ludovic_chevalier
-msgid "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"
-msgstr "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"
-
-#. module: lhc_custom_oe
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+
+#. module: lhc
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,usual_contact:0
+msgid "Usual contact"
+msgstr "Contact fréquent"
+
+#. module: lhc
+#: model:res.groups,name:lhc.group_rencontres
+msgid "Annual meeting organisation"
+msgstr "Organisation des rencontres"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.module.category,name:lhc.module_category_lhc
+msgid "L'Heureux Cyclage"
+msgstr "L'Heureux Cyclage"
+
+#. module: lhc
+#: help:res.partner,usual_contact:0
+msgid ""
+"This contact is a usual contact for L'Heureux Cyclage employees. This field "
+"can be used to discriminated contacts for differents usages."
+msgstr ""
+"Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
+"Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
+
+#. module: lhc
+#: model:res.groups,name:lhc.group_ca
+msgid "Administration board members"
+msgstr "Membres du conseil d'administration"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016
+msgid "Rencontres 2016"
+msgstr "Rencontres 2016"
+
+#. module: lhc
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Unsent"
+msgstr "Non envoyée"
+
+#. module: lhc
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Sent by Email"
 msgstr "Envoyer  par courriel"
 
-#. module: lhc_custom_oe
-#: model:res.groups,name:lhc_custom_oe.group_ca
-msgid "Administration council members"
-msgstr "Membres du conseil d'administration"
+#. module: lhc
+#: model:res.groups,name:lhc.group_employee_lhc
+msgid "L'Heureux Cyclage employees"
+msgstr "Employé·e·s de L'Heureux Cyclage"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
 
-#~ msgid "Customer"
-#~ msgstr "Client"
+#. module: lhc
+#: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
+msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
+msgstr "Personnalisation d'OpenERP pour les besoins de L'Heureux Cyclage"
+
+#. module: lhc
+#: model:ir.actions.act_window,name:lhc.act_open_rencontres_2016_project_view
+#: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects
+#: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016_projects_list
+msgid "Projects"
+msgstr "Projets"
+
+#~ msgid "Ateliers anciens membres ou non membres"
+#~ msgstr "Ateliers anciens membres ou non membres"
+
+#~ msgid "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"
+#~ msgstr "Ateliers membres (en attente, facturés, payant ou libre)"
 
 #~ msgid "Bequille Groups Wiki Pages"
 #~ msgstr "Pages Wiki du groupe Béquille"
@@ -59,9 +102,6 @@ msgstr "Membres du conseil d'administration"
 #~ msgid "Contacts"
 #~ msgstr "Contacts"
 
-#~ msgid "Partners"
-#~ msgstr "Partenaires"
-
 #~ msgid "Address book"
 #~ msgstr "Annuaire"