X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_tr.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_tr.php;h=238d5b0c4d4a42be94baf5a336d46269e2d0977e;hb=ac3048660a3889c33f121bf5a567654e674e543a;hp=fc1b76314716e06b2a4de2468115319a3018d74a;hpb=db106e5fbbef82fe8d4a95b1124113c2149ee37d;p=lhc%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/spip_tr.php b/www/ecrire/lang/spip_tr.php
index fc1b7631..238d5b0c 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_tr.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_tr.php
@@ -23,10 +23,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüÄü deÄiÅtir',
'admin_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü deÄiÅtir',
'admin_recalculer' => 'Bu sayfayı yeniden oluÅtur',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'çevirileri listele',
'alerte_maj_impossible' => 'Dikkat ! SQL veri tabanının @version@ sürümüne güncellenmesi imkansız. Sorun veritabanı deÄiÅtirme haklarından kaynaklanıyor olabilir, lütfen sitenizi barındıran Åirkete baÅvurunuz.',
- 'alerte_modif_info_concourante' => 'DÄ°KKAT: Bu bilgi baÅka bir yerde deÄiÅtirildi. Güncel deÄer  :',
+ 'alerte_modif_info_concourante' => 'DÄ°KKAT: Bu bilgi baÅka bir yerde deÄiÅtirildi. Güncel deÄer :',
'analyse_xml' => 'XML analizi',
'annuler' => 'Ä°ptal et',
'antispam_champ_vide' => 'Lütfen bu alanı boŠbırakınız :',
@@ -47,14 +46,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// B
'barre_a_accent_grave' => 'A harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)',
'barre_aide' => 'Sayfa düzenini zenginleÅtirmek için tipografik kısayolları kullanınız',
- 'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe\'de anlamsız)',
- 'barre_eo' => 'Türkçe\'de anlamsız',
- 'barre_eo_maj' => 'Türkçe\'de anlamsız',
+ 'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçeâde anlamsız)',
+ 'barre_eo' => 'Türkçeâde anlamsız',
+ 'barre_eo_maj' => 'Türkçeâde anlamsız',
'barre_euro' => '⬠iÅaretini girin',
'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz',
'barre_guillemets' => '« Tırnak » içine al',
'barre_guillemets_simples' => 'ÂÄ°kinci biçimde tırnak içine al',
- 'barre_intertitre' => '{{{ArabaÅlık\'a}}} dönüÅtür',
+ 'barre_intertitre' => '{{{ArabaÅlıkâa}}} dönüÅtür',
'barre_italic' => '{Yana yatık (italik)} yaz',
'barre_lien' => '[Hipermetin baÄlantısına->http://...] dönüÅtür',
'barre_lien_input' => 'Lütfen baÄlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası Åeklinde girebilirsiniz).',
@@ -64,7 +63,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'bouton_changer' => 'DeÄiÅtir',
'bouton_chercher' => 'Ara',
'bouton_choisir' => 'Seç',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'Ä°ndir', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Kaydet',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat',
@@ -107,20 +105,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'yarın',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ Ã @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ Ã @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'saat ',
'date_hier' => 'dün',
'date_il_y_a' => '@delai@ önce',
@@ -181,39 +170,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'date_mois' => 'ay',
'date_mois_1' => 'Ocak',
'date_mois_10' => 'Ekim',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'Kasım',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'Aralık',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'Åubat',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'Mart',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'Nisan',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'Mayıs',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'Haziran',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'Temmuz',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'AÄustos',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'Eylül',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'kıÅ',
'date_saison_2' => 'ilkbahar',
'date_saison_3' => 'yaz',
'date_saison_4' => 'sonbahar',
- 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
'date_semaines' => 'hafta',
- 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
- 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
- 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
- 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
- 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten baÅlamak için',
'dirs_preliminaire' => 'Ãn bilgi : EriÅim haklarını ayarlayınız',
'dirs_probleme_droits' => 'EriÅim hakları sorunu ',
@@ -231,31 +202,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'envoi_via_le_site' => 'Site üzerinden gönder',
'erreur' => 'Hata',
'erreur_balise_non_fermee' => 'son etiket kapatılmamıŠ:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'hata(lar)',
'etape' => 'AÅama',
// F
'fichier_introuvable' => '@fichier@ dosyası bulunamadı',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter Ã
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'Zaten kayıtlısınız.',
'form_email_non_valide' => 'E-posta adresiniz geçersiz.',
'form_forum_access_refuse' => 'Artık bu siteye eriÅim izniniz yok.',
'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduÄunuz Åifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni tanımlayıcınız e-posta yoluyla gönderildi.',
'form_forum_identifiants' => 'KiÅisel tanımlayıcılar',
@@ -327,7 +282,6 @@ sera ignorée) :
'icone_supprimer_image' => 'Bu resmi sil',
'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz',
'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Ãevrimiçi göster',
'img_indisponible' => 'resim mevcut deÄil',
@@ -349,14 +303,10 @@ sera ignorée) :
'info_article_supprime' => 'Silinen makale',
'info_articles' => 'Makaleler',
'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'Ãnerilen makaleler',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar)Â :',
'info_authentification_ftp' => 'Onay (FTP ile)',
'info_breves_2' => 'kısa haberler',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'BaÄlantı reddedildi',
'info_contact_developpeur' => 'Lütfen bir program geliÅtirici ile temasa geçiniz.',
'info_contenance' => 'Site içeriÄi :',
@@ -368,14 +318,11 @@ sera ignorée) :
'info_creer_repertoire' => 'Åu isimde bir dosya veya dizin oluÅturunuz :',
'info_creer_repertoire_2' => '@repertoire@ alt-dizini içerisinde, daha sonra :',
'info_creer_vignette' => 'otomatik ikon oluÅturma',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Açılıp sergilenmesi',
'info_descriptif_nombre' => 'tanımlayıcı(lar) :',
'info_description' => 'Tanımlama :',
'info_description_2' => 'Tanımlama :',
'info_dimension' => 'Boyutlar :',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'Ãzel bir ileti yaz',
'info_email_invalide' => 'Geçersiz e-posta adresi.',
'info_en_cours_validation' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz',
@@ -384,9 +331,8 @@ sera ignorée) :
'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :',
'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti müsait deÄil...',
'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hata no @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüŠolabilir.
- Veritabanını onarmayı deneyiniz ,
- veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüŠolabilir.
+Veritabanını onarmayı deneyiniz , veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.',
'info_fini' => 'Bitti !',
'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'tanımsız format',
@@ -403,7 +349,7 @@ sera ignorée) :
'info_interface_simple' => 'Basit arayüz',
'info_joindre_document_article' => 'Bu makaleye ekleyebileceÄiniz belgeler ',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Bu bölüme ekleyebileceÄiniz belgeler ',
- 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceÄiniz belgeler  :',
+ 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceÄiniz belgeler :',
'info_l_article' => 'makale',
'info_la_breve' => 'kısa haber',
'info_la_rubrique' => 'bölüm',
@@ -415,8 +361,6 @@ sera ignorée) :
'info_mail_fournisseur' => 'isminiz@hizmet_veren_firma.com',
'info_message_2' => 'Ä°LETÄ°',
'info_message_supprime' => 'Ä°LETÄ° SÄ°LÄ°NDÄ°',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'Ãevrimiçi yayın tarihi :',
'info_modification_parametres_securite' => 'güvenlik parametreleri deÄiÅikliÄi',
'info_mois_courant' => 'Ay içinde :',
@@ -454,13 +398,9 @@ sera ignorée) :
'info_rechercher' => 'Ara',
'info_rechercher_02' => 'Ara :',
'info_remplacer_vignette' => 'Varsayılan etiketi kiÅiselleÅtirilmiÅ bir logo ile deÄiÅtir :',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'baÅlıksız',
'info_selectionner_fichier' => '@upload@ dizininden bir dosya seçebilirsiniz. ',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seç :',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'Bu etiketi sil',
'info_symbole_bleu' => 'Mavi sembol bir hatırlatmayı gösterir : yani, kiÅisel kullanımınız için bir iletidir.',
'info_symbole_jaune' => 'Sarı sembol tüm editörlere yönelik bir duyuruyu gösterir : tüm yöneticiler tarafından deÄiÅtirilebilir ve tüm editörler tarafından görülebilir. ',
@@ -482,8 +422,6 @@ sera ignorée) :
'infos_vos_pense_bete' => 'Hatırlatmalarınız', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Sadece ikonları görüntüle',
'lien_afficher_texte_icones' => 'ikonları ve metni görüntüle',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Sadece metni görüntüle',
@@ -518,7 +456,7 @@ sera ignorée) :
'login_motpasseoublie' => 'Åifreyi unuttum',
'login_non_securise' => 'Dikkat, bu form güvenli deÄil.
EÄer Åifrenizin aÄ Ã¼zerinde tesbit edilmesini istemiyorsanız,
- lütfen gezgininizde Javascript\'i çalıÅtırınız ve ',
+ lütfen gezgininizde Javascriptâi çalıÅtırınız ve ',
'login_nouvelle_tentative' => 'Yeni deneme',
'login_par_ici' => 'Kayıt oldunuz... buradan devam ediniz...',
'login_pass2' => 'Åifre :',
@@ -529,7 +467,6 @@ sera ignorée) :
'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön',
'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön',
'login_sans_cookiie' => 'Ãerezsiz tanımlanma',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'Kayıt ol',
'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar baÄlan',
'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin Åifrenizi belleÄe almadıÄından emin olunuz...)',
@@ -590,7 +527,6 @@ sera ignorée) :
'pass_nouveau_pass' => 'Yeni Åifre',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Åifremi unuttum',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Bu pencereyi terk et',
'pass_rappel_login' => 'Hatırlatma : kullanıcı isminiz « @login@ » dır.',
'pass_recevoir_mail' => 'Siteye eriÅiminizi yeniden nasıl kazanabileceÄinizi belirten bir e-posta alacaksınız. ',
@@ -605,7 +541,7 @@ sera ignorée) :
'retour' => 'Geri dön',
// S
- 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPE\'e uygun buluyor :',
+ 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPEâe uygun buluyor :',
'squelette' => 'iskelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'iskelet eklendi, satır',
'squelette_ligne' => 'iskelet, satır',
@@ -613,13 +549,12 @@ sera ignorée) :
'suivant' => 'sonraki',
// T
- 'taille_go' => '@taille@Â Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@Â kb',
'taille_mo' => '@taille@Â Mb',
'taille_octets' => '@taille@Â bayt',
'texte_actualite_site_1' => 'Arayüze alıÅınca «',
'texte_actualite_site_2' => 'Tüm arayüz',
- 'texte_actualite_site_3' => '»\'e tıklayarak daha fazla seçeneÄe ulaÅabilirsiniz.',
+ 'texte_actualite_site_3' => '»âe tıklayarak daha fazla seçeneÄe ulaÅabilirsiniz.',
'texte_creation_automatique_vignette' => 'Bu sitede öngörüntüleme ikonlarının otomatik olarak yaratılması iÅlemi etkinleÅtiriÅmiÅtir. EÄer bu formdan hareket ederek @gd_formats@, formatlı resimler yüklerseniz, bunlara, en fazla @taille_preview@ piksel boyutunda bir ikon eÅlik edecektir.',
'texte_documents_associes' => 'AÅaÄıdaki belgeler makale ile baÄlantılı olup,
doÄrudan makalenin içine dahil edilmemiÅtir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre,
@@ -629,7 +564,7 @@ sera ignorée) :
'texte_inc_auth_1' => '@auth_login@ kullanıcı ismini girdiniz ancak veritabanında bu kullanıcı ismi yok/artık yok. Lütfen Åunu deneyiniz',
'texte_inc_auth_2' => 'gezgininizi kapatıp tekrar çalıÅtırınız ve ',
'texte_inc_auth_3' => 'tekrar baÄlanınız.',
- 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan deÄiÅiklikler sitenizin iÅleyiÅi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin iÅleyiÅine aÅina olmadıÄınız sürece müdahale etmemenizi öneririz.
Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme iÅini sitenin AÄ Yöneticisi\'ne bırakmanızı özellikle öneririz.',
+ 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan deÄiÅiklikler sitenizin iÅleyiÅi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin iÅleyiÅine aÅina olmadıÄınız sürece müdahale etmemenizi öneririz.
Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme iÅini sitenin AÄ Yöneticisiâne bırakmanızı özellikle öneririz.',
'texte_inc_meta_1' => 'Sistem @fichier@
dosyasının yazılması sırasında bir hata ile karÅılaÅtı. Lütfen, site yöneticisi olarak ',
'texte_inc_meta_2' => '(ecrire/data/
dizinindeki) ',
'texte_inc_meta_3' => '@repertoire@
dizinindeki yazma haklarını kontrol ediniz. ',
@@ -647,7 +582,6 @@ sera ignorée) :
'titre_image_auteur_supprime' => 'SilinmiÅ yazar',
'titre_image_redacteur' => 'EriÅim hakkı olmayan yazar',
'titre_image_redacteur_02' => 'Yazar',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Ziyaretçi',
'titre_joindre_document' => 'BÄ°R BELGE EKLE',
'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR SÃZCÃKLER',