X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_es.php;h=d20ea2ab9640423ff39deefa4cc18deac7ae793a;hb=dae7b78d26d32fb23e8c524f795bbaf40e685c6a;hp=fd8059afd17133b8c968a95e93e677fd5f20a4fb;hpb=33b1462fcc1e5fa853f6ca84daa7cff72cdbe706;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_es.php b/www/ecrire/lang/spip_es.php
index fd8059a..d20ea2a 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_es.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_es.php
@@ -232,6 +232,7 @@ de las carpetas mencionadas. El procedimiento se explica detalladamente en la gu
 	'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
 	'erreur' => 'Error',
 	'erreur_balise_non_fermee' => 'última baliza no cerrada:',
+	'erreur_technique_ajaxform' => '¡Vaya! Un error inesperado ha impedido enviar el formulario. Puede intentarlo de nuevo. ',
 	'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un erreor técnico impidió guardar correctamente el campo @champs@.',
 	'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un erreor técnico impidió guardar los datos.',
 	'erreur_texte' => 'error(es)',
@@ -645,7 +646,7 @@ Intenta',
 	'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido',
 	'titre_image_redacteur' => 'Redactor o redactora sin acceso',
 	'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor o redactora',
-	'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
+	'titre_image_selecteur' => 'Mostrar la lista',
 	'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
 	'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento',
 	'titre_mots_cles' => 'Palabras clave',