X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_ro.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_ro.php;h=de242d55fec2d9d2683702669cd32fb86c745acc;hb=e847eea4a82a7396dd0abf860f9b30d654f38629;hp=a0ddab7c967d724084aac222b874b94f7f9e4bdc;hpb=d686c3e22e97dd46ef42bcd0f138c65083f8f232;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git
diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_ro.php b/www/ecrire/lang/ecrire_ro.php
index a0ddab7..de242d5 100644
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_ro.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_ro.php
@@ -25,42 +25,66 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'ReveniÅ£i la pagina anterioarÄ Åi verificaÅ£i datele completate.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Ca alternativÄ, importaÅ£i utilizatorii fÄrÄ sÄ folosiÅ£i suportul LDAP.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'AtenÅ£ie! Ãn aceastÄ rubricÄ se gÄsesc @contient_breves@ Åtiri@scb@: dacÄ o deplasaÅ£i, bifaÅ£i aceastÄ casetÄ de confirmare.',
+ 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Trebuie sa indicaţi un destinatar înainte de a trimite mesajul',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Eroare de conexiune SQL',
+ 'avis_erreur_version_archive' => 'AtenÅ£ie! FiÅierul @archive@ corespunde unei alte versiuni de SPIP faÅ£Ä de cea pe care aÅ£i instalat-o. VeÅ£i întâmpina dificultÄÅ£i serioase: risc de distrugere a bazei de date, defecte în funcÅ£ionarea site-ului, Å.a.m.d. Nu validaÅ£i importarea. Pentru informaÅ£ii suplimentare, consultaÅ£i documentaÅ£ia SPIP..',
'avis_espace_interdit' => 'Spaţiu interzis
SPIP este déjà instalat
.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Programul de instalare nu a putut citi numele bazelor de date instalate.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Fie nici o bazÄ de date nu este disponibilÄ, fie funcÅ£ia de listare a bazelor de date a fost dezactivatÄ pentru motive de securitate (cei mai mulÅ£i furnizori procedeazÄ astfel).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Cu cea de-a doua alternativÄ, este probabil cÄ o bazÄ de date cu un nume la fel ca login-ul dumneavoastrÄ este disponibilÄÂ :',
+ 'avis_non_acces_message' => 'Nu aveţi acces la acest mesaj.',
'avis_non_acces_page' => 'Nu aveÅ£i acces la aceastÄ paginÄ.',
'avis_operation_echec' => 'OperaÅ£ia a eÅuat.',
'avis_operation_impossible' => 'OperaÅ£ie imposibilÄ',
+ 'avis_probleme_archive' => 'ProblemÄ la citirea fiÅierului @archive@',
'avis_suppression_base' => 'ATENÅ¢IE, suprimarea datelor este ireversibilÄ',
+ 'avis_version_mysql' => 'Server-ul dumneavoastrÄ SQL (@version_mysql@) nu permite repararea automatÄ a tabelelor din baza de date.',
// B
'bouton_acces_ldap' => 'AdÄugaÅ£i accesul la LDAP',
'bouton_ajouter' => 'AdÄugaÅ£i',
+ 'bouton_ajouter_participant' => 'ADÄUGAÅ¢I UN PARTICIPANTÂ :',
+ 'bouton_annonce' => 'ANUNÅ¢',
'bouton_annuler' => 'Anulaţi',
+ 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'posibilitate de trimitere mesaj',
+ 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indicare obligatorie a unui site Web',
+ 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'o singurÄ semnÄtura pe adresÄ email',
+ 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'o singurÄ semnÄturÄ pe site Web',
'bouton_demande_publication' => 'Cereţi publicarea articolului',
'bouton_desactive_tout' => 'Dezactivaţi totul',
'bouton_desinstaller' => 'Dezinstalaţi',
+ 'bouton_effacer_index' => 'ÅtergeÅ£i indecÅii',
'bouton_effacer_tout' => 'ÅtergeÅ£i TOTUL',
+ 'bouton_envoi_message_02' => 'TRIMITEÅ¢I UN MESAJ',
'bouton_envoyer_message' => 'Mesajul definitiv: trimiteţi',
'bouton_fermer' => 'ÃnchideÅ£i',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aduceţi la zi baza de date',
'bouton_modifier' => 'Modificaţi',
+ 'bouton_pense_bete' => 'CIORNÄ PENTRU UZ PERSONAL',
+ 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'ActivaÅ£i mesageria internÄ',
+ 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'ActivaÅ£i mesageria internÄ',
+ 'bouton_radio_activer_petition' => 'Activaţi petiţia',
'bouton_radio_afficher' => 'AfiÅaÅ£i',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Apariţie în lista redactorilor conectaţi',
+ 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezactivaţi mesageria',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Trimiteţi anunţurile la adresa :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'TrimiteÅ£i lista de noutÄÅ£i',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nu apÄreÅ£i în lista redactorilor',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nu trimiteţi anunţuri editoriale',
+ 'bouton_radio_pas_petition' => 'FÄrÄ petiÅ£ie',
+ 'bouton_radio_petition_activee' => 'PetiÅ£ie activatÄ',
+ 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'ÅtergeÅ£i petiÅ£ia',
'bouton_redirection' => 'REDIRIJARE',
'bouton_relancer_installation' => 'Relansaţi instalarea',
'bouton_suivant' => 'UrmÄtorul',
'bouton_tenter_recuperation' => 'ÃncercaÅ£i o reparare',
'bouton_test_proxy' => 'ÃncercaÅ£i proxy-ul',
'bouton_vider_cache' => 'Goliţi memoria tampon',
+ 'bouton_voir_message' => 'VedeÅ£i mesajul înainte sÄ-l validaÅ£i',
// C
+ 'cache_mode_compresse' => 'FiÅierele de tampon sunt înregistrate în mod comprimat.',
+ 'cache_mode_non_compresse' => 'FiÅierele de tampon sunt înregistrate în mod necomprimat.',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Acest parametru est modificabil de cÄtre webmaster-ul acestui site.',
'calendrier_synchro' => 'DacÄ folosiÅ£i un soft de agendÄ compatibil iCal, puteÅ£i sÄ-l sincronizaÅ£i cu informaÅ£iile de pe site.',
'config_activer_champs' => 'ActivaÅ£i câmpurile urmÄtoare',
@@ -79,6 +103,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'config_titre_base_sup' => 'Declararea unei baze de date suplimentare',
'config_titre_base_sup_choix' => 'AlegeÅ£i o bazÄ de date suplimentarÄ',
'connexion_ldap' => 'Conexiune :',
+ 'copier_en_local' => 'Copiaţi în local',
// D
'date_mot_heures' => 'ore',
@@ -105,6 +130,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'entree_login' => 'Login-ul dumneavoastrÄ',
'entree_login_connexion_1' => 'Login-ul de conectare',
'entree_login_connexion_2' => '(Corespunde câteodatÄ cu login-ul de acces FTP; uneori este lÄsat gol)',
+ 'entree_login_ldap' => 'Login iniţial LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Parola dumneavoatrÄ',
'entree_mot_passe_1' => 'Parola conexiunii',
'entree_mot_passe_2' => '(Corespunde câteodatÄ cu parola de acces FTP; uneori este vidÄ)',
@@ -138,7 +164,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'ical_info2' => 'Pentru mai multe detalii asupra acestor tehnici, nu ezitaÅ£i sÄ consultaÅ£i documentaÅ£ia SPIP.',
'ical_info_calendrier' => 'DouÄ calendare vÄ sunt la dispoziÅ£ie: Primul este un plan al site-ului care anunÅ£Ä toate articolele publicate. Al doilea conÅ£ine atât anunÅ£urile editoriale cât Åi ultimele mesaje private : acesta vÄ este rezervat graÅ£ie unei chei personale pe care o puteÅ£i modifica oricând prin simpla schimbare a parolei dumneavoastrÄ. ',
'ical_methode_http' => 'DescÄrcare',
- 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)', # MODIF
+ 'ical_methode_webcal' => 'Sincronizare (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'O linie de cod javascript vÄ permite sÄ afiÅaÅ£i de o manierÄ simplÄ, pe orice site care vÄ aparÅ£ine, articolele recente publicate pe aceste site.',
'ical_texte_prive' => 'Acest calendar, pentru o folosire strict personalÄ, vÄ informeazÄ despre activitatea editorialÄ a acestui site (sarcini Åi întâlniri personale, articole Åi Åtiri propuse spre publicare...)',
'ical_texte_public' => 'Acest calendar vÄ permite sÄ urmÄriÅ£i activitatea publicÄ a acestui site (articole Åi Åtiri publicate).',
@@ -158,12 +184,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_configuration' => 'Configurare',
'icone_creer_auteur' => 'CreaÅ£i un nou autor Åi atribuiÅ£i-i articolul.',
'icone_creer_mot_cle' => 'CreaÅ£i un nou cuvânt-cheie Åi legaÅ£i-l de acest articol.',
+ 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'CreaÅ£i un nou cuvânt-cheie Åi legaÅ£i-l de aceastÄ rubricÄ',
+ 'icone_creer_mot_cle_site' => 'CreaÅ£i un nou cuvânt-cheie Åi legaÅ£i-l de acest site',
'icone_creer_rubrique_2' => 'CreaÅ£i o nouÄ rubricÄ',
'icone_edition' => 'Editare',
+ 'icone_envoyer_message' => 'Trimiteţi acest mesaj',
'icone_ma_langue' => 'Limba mea',
'icone_mes_infos' => 'Informaţiile mele',
'icone_mes_preferences' => 'Preferinţele mele',
'icone_modifier_article' => 'Modificaţi acest articol',
+ 'icone_modifier_message' => 'Modificaţi acest mesaj',
'icone_modifier_rubrique' => 'ModificaÅ£i aceastÄ rubricÄ',
'icone_publication' => 'Publicare',
'icone_relancer_signataire' => 'Relansaţi semnatarul',
@@ -177,10 +207,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'icone_valider_signature' => 'ValidaÅ£i aceastÄ semnÄturÄ',
'image_administrer_rubrique' => 'PuteÅ£i administra aceastÄ rubricÄ',
'info_1_article' => '1 articol',
+ 'info_1_article_syndique' => '1 articol sindicat',
'info_1_auteur' => '1 autor',
'info_1_message' => '1 mesaj',
'info_1_mot_cle' => '1 cuvânt-cheie',
'info_1_rubrique' => '1 rubricÄ',
+ 'info_1_site' => '1 site',
'info_1_visiteur' => '1 vizitator',
'info_activer_cookie' => 'PuteÅ£i sÄ activaÅ£i un cookie de corespondenÅ£Ä, ceea ce vÄ va
permite sÄ treceÅ£i cu uÅurinÅ£Ä de la site-ul public la site-ul privat.',
@@ -199,10 +231,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_administrer_rubrique' => 'PuteÅ£i administra aceastÄ rubricÄ',
'info_adresse' => 'la adresa :',
'info_adresse_url' => 'Adresa (URL) a site-ului public',
+ 'info_afficher_visites' => 'AfiÅeazÄ vizitele pentru :',
'info_aide_en_ligne' => 'Ajutor SPIP în linie',
'info_ajout_image' => 'Când adÄugaÅ£i imagini ca documente ataÅate unui articol, SPIP poate crea pentru dvs. viniéte ale imaginilor introduse. Aceasta permite de exemplu crearea automatÄ a unei galerii sau a unui portofoliu.',
+ 'info_ajout_participant' => 'Participantul urmÄtor a fost adÄugat :',
'info_ajouter_rubrique' => 'AdÄugaÅ£i o altÄ rubricÄ de administrat :',
'info_annonce_nouveautes' => 'AnunÅ£ul noutÄÅ£ilor',
+ 'info_anterieur' => 'anterior',
'info_article' => 'articol',
'info_article_2' => 'articole',
'info_article_a_paraitre' => 'Articolele post-datate care urmeazÄ sÄ fie publicate',
@@ -212,12 +247,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_articles_miens' => 'Articolele mele',
'info_articles_tous' => 'Toate articolele',
'info_articles_trouves' => 'Articole gÄsite',
+ 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Articole gÄsite (în text)',
'info_attente_validation' => 'Articolele dumneavoastrÄ Ã®n curs de validare',
'info_aucun_article' => 'Nici un articol',
+ 'info_aucun_article_syndique' => 'Nici un articol sindicalizat',
'info_aucun_auteur' => 'Nici un autor',
'info_aucun_message' => 'Nici un mesaj',
'info_aucun_rubrique' => 'Nici o rubricÄ',
+ 'info_aucun_site' => 'Nici un site',
+ 'info_aucun_visiteur' => 'Nici un vizitator',
'info_aujourdhui' => 'astÄzi :',
+ 'info_auteur_message' => 'AUTORUL MESAJULUI :',
'info_auteurs' => 'Autorii',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autori @partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autori gÄsiÅ£i',
@@ -235,6 +275,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_classement_2' => 'pe @liste@',
'info_code_acces' => 'Nu uitaÅ£i propriile dumeavoastrÄ coduri de acces !',
'info_compatibilite_html' => 'NormÄ HTML de urmat',
+ 'info_compresseur_gzip' => 'N. B. : Este recomandabil sÄ verificaÅ£i în prealabil dacÄ server-ul comprimÄ Ã®n mod sistematic scripturile php ; pentru a face acest test, puteÅ£i sÄ folosiÅ£i de exemplu serviciul urmÄtor : @testgzip@', # MODIF
+ 'info_compresseur_texte' => 'DacÄ server-ul dumneavoastrÄ nu comprimÄ Ã®n mod automat paginile html când acestea sunt trimise pe internet, puteÅ£i încerca sÄ forÅ£aÅ£i aceastÄ compresie pentru a diminua mÄrimea paginilor încÄrcate. AtenÅ£ie : aceastÄ operaÅ£ie poate încetini considerabil anumite servere.',
'info_config_suivi' => 'DacÄ aceastÄ adresÄ corespunde unei liste de email-uri, puteÅ£i indica mai jos adresa la care participanÅ£ii la site se pot înscrie. AceastÄ adresÄ poate fi un URL (de exemplu adresa paginii de însriere la listÄ pe Web) sau o adresÄ de email dotatÄ cu un subiect specific (de exemplu: @adresse_suivi@?subject=subscribe):',
'info_config_suivi_explication' => 'PuteÅ£i sÄ vÄ abonaÅ£i la lista de email-uri a acestui site. VeÅ£i primi ca urmare anunÅ£uri de Åtiri sau articole propuse spre publicare.',
'info_confirmer_passe' => 'ConfirmaÅ£i aceastÄ nouÄ parolÄ :',
@@ -257,6 +299,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_date_publication_anterieure' => 'Data redactÄrii anterioare :',
'info_date_referencement' => 'DATA DE REFERENÅ¢IERE A ACESTUI SITEÂ :',
'info_derniere_etape' => 'Gata !',
+ 'info_derniers_articles_publies' => 'Articolele dumneavoastrÄ publicate recent',
+ 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'PuteÅ£i sÄ activaÅ£i sau dezactivaÅ£i mesageria personalÄ pe acest site.',
'info_descriptif' => 'Descriere :',
'info_desinstaller_plugin' => 'Återge datele Åi dezactiveazÄ plugin-ul',
'info_discussion_cours' => 'DiscuÅ£ii în desfÄÅurare',
@@ -264,6 +308,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_email_envoi' => 'Adresa email de trimitere (opţional)',
'info_email_envoi_txt' => 'IndicaÅ£i aici adresa care va fi folositÄ pentru a trimite email-uri (dacÄ nu furnizaÅ£i o adresÄ, este adresa destinatarului care va fi folositÄ Ã®n mod implicit) :',
'info_email_webmestre' => 'Adresa de email a webmaster-ului (opţional)', # MODIF
+ 'info_entrer_code_alphabet' => 'Introduceţi codul de alfabet care va fi utilizat :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Trimitere automatÄ de email-uri',
'info_envoyer_maintenant' => 'Trimiteţi acum',
'info_etape_suivante' => 'TreceÅ£i la etapa urmÄtoare',
@@ -273,6 +318,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_facilite_suivi_activite' => 'Pentru a uÅura urmÄrirea activitÄÅ£ii editoriale a site-ului, SPIP poate trimite prin email cererile de publicare Åi de validare a articolelor. De exemplu, destinatarul poate fi o listÄ de distribuÅ£ie a redacÅ£iei.',
'info_fichiers_authent' => 'FiÅiere de autentificare « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Site-ul dumneavoastrÄ are forum-uri cu abonament ; vizitatorii sunt, aÅadar, invitaÅ£i sÄ se înregistreze pe site-ul public.',
+ 'info_gauche_admin_effacer' => 'AceastÄ paginÄ este accesibilÄ doar responsabililor acestui site
Ea dÄ acces la diverse funcÅ£ii de întreÅ£inere tehnicÄ. Unele dintre aceste funcÅ£ii cer un proces de autentificare specific, de exemplu sÄ aveÅ£i un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => 'AceastÄ paginÄ este accesibilÄ doar responsabililor acestui site
Ea dÄ acces la diverse funcÅ£ii de întreÅ£inere tehnicÄ. Unele dintre aceste funcÅ£ii cer un proces de autentificare specific, de exemplu sÄ aveÅ£i un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => 'AceastÄ paginÄ este accesibilÄ doar responsabililor acestui site
Ea dÄ acces la diverse funcÅ£ii de întreÅ£inere tehnicÄ. Unele dintre aceste funcÅ£ii cer un proces de autentificare specific, de exemplu sÄ aveÅ£i un acces FTP la site-ul Web.', # MODIF
'info_gauche_auteurs' => 'GÄsiÅ£i aici toÅ£i autorii acestui site.
@@ -280,14 +326,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorii existenÅ£i, fÄrÄ acces la site, sunt indicaÅ£i cu ajutorul unei iconiÅ£e albastre ;
iar autorii ÅterÅi - printr-o iconiÅ£Ä ce simbolizeazÄ un coÅ de gunoi.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Mesageria vÄ permite sÄ schimbaÅ£i mesaje între redactori, sÄ conservaÅ£i ciorne (pentru folosul dumneavoastrÄ personal) sau pentru a afiÅa anunÅ£uri pe pagina de gardÄ a spaÅ£iului privat (dacÄ sunteÅ£i administrator).',
+ 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTORUL NUMÄRUL',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'AceastÄ paginÄ prezintÄ lista referers, adicÄ a site-urilor care conÅ£in legÄturi cÄtre acest site, doar pentru ieri Åi astÄzi ; aceastÄ listÄ este re-iniÅ£ializatÄ la fiecare 24 de ore.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'VeÅ£i gÄsi aici vizitatorii înregistraÅ£i
în spaÅ£iul public al site-ului (forum-urile pe bazÄ de abonament).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generarea de miniaturi ale imaginilor',
+ 'info_gerer_trad' => 'GestionaÅ£i legÄturile de traducere ?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'AnumiÅ£i furnizori de servicii de hosting dezactiveazÄ trimiterea automatÄ de
email-uri de pe server-ele lor. Ãn acest caz, funcÅ£iile urmÄtoare
din SPIP nu sunt disponibile.',
'info_hier' => 'ieri :',
+ 'info_historique_activer' => 'ActivaÅ£i urmÄrirea reviziilor',
+ 'info_historique_affiche' => 'AfiÅaÅ£i aceastÄ versiune',
+ 'info_historique_comparaison' => 'comparaţie',
+ 'info_historique_desactiver' => 'DezactivaÅ£i urmÄrirea reviziilor',
+ 'info_historique_texte' => 'UrmÄrirea reviziilor permite sÄ conservaÅ£i un istoric al tuturor modificÄrilor aduse conÅ£inutului unui articol Åi sÄ afiÅaÅ£i diferenÅ£ele între versiunile succesive.',
'info_identification_publique' => 'Identitatea dumneavoastrÄ publicÄ...',
'info_image_process' => 'VÄ rugÄm sÄ selecÅ£ionaÅ£i cea mai bunÄ metodÄ de generare a viniételor fÄcând click pe imaginea corespunzÄtoare.',
'info_image_process2' => 'Nota Bene DacÄ nici o imagine nu este afiÅatÄ, înseamnÄ ca server-ul care gÄzduieÅte site-ul dumneavoastrÄ nu a fost configurat sÄ foloseascÄ unelte de acest tip. DacÄ doriÅ£i sÄ folosiÅ£i aceste funcÅ£ii, vÄ rugÄm sÄ-l contactaÅ£i pe responsabilul tehnic Åi sÄ Ã®i cereÅ£i instalarea extensiilor «GD» sau «Imagick».', # MODIF
@@ -306,6 +359,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_logos' => 'Logo-urile',
'info_maximum' => 'maxim :',
'info_meme_rubrique' => 'Ãn aceeaÅi rubricÄ',
+ 'info_message' => 'Mesaj de la',
+ 'info_message_efface' => 'MESAJ ÅTERS',
'info_message_en_redaction' => 'Mesajele dumneavoastrÄ Ã®n curs de redactare',
'info_message_technique' => 'Mesaj tehnic :',
'info_messagerie_interne' => 'Mesagerie internÄ',
@@ -319,15 +374,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_modifier_rubrique' => 'Modificaţi rubrica :',
'info_modifier_titre' => 'Modificaţi : @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Site-ul meu SPIP',
+ 'info_mot_sans_groupe' => '(Cuvinte fÄrÄ grup...)',
+ 'info_moteur_recherche' => 'Motorul de cÄutare integrat',
'info_moyenne' => 'medie :',
+ 'info_multi_articles' => 'ActivaÅ£i meniul de limbÄ Ã®n cadrul articolelor ?',
'info_multi_cet_article' => 'Limba acestui articol :',
'info_multi_langues_choisies' => 'VÄ rugÄm sÄ selecÅ£ionaÅ£i aici limbile aflate la dispoziÅ£ia redactorilor site-ului dumneavoastrÄ.
Limbile deja folosite în cadrul site-ului (afiÅate primele) nu pot fi dezactivate.',
+ 'info_multi_rubriques' => 'ActivaÅ£i meniul de limbÄ Ã®n cadrul rubricilor ?',
'info_multi_secteurs' => '... doar pentru rubricile situate sub rÄdÄcinÄÂ ?',
'info_nom' => 'Nume',
'info_nom_destinataire' => 'Numele destinatarului',
'info_nom_site' => 'Numele site-ului dumneavoastrÄ',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ articole,',
+ 'info_nombre_partcipants' => 'PARTICIPANÅ¢II LA DISCUÅ¢IE :',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrici,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ site-uri,',
'info_non_deplacer' => 'Nu deplasaţi...',
@@ -336,13 +396,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_non_modifiable' => 'nu poate fi modificat(Ä)',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'nu doresc sÄ Återg acest cuvânt-cheie.',
'info_notes' => 'Note',
+ 'info_nouveaux_message' => 'Mesaje noi',
'info_nouvel_article' => 'Articol nou',
'info_nouvelle_traduction' => 'Traducere nouÄÂ :',
'info_numero_article' => 'ARTICOL NUMÄRULÂ :',
'info_obligatoire_02' => '[Obligatorie]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Acceptaţi înscrierea vizitatorilor site-ului public',
+ 'info_option_faire_suivre' => 'FaceÅ£i ca mesajele forum-urilor sÄ fie trimise autorilor articolelor',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Refuzaţi înscrierea vizitatorilor',
'info_options_avancees' => 'OPÅ¢IUNI AVANSATE',
+ 'info_ortho_activer' => 'Activaţi verificatorul ortografic',
+ 'info_ortho_desactiver' => 'Dezactivaţi verificatorul ortografic',
'info_ou' => 'sau...',
'info_page_interdite' => 'PaginÄ interzisÄ',
'info_par_nom' => 'dupÄ nume',
@@ -351,14 +415,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_par_tri' => 'â(dupÄ @tri@)â',
'info_passe_trop_court' => 'ParolÄ prea scurtÄ.',
'info_passes_identiques' => 'Cele douÄ parole nu sunt identice.',
+ 'info_pense_bete_ancien' => 'Vechile dumneavoastrÄ ciorne', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'mai mult de 5 caractere',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Mai mult de 5 caractere)',
'info_plus_trois_car' => '(Mai mult de 3 caractere)',
'info_popularite' => 'popularitate : @popularite@ ; vizite : @visites@',
+ 'info_popularite_4' => 'popularitate : @popularite@ ; vizites : @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Post-Scriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Post-scriptum :',
'info_pour' => 'pentru',
+ 'info_preview_admin' => 'Doar administratorii pot previzualiza site-ul',
+ 'info_preview_comite' => 'Toţi redactorii pot previzualiza site-ul',
+ 'info_preview_desactive' => 'Previzualizarea este complet dezactivatÄ',
'info_preview_texte' => 'Este posibilÄ previzualizarea site-ului ca Åi cum toate articolele Åi Åtirile (care au cel puÅ£in starea « propus ») ar fi fost deja publicate. AceastÄ posibilitate trebuie sÄ fie disponibilÄ doar pentru administratori, la toÅ£i redactorii, sau nimÄnui ?',
+ 'info_principaux_correspondants' => 'CorespondenÅ£ii dumneavoastrÄ principali',
'info_procedez_par_etape' => 'procedaÅ£i etapÄ cu etapÄ',
'info_procedure_maj_version' => 'procedura de aducere la zi trebuie lansatÄ pentru a adapta
baza de date la noua versiune SPIP.',
@@ -376,9 +446,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
furnizori de hosting dezactiveazÄ trimiterea de email-uri de pe
server-ele lor : în acest caz înscrierea automaticÄ este
imposibilÄ.', # MODIF
+ 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'DoriÅ£i sÄ utilizaÅ£i motorul de cÄutare integrat în SPIP ?
+ (funcÅ£ionarea sistemului este mai rapidÄ fÄrÄ activarea motorului de cÄutare.)',
+ 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nu afiÅati capturile site-urilor de unde vin vizitele',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'RÄdÄcina site-ului',
'info_recharger_page' => 'VÄ rugÄm sÄ reîncÄrcaÅ£i aceastÄ paginÄ Ã®n câteva momente.',
+ 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vÄ rugÄm sÄ rafinaÅ£i termenii cÄutÄrii.',
+ 'info_recherche_auteur_ok' => 'Mai mulÅ£i redactori gÄsiÅ£i pentru "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => 'Nici un rezultat pentru « @cherche_auteur@ ».',
'info_recommencer' => 'VÄ rugÄm sÄ reîncepeÅ£i.',
'info_redacteur_1' => 'Redactor',
@@ -395,6 +470,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_rubriques' => 'Rubrici',
'info_rubriques_02' => 'rubrici',
'info_rubriques_trouvees' => 'Rubrici gÄsite',
+ 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrici gÄsite (în text)',
'info_sans_titre' => 'FÄrÄ titlu',
'info_selection_chemin_acces' => 'Selecţionaţi aici calea de acces în anuar :',
'info_signatures' => 'semnÄturi',
@@ -407,11 +483,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'info_sites_lies_mot' => 'Site-urile referenţiate legate la acest cuvânt-cheie',
'info_sites_proxy' => 'Utilizaţi un proxy',
'info_sites_trouves' => 'Site-uri gÄsite',
+ 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Site-uri gÄsite (în text)',
'info_sous_titre' => 'Subtitlu :',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Starea acestui autor :',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Inscriere de confirmat',
'info_statut_auteur_autre' => 'Alt statut :',
+ 'info_statut_efface' => 'Åters',
'info_statut_redacteur' => 'Redactor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Starea implicitÄ a utilizatorilor importaÅ£i',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'AlegeÅ£i starea implicitÄ care este atribuitÄ persoanelor care sunt prezente în anuarul LDAP atunci când se vor conecta pentru prima datÄ. VeÅ£i putea modifica mai târziu aceastÄ valoare caz dupÄ caz, pentru fiecare autor.',
@@ -434,6 +512,7 @@ Imaginile cu dimensiuni mai mari nu vor fi reduse.',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Toate articolele în curs de redactare',
'info_tous_articles_presents' => 'Toate articolele publicate în aceastÄ rubricÄ',
'info_tous_les' => 'toate :',
+ 'info_tous_redacteurs' => 'AnunÅ£uri cÄtre toÅ£i redactorii',
'info_tout_site' => 'Tot site-ul',
'info_tout_site2' => 'Articolul nu a fost tradus în aceastÄ limbÄ.',
'info_tout_site3' => 'Articolul a fost tradus în aceastÄ limbÄ, dar existÄ modificÄri ale articolului de referinÅ£Ä. Traducerea trebuie adusÄ la zi.',
@@ -448,6 +527,7 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'info_une_rubrique' => 'o rubricÄ,',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubricÄ',
'info_url' => 'URLÂ :',
+ 'info_url_site' => 'URL SITEÂ :',
'info_urlref' => 'LegÄturÄ hipertext :',
'info_utilisation_spip' => 'PuteÅ£i începe acum sÄ folosiÅ£i sistemul de publicare asistatÄ...',
'info_visites_par_mois' => 'AfiÅare pe lunÄ :',
@@ -456,6 +536,7 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'info_visiteurs' => 'Vizitatori',
'info_visiteurs_02' => 'Vizitatorii site-ului public',
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adresa bazei de date furnizatÄ de provider',
+ 'install_base_ok' => 'Baza @base@ fost recunoscutÄ',
'install_echec_annonce' => 'Instalarea va eÅua probabil sau va conduce la un site nefuncÅ£ional...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP nu foncÅ£ioneazÄ cu :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP are nevoie de extensia php :',
@@ -480,6 +561,8 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activaţi mesajele de avertisment',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'AfiÅaÅ£i în calendar',
+ 'item_autoriser_documents_joints' => 'AutorizaÅ£i documentele ataÅate în articole',
+ 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'AutorizaÅ£i documentele ataÅate în rubrici',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'DifuzaÅ£i integralitatea articolelor în fiÅierele de sindicalizare',
'item_choix_administrateurs' => 'administratorii',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generaţi în mod automat miniaturile imaginilor.',
@@ -487,6 +570,7 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'item_choix_redacteurs' => 'redactorii',
'item_choix_visiteurs' => 'vizitatorii site-ului public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'CreaÅ£i fiÅierele .htpasswd',
+ 'item_limiter_recherche' => 'LimitaÅ£i cÄutarea la informaÅ£ille conÅ£inute pe site-ul dumneavoastrÄ',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'ActivaÅ£i mesageria Åi agenda',
'item_mots_cles_association_articles' => 'articolelor',
@@ -496,26 +580,37 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nu acceptaţi înscrierile',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'FÄrÄ mesaje de avertisment',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nu afiÅaÅ£i în calendar',
+ 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nu autorizaţi documentele în articole',
+ 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nu autorizaţi documentele în rubrici',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Difuzaţi doar un rezumat',
+ 'item_non_compresseur' => 'Dezactivaţi compresia',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nu creaÅ£i aceste fiÅiere',
+ 'item_non_gerer_statistiques' => 'Nu gestionaţi statisticile',
+ 'item_non_limiter_recherche' => 'MÄriÅ£i zona de cÄutare la conÅ£inutul site-urilor referenÅ£iate',
'item_non_messagerie_agenda' => 'DezactivaÅ£i mesageria Åi agenda',
'item_non_publier_articles' => 'Nu publicaÅ£i articolele înaintea datei de publicare fixatÄ.',
+ 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nu folosiţi motorul',
'item_nouvel_auteur' => 'Autor nou',
'item_nouvelle_rubrique' => 'RubricÄ nouÄ',
'item_oui' => 'Da',
'item_publier_articles' => 'Publicaţi articolele indiferent de data lor de publicare.',
'item_reponse_article' => 'RÄspuns la articolul',
+ 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'UtilizaÅ£i motorul de cÄutare',
'item_visiteur' => 'vizitator',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'necunoscut',
// L
+ 'lien_ajout_destinataire' => 'AdÄugaÅ£i acest destinatar',
'lien_ajouter_auteur' => 'AdÄugaÅ£i acest autor',
+ 'lien_ajouter_participant' => 'AdÄugaÅ£i un participant',
'lien_email' => 'email',
'lien_nom_site' => 'NUME SITE :',
'lien_retirer_auteur' => 'Retrageţi autorul',
+ 'lien_retrait_particpant' => 'retrageţi acest participant',
'lien_site' => 'site',
+ 'lien_supprimer_rubrique' => 'ÅtergeÅ£i aceastÄ rubricÄ',
'lien_tout_deplier' => 'DesfÄÅuraÅ£i totul',
'lien_tout_replier' => 'Strângeţi totul',
'lien_tout_supprimer' => 'ÅtergeÅ£i totul',
@@ -543,6 +638,7 @@ cu o culoare care le indicÄ starea :',
'onglet_contenu' => 'Conţinut',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'DeclaraÅ£i o altÄ bazÄ de date',
'onglet_discuter' => 'Discutaţi',
+ 'onglet_documents' => 'Documente',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitate',
'onglet_proprietes' => 'ProprietÄÅ£i',
'onglet_repartition_actuelle' => 'actualÄ',
@@ -629,11 +725,16 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouÄ bazÄ de date cât Åi un nou acces a
'texte_article_virtuel_reference' => 'Articol virtual : articol referenÅ£iat pe site-ul dumneavoastrÄ SPIP, dar redirijat cÄtre un alt URL. Pentru a Återge redirijarea, ÅtergeÅ£i URL-ul.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Nici un rezultat pentru "@cherche_auteur@"',
'texte_auteur_messagerie' => 'Acest site vÄ poate indica în permanenÅ£Ä lista redactorilor conectaÅ£i, ceea ce vÄ permite schimbul de mesaje în direct. PuteÅ£i decide sÄ nu apÄreÅ£i în aceastÄ listÄ (sunteÅ£i « invizibil » pentru ceilalÅ£i utilizatori).',
+ 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Acest site permite schimbul de mesaje Åi constituirea de forum-uri de discuÅ£ii private între participanÅ£ii la acest site. PuteÅ£i decide sÄ nu participaÅ£i la aceste schimburi.',
'texte_auteurs' => 'AUTORII',
'texte_choix_base_1' => 'AlegeÅ£i baza dumneavoastrÄ :',
'texte_choix_base_2' => 'Server-ul SQL conţine mai multe baze de date.',
'texte_choix_base_3' => 'SelecÅ£ionaÅ£i aici aceea care v-a fost atribuitÄ de cÄtre furnizorul dumneavoastrÄ de internet:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefixul tabelelor :',
+ 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'UtilizaÅ£i aceastÄ comandÄ pentru a goli tabelele de indexare utilizate
+ de cÄtre motorul de cÄutare integrat în SPIP. AceastÄ operaÅ£ie vÄ va permite sÄ
+ câÅtigaÅ£i spaÅ£iu pe disc.',
+ 'texte_compresse_ou_non' => '(acesta poate fi comprimat sau nu)',
'texte_compte_element' => '@count@ element(e)',
'texte_compte_elements' => '@count@ element(e)',
'texte_conflit_edition_correction' => 'VÄ rugÄm sÄ controlaÅ£i mai jos diferenÅ£ele între cele douÄ versiuni ale textului; puteÅ£i de asemenea sÄ copiaÅ£i modificÄrile dumneavoastrÄ, pentru a reîncepe.',
@@ -649,8 +750,10 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouÄ bazÄ de date cât Åi un nou acces a
'texte_date_publication_anterieure' => 'DATA REDACTÄRII ANTERIOAREÂ :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Nu afiÅaÅ£i data redactÄrii anterioare.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLICÄRII ÃN LINIEÂ :',
+ 'texte_descriptif_petition' => 'Descrierea petiţiei',
'texte_descriptif_rapide' => 'Descriere pe scurt',
'texte_effacer_base' => 'ÅtergeÅ£i baza de date SPIP',
+ 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'ÅtergeÅ£i datele de indexare',
'texte_effacer_statistiques' => 'ÅtergeÅ£i statisticile',
'texte_en_cours_validation' => 'Articolele Åi Åtirile de mai jos sunt propuse pentru publicare.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'PuteÅ£i îmbogÄÅ£i aranjarea în paginÄ a textului dumneavoastrÄ prin folosirea « scurtÄturilor tipografice ».',
@@ -664,18 +767,27 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouÄ bazÄ de date cât Åi un nou acces a
'texte_informations_personnelles_2' => '(NotÄ : dacÄ este vorba de o reinstalare, Åi dacÄ accesul dumneavoastrÄ merge încÄ, puteÅ£i', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Text introductiv al articolului.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Este recomandabil sÄ folosiÅ£i, pentru site-ul dumneavoastrÄ, alfabetul universal (utf-8) : acesta permite afiÅarea textelor în toate limbile Åi nu pune probleme de compatibilitate navigatoarelor moderne.',
+ 'texte_jeu_caractere_2' => 'AtenÅ£ie: acest reglaj reglaj nu are efect retroactiv Åi nu converteÅte textele deja înregistrate în baza de date.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Site-ul dumneavoastrÄ este, actualmente, configurat sÄ foloseascÄ codarea:',
'texte_jeu_caractere_4' => 'DacÄ aceastÄ setare nu corespunde realitÄÅ£ii datelor dumneavoastrÄ (de exemplu ca urmare a unei restaurÄri a bazei de date) sau dacÄ tocmai demaraÅ£i acest site Åi doriÅ£i sÄ porniÅ£i cu o altÄ codare, specificaÅ£i aici alegerea dumneavoastrÄ :',
+ 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'NotÄ : puteÅ£i sÄ hotÄrâţi sÄ convertiÅ£i ansamblul textelor de pe site (articole, Åtiri, forum-uri, etc.) cÄtre codarea utf-8, dacÄ vizitaÅ£i pagina de convertire cÄtre utf-8.',
+ 'texte_lien_hypertexte' => '(DacÄ mesajul dumneavoastrÄ se referÄ la un articol publicat pe Web sau la o paginÄ furnizând mai multe informaÅ£ii, vÄ rugÄm sÄ indicaÅ£i aici titlul si adresa URL corespunzÄtoare.)',
'texte_login_ldap_1' => '(LÄsaÅ£i gol pentru un acces anonim, sau introduceÅ£i o cale completÄ, de exemplu: « uid=ionescu, ou=utilizatori, dc=domeniul-meu, dc=ro ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atenţie ! Acesta este login-ul cu care sunteţi conectat acum.
Utilizaţi acest formular cu precauţie...',
+ 'texte_message_edit' => 'AtenÅ£ie ! acest mesaj poate fi modificat de cÄtre toÅ£i administratorii site-ului, Åi este vizibil la toÅ£i redactorii. Nu utilizaÅ£i anunÅ£urile decât pentru a expune evenimente importante din viaÅ£a site-ului.',
'texte_messagerie_agenda' => 'O mesagerie permite redactorilor site-ului sÄ comunice între ei direct în spaÅ£iul privat al site-ului. O mesagerie este asociatÄ unei agende.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Tocmai aÅ£i adus la zi fiÅierele SPIP.
Trebuie ca acum sÄ aduceÅ£i la zi Åi baza de date a site-ului.',
'texte_modifier_article' => 'Modificaţi articolul :',
+ 'texte_moteur_recherche_active' => 'Motorul de cÄutare este activat. UtilizaÅ£i aceastÄ comandÄ dacÄ doriÅ£i sÄ faceÅ£i o reindexare rapidÄ (de exemplu, dupÄ o restaurare dintr-o salvare). VÄ rugÄm sÄ luaÅ£i aminte cÄ documentele
+ modificate în mod normal (adicÄ cu ajutorul interfeÅ£ei SPIP) sunt în mod automat
+ reindexate : aÅadar, aceastÄ comandÄ nu este utilÄ decât în mod excepÅ£ional.',
+ 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Motorul de cÄutare nu este activat.',
'texte_multilinguisme' => 'DacÄ doriÅ£i sÄ gestionaÅ£i articole în mai multe limbi, cu o navigare complexÄ, puteÅ£i sÄ adÄugaÅ£i un meniu de selectare a limbii pentru articole Åi/sau rubrici, în funcÅ£ie de organizarea site-ului dumneavoastrÄ.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'PuteÅ£i, de asemenea, sÄ activaÅ£i sistemul de gestiune a legÄturilor între diferitele traduceri ale unui articol.', # MODIF
'texte_non_compresse' => 'necomprimat (server-ul dumneavoastrÄ nu suportÄ aceastÄ funcÅ£ionalitate)',
+ 'texte_nouveau_message' => 'Mesaj nou',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'AÅ£i instalat o nouÄ versiune SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'AceastÄ nouÄ versiune necesitÄ o aducere la zi mai completÄ decât în mod obiÅnuit. DacÄ sunteÅ£i webmaster-ul site-ului, vÄ rugam sÄ ÅtergeÅ£i fiÅierul @connect@ Åi sÄ reluaÅ£i instalarea de la capÄt pentru a permite aducerea la zi a parametrilor dumneavoastrÄ de conectare la baza de date.
(Nota Bene : dacÄ cumva aÅ£i uitat parametrii de conectare, aruncaÅ£i o privire la fiÅierul @connect@ înainte de a-l Återge...)', # MODIF
@@ -691,6 +803,7 @@ reinstalare a SPIP pentru a recrea o nouÄ bazÄ de date cât Åi un nou acces a
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nu uitaÅ£i sÄ selecÅ£ionaÅ£i corect acest câmp.]',
'texte_recalcul_page' => 'DacÄ doriÅ£i recalcularea unei singure pagini
treceÅ£i mai degrabÄ Ã®n spaÅ£iul public Åi utilizaÅ£i butonul « recalculeazÄ Â».',
+ 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'AceastÄ paginÄ recapituleazÄ lista documentelor pe care le-aÅ£i plasat direct în interiorul rubricilor. Pentru a modifica informaÅ£iile fiecÄrui document, urmÄriÅ£i legÄtura cÄtre pagina rubricii corespunzÄtoare.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparaţi baza de date',
'texte_reference_mais_redirige' => 'articol referenÅ£iat în site-ul dumneavoastrÄ, dar redirijat cÄtre un alt URL.',
'texte_requetes_echouent' => 'Atunci când anumite cereri SQL eÅueazÄ Ã®n mod sistematic Åi fÄrÄ un motiv evident, este posibil ca baza de date însÄÅi sÄ fie cauza.
@@ -711,6 +824,7 @@ DacÄ problema persistÄ, vÄ rugÄm sÄ-l contactaÅ£i pe furnizorul dumneavoast
avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'texte_sur_titre' => 'Supra-titlu',
'texte_table_ok' => ': aceastÄ tabelÄ este OK.',
+ 'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabelele de indexare ale motorului sunt goale.',
'texte_tentative_recuperation' => 'TentativÄ de recuperare',
'texte_tenter_reparation' => 'ÃncercaÅ£i o reparare a bazei de date',
'texte_test_proxy' => 'Pentru a încerca acest proxy, indicaţi aici adresa unui site Web
@@ -724,8 +838,18 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
pentru a evita modificÄri simultane ale aceluiaÅi articol.
AceastÄ opÅ£iune este dezactivatÄ Ã®n mod implicit
pentru a evita afiÅarea de mesaje intempensive de avertisment.',
+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Prea multe rezultate pentru "@cherche_auteur@" ; vÄ rugÄm sÄ rafinaÅ£i termenii cÄutÄrii.',
+ 'texte_unpack' => 'descÄrcarea ultimei versiuni',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Atunci când folosiÅ£i motorul de cÄutare integrat
+în SPIP, puteÅ£i efectua cÄutari în articolele Åi site-urile sindicalizate cu douÄ metode diferite
+ - Prima Åi cea mai simplÄ consistÄ Ã®n cÄutarea doar în titlurile Åi descrierile articolelor.
+ - A doua metodÄ, mult mai puternicÄ, permite lui SPIP sÄ caute deasemenea în textul site-urilor referenÅ£iate. Când referenÅ£iati un site, SPIP va efectua cÄutarea în chiar textul site-ului respectiv.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'AceastÄ metodÄ forÅ£eazÄ SPIP sÄ viziteze
+ de o maniera regulatÄ site-urile referenÅ£iate,
+ ceea ce poate provoca o uÅoarÄ Ã®ncetinire a propriului dumneavoastrÄ site.',
'texte_vide' => 'gol',
'texte_vider_cache' => 'Goliţi tamponul',
+ 'titre_admin_effacer' => 'ÃntreÅ£inere tehnicÄ',
'titre_admin_tech' => 'ÃntreÅ£inere tehnicÄ',
'titre_admin_vider' => 'ÃntreÅ£inere tehnicÄ',
'titre_cadre_afficher_article' => 'AfiÅaÅ£i articolele',
@@ -751,26 +875,51 @@ avez fait des modifications importantes de graphisme ou de structure du site.',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Navigaţi în structura site-ului...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'RubricÄ nouÄ',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÄRULÂ :',
+ 'titre_page_admin_effacer' => 'ÃntreÅ£inere tehnicÄ : ÅtergeÅ£i baza de date',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificaţi : @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Articolele',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot site-ul',
+ 'titre_page_auteurs' => 'Vizitatori',
'titre_page_calendrier' => 'Calendar @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Configuraţia site-ului',
+ 'titre_page_config_fonctions' => 'Configuraţia site-ului',
+ 'titre_page_configuration' => 'Configuraţia site-ului',
+ 'titre_page_controle_petition' => 'UrmÄrirea petiÅ£iilor',
'titre_page_delete_all' => 'Återgere totalÄ Åi ireversibilÄ',
+ 'titre_page_documents_liste' => 'Documentele rubricilor',
+ 'titre_page_index' => 'SpaÅ£iul dumneavoastrÄ privat',
+ 'titre_page_message_edit' => 'Scrieţi un mesaj',
+ 'titre_page_messagerie' => 'Mesageria dumneavoastrÄ',
'titre_page_recherche' => 'Rezultatele cÄutÄrii @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statistici (legÄturi în intrare)',
+ 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'NumÄr de semnÄturi pe zi',
+ 'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'NumÄr de semnÄturi pe lunÄ',
'titre_page_upgrade' => 'Actualizaţi SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publicarea articolelor post-datate',
+ 'titre_referencer_site' => 'Referenţiaţi site-ul :',
+ 'titre_rendez_vous' => 'ÃNTÃLNIRE :',
'titre_reparation' => 'Reparare',
'titre_suivi_petition' => 'UrmÄrirea petiÅ£iilor',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
+ 'trad_article_inexistant' => 'Nu existÄ un articol care sÄ aibÄ acest numar.',
'trad_article_traduction' => 'Toate versiunile acestui articol :',
+ 'trad_deja_traduit' => 'Eroare: nu se poate lega acest articol la numÄrul cerut.',
'trad_delier' => 'Nu mai legaţi articolul de aceste traduceri', # MODIF
'trad_lier' => 'Acest articol este o traducere a articolului cu numÄrul :',
'trad_new' => 'ScrieÅ£i o nouÄ traducere a acestui articol', # MODIF
// U
+ 'upload_info_mode_document' => 'DepuneÅ£i aceastÄ imagine în portofoliu',
+ 'upload_info_mode_image' => 'RetrageÅ£i aceastÄ imagine din portofoliu',
+ 'utf8_convert_attendez' => 'AÅteptaÅ£i câteva momente Åi reîncÄrcaÅ£i aceastÄ paginÄ.',
+ 'utf8_convert_avertissement' => 'PuteÅ£i sÄ convertiÅ£i conÅ£inutul bazei dumneavoastrÄ de date (articole, Åtiri, etc.) din codarea @orig@ catre codarea @charset@.',
+ 'utf8_convert_backup' => 'Nu uitaÅ£i sÄ faceÅ£i înainte de orice o copie de siguranÅ£Ä a totalitÄÅ£ii site-ului dumneavoastrÄ. Va trebui, de asemenea, sÄ verificaÅ£i cÄ scheletele Åi fiÅierele de limbÄ sunt compatibile @charset@.',
+ 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Site-ul dumneavoastrÄ este deja în @charset@, conversia e inutilÄ ...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Eroare : codarea @charset@ nu este suportatÄ.',
+ 'utf8_convert_termine' => 'Gata !',
+ 'utf8_convert_timeout' => 'Important : în caz de timeout al server-ului de web, vÄ rugÄm sÄ reîncÄrcaÅ£i aceastÄ paginÄ pânÄ când aceasta vÄ va indica « terminat ».',
+ 'utf8_convert_verifier' => 'Va trebui ca acum sÄ goliÅ£i memoria tampon Åi sÄ verificaÅ£i cÄ totul se petrece bine în cadrul site-ului public. Ãn caz de probleme majore, o copie de siguranÅ£Ä a fost efectuatÄ (în format SQL) în directorul @rep@.',
+ 'utf8_convertir_votre_site' => 'ConvertiÅ£i site-ul dumneavoastrÄ Ã®n utf-8',
// V
'version' => 'Versiune :'