X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_eo.php;h=97581531b8684f1925dd5a2c98d062e7514d9e47;hb=refs%2Ftags%2F3.0.0;hp=401cfecea7ae36e852c952cf8b763f5b73874d9f;hpb=bca3db9e1ab94e469b01f7e994a5e095de5f88c4;p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_eo.php b/www/ecrire/lang/ecrire_eo.php index 401cfec..9758153 100644 --- a/www/ecrire/lang/ecrire_eo.php +++ b/www/ecrire/lang/ecrire_eo.php @@ -27,73 +27,42 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Revenu al la antaÅa paÄo, kaj kontrolu la entajpitajn datenojn. ', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu ! Tiu Äi rubriko enhavas @contient_breves@ fulm-informon @scb@ : se vi translokas Äin, bonvolu noÄi tiun por-konfirman noÄujon. ', - 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vi devas indiki adresaton antaÅ ol sendi Äi tiun mesaÄon.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-konekta eraro ', - 'avis_erreur_version_archive' => 'Atentu ! La dosiero @archive@ kongruas kun - alia versio de SPIP ol tiu, kiun vi instalis. - Vi estas alfrontonta grandegajn problemojn : - detru-riskon de via datenbazo, - diversajn retejajn misfunkciojn, ktp. - Ne validigu tiun peton pri importo.
Por pli - da informoj, vidu - la dokumentaron pri SPIP.
', 'avis_espace_interdit' => 'Malpermesata aliroÄi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aÅtentigan procezon, kiu postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.
', 'info_gauche_admin_tech' => 'Nur respondeculoj de la retejo rajtas aliri tiun paÄon.Äi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aÅtentigan procezon, kiu postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.
', 'info_gauche_admin_vider' => 'Nur respondeculoj de la retejo rajtas aliri tiun paÄon.Äi ebligas aliron al la diversaj funkcioj pri teknika bontenado. Iuj el ili okazigas specifan aÅtentigan procezon, kiu @@ -353,20 +297,13 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.
', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'La eksteraj aÅtoroj, sen alireblo al la retejo, estas indikitaj per blua piktogramo ; la aÅtoroj forviÅitaj per griza piktogramo.', 'info_gauche_messagerie' => 'La mesaÄilo ebligas al vi interÅanÄi mesaÄojn inter aÅtoroj, konservi memorigilojn (por via propra uzado) aÅ afiÅi anoncojn Äe la hejmpaÄo de la privata spaco (se vi estas mastrumanto).', - 'info_gauche_numero_auteur' => 'AŬTORA NUMERO', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Tiu paÄo prezentas la liston de la referencoj, tio estas retejoj enhavantaj ligilojn al via propra retejo, nur koncerne hieraÅ kaj hodiaÅ : tiu listo estas prastatigita Äiujn 24 horojn.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Vi trovos Äi tie la vizitantojn registritajn en la publika spaco de la retejo (forumoj laÅ abono).', 'info_generation_miniatures_images' => 'Bildoj-miniaturigo', - 'info_gerer_trad' => 'Äu mastrumi la traduk-ligilojn ?', 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : mastrumi la traduk-ligilojn', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Iuj retgastigantoj malaktivigas la aÅtomatan retleteroj-sendadon ekde ties serviloj. Tiukaze, la jenaj SPIP-funkcioj ne fonkcios.', 'info_hier' => 'hieraÅ :', - 'info_historique_activer' => 'Aktivigi la superrigardo de la revizioj', - 'info_historique_affiche' => 'AfiÅi tiun version', - 'info_historique_comparaison' => 'kompari', - 'info_historique_desactiver' => 'Malaktivigi la superrigardon de la revizioj', - 'info_historique_texte' => 'La superrigardo de revizioj ebligas konservi historion de Äiuj modifoj al la enhavo de artikolo, kaj afiÅi la diferencojn inter la sinsekvaj versioj.', 'info_identification_publique' => 'Via publika identeco...', 'info_image_process' => 'Bonvolu elekti la plej bonan metodon por fabriki vinjetojn musklakante laÅcele bildon.', 'info_image_process2' => 'Se neniu bildo afiÅiÄas, tio signifas ke la servilo kiu gastigas vian retejon ne estas konfigurita por uzi tiajn ilojn. Se vi deziras uzi tiujn funkciojn, petu la « GD » aŠ« Imagick » modulojn al la teknika repondeculo.', @@ -387,8 +324,6 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_logos' => 'La vinjetoj', 'info_maximum' => 'maksimumo :', 'info_meme_rubrique' => 'En la sama rubriko', - 'info_message' => 'MesaÄo de la', - 'info_message_efface' => 'MESAÄO FORVIÅITA', 'info_message_en_redaction' => 'Viaj redaktataj mesaÄoj', 'info_message_technique' => 'Teknika mesaÄo :', 'info_messagerie_interne' => 'Interna mesaÄilo', @@ -400,29 +335,22 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_modifier_rubrique' => 'Modifi la rubrikon :', 'info_modifier_titre' => 'Modifi : @titre@', 'info_mon_site_spip' => 'Mia SPIP-retejo', - 'info_mot_sans_groupe' => '(Vortoj sen grupo...)', - 'info_moteur_recherche' => 'Integrita serÄilo', 'info_moyenne' => 'meznombro :', - 'info_multi_articles' => 'Äu aktivigi la lingvomenuon en la artikoloj ?', 'info_multi_cet_article' => 'Lingvo de tiu Äi artikolo :', 'info_multi_langues_choisies' => 'Bonvolu elekti Äi-sube la lingvojn, kiujn vi volas disponigi al la redaktantoj de via retejo. Vi ne povas malaktivigi la lingvojn jam uzatajn (unue afiÅitajn) Äe via retejo.', 'info_multi_objets' => '@objets@ : aktivigi la lingvomenuon', - 'info_multi_rubriques' => 'Äu aktivigi la lingvomenuon en la rubrikoj ?', 'info_multi_secteurs' => '... Äu nur por la rubrikoj situantaj Äe la radiko ?', 'info_nb_articles' => '@nb@ artikoloj', - 'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ abonligitaj artikoloj', 'info_nb_auteurs' => '@nb@ aÅtoroj', 'info_nb_messages' => '@nb@ mesaÄoj', 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ Ålosilvortoj', 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubrikoj', - 'info_nb_sites' => '@nb@ retejoj', 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ vizitantoj', 'info_nom' => 'Nomo', 'info_nom_destinataire' => 'Nomo de la adresato', 'info_nom_site' => 'Nomo de via retejo', 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artikoloj,', - 'info_nombre_partcipants' => 'PARTOPRENANTOJ EN LA DISKUTO :', 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikoj,', 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ retejoj,', 'info_non_deplacer' => 'Ne transloki...', @@ -430,19 +358,14 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Ne sendi la liston de la novaĵoj.', 'info_non_modifiable' => 'ne modifebla', 'info_non_suppression_mot_cle' => 'mi ne volas forviÅi tiun Ålosilvorton.', - 'info_note_numero' => 'Noto @numero@', 'info_notes' => 'Notoj', - 'info_nouveaux_message' => 'Novaj mesaÄoj', 'info_nouvel_article' => 'Nova artikolo', 'info_nouvelle_traduction' => 'Nova tradukaĵo :', 'info_numero_article' => 'ARTIKOLO NUMERO :', 'info_obligatoire_02' => '(deviga)', 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Permesi registriÄojn de vizitantoj el la publika spaco', - 'info_option_faire_suivre' => 'Plusendi la mesaÄojn de la forumoj al la aÅtoroj de la artikoloj', 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Rifuzi registriÄon de vizitantoj', 'info_options_avancees' => 'PLENDETALAJ AGORDOJ', - 'info_ortho_activer' => 'Aktivigi la ortografian kontrolilon', - 'info_ortho_desactiver' => 'Malaktivigi la ortografian kontrolilon', 'info_ou' => 'aÅ...', 'info_page_interdite' => 'Malpermesata paÄo', 'info_par_nom' => 'laÅ nomo', @@ -452,20 +375,14 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_passe_trop_court' => 'Pasvorto tro mallonga.', 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'La pasvorto devas enhavi almenaÅ @nb@ signojn.', 'info_passes_identiques' => 'AmbaÅ pasvortoj ne samas.', - 'info_pense_bete_ancien' => 'Viaj malnovaj memorigiloj', 'info_plus_cinq_car' => 'pli ol 5 signoj', 'info_plus_cinq_car_2' => '(Pli ol 5 signoj)', 'info_plus_trois_car' => '(Pli ol 3 signoj)', 'info_popularite' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@', - 'info_popularite_4' => 'populareco : @popularite@ ; vizitoj : @visites@', 'info_post_scriptum' => 'Postskribo', 'info_post_scriptum_2' => 'Postskribo :', 'info_pour' => 'por', - 'info_preview_admin' => 'Nur la mastrumantoj povas antaÅrigardi la retejon', - 'info_preview_comite' => 'Äiuj redaktantoj povas antaÅrigardi la retejon', - 'info_preview_desactive' => 'La antaÅrigardeblo estas malaktivigita', 'info_preview_texte' => 'Eblas antaÅrigardi la retejon kvazaÅ ciuj artikoloj kaj fulm-informoj (kiuj almenaÅ havas la statuson « proponatan ») estus publikigitaj. Äu tio eblu nur al mastrumantoj, al Äiuj redaktantoj, aÅ al neniu ?', - 'info_principaux_correspondants' => 'Viaj Äefaj korespondantoj', 'info_procedez_par_etape' => 'procedu etapon post etapo', 'info_procedure_maj_version' => 'la Äisdatiga proceduro devas esti lanÄita por adapti la datenbazon al la nova versio de SPIP.', @@ -482,14 +399,9 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', alir-kodoj al la privata spaco. Iuj retejgastigantoj malaktivigas la sendadon de retleteroj el siaj serviloj : tiukaze la aÅtomata aliÄo ne eblos.', - 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Äu vi deziras uzi la SPIP-internan serÄilon ? - (malaktivigi Äin rapidigas la funkciadon de la sistemo.)', - 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne vidigi de kiuj retejoj venas vizitantoj', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ laboris pri tiu Äi enhavo antaÅ @date_diff@ minutoj', 'info_racine_site' => 'Radiko de la retejo', 'info_recharger_page' => 'Bonvolu refreÅigi tiun Äi paÄon post momento.', - 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serÄokriteriojn.', - 'info_recherche_auteur_ok' => 'Pluraj redaktantoj trovitaj por "@cherche_auteur@" :', 'info_recherche_auteur_zero' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@".', 'info_recommencer' => 'Bonvolu rekomenci.', 'info_redacteur_1' => 'Redaktanto', @@ -508,7 +420,6 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_rubriques' => 'Rubrikoj', 'info_rubriques_02' => 'rubrikoj', 'info_rubriques_trouvees' => 'Trovitaj rubrikoj', - 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Rubrikoj trovitaj (en la teksto)', 'info_sans_titre' => 'Sen titolo', 'info_selection_chemin_acces' => 'Selektu Äi-sube alirvojon en la dosierujilo :', 'info_signatures' => 'subskriboj', @@ -521,14 +432,12 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_sites_lies_mot' => 'La referencigitaj retejoj ligitaj al tiu Äi Ålosilvorto', 'info_sites_proxy' => 'Uzi prokuran servilon', 'info_sites_trouves' => 'Retejoj trovitaj', - 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Retejoj trovitaj (en la teksto)', 'info_sous_titre' => 'Subtitolo :', 'info_statut_administrateur' => 'Mastrumanto', 'info_statut_auteur' => 'Statuso de tiu Äi aÅtoro :', 'info_statut_auteur_2' => 'Mi estas', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Konfirmenda registropeto', 'info_statut_auteur_autre' => 'Alia statuso :', - 'info_statut_efface' => 'forviÅita', 'info_statut_redacteur' => 'Redaktanto', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'DefaÅlta statuso de la importitaj uzantoj', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Elektu la statuson atribuotan al la personoj Äeestantaj en LDAP-dosierujilo, kiam ili unuafoje konektiÄas. Poste vi povos modifi tiun valoron por Äiu aÅtoro laÅkaze.', @@ -551,7 +460,6 @@ postulas disponi je FTP-alirrajto al la retejo.', 'info_tous_articles_presents' => 'Äiuj artikoloj publikigitaj en tiu Äi rubriko', 'info_tous_articles_refuses' => 'Äiuj artikoloj rifuzitaj', 'info_tous_les' => 'Äiuj :', - 'info_tous_redacteurs' => 'Anoncoj al Äiuj redaktantoj', 'info_tout_site' => 'La tuta retejo', 'info_tout_site2' => 'La artikolon oni ne tradukis al tiu lingvo.', 'info_tout_site3' => 'La artikolo jam haveblas en tiu lingvo, sed modifoj estis poste aldonitaj al la referenca artikolo. Bonvolu Äisdatigi la tradukaĵon.', @@ -567,7 +475,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'info_une_rubrique_02' => '1 rubriko', 'info_url' => 'URL :', 'info_url_proxy' => 'URL de la prokura servilo', - 'info_url_site' => 'RETEJO-URL :', 'info_url_test_proxy' => 'URL de testo', 'info_urlref' => 'Hiperligilo :', 'info_utilisation_spip' => 'Vi povas nun ekuzi la asistatan publikigilon...', @@ -578,7 +485,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'info_visiteurs_02' => 'Vizitantoj de la publika spaco', 'info_webmestre_forces' => 'La retejestroj nune estas difinita en @file_options@.', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Adreso de la datenbazo atribuita de la retejgastiganto', - 'install_base_ok' => 'La datumbazo @base@ estis rekonita', 'install_connect_ok' => 'La nova bazo estis bone deklarita kiel servilonomo @connect@.', 'install_echec_annonce' => 'Certe la instalado estas malsukcesonta, aÅ naskos ne funkciivan retejon...', 'install_extension_mbstring' => 'SPIP ne funkcias per :', @@ -607,8 +513,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktivigi la averto-mesaÄojn', 'item_administrateur_2' => 'mastrumanto', 'item_afficher_calendrier' => 'AfiÅi en la kalendaro', - 'item_autoriser_documents_joints' => 'Permesi alkroÄon de dokumentoj al la artikoloj', - 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Permesi dokumentojn en la rubrikoj', 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Disponigi la tuton de la artikoloj en la abondosieroj', 'item_choix_administrateurs' => 'la mastrumantoj', 'item_choix_generation_miniature' => 'AÅtomatigi miniaturigadon de la bildoj.', @@ -616,7 +520,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'item_choix_redacteurs' => 'la redaktantoj', 'item_choix_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika spaco', 'item_creer_fichiers_authent' => 'Krei la dosierojn .htpasswd', - 'item_limiter_recherche' => 'Limigi la serÄprocezon al informoj entenataj Äe via retejo', 'item_login' => 'Salutnomo', 'item_messagerie_agenda' => 'Aktivigi la mesaÄilon kaj la agendon', 'item_mots_cles_association_articles' => 'al artikoloj', @@ -626,22 +529,15 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Ne akcepti la registropetojn', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Neniuj averto-mesaÄoj', 'item_non_afficher_calendrier' => 'Ne afiÅi en la kalendaro', - 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Ne permesi dokumentojn en la artikoloj', - 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Ne permesi dokumentojn en la rubrikoj', 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Nur disponigi po unu resumo', - 'item_non_compresseur' => 'Malaktivigi la densigon', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Ne krei tiujn Äi dosierojn', - 'item_non_gerer_statistiques' => 'Ne mastrumi statistikojn', - 'item_non_limiter_recherche' => 'Etendi la serÄadon al la enhavo de la referencigitaj retejoj', 'item_non_messagerie_agenda' => 'Malaktivigi la mesaÄilon kaj la agendon', 'item_non_publier_articles' => 'Ne publikigi la artikolojn antaÅ la fiksita publikig-dato.', - 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Ne uzi la serÄilon', 'item_nouvel_auteur' => 'Nova aÅtoro', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Nova rubriko', 'item_oui' => 'Jes', 'item_publier_articles' => 'Publikigi la artikolojn, kiu ajn estas ties publikig-dato.', 'item_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo', - 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Uzi la serÄilon', 'item_version_html_max_html4' => 'LimiÄi al HTML4 en publika spaco', 'item_version_html_max_html5' => 'Permesi HTML5', 'item_visiteur' => 'vizitanto', @@ -662,9 +558,7 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'ldap_correspondance' => 'heredado de la kampo @champ@', 'ldap_correspondance_1' => 'Heredadoj de LDAP-kampoj', 'ldap_correspondance_2' => 'Por Äiuj jenaj SPIP-kampoj, indiki la nomo de la rilata LDAP-kampo. Lasi malplenan por ne plenigis Äin, apartigi per spacoj aÅ komoj por provi plurajn LDAP-kampoj.', - 'lien_ajout_destinataire' => 'Aldoni tiun adresaton', 'lien_ajouter_auteur' => 'Aldoni tiun aÅtoron', - 'lien_ajouter_participant' => 'Aldoni partoprenanton', 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Aldoni tiu rubriko', 'lien_email' => 'retpoÅtadreso', 'lien_nom_site' => 'NOMO DE LA RETEJO :', @@ -672,9 +566,7 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'lien_retirer_rubrique' => 'ForviÅi la rubrikon', 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'ForviÅi Äiujn aÅtorojn', 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'ForviÅi Äiujn rubrikojn', - 'lien_retrait_particpant' => 'ForviÅi tiun Äi partoprenanton', 'lien_site' => 'retejo', - 'lien_supprimer_rubrique' => 'forviÅi tiun Äi rubrikon', 'lien_tout_deplier' => 'Malfaldi Äion', 'lien_tout_replier' => 'Refaldi Äion', 'lien_tout_supprimer' => 'Äion forviÅi', @@ -706,7 +598,6 @@ La tradukoj estas kunligitaj al la originalo, kun koloro kiu indikas ties staton 'onglet_contenu' => 'Enhavo', 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Deklari alian datumbazon', 'onglet_discuter' => 'Diskuti', - 'onglet_documents' => 'Dokumentoj', 'onglet_interactivite' => 'Interago', 'onglet_proprietes' => 'Trajtoj', 'onglet_repartition_actuelle' => 'nun', @@ -822,19 +713,14 @@ SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.', 'texte_article_virtuel_reference' => 'Virtuala artikolo : artikolo referencigita Äe via SPIP-retejo, sed alidirektita al alia retadreso. Por forigi la alidirekton, forviÅu la Äi supran URL-n.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Neniu rezulto por "@cherche_auteur@"', 'texte_auteur_messagerie' => 'Tiu retejo povas konstante indiki la liston de la konektitaj redaktantoj. Tio ebligas al vi rekte interÅanÄi mesaÄojn. Vi povas decidi ne aperi en tia listo (vi estas « nevidebla » al la aliaj uzantoj).', - 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Tiu retejo ebligas la interÅanÄon de mesaÄoj kaj la estigon de privataj forumoj inter la partoprenantoj de la retejo. Vi povas decidi ne partopreni en tiaj interÅanÄoj.', 'texte_auteurs' => 'LA AŬTOROJ', 'texte_choix_base_1' => 'Elektu vian datenbazon :', 'texte_choix_base_2' => 'La SQL-servilo enhavas plurajn datenbazojn.', 'texte_choix_base_3' => 'Elektu Äi-poste tiun, kiun atribuis al vi via retejgastiganto :', 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefikso de la tabeloj :', - 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Uzu tiun komandon por malplenigi la indeksajn tabelojn uzatajn - de la SPIP-integrita serÄilo. Tio ebligos al vi - gajni diskospacon.', 'texte_compatibilite_html' => 'Vi povas peti SPIP por produkti en la publika spaco, kodon kongruan kun HTML4 i>, aÅ rajtigi Äin por uzi la pli modernaj eblecoj de la HTML5 i>.', 'texte_compatibilite_html_attention' => 'Estas neniu risko aktivigi la opcion HTML5, sed se vi faras, la paÄoj de via retejo devos komenciÄi per la sekva mencio por resti valida :< !DOCTYPE html>
.
',
- 'texte_compresse_ou_non' => '(tiu Äi povas aÅ ne esti densigita)',
'texte_compte_element' => '@count@ elemento',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementoj',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Bonvolu kontroli Äi-sube la diferencojn inter ambaÅ versioj de la teksto, vi povas ankaÅ kopii viajn ÅanÄojn, poste restartu.',
@@ -853,10 +739,8 @@ SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ne afiÅi daton de antaÅa redakto.',
'texte_date_publication_article' => 'DATO DE RETA PUBLIKIGOÂ :',
'texte_date_publication_objet' => 'Dato de reta publikigo :',
- 'texte_descriptif_petition' => 'Priskribo de petskribo',
'texte_descriptif_rapide' => 'Konciza priskribo',
'texte_effacer_base' => 'ForviÅi la SPIP-datenbazon',
- 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'ForviÅi la indeksajn datenojn',
'texte_effacer_statistiques' => 'ForviÅi statistikojn',
'texte_en_cours_validation' => 'La enhavoj Äi-subaj estas proponitaj por publikigo.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vi povas pliriÄigi la enpaÄigon de via teksto uzante « tipografiajn rapidklavojn ».',
@@ -871,30 +755,19 @@ SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Noto : se temas pri reinstalo kaj se via aliro daÅre funkcias, vi povas',
'texte_introductif_article' => '(Enkonduka teksto al la artikolo.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Ni konsilas al vi uzi, en via retejo, universalan alfabeton (utf-8)Â : tio ebligas afiÅadon de tekstoj en Äiuj lingvoj kaj solvas problemojn de kongrueco se vi uzas modernajn retumilojn.',
- 'texte_jeu_caractere_2' => 'Atentu : tiu agordo ne konvertas tekstojn jam registritajn en la datenbazo.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Via retejo estas nun instalita laŠla litertiparo :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Se tio ne kongruas kun la realo de viaj datenoj (ekzemple, sekve de datenbazo-restaÅro), aÅ se vi ĵus ekkreis tiun retejon kaj deziras ekuzi novan litertiparon, bonvolu indiki Äin Äi tie :',
- 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Noto : vi povas decidi konverti definitive Äiujn tekstojn de via retejo (artikoloj, fulm-informoj, forumoj, ktp...) en alfabeton utf-8, irante Äe la al-utf-8-konvertan paÄon.',
- 'texte_lien_hypertexte' => 'Se via mesaÄo rilatas al artikolo publikigita Äe la reto, aÅ al paÄo donanta pli da informoj, bonvolu indiki Äi-poste la titolon de la paÄo kaj ties URL-adreson.)',
'texte_login_ldap_1' => 'Lasu malplena por sennoma aliro, aŠentajpu la kompletan vojon, ekzemple « uid=nomo, ou=uzanto, dc=mia-domajno, dc=com ».)',
'texte_login_precaution' => 'Atentu ! Tio Äi estas la salutnomo laÅ kiu vi ensalutis.
Uzu tiun Äi formularon prudente...',
- 'texte_message_edit' => 'Atentu : tiu Äi mesaÄo povas esti modifita de Äiuj mastrumantoj de la retejo, kaj estas videbla de Äiuj redaktantoj. Uzu la anoncojn nur por sciigi eventojn gravajn pri la vivo de la retejo.',
'texte_messagerie_agenda' => 'MesaÄado permesas al retejaj redaktantoj komuniki inter si rekte en la privata spaco de la retejo. Äi estas asociita kun agendo.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Vi ĵus Äisdatigis la SPIP-dosierojn.
Necesas nun alniveligi la datenbazon
de la retejo.',
'texte_modifier_article' => 'Modifi la artikolon :',
- 'texte_moteur_recherche_active' => 'La serÄilo estas aktiva. Uzu tiun komandon
- se vi volas fari rapidan reindeksigon (ekzemple post restaÅro
- de savkopio). Notu ke la dokumentoj normale modifitaj
- (ekde la SPIP-interfaco) estas aÅtomate reindeksitaj :
- tiu Äi komando estas do nur escepte utila.',
- 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'La serÄilo ne estas aktivigita.',
'texte_multilinguisme' => 'Se vi deziras mastrumi la objektojn en pluraj lingvoj, per kompleksa retumado, vi povas aldoni menuon pri lingvoelekto en la objektojn, konforme al la organizo de via retejo.',
'texte_multilinguisme_trad' => 'Vi povas ankaÅ aktivigi sistemon por mastrumi la ligilojn inter la diversaj tradukoj sur iuj objektoj.',
'texte_non_compresse' => 'ne densigita (Äar via servilo ne eltenas tiun funkcion)',
- 'texte_nouveau_message' => 'Nova mesaÄo',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vi instalis novan version de SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Tiu Äi nova versio bezonas pli kompletan Äisdatigon ol kutime. Se vi estas retejestro de la retejo, bonvolu forviÅi la dosieron @connect@ kaj restarigi la instalprocezon por Äisdatigi viajn konekt-parametrojn al la datenbazo.(Notu : se vi forgesis viajn konektparametrojn, legu la dosieron @connect@ antaÅ ol forviÅi Äin...)
', 'texte_operation_echec' => 'Reiru al antaÅa paÄo, selektu alian datenbazon aÅ kreu novan. Kontrolu la informojn donitajn de via retgastiganto.', @@ -913,7 +786,6 @@ SPIP-reinstalon por rekrei novan bazon kaj unuan mastrumulan alirrajton.', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Ne forgesu Äuste selekti tiun kampon.]', 'texte_recalcul_page' => 'Se vi volas rekalkuli ununuran paÄon, pasu prefere tra la publika spaco kaj tie uzu la butonon « rekalkuli ».', - 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Tiu Äi paÄo montras la liston de dokumentoj, kiujn vi metis en la rubrikojn. Por modifi la informojn pri Äiu dokumento, sekvu la ligilon al la paÄo de ties rubriko.', 'texte_recuperer_base' => 'Ripari la datenbazon', 'texte_reference_mais_redirige' => 'artikolo referencigita Äe via SPIP-retejo, sed redirektita al alia URL.', 'texte_requetes_echouent' => 'Kiam iuj SQL-serÄpetoj Äiufoje @@ -942,7 +814,6 @@ en la SPIP-staplo. Tio ebligas ekzemple devigi la sistemon rekalkuli Äiujn paÄ faris gravajn ÅanÄojn en la grafiko aÅ strukturo de la retejo.', 'texte_sur_titre' => 'Surtitolo', 'texte_table_ok' => ' : tiu tabelo estas en ordo.', - 'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksaj tabeloj de la serÄilo estas malplenaj.', 'texte_tentative_recuperation' => 'Ripar-provo', 'texte_tenter_reparation' => 'Provi riparon de la datenbazo', 'texte_test_proxy' => 'Por testi tiun prokuran servilon, indiku Äi tie la adreson de retejo, kiun vi deziras testi.', @@ -956,30 +827,12 @@ faris gravajn ÅanÄojn en la grafiko aÅ strukturo de la retejo.', Tiu opcio estas defaÅlte malaktivigita por eviti maloportunajn averto-mesaÄojn.', - 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Tro da rezultoj por "@cherche_auteur@" ; bonvolu fajnigi la serÄokriteriojn.', - 'texte_unpack' => 'ElÅuto de la lasta versio', - 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Kiam vi uzas la SPIP-internan serÄilon, - vi povas fari serÄprocezojn Äe retejoj abonligigitaj laÅ du malsamaj manieroj. -